Esistono centinaia di benedizioni nuziali irlandesi lunghe e brevi, ma è necessario sceglierne una con cautela.

Molti silenzi imbarazzanti sono seguiti a un discorso o a un brindisi irlandese che qualcuno ha trovato online e ha pensato fosse appropriato.

Se da un lato ci sono molte letture di matrimonio irlandesi che sono l'aggiunta perfetta al vostro grande giorno, dall'altro ce ne sono il doppio da evitare!

Alcune brevi informazioni sulle benedizioni di matrimonio irlandesi

Prima di dare un'occhiata alle letture di matrimonio irlandesi in sé, c'è qualche importante cose di cui dovete essere consapevoli:

1. Verificare sempre due volte ciò che si vede online

Trovare le benedizioni tradizionali irlandesi per il matrimonio sembra facile quando si fa la prima ricerca su Google. Tuttavia, un enorme Alcuni siti web ostentano guide alle "antiche letture di matrimonio irlandesi" che non sono affatto irlandesi, quindi fate attenzione.

2. Una trappola da evitare

Un errore comune che tendono a commettere soprattutto i non irlandesi è quello di cercare una benedizione che trasudi "irlandesità", cercando vecchie benedizioni di matrimonio irlandesi che parlano dell'isola di smeraldo, dei trifogli, della magia nebbiosa e della fortuna degli irlandesi.

Anche se di tanto in tanto si troverà una benedizione che menziona uno shamrock, non bisogna spaventarsi se non se ne trovano di abbastanza "irlandesi". Anzi, spesso è molto meglio attenersi a una semplice ma significativa lettura di matrimonio irlandese.

3. Dove utilizzarli dipende da voi

Quando si tratta del vostro grande giorno, la chiave per renderlo un'esperienza memorabile e felice è ricordare che è il tuo Potete usare le benedizioni irlandesi lunghe o brevi quando e dove volete, anche se non sono strettamente tradizionali. In genere le sentirete pronunciare dal sacerdote durante la cerimonia o da amici e parenti stretti durante le letture della messa.

In alternativa, potreste far pronunciare una benedizione prima del pasto, prima o durante i discorsi, o in qualsiasi altro posto in cui pensiate che possa funzionare. Alcune coppie scrivono addirittura le benedizioni su cartoncini per ogni ospite o tavolo. Non pensateci troppo: scegliete quello che vi sembra più giusto per voi .

Le nostre letture tradizionali irlandesi preferite per il matrimonio

Bene, ora che abbiamo tolto di mezzo tutto ciò che abbiamo detto, è il momento di dedicarci alle nostre letture di matrimonio irlandesi preferite.

Di seguito, troverete un mix di benedizioni nuziali irlandesi brevi, lunghe e divertenti tra cui scegliere.

1. Un'iconica benedizione irlandese

Si tratta di una benedizione nuziale irlandese piuttosto nota e piuttosto iconica, che può essere utilizzata anche come brindisi e che augura agli sposi buona fortuna nei loro viaggi e nelle loro imprese future.

Una cosa da notare in questo caso è la quarta e la quinta riga, che possono disorientare alcuni lettori, in quanto non scorrono bene come le righe precedenti.

"Che la strada si alzi per venirvi incontro.

Che il vento sia sempre alle vostre spalle.

Che il sole splenda caldo sul vostro viso,

le piogge cadono dolci sui vostri campi,

e finché non ci incontreremo di nuovo,

che Dio vi tenga nel palmo della sua mano".

2. Sole e arcobaleni

Se state cercando delle brevi benedizioni nuziali irlandesi facili da memorizzare, questa è una buona opzione.

Ricca di immagini poetiche e di un'abbondante "irlandesità", è una dolce benedizione che può essere pronunciata da amici o parenti e si adatta a qualsiasi momento del matrimonio.

"Augurandovi un arcobaleno

Per la luce del sole dopo la doccia.

Miglia e miglia di sorrisi irlandesi

Per un happy hour d'oro.

I trifogli all'ingresso

Anche per la fortuna e le risate,

E una schiera di amici che non finisce mai

Ogni giorno per tutta la vita".

3. Una benedizione per l'amore eterno

Questa è una delle letture di matrimonio irlandesi più lunghe e può essere utilizzata sia per matrimoni religiosi che non religiosi. Funziona bene durante la cerimonia, ma può anche essere utilizzata come lettura a sé stante.

Augurando che il loro amore cresca negli anni a venire, è una benedizione senza fronzoli che incoraggia la coppia ad amarsi nei momenti belli e in quelli brutti che potrebbero presentarsi.

"Che il significato di quest'ora si realizzi nei giorni e negli anni a venire.

Possa l'amore di questa coppia, la loro unità di spirito,

crescere più a fondo e più forte nelle incertezze e nei cambiamenti della vita che condivideranno.

Amandosi a vicenda, possano amare tutte le persone.

Fidandosi l'uno dell'altro, possano imparare a fidarsi della vita.

Possa il loro amore raggiungere l'amore di tutti, affinché la loro vita benedica tutte le vite che toccano.

Che possano trovare conforto insieme nelle ore di ombra condivise, così come nel sole splendente della gioia.

Che siano l'uno per l'altro forti e gentili.

Che tutti coloro che seguono le loro vite con interesse e affetto abbiano motivo di gioire non solo della loro felicità, ma della loro vita coraggiosa e generosa che rende la vita bella e significativa".

4. Una lettura un po' stravagante

Con riferimenti alle nebbie della magia irlandese e alla dolce risata irlandese, questa benedizione è una delle più popolari per chi è alla ricerca di una benedizione che catturi l'inafferrabile "irlandesità".

È un po' sfacciato, con un finale stravagante che lo rende anche una buona scelta di leggerezza.

"Che il suono della risata irlandese alleggerisca ogni carico,

che la nebbia della magia irlandese accorci ogni strada,

che tu possa assaporare i piaceri più dolci che la fortuna ti ha concesso,

e che tutti i tuoi amici si ricordino di tutti i favori che ti sono dovuti".

5. A un futuro benedetto

Questo è un altro simpatico augurio che augura alla coppia tutto il meglio per il loro viaggio insieme per il resto della vita.

Come molte benedizioni tradizionali irlandesi, ha profonde sfumature religiose.

"Che le vostre mattine portino gioia e le vostre serate portino pace.

Che i vostri problemi diventino pochi, mentre le vostre benedizioni aumentano.

Che il giorno più triste del vostro futuro non sia peggiore del giorno più felice del vostro passato.

Che le vostre mani siano per sempre strette in amicizia e i vostri cuori uniti per sempre nell'amore.

Le vostre vite sono molto speciali e Dio vi ha toccato in molti modi.

Possa la sua benedizione riposare su di voi e riempire tutti i vostri giorni a venire".

Leggi anche: Leggete la nostra guida alle 21 tradizioni nuziali irlandesi più uniche e insolite

6. Un brindisi poetico all'amore

È una bella benedizione che gli amici o i genitori possono impartire alla coppia felice, e funziona bene anche come brindisi di nozze irlandese.

È un augurio di gioia e felicità per la coppia che inizia la sua nuova vita insieme.

"Che l'amore e le risate illuminino le vostre giornate e riscaldino il vostro cuore e la vostra casa.

Che gli amici buoni e fedeli siano tuoi, ovunque tu possa vagare.

Che la pace e l'abbondanza benedicano il vostro mondo con una gioia che dura a lungo.

Che tutte le stagioni che passano della vita portino il meglio a voi e ai vostri".

7. Una semplice e breve benedizione nuziale irlandese

Questo può funzionare bene anche come brindisi, ma può essere facilmente inserito in qualsiasi momento del matrimonio.

È bella nella sua semplicità e può essere pronunciata da amici, familiari o festeggiati.

"Che tu possa camminare sempre sotto il sole.

Che tu possa non desiderare mai di più.

Che gli angeli irlandesi possano riposare le loro ali

Proprio accanto alla vostra porta".

8. Un biglietto di auguri per il matrimonio

Ho sempre pensato che questa benedizione sia più adatta a essere scritta in un biglietto d'auguri.

Può essere un tocco di classe per gli ospiti che desiderano dare la loro benedizione agli sposi, ma che non hanno intenzione di fare un discorso o un brindisi davanti a tutta la sala.

Scriverlo sembra anche renderlo un po' più personale.

"Che tu possa avere un amore che non finisca mai,

molti soldi e molti amici.

La salute sia vostra, qualunque cosa facciate,

e che Dio vi mandi molte benedizioni".

9. Una benedizione di luce

Questa è una delle letture di matrimonio irlandesi più lunghe di questa guida ed è ricca di immagini senza essere eccessivamente fantasiosa.

È probabilmente più adatto a una cerimonia, inserito in un mix di altre letture.

"Che la benedizione della luce sia su di voi. Luce fuori e luce dentro.

Che la luce del sole benedetto risplenda su di voi e riscaldi il vostro cuore fino a farlo brillare come un grande fuoco di torba.

Che la vostra casa sia piena di risate. Che le vostre tasche siano piene d'oro.

E che tu possa avere tutta la felicità che il tuo cuore irlandese può contenere.

Che le vostre benedizioni siano più numerose dei trifogli che crescono

E che i guai ti evitino, ovunque tu vada.

Che la fortuna vi sia amica e vi accompagni in tutti i vostri giorni,

E che i guai siano per te, uno straniero, ora e sempre".

10. Uno che necessita di un po' di pratica

Questa è un'altra frase che può essere letta o pronunciata dal sacerdote durante la cerimonia. Non ha un tono eccessivamente religioso e andrebbe bene anche per un matrimonio irlandese non religioso.

Tuttavia, a causa della sua lunghezza e del modo in cui scorre la seconda metà, può essere un po' complicato se letto ad alta voce le prime volte.

"Nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia, sappiano che le ricchezze non sono necessarie per la ricchezza.

Aiutali ad affrontare i problemi che incontreranno sul loro cammino - Dio benedica questa coppia che si sposa oggi.

Che possano trovare la pace dell'animo viene a tutti coloro che sono gentili,

che i tempi duri che ci aspettano diventino trionfi nel tempo,

che i loro figli siano felici ogni giorno - Dio benedica questa famiglia che ha iniziato oggi.

Mentre se ne vanno, possano conoscere ogni amore che è stato dimostrato, e mentre la vita si accorcia, possano i loro sentimenti crescere.

Ovunque viaggino, ovunque stiano, Dio benedica questa coppia che si sposa oggi".

11. Una benedizione degli opposti

Si tratta di una breve benedizione nuziale irlandese ricca di significato, che utilizza gli opposti per trasmettere il suo messaggio.

Augura fortuna, ricchezza e amicizia, ma soprattutto felicità.

"Che tu possa essere povero di disgrazie,

Ricco di benedizioni,

Lentezza nel farsi dei nemici,

Veloce nel fare amicizia,

Ma ricchi o poveri, veloci o lenti,

Che tu non conosca altro che

Felicità da oggi in poi".

Leggi anche: Leggete la nostra guida ai 21 migliori brindisi irlandesi per il vostro grande giorno.

12. Brindisi breve e dolce

Si tratta di una fantastica benedizione che secondo noi funziona molto bene come brindisi informale.

Breve e dolce, trasmette brillantemente il suo messaggio in un paio di righe poetiche.

"Che possiate vivere entrambi quanto volete,

E non desiderare mai, finché vivrai".

13. Una benedizione per il futuro

Noi sosteniamo che le migliori letture di matrimonio irlandesi scorrono piacevolmente sulla lingua, e la prossima lo fa proprio.

Questo fa un buon lavoro nell'auspicare un amore che cresce negli anni e incoraggia la coppia a lavorare insieme per realizzare i propri sogni.

"Che la gioia e la pace vi circondino entrambi,

contentezza, chiudete la porta a chiave,

e la felicità sia con voi ora,

e Dio vi benedica sempre.

Che possiate vivere la vostra vita con fiducia e coltivare l'affetto per tutta la vita,

Che i sogni di una vita si realizzino per voi, muovetevi sempre in quella direzione".

14. Una benedizione rustica

Questa è la versione più lunga della prima benedizione che abbiamo visto, con l'aggiunta di diverse righe e un richiamo ai tempi dell'agricoltura, quando il tempo giocava un ruolo così importante nella vita quotidiana.

La benedizione utilizza il tempo atmosferico come metafora di una vita di bontà.

"Che le gocce di pioggia cadano leggere sulla tua fronte

Che i dolci venti rinfreschino il vostro spirito

Che il sole illumini il vostro cuore

Che i fardelli del giorno possano riposare con leggerezza su di voi

E che Dio vi avvolga nel manto del suo amore.

Che la strada si alzi per incontrarvi

Che il vento sia sempre alle vostre spalle

Che il sole splenda caldo sul tuo viso

e la pioggia cada dolcemente sui vostri campi

E fino a quando non ci incontreremo di nuovo, amici miei...

Che Dio vi tenga nell'incavo della sua mano".

Leggi anche: Aggiungete un pizzico di "irlandesità" al vostro giorno con queste poesie irlandesi per matrimoni

15. Una benedizione per una vita lunga e ricca

Questa benedizione si concentra sulle cose importanti della vita, sulla felicità e sulla gratitudine per le benedizioni che si hanno.

Funziona bene durante la cerimonia, ma può anche essere un buon brindisi.

Che Dio sia con voi e vi benedica".

Che possiate vedere i figli dei vostri figli.

Che possiate essere poveri di disgrazie e ricchi di benedizioni.

Che tu possa conoscere solo la felicità.

Da oggi in poi".

16. Una benedizione del sole e della luna

L'immaginario di questa benedizione è molto bello: mescola le tradizioni mistiche pagane con quelle cristiane, fondate sulle benedizioni molto umane della risata e dell'amicizia.

È una benedizione un po' particolare, ma carina, che funziona bene se pronunciata da amici e parenti o scritta in un biglietto d'auguri.

"Che Dio ti conceda sempre un raggio di sole che ti scaldi,

un raggio di luna che ti incanta,

un angelo protettore, affinché nulla possa farvi del male.

Risate per rallegrarsi,

amici fedeli vicino a voi.

E ogni volta che pregate, il Cielo vi ascolti".

Leggi anche: Consulta la nostra guida a 17 delle più belle canzoni irlandesi per matrimoni

17. Ringraziare la propria fortuna

Anche questa utilizza un mix di benedizioni esotiche e quotidiane per augurare alla coppia di sposi un futuro felice e fruttuoso insieme.

È un'altra delle letture di matrimonio irlandesi più difficili quando viene letta per la prima volta, quindi potrebbe essere necessario fare pratica.

"Stelle fortunate sopra di te,

Sole in arrivo,

Tanti amici che ti vogliono bene,

Gioia nel lavoro e nel gioco.

Risate per superare ogni preoccupazione,

Nel tuo cuore una canzone.

E la gioia in attesa ovunque

Per tutta la vita!".

18. A voi e ai vostri

Anche questa sembra un po' uno scioglilingua a prima vista, ma in realtà è una benedizione molto bella che può essere usata tipicamente tra le due famiglie che si uniscono.

"A voi e ai vostri

E alla mia e alla nostra.

E se il mio e il nostro

Mai capitato a voi e ai vostri,

Spero che voi e i vostri facciate

Per quanto riguarda il mio e il nostro

Come il mio e il nostro hanno fatto

Per voi e per i vostri".

Domande frequenti sulle letture per matrimoni celtici

Da quando abbiamo dato il via alla nostra serie di matrimoni irlandesi, abbiamo ricevuto un'enorme quantità di e-mail che ci chiedevano informazioni sui desideri di matrimonio irlandesi.

Qui di seguito troverete le domande più frequenti che riceviamo. Se ne avete una che non abbiamo affrontato, chiedete pure nella sezione commenti!

Qual è la tradizionale benedizione nuziale irlandese?

Esistono molte letture tradizionali irlandesi per il matrimonio, una delle più popolari (la numero 1 di questa guida) è: "Che la strada ti venga incontro, che il vento sia sempre alle tue spalle...".

La benedizione del matrimonio in irlandese è una buona idea?

È una buona idea se 1, si ottiene la traduzione giusta e 2, si ha qualcuno che si sente a proprio agio nel leggerla.