Hay cientos de bendiciones de boda irlandesas, largas y cortas, pero hay que elegir una con precaución.

Muchos silencios incómodos han seguido a un discurso o a un brindis irlandés que alguien encontró en Internet y pensó que sería apropiado.

Aunque hay muchas lecturas de boda irlandesas que son el complemento perfecto para tu gran día, ¡hay el doble de lecturas que debes evitar!

Lo que hay que saber sobre las bendiciones de boda irlandesas

Antes de echar un vistazo a las lecturas de boda irlandesas en sí, hay algunas importante cosas que debes tener en cuenta:

1. Compruebe siempre lo que ve en Internet

Encontrar bendiciones tradicionales irlandesas para bodas parece fácil cuando se busca por primera vez en Google. Sin embargo, una enorme Numerosos sitios web hacen alarde de guías de "antiguas lecturas de boda irlandesas" que no son en absoluto irlandesas, así que ten cuidado.

2. Una trampa a evitar

Un error común que suelen cometer los irlandeses es buscar una bendición que rezume "irlandesismo", como las antiguas bendiciones de boda irlandesas que hablan de la isla esmeralda, los tréboles, la magia de la niebla y la suerte de los irlandeses.

Aunque de vez en cuando encontrarás alguna bendición que mencione un trébol, no te agobies si no encuentras ninguna que no sea lo suficientemente "irlandesa". De hecho, a menudo es mucho mejor quedarse con una lectura de boda irlandesa sencilla pero significativa.

3. Su uso depende de usted

Cuando se trata de tu gran día, la clave para que sea una experiencia memorable y feliz es recordar que es su Puedes utilizar bendiciones de boda irlandesas largas o cortas cuando y donde quieras, aunque no sea estrictamente tradicional. Normalmente las oirás decir al sacerdote durante la ceremonia, o a amigos cercanos y familiares durante las lecturas de la misa.

También puede bendecirse antes de la comida, antes o durante los discursos, o en cualquier otro momento que considere oportuno. Algunas parejas incluso escriben bendiciones en tarjetas para cada invitado o mesa. No se lo piense demasiado, opte por lo que mejor le parezca. usted .

Nuestras lecturas tradicionales irlandesas favoritas

Bien, ahora que tenemos todo lo anterior fuera del camino, es el momento de entrar en nuestras lecturas de boda irlandesas favoritas.

A continuación, encontrarás una mezcla de bendiciones de boda irlandesas cortas, largas y divertidas entre las que elegir.

1. Una emblemática bendición irlandesa

Se trata de una bendición de boda irlandesa bastante conocida y un tanto icónica, que también puede utilizarse como brindis y que desea a la pareja buena suerte en sus futuros viajes y empeños.

Hay que tener en cuenta que las líneas 4ª y 5ª pueden despistar a algunos lectores, ya que no fluyen tan bien como las anteriores.

"Que el camino se levante a tu encuentro.

Que el viento te acompañe siempre.

Que el sol brille cálido sobre tu rostro,

las lluvias caen suaves sobre tus campos,

y hasta que nos volvamos a ver,

que Dios te tenga en la palma de su mano".

2. Sol y arco iris

Si buscas bendiciones de boda irlandesas cortas y fáciles de memorizar, ésta es una buena opción.

Llena de imágenes poéticas y mucho "irlandés", es una dulce bendición que pueden pronunciar amigos o familiares y que encaja en casi cualquier parte de la boda.

"Deseándote un arco iris

Para la luz del sol después de las duchas-

Kilómetros y kilómetros de sonrisas irlandesas

Para horas felices doradas...

Tréboles en tu puerta

También para la suerte y la risa,

Y una hueste de amigos que nunca se acaba

Cada día durante toda tu vida".

3. Una bendición para el amor eterno

Esta es una de las lecturas de boda irlandesas más largas y puede funcionar bien en bodas religiosas y no religiosas por igual. Funciona bien durante la ceremonia, pero también se puede utilizar como una lectura independiente.

Deseando que su amor crezca a lo largo de los años, es una bendición sin rodeos que anima a la pareja a amarse en los buenos y en los malos momentos que puedan venir.

"Que el significado de esta hora se cumpla en los días y años venideros.

Que el amor de esta pareja, su unidad de espíritu,

se hacen más profundos y fuertes en las incertidumbres y los cambios de la vida que compartirán.

Que amándose, amen a todas las personas.

Confiando los unos en los otros, que aprendan a confiar en la vida.

Que su amor alcance el amor de todos, que sus vidas puedan bendecir a todos aquellos cuyas vidas tocan.

Que encuentren consuelo juntos en las horas de sombra compartidas, así como en el brillante sol de la alegría.

Que sean el uno para el otro fuertes y amables.

Que todos los que siguen sus vidas con interés y afecto tengan motivos para alegrarse no sólo de su felicidad, sino de su vida valiente y generosa, que hace que la vida sea bella y significativa."

4. Una lectura un poco estrafalaria

Con referencias a la bruma de la magia irlandesa y a la alegre risa irlandesa, esta bendición es una de las más populares para quienes buscan una bendición que capte esa esquiva "irlandesidad".

Es un poco descarado, con un final extravagante que lo convierte también en una buena opción desenfadada.

"Que la melodía de la risa irlandesa aligere cada carga,

que la niebla de la magia irlandesa acorte todos los caminos,

que saborees los placeres más dulces que la fortuna te ha concedido,

y que todos tus amigos recuerden todos los favores que te deben".

5. Por un futuro bendito

Esta es otra bonita que desea a la pareja lo mejor en su viaje juntos para el resto de sus vidas.

Como muchas bendiciones de boda tradicionales irlandesas, tiene profundas connotaciones religiosas.

"Que tus mañanas traigan alegría y tus tardes paz.

Que tus problemas se reduzcan a medida que aumenten tus bendiciones.

Que el día más triste de tu futuro no sea peor que el día más feliz de tu pasado.

Que vuestras manos se estrechen para siempre en amistad y vuestros corazones se unan para siempre en amor.

Vuestras vidas son muy especiales y Dios os ha tocado de muchas maneras.

Que sus bendiciones descansen sobre ti y llenen todos tus días venideros".

Lectura relacionada: Lea nuestra guía sobre 21 de las tradiciones irlandesas más singulares e inusuales para celebrar una boda

6. Un brindis poético por el amor

Se trata de una bonita bendición para que los amigos o los padres la concedan a la feliz pareja, y también funciona bien como brindis de boda irlandés.

Es un deseo de alegría y felicidad para la pareja en el comienzo de su nueva vida juntos.

"Que el amor y la risa iluminen tus días y calienten tu corazón y tu hogar.

Que los amigos buenos y fieles sean tuyos, dondequiera que vayas.

Que la paz y la abundancia bendigan tu mundo con alegría duradera.

Que todas las estaciones pasajeras de la vida te traigan lo mejor a ti y a los tuyos".

7. Una sencilla y breve bendición de boda irlandesa

Este también puede funcionar bien como brindis, pero puede encajar fácilmente en cualquier parte de la boda.

Es hermoso en su sencillez y puede ser pronunciado por amigos, familiares o celebrantes.

"Que siempre camines bajo el sol.

Que nunca te falte de nada.

Que los ángeles irlandeses descansen sus alas

Justo al lado de tu puerta".

8. Una tarjeta de boda

Siempre he pensado que esta bendición queda mejor escrita en una tarjeta de felicitación.

Puede ser un bonito detalle para los invitados que deseen dar su bendición a la pareja, pero que no vayan a pronunciar un discurso ni a brindar delante de toda la sala.

Escribirlo también parece hacerlo un poco más personal.

"Que tengas un amor que nunca termine,

mucho dinero y muchos amigos.

Que la salud sea tuya, hagas lo que hagas,

y que Dios os envíe muchas bendiciones".

9. Una bendición de luz

Esta es una de las lecturas de boda irlandesas más largas de esta guía y está llena de imágenes sin ser demasiado efectista.

Podría decirse que es más adecuado para una ceremonia, mezclado con otras lecturas.

"Que la bendición de la luz sea contigo. Luz exterior y luz interior.

Que la bendita luz del sol brille sobre ti y caliente tu corazón hasta que resplandezca como un gran fuego de turba.

Que tu casa se llene de risas Que tus bolsillos se llenen de oro

Y que tengas toda la felicidad, que tu corazón irlandés pueda contener.

Que tus bendiciones superen en número, Los tréboles que crecen

Y que los problemas te eviten, dondequiera que vayas.

Que la suerte os sea amiga, Y os acompañe en todos vuestros días,

Y que los problemas sean para ti, un extraño, ahora y siempre".

10. Uno que necesitará un poco de práctica

Esta es otra que puede funcionar bien como lectura o dicha por el sacerdote durante la ceremonia. No tiene un tono excesivamente religioso y funcionaría igualmente bien en una boda irlandesa no religiosa.

Sin embargo, debido a su longitud y a la forma en que fluye la segunda mitad, puede resultar un poco complicado cuando se lee en voz alta las primeras veces.

"En los buenos y en los malos tiempos, en la salud y en la enfermedad, que sepan que no se necesitan riquezas para la riqueza.

Ayúdales a afrontar los problemas que encontrarán en su camino-Dios bendiga a esta pareja que se casa hoy.

Que encuentren la paz de espíritu viene a todos los que son amables,

que los tiempos difíciles que se avecinan se conviertan en triunfos con el tiempo,

que sus hijos sean felices cada día-Dios bendiga a esta familia que ha empezado hoy.

A medida que se vayan, que conozcan todo el amor que se les demostró, y a medida que la vida se acorte que sus sentimientos crezcan.

Dondequiera que viajen, dondequiera que se queden, que Dios bendiga a esta pareja que se casa hoy".

11. La bendición de los opuestos

Se trata de una breve bendición de boda irlandesa llena de significado, que utiliza los opuestos para transmitir su mensaje.

Desea suerte, riqueza y amistad, pero sobre todo felicidad.

"Que seas pobre en desgracias,

Rico en bendiciones,

Lento para hacer enemigos,

Rápido para hacer amigos,

Pero ricos o pobres, rápidos o lentos,

Que no sepas más que

Felicidad a partir de hoy".

Lectura relacionada: Lea nuestra guía con 21 de los mejores brindis irlandeses para su gran día

12. Tostada corta y dulce

Es una bendición fantástica que creemos que funciona muy bien como brindis informal.

Breve y dulce, transmite su mensaje de forma brillante en sólo un par de poéticas líneas.

"Que ambos viváis tanto como queráis,

Y nunca querrás mientras vivas".

13. Una bendición para el futuro

Diríamos que las mejores lecturas de boda irlandesas fluyen agradablemente de la lengua, y la siguiente lo hace.

Esto hace un buen trabajo de desear un amor que crece con los años y anima a la pareja a trabajar juntos para lograr sus sueños.

"Que la alegría y la paz os rodeen a ambos,

contentamiento cierra tu puerta,

y que la felicidad te acompañe,

y que Dios te bendiga siempre.

Que vivas tu vida con confianza y alimentes el afecto para toda la vida,

Que los sueños de tu vida se hagan realidad para ti, avanza siempre en esa dirección".

14. Una bendición rústica

Esta es la versión más larga de la primera bendición que vimos. Añade varias líneas más y remite a la época agraria, cuando el tiempo desempeñaba un papel tan importante en la vida cotidiana.

La bendición utiliza el clima como metáfora de una vida de bondad.

"Que las gotas de lluvia caigan suavemente sobre tu frente

Que los suaves vientos refresquen tu espíritu

Que el sol ilumine tu corazón

Que las cargas del día descansen ligeras sobre ti

Y que Dios te envuelva en el manto de Su amor.

Que el camino salga a tu encuentro

Que el viento te acompañe siempre

Que el sol brille cálido sobre tu rostro

y la lluvia caiga suave sobre tus campos

Y hasta que nos volvamos a ver amigo(s)

Que Dios te tenga en el hueco de su mano".

Lectura relacionada: Añade un toque irlandés a tu día con estos poemas irlandeses para bodas

15. Una bendición para una vida larga y rica

Esta bendición se centra en las cosas importantes de la vida, la felicidad y la gratitud por las bendiciones que tienes.

Funciona bien durante la ceremonia, pero también puede ser un buen brindis.

"Que Dios te acompañe y te bendiga.

Que veas a los hijos de tus hijos.

Que seas pobre en desgracias, rico en bendiciones.

Que sólo conozcas la felicidad.

A partir de hoy".

16. Una bendición del sol y la luna

Las imágenes de esta bendición son muy bonitas, ya que mezclan tradiciones paganas místicas con tradiciones cristianas, basadas en las bendiciones humanas de la risa y la amistad.

Una bendición un poco confusa, pero bonita, que funciona bien dicha por amigos y familiares, o escrita en una tarjeta de felicitación.

"Que Dios te conceda siempre un rayo de sol que te caliente,

un rayo de luna para encantarte,

un ángel protector para que nada pueda dañarte.

Risas para animarte,

amigos fieles cerca de ti.

Y siempre que reces, que el Cielo te oiga".

Lectura relacionada: Vea nuestra guía con 17 de las mejores canciones de boda irlandesas

17. Agradece a tus estrellas de la suerte

Ésta también utiliza una mezcla de bendiciones exóticas y cotidianas para desear a la pareja de recién casados un futuro feliz y fructífero juntos.

Es otra de las lecturas irlandesas para bodas más complicadas cuando se lee por primera vez, por lo que puede ser necesario practicar.

"Estrellas de la suerte sobre ti,

Sol en tu camino,

Muchos amigos que te quieran,

Alegría en el trabajo y en el juego.

Risas para superar cada cuidado,

En tu corazón una canción-

Y alegría esperando en todas partes

Toda la vida".

18. Por ti y por los tuyos

Esta es otra que suena un poco a trabalenguas a primera vista, pero en realidad es una bendición muy bonita que normalmente se puede utilizar entre las dos familias que se van a unir.

"Por ti y por los tuyos

Y a los míos y a los nuestros.

Y si lo mío y lo nuestro

alguna vez a usted y a los suyos,

Espero que usted y los suyos

Tanto para los míos como para los nuestros

Como han hecho los míos y los nuestros

Para ti y los tuyos".

Preguntas frecuentes sobre las lecturas celtas para bodas

Desde que iniciamos nuestra serie de bodas irlandesas hace un tiempo, hemos recibido una enorme cantidad de correos electrónicos pidiendo información sobre deseos de boda irlandeses.

A continuación encontrará las preguntas más frecuentes que recibimos. ¿Tiene alguna que no hayamos respondido? ¡Pregunte en la sección de comentarios!

¿Cuál es la bendición tradicional de las bodas irlandesas?

Hay muchas lecturas tradicionales irlandesas para las bodas. Una de las más populares (la número 1 de esta guía) es: "Que el camino se levante a tu encuentro. Que el viento esté siempre a tu espalda...".

¿Es una buena idea bendecir la boda en irlandés?

Es una buena idea si, por un lado, se consigue la traducción correcta y, por otro, se cuenta con alguien que se sienta cómodo leyéndola en voz alta.