Existují stovky dlouhých i krátkých irských svatebních požehnání. Je však třeba vybrat si je s rozvahou.

Po proslovu nebo irském přípitku, který někdo našel na internetu a myslel si, že je vhodný, nastalo mnohokrát trapné ticho.

I když existuje spousta skvělých irských svatebních čtení, která jsou perfektním doplňkem vašeho velkého dne, je jich dvakrát tolik, kterým se můžete vyhnout!

Několik stručných informací o irském svatebním požehnání

Než se podíváme na samotná irská svatební čtení, je tu několik informací. důležité věci, na které byste měli dávat pozor:

1. Vždy si dvakrát ověřte, co vidíte na internetu.

Najít tradiční irské svatební požehnání se zdá být snadné, když poprvé hledáte na Googlu. obrovský řada webových stránek se chlubí průvodci "starými irskými svatebními čteními", která v žádném případě nejsou irská, takže pozor.

2. Past, které je třeba se vyhnout

Jednou z častých chyb, které se dopouštějí zejména ti, kteří nepocházejí z Irska, je snaha najít požehnání, z něhož čiší "irskost". Mají tendenci hledat stará irská svatební požehnání, v nichž se píše o smaragdovém ostrově, šamrocích, mlhavé magii a irském štěstí.

I když se občas objeví požehnání, kde se tu a tam objeví zmínka o šamotce, nenechte se vyvést z míry, pokud nenajdete žádné, které by nebylo dostatečně "irské". Ve skutečnosti je často mnohem lepší zůstat u jednoduchého, ale smysluplného irského svatebního čtení.

3. Je na vás, kde je použijete. vy

Pokud jde o váš velký den, klíčem k tomu, aby byl nezapomenutelný a šťastný, je pamatovat na to, že je to vaše Velký den. Dlouhé nebo krátké irské svatební požehnání můžete použít kdykoli a kdekoli chcete, i když to není přísně tradiční. Obvykle je uslyšíte od kněze během obřadu nebo od blízkých přátel a rodiny během čtení při mši.

Případně můžete nechat požehnání pronést před jídlem, před proslovy nebo během nich, případně kdekoli jinde, kde si myslíte, že by se hodilo. Některé páry dokonce píší požehnání na kartičky pro každého hosta nebo stůl. Nepřemýšlejte nad tím příliš - zvolte to, co vám přijde správné. vy .

Naše oblíbená tradiční irská svatební čtení

Teď, když už máme všechno výše uvedené za sebou, je čas začíst se do našich oblíbených irských svatebních čtení.

Níže najdete směs krátkých, dlouhých a vtipných irských svatebních požehnání, ze kterých si můžete vybrat.

1. Ikonické irské požehnání

Jedná se o poměrně známé, poněkud kultovní irské svatební požehnání, které lze použít i jako přípitek. Přeje snoubencům hodně štěstí na jejich budoucích cestách a v jejich úsilí.

U tohoto textu je třeba upozornit na 4. a 5. řádek, které mohou některé čtenáře zmást, protože neplynou tak dobře jako předchozí řádky.

"Ať ti cesta stoupá vstříc.

Ať máš vítr stále v zádech.

Ať ti slunce hřeje do tváře,

deště padají na tvá pole měkce,

a dokud se znovu nesetkáme,

ať tě Bůh drží ve své dlani."

2. Sluneční svit a duha

Pokud hledáte krátké irské svatební požehnání, které si snadno zapamatujete, je toto dobrá volba.

Je to sladké požehnání plné poetických obrazů a spousty "irského", které mohou říkat přátelé nebo rodina a které se hodí téměř k jakékoli části svatby.

"Přeji vám duhu

Pro sluneční světlo po sprchování -

Míle a míle irských úsměvů

Pro zlaté šťastné hodiny -

Šamrole u vašich dveří

Také pro štěstí a smích,

A spousta přátel, která nikdy nekončí

Každý den celý svůj život."

3. Požehnání pro věčnou lásku

Jedná se o jedno z delších irských svatebních čtení v tomto a může dobře fungovat na náboženských i nenáboženských svatbách. Dobře funguje během obřadu, ale lze ho použít i jako samostatné čtení.

Přání, aby jejich láska v následujících letech rostla, je požehnáním, které povzbuzuje pár, aby se milovali v dobrých i zlých časech, které mohou přijít.

"Kéž se význam této hodiny naplní v nadcházejících dnech a letech.

Kéž láska tohoto páru, jejich jednota ducha,

prohloubí a posílí v nejistotách a změnách života, které budou sdílet.

Milujíce se navzájem, ať milují všechny lidi.

Ať si navzájem důvěřují a naučí se důvěřovat životu.

Kéž jejich láska dosáhne lásky všech, aby jejich životy žehnaly všem, kterých se dotknou.

Kéž najdou společnou útěchu ve společných hodinách stínů i v zářivém slunci radosti.

Kéž jsou k sobě navzájem silní i laskaví.

Kéž všichni, kdo se zájmem a láskou sledují jejich život, mají důvod radovat se nejen z jejich štěstí, ale i z jejich statečného a velkorysého života, který činí život krásným a významným."

4. Lehce bizarní čtení

Toto požehnání s odkazy na mlhu irské magie a irský smích je jedním z nejoblíbenějších požehnání pro ty, kdo hledají požehnání, které vystihuje onu nepolapitelnou "irskost".

Je to trochu drzé, s bizarním koncem, který z toho dělá i dobrou volbu pro odlehčení.

"Ať irský smích odlehčí každé břemeno,

ať mlha irské magie zkrátí každou cestu,

ať ochutnáš ty nejsladší radosti, které ti štěstí nadělilo,

a ať si všichni tvoji přátelé pamatují všechny laskavosti, které ti dluží."

5. Na požehnanou budoucnost

Tohle je další pěkný snímek, který přeje manželům vše nejlepší na jejich společné cestě po zbytek života.

Stejně jako mnoho jiných tradičních irských svatebních požehnání má hluboký náboženský podtext.

"Ať vaše rána přinášejí radost a večery pokoj.

Kéž je tvých starostí stále méně a tvých požehnání stále více.

Ať nejsmutnější den vaší budoucnosti není horší než nejšťastnější den vaší minulosti.

Ať jsou vaše ruce navždy sepnuté v přátelství a vaše srdce navždy spojená v lásce.

Vaše životy jsou velmi zvláštní a Bůh se vás dotkl mnoha způsoby.

Ať na vás spočine jeho požehnání a naplní všechny vaše nadcházející dny."

Související čtení: Přečtěte si našeho průvodce 21 nejunikátnějšími a nejneobvyklejšími irskými svatebními tradicemi.

6. Poetický přípitek na lásku

Je to pěkné požehnání pro přátele nebo rodiče, které mohou udělit šťastnému páru, a také dobře funguje jako irský svatební přípitek.

Přejeme manželům na začátku jejich nového společného života jen radost a štěstí.

"Ať láska a smích prozáří vaše dny a zahřejí vaše srdce a domov.

Ať jsou vaši dobří a věrní přátelé, ať už se touláte kdekoli.

Kéž mír a hojnost požehnají vašemu světu radostí, která dlouho přetrvá.

Ať vám i vašim blízkým přinesou všechna uplynulá období života to nejlepší."

7. Jednoduché a krátké irské svatební požehnání

Tento přípitek může dobře posloužit i jako přípitek, ale snadno se hodí do kterékoli části svatby.

Je krásná ve své jednoduchosti a mohou ji říkat přátelé, rodina nebo oslavenci.

"Kéž bys vždycky chodil ve slunečním svitu.

Ať už nikdy nechcete víc.

Ať si irští andělé odpočinou na svých křídlech

Hned vedle vašich dveří".

8. Jeden na svatební přání

Vždycky jsem si myslel, že toto požehnání se nejlépe hodí na přání.

Může to být příjemný doplněk pro hosty, kteří si přejí požehnat novomanželům, ale kteří pravděpodobně nebudou mít proslov nebo pronést přípitek před celou místností.

Zdá se, že když si to zapíšete, bude to také trochu osobnější.

"Ať vám láska nikdy nekončí,

spoustu peněz a spoustu přátel.

Ať už uděláte cokoli, zdraví bude vaše,

a kéž vám Bůh sešle mnoho požehnání."

9. Požehnání světla

Jedná se o jedno z delších irských svatebních čtení v tomto průvodci, které je plné obrazů, aniž by bylo přehnaně trikové.

Pravděpodobně se nejlépe hodí na obřad, kde se prolíná s dalšími čteními.

"Kéž vás provází požehnání světla. Světlo vně a světlo uvnitř.

Kéž tě ozáří požehnané sluneční světlo a zahřeje tvé srdce, až se rozzáří jako velký rašelinový oheň.

Ať je váš domov plný smíchu, ať jsou vaše kapsy plné zlata.

A ať máš tolik štěstí, kolik ho tvé irské srdce pojme.

Ať vaše požehnání převýší počet šamroků, kteří rostou.

A ať se ti potíže vyhýbají, ať jdeš kamkoli.

Ať je vám štěstí přítelem a provází vás po všechny dny,

A ať je pro tebe problém cizincem, teď i navždy."

10. Jeden, který bude potřebovat trochu praxe

Toto je další z písní, která může dobře fungovat jako čtení nebo ji může říct kněz během obřadu. Není příliš nábožensky laděná a stejně dobře by fungovala i na nenáboženské irské svatbě.

Vzhledem k délce a způsobu, jakým druhá polovina knihy plyne, však může být při prvním čtení nahlas trochu obtížná.

"V časech dobrých i zlých, v nemoci i ve zdraví, ať vědí, že bohatství není potřeba k bohatství.

Pomoz jim čelit problémům, s nimiž se na své cestě setkají - Bůh žehnej tomuto páru, který se dnes bere.

Kéž najdou klid v duši všichni, kdo jsou laskaví,

ať se z těžkých časů, které nás čekají, časem stanou vítězství,

ať jsou jejich děti šťastné každý den - Bůh žehnej této rodině, která dnes začala.

Ať poznají každou lásku, která jim byla projevena, a jak se život krátí, ať jejich city rostou.

Ať už cestují kamkoli, ať už se zdržují kdekoli, Bůh žehnej tomuto páru, který dnes uzavírá manželství."

11. Požehnání protikladů

Jedná se o krátké irské svatební požehnání, které je nabité významem a využívá protikladů k předání poselství.

Přeje štěstí, bohatství a přátelství, ale hlavně štěstí.

"Ať jste chudí na neštěstí,

Bohaté na požehnání,

Pomalu si vytváří nepřátele,

Rychle navazuje přátelství,

Ale ať je bohatý nebo chudý, rychlý nebo pomalý,

Ať nevíte nic jiného než

Štěstí od tohoto dne."

Související čtení: Přečtěte si našeho průvodce 21 nejlepšími irskými přípitky pro váš velký den.

12. Krátký a sladký toast

Jedná se o fantastické požehnání, které podle nás funguje velmi dobře jako příležitostný přípitek.

Je krátká a milá, ale v několika básnických verších skvěle předává své poselství.

"Ať oba žijete tak dlouho, jak budete chtít,

A nikdy nechceš, dokud budeš žít."

13. Požehnání pro budoucnost

Tvrdíme, že nejlepší irská svatební čtení jdou krásně od ruky, a to se tomuto příštímu čtení daří.

To dobře vyjadřuje přání lásky, která v průběhu let roste, a povzbuzuje dvojici, aby společně pracovala na dosažení svých snů.

"Ať vás oba obklopí radost a mír,

spokojenost zamknout dveře,

a štěstí s vámi,

a Bůh vám žehnej navždy.

Ať žijete svůj život s důvěrou a pěstujete celoživotní náklonnost,

Kéž se vám splní vaše životní sny, jděte stále tímto směrem."

14. Rustikální požehnání

Toto je delší verze prvního požehnání, které jsme si prohlédli. Přidává několik dalších řádků a vrací se do agrárních dob, kdy počasí hrálo v každodenním životě důležitou roli.

Požehnání používá počasí jako metaforu pro život v dobru.

"Ať kapky deště lehce dopadají na tvé čelo.

Ať jemný vítr osvěží tvého ducha

Ať sluneční svit rozzáří vaše srdce

Ať na vás břemena dne spočinou lehce.

A kéž vás Bůh zahalí do pláště své lásky.

Ať ti cesta vyjde vstříc

Ať máš vítr stále v zádech

Ať ti slunce hřeje do tváře

a déšť padá na tvá pole měkce

A dokud se znovu nesetkáme, můj příteli(e)

Kéž tě Bůh drží v dutině své ruky."

Související čtení: Přidejte do svého dne kapku "irskosti" s těmito irskými svatebními básněmi.

15. Požehnání pro dlouhý a bohatý život

Toto požehnání se zaměřuje na důležité věci v životě, na štěstí a vděčnost za požehnání, která máte.

Dobře funguje během obřadu, ale může být i dobrým přípitkem.

"Ať je Bůh s vámi a žehná vám.

Kéž se dočkáte dětí svých dětí.

Kéž jste chudí na neštěstí, bohatí na požehnání.

Ať poznáte jen štěstí.

Ode dneška."

16. Požehnání od slunce a měsíce

V tomto požehnání se hezky mísí mystické pohanské tradice s křesťanskými a je podloženo velmi lidským požehnáním smíchu a přátelství.

Trochu smíšené požehnání, ale pěkné, které se dobře hodí, když ho řeknou přátelé a rodina, nebo když je napsáno na přání.

"Kéž ti Bůh dopřeje vždy sluneční paprsek, který tě bude hřát,

měsíční paprsek, který tě okouzlí,

anděla, který tě ochraňuje, aby ti nic neublížilo.

Smích, který vás rozveselí,

věrní přátelé ve vašem okolí.

A kdykoli se budete modlit, nebe vás vyslyší."

Související čtení: Podívejte se na našeho průvodce 17 nejlepšími irskými svatebními písněmi.

17. Děkujete svým šťastným hvězdám

I v tomto případě se používá směs exotických a každodenních požehnání, která novomanželům přejí šťastnou a plodnou společnou budoucnost.

Je to další ze složitějších irských svatebních čtení, které se čte poprvé, takže může být zapotřebí praxe.

"Šťastné hvězdy nad vámi,

Sluneční svit na cestě,

Mnoho přátel, kteří vás milují,

Radost z práce a zábavy -

Smích převáží každou péči,

V tvém srdci píseň...

A všude čeká radost

Celý život!"

18. Na vás a vaše

Tohle je další požehnání, které na první pohled zní trochu jako jazykolam, ale ve skutečnosti je to opravdu pěkné požehnání, které se obvykle používá mezi dvěma rodinami, které se sbližují.

"Na tebe a tvůj

A na můj a náš.

A pokud moje a naše

se s vámi a vašimi lidmi někdy setkali,

Doufám, že vy a vaši blízcí

Stejně jako za můj a náš

Stejně jako moje a naše

Pro tebe a tvé blízké".

Časté dotazy o keltských svatebních čteních

Od chvíle, kdy jsme před časem zahájili náš seriál o irské svatbě, jsme obdrželi obrovské množství e-mailů s žádostí o informace o irských svatebních přáních.

Níže najdete nejčastěji kladené otázky, které dostáváme. Máte nějakou, kterou jsme nezodpověděli? Ptejte se v komentářích!

Jaké je tradiční irské svatební požehnání?

Existuje mnoho tradičních irských svatebních čtení. Jedno z nejoblíbenějších (číslo 1 v tomto průvodci) zní: "Ať ti cesta stoupá vstříc. Ať máš vítr stále v zádech...".

Je svatební požehnání v irštině dobrý nápad?

Pravděpodobně nejčastěji kladené dotazy, které dostáváme. Je to dobrý nápad, pokud 1, dostanete správný překlad a 2, máte někoho, kdo se cítí pohodlně při čtení.