Існуюць сотні доўгіх і кароткіх ірландскіх вясельных благаслаўленняў. Аднак вам трэба выбіраць адзін з асцярожнасцю.

За прамовай або ірландскім тостам, якія нехта знайшоў у інтэрнэце і палічыў прыдатнымі, наступіла шмат няёмкай цішыні.

Хоць існуе мноства выдатных ірландскіх вясельных чытанняў, якія ідэальнае дадатак да вашага вялікага дня, іх варта пазбягаць удвая больш!

Некалькі кароткіх звестак пра ірландскія вясельныя благаславенні

Перш чым мы паглядзім на самі ірландскія вясельныя чытанні, ёсць некаторыя важныя рэчы, пра якія вам трэба ведаць:

1. Заўсёды пераправярайце тое, што вы бачыце ў інтэрнэце

Здаецца, лёгка знайсці традыцыйныя ірландскія вясельныя благаславенні пры першым пошуку ў Google. Тым не менш, вялікая колькасць вэб-сайтаў выстаўляе напаказ даведнікі па «старых ірландскіх вясельных чытаннях», якія ні ў якім разе не з'яўляюцца ірландскімі, таму будзьце асцярожныя.

2. Пастка, якой трэба пазбягаць

Адна распаўсюджаная памылка, якую часта робяць людзі з-за межаў Ірландыі, - гэта спроба знайсці дабраславеньне, якое вылучае «ірландства». Яны, як правіла, шукаюць старыя ірландскія вясельныя благаславенні, якія лірычна распавядаюць пра смарагдавы востраў, трыліснік, туманную магію і ўдачу ірландцаў.

Нягледзячы на ​​тое, што часам вы знойдзеце дабраславеньне, у якім тут і там можа згадвацца трыліснік, не хвалюйцеся, калі вы не знойдзеце ніводнага, што не дастаткова «ірландскі». На самай справе, часта нашмат лепш прытрымлівацца простага

Гэта благаславенне засяроджана на важных рэчах у жыцці, шчасце і ўдзячнасці за дабраславеньні, якія вы маеце.

Яно добра працуе падчас цырымоніі, але таксама можа зрабіць добры тост.

"Няхай Бог будзе з вамі і дабраславіць вас.

Няхай вы бачыце дзяцей вашых дзяцей.

Няхай ты будзеш бедным на няшчасці, багатым на дабраславеньні.

Няхай ты не ведаеш нічога, акрамя шчасця.

З гэтага дня і наперад.”

16. Дабраславеньне ад сонца і месяца

Вобраз у гэтым блаславенні даволі прыгожы. , змешваючы містычныя паганскія традыцыі з хрысціянскімі, абапіраючыся на самыя чалавечыя дабраславеньні смеху і сяброўства.

Невялікая колькасць неадназначных дабраславенняў, але прыгожых, якія добра працуюць, як кажуць сябры і сям'я, або напісана ў віншавальнай паштоўцы.

“Дай табе Бог заўсёды сонечны прамень, каб саграваў,

месячны прамень, каб цябе чараваў,

анёл-прытулак, каб нішто не магло табе нашкодзіць.

Смех падбадзёрыць вас,

верныя сябры побач з вамі.

І кожны раз, калі вы моліцеся , нябёсы пачуюць вас.”

Прачытайце па тэме: Глядзіце наш даведнік па 17 найвялікшых ірландскіх вясельных песнях

17. Дзякуй сваім шчаслівым зоркам

У гэтым таксама выкарыстоўваецца сумесь экзатычных і паўсядзённых дабраславенняў, каб пажадаць маладажонам шчаслівай і плённай сумеснай будучыні.

Гэта яшчэ адзін з самых складаных варыянтаў Ірландская вяселлечытанне, калі яно чытаецца ў першы раз, таму можа спатрэбіцца практыка.

«Шчаслівыя зоркі над вамі,

Сонейка на вашым шляху,

Шмат сяброў, якія любяць цябе,

Радасць ад працы і гульні—

Смех пераважыць кожны клопат,

У сэрцы тваім песня—

І радасць чакае ўсюды

Усё жыццё доўга!”

18. Табе і тваім

Гэта яшчэ адзін, які спачатку гучыць як хуткамаўка погляд, але насамрэч гэта вельмі добрае дабраславеньне, якое звычайна можна выкарыстоўваць паміж дзьвюма сем'ямі, якія зьбіраюцца разам.

«Вось табе і твайму

І маім, і нашым.

І калі мае і нашы

Наткнуцца калі-небудзь на цябе і твае,

Я спадзяюся, што вы і вашы зробіце

Гэтак жа шмат для маіх і нашых

Як мае і нашы зрабілі

Для вас і вашых».

Часта задаюць пытанні аб кельцкіх вясельных чытаннях

З таго часу, як некаторы час таму мы пачалі серыю аб ірландскіх вяселлях, мы атрымалі велізарную колькасць электронных лістоў з просьбамі аб пажаданнях на ірландскае вяселле.

Ніжэй вы знойдзеце найбольш часта задаваныя пытанні, якія мы атрымліваем. Ёсць адзін, які мы не разглядалі? Спытайце ў раздзеле каментарыяў!

Што такое традыцыйнае ірландскае вясельнае благаславенне?

Ёсць шмат традыцыйных ірландскіх вясельных чытанняў. Адзін з самых папулярных (нумар 1 у гэтым кіраўніцтве) - "May theдарога падымаецца насустрач. Няхай вецер заўсёды будзе ў вашу спіну…»

Ці добрая ідэя вясельнае благаславенне па-ірландску?

Магчыма, найбольш часта задаваных пытанняў мы атрымліваем. Гэта добрая ідэя, калі, 1, вы атрымаеце правільны пераклад, а 2, у вас ёсць нехта, каму будзе зручна яго чытаць.

3. Дзе вы іх выкарыстоўваеце, вырашайце вы

Калі справа даходзіць да вашага важнага дня, ключ да таго, каб зрабіць яго незабыўным і шчаслівым вопыт - памятаць, што гэта твой вялікі дзень. Вы можаце выкарыстоўваць доўгія або кароткія ірландскія вясельныя благаславенні, калі і дзе хочаце, нават калі гэта не з'яўляецца строга традыцыйным. Як правіла, вы пачуеце іх ад святара падчас цырымоніі або ад блізкіх сяброў і сям'і падчас чытанняў на імшы.

У якасці альтэрнатывы вы можаце благаславіць перад ежай, да або падчас прамоў, ці ў любым іншым месцы, на вашу думку, яны будуць працаваць. Некаторыя пары нават пішуць дабраславеньні на картках для кожнага госця або кожнага стала. Не перадумвайце - выбірайце тое, што здаецца вам .

Нашы любімыя традыцыйныя ірландскія вясельныя чытанні

Так, цяпер, калі мы сабралі ўсё вышэйпералічанае, прыйшоў час затрымацца на нашых любімых ірландскіх вясельных чытаннях.

Ніжэй вы знойдзеце спалучэнне кароткіх, доўгіх і смешных ірландскіх вясельных благаслаўленняў на выбар.

1. Культавае ірландскае дабраславеньне

Гэта даволі вядомае, у некаторай ступені знакавае ірландскае вясельнае дабраславеньне, якое таксама можа выкарыстоўваць як тост. Ён жадае пары ўдачы ў іх будучых падарожжах і пачынаннях.

У гэтым радку варта адзначыць 4-ы і 5-ы радкі, бо яны могуць збянтэжыць некаторых чытачоў, бо яны не так добра гучаць, як папярэднія.радкі.

«Няхай насустрач табе падымецца дарога.

Няхай вецер заўсёды будзе вам у спіну.

Няхай сонейка свеціць на твой твар,

дажджы мяккія ідуць на твае палі,

і пакуль мы зноў не сустрэнемся,

няхай Бог трымае цябе на сваёй далоні».

2. Сонейка і вясёлкі

Калі вы шукаеце кароткія ірландскія вясельныя благаслаўленні, якія лёгка запомніць, гэта добры варыянт.

Напоўнены паэтычнымі вобразамі і вялікай колькасцю «Ірландства», гэта салодкае благаславенне, якое могуць казаць сябры ці сям'я і падыходзіць практычна да любой часткі вяселля.

«Жадаю вам вясёлкі

За сонечнае святло пасля душа—

Мілі і мілі ірландскіх усмешак

За залатыя шчаслівыя гадзіны—

Трыліснік ля вашых дзвярэй

Для ўдачы і смеху таксама

І мноства сяброў, якія ніколі не сканчаюцца

Кожны дзень праз усё тваё жыццё».

3. Дабраславеньне на вечнае каханне

Гэта адно з самых доўгіх ірландскіх вясельных чытанняў, і яно можа добра працаваць як на рэлігійных, так і на нерэлігійных вяселлях. Ён добра працуе падчас цырымоніі, але таксама можа выкарыстоўвацца як асобнае чытанне.

Жаданне, каб іх каханне расло на працягу наступных гадоў, гэта простае дабраславеньне, якое заахвочвае пару любіць адзін аднаго праз добрыя часы і дрэнныя, якія могуць быцьнаперадзе.

Няхай значэнне гэтай гадзіны здзейсніцца ў наступныя дні і гады.

Няхай любоў гэтай пары, іх адзінства духу,

расці глыбей і мацней у нявызначанасці і зменах жыцця, якія яны будуць дзяліць.

Кахаючы адзін аднаго, няхай яны любяць усіх асоб.

Давяраючы адзін аднаму, няхай яны вучацца давяраць жыццю.

Няхай іх любоў дацягнецца да любові ўсіх, каб іх жыццё дабраславіла ўсіх, да жыцця якіх яны дакранаюцца.

Няхай яны знойдуць суцяшэнне разам у агульныя гадзіны цені, а таксама ў яркім сонечным святле радасці.

Няхай яны будуць адзін да аднаго і моцнымі, і далікатнымі.

Няхай ва ўсіх, хто сочыць за іх жыццём з цікавасцю і любоўю, будзе прычына не радавацца самотныя ў сваім шчасці, але ў іх адважным і шчодрым жыцці, якое робіць жыццё прыгожым і значным».

4. Крыху мудрагелістае чытанне

З спасылкамі на туман ірландскай магіі і яркі ірландскі смех, гэта дабраславеньне з'яўляецца адным з самых папулярных для тых, хто шукае дабраславеньне, якое адлюстроўвае тую няўлоўную «ірландскасць».

Гэта крыху дзёрзка, з мудрагелісты канец, які таксама робіць яго добрым лёгкім выбарам.

«Няхай бляск ірландскага смеху аблегчыць кожны груз,

няхай туман Ірландская магія скарачае кожную дарогу,

няхай вы паспрабуеце самыя салодкія асалоды, якія чакаюць ранейдараваў,

і няхай усе твае сябры памятаюць усе ласкі, якія табе належаць».

5. У блаславёную будучыню

Гэта яшчэ адно добрае, якое жадае пары ўсяго найлепшага на іх сумесным шляху да канца жыцця.

Як і многія традыцыйныя ірландскія вясельныя благаславенні, яно мае глыбокі рэлігійны падтэкст.

«Няхай вашы раніцы прыносяць радасць, а вечары — спакой.

Няхай твае праблемы становяцца меншымі, калі павялічваюцца твае дабраславеньні.

Няхай самы сумны дзень вашай будучыні будзе не горшым за самы шчаслівы дзень вашага мінулага.

Няхай вашы рукі назаўсёды будуць сціснуты ў дружбе, а вашы сэрцы назаўжды злучаны ў любові.

Ваша жыццё вельмі асаблівае, і Бог дакрануўся да вас рознымі спосабамі.

Няхай яго дабраславеньне спачыне на вас і напоўніць усе вашы наступныя дні».

Звязанае чытанне: Прачытайце наш даведнік па 21 з самыя ўнікальныя і незвычайныя ірландскія вясельныя традыцыі

6. Паэтычны тост за каханне

Гэта прыемнае дабраславеньне для сяброў або бацькоў на шчаслівую пару, і гэта таксама добра працуе як ірландскі вясельны тост.

Гэта пажаданне толькі радасці і шчасця для пары, калі яны пачынаюць новае сумеснае жыццё.

«Няхай каханне і смех асвятляюць вашы дні і саграваюць сэрца і дом.

Хай будуць з вамі добрыя і верныя сябры, дзе б вы ні гулялі.

Няхай мір ішмат дабраславіць ваш свет радасцю, якая доўга трывае.

Няхай усе сезоны жыцця прынясуць лепшае для вас і для вас».

7. Простае і кароткае ірландскае вясельнае благаславенне

Гэта таксама можа добра падысці як тост, але можа лёгка ўпісацца ў любую частку вяселля.

Ён прыгожы ў сваёй прастаце, і яго могуць сказаць сябры , сям'я або юбіляры.

"Няхай вы заўсёды хадзіце ў сонечным святле.

Няхай вам ніколі не захочацца большага.

Няхай ірландскія анёлы спачываюць крылы

Каля вашых дзвярэй».

8. Адзін для вясельнай паштоўкі

Я заўсёды лічыў, што гэта дабраславеньне лепш за ўсё напісаць у віншавальнай паштоўцы.

Гэта можа быць прыемным штрыхом для гасцей, якія жадаюць дабраславіць пару, але хто наўрад ці будуць выступаць з прамовай або падымаць тост перад усім пакоем.

Запіс таксама, здаецца, робіць яго крыху больш асабістым.

«Магчыма вы каханне, якое ніколі не сканчаецца,

шмат грошай і шмат сяброў.

Няхай будзе ваша здароўе, што б вы ні рабілі,

і няхай Бог пашле вам шмат благаславення».

9. Блаславенне святла

Гэта адно з самых доўгіх чытанняў аб ірландскім вяселлі ў гэтым кіраўніцтве, і яно поўнае вобразаў, але не занадта мудрагелістых.

Яно, магчыма, лепш за ўсё падыходзіць для цырымоніі, спалучаючы з іншымі чытаннямі.

Няхай гарыць благаслаўленне святлавы. Святло звонку і святло ўнутры.

Няхай дабраславёнае сонечнае святло свеціць на вас і сагравае ваша сэрца, пакуль яно не заззяе, як вялікі тарфяны агонь.

Няхай ваш дом будзе напоўнены смехам. Няхай твае кішэні будуць напоўнены золатам

І няхай ты будзеш мець усё шчасце, якое можа змясціць тваё ірландскае сэрца.

Няхай твае дабраславеньні перавышаюць колькасць, Трыліснік, які расце

І няхай бяда пазбягае цябе, Куды б ты ні пайшоў.

Няхай удача будзе табе сябрам І будзе з табой ва ўсе дні твае,

І няхай будзе бяда табе, Чужынец, цяпер і заўсёды».

10. Той, які патрабуе крыху практыкі

Гэта яшчэ адзін, які можа добра падысці як чытанне або сказанае святаром падчас цырымоніі. Ён не занадта рэлігійны па тону і аднолькава добра падыдзе на нерэлігійным ірландскім вяселлі.

Аднак з-за яго працягласці і таго, як ідзе другая палова, гэта можа быць крыху складана, калі чытаць услых першую некалькі разоў.

«У добрыя і дрэнныя часы, у хваробы і здароўі, няхай яны ведаюць, што багацце не патрэбна для багацця.

Дапамажыце ім справіцца з праблемамі, якія яны сустрэнуць на сваім шляху — блаславі Бог гэтую пару, якая ажэніцца сёння.

Няхай яны знойдуць, што душэўны спакой прыйдзе да ўсіх добрых,

няхай наступаючыя цяжкія часы стануць трыумфам з часам,

няхай іх дзеці будуць шчаслівымі кожны дзень — дабраславі Бог гэтую сям'ю, якая пачалася сёння.

Няхай на шляху яны спазнаюць кожнае каханне, якое было праяўлена, і калі жыццё становіцца карацейшым, няхай іх пачуцці растуць.

Куды б яны ні падарожнічалі, дзе б ні спыняліся, блаславі Бог гэтую пару, якая ажэніцца сёння».

11. Блаславенне супрацьлегласцей

Гэта кароткае ірландскае вясельнае благаслаўленне, якое мае шмат сэнсу і выкарыстоўвае супрацьлегласці для перадачы паслання.

Яно жадае ўдачы, багацця і сяброўства, але самае галоўнае , шчасце.

«Каб ты быў бедны ў няшчасці,

Багаты на дабраславеньні,

Марудлівы да нажываць сабе ворагаў,

Хутка сябраваць,

Але багаты ці бедны, хуткі ці павольны,

Няхай вы не ведаеце нічога, акрамя

шчасця з гэтага дня».

Звязанае чытанне: Прачытайце наш даведнік да 21 з лепшых ірландскіх тостаў для вашага вялікага дня

12. Кароткія і салодкія тосты

Гэта фантастычнае дабраславеньне, якое, на нашу думку, вельмі добра працуе як нязмушаны тост.

Кароткі і салодкі, ён бліскуча перадае сваё паведамленне ўсяго ў пары паэтычных радкоў.

«Няхай вы абодва жывяце столькі, колькі хочаце,

І ніколі не жадай, пакуль жывеш».

13. Дабраславеньне на будучыню

Мы б сцвярджалі, што лепшыя ірландскія вясельныя чытанні прыгожа льюцца з языка, і гэта наступнае робіць менавіта гэта.

Гэта робіць добрую працу, каб пажадаць кахання, якое расце з гадамі і заахвочваепара, каб працаваць разам, каб дасягнуць сваёй мары.

«Няхай радасць і спакой акружаюць вас абодвух,

задаволенасць замкне вашу дзверы,

і шчасце з вамі зараз,

і Бог дабраславіць вас заўсёды.

Няхай вы пражывеце сваё жыццё з даверам і выхоўваеце прыхільнасць на працягу ўсяго жыцця,

Няхай вашы мары спраўдзяцца для вас, рухайцеся заўсёды ў гэтым кірунку ”.

14. Вясковае благаслаўленне

Гэта больш доўгая версія першага благаслаўлення, якое мы разглядалі. Ён дадае яшчэ некалькі радкоў і адсылае да аграрных часоў, калі надвор'е адыгрывала такую ​​важную ролю ў паўсядзённым жыцці.

Дабраслаўленне выкарыстоўвае надвор'е як метафару добрага жыцця.

«Няхай кроплі дажджу лёгка падаюць на твой лоб

Няхай мяккі вецер асвяжыць твой дух

Няхай сонечнае святло асвятляе тваё сэрца

Няхай лёгкі цяжар дня ляжа на вас

І няхай Бог ахіне вас мантыяй сваёй любові.

Няхай дарога падымаецца табе насустрач

Хай заўсёды вецер будзе ў спіну

Хай сонца свеціць цёпла на твой твар

і дождж мякка падае на твае палі

І пакуль мы не сустрэнемся зноў, мой сябар(ы)

Няхай Бог трымае цябе ў сваёй далоні».

Звязанае чытанне: Дадайце ў свой дзень долю «ірландскага» з гэтымі ірландскімі вясельныя вершы

15. Блаславенне на доўгае, багатае жыццё