Существуют сотни длинных и коротких ирландских свадебных благословений. Однако выбирать их нужно с осторожностью.

Много неловких молчаний последовало за речью или ирландским тостом, который кто-то нашел в Интернете и решил, что он будет уместен.

Хотя существует множество замечательных ирландских свадебных чтений, которые станут прекрасным дополнением к вашему знаменательному дню, их вдвое больше, чем тех, которых следует избегать!

Некоторые краткие сведения об ирландских свадебных благословениях

Прежде чем мы рассмотрим сами ирландские свадебные чтения, необходимо сделать некоторые выводы. важно вещи, о которых вы должны знать:

1. Всегда перепроверяйте то, что вы видите в Интернете

Найти традиционные ирландские свадебные благословения кажется простым делом, когда вы впервые ищете их в Google. Однако, на самом деле, ирландские свадебные благословения не так уж и просты. огромный Многие сайты выставляют напоказ руководства по "старым ирландским свадебным чтениям", которые ни в коей мере не являются ирландскими, так что остерегайтесь.

2. ловушка, которую следует избегать

Одна из распространенных ошибок, которую совершают люди из-за пределов Ирландии, заключается в том, что они пытаются найти благословение, которое источает "ирландскость". Как правило, они ищут старые ирландские свадебные благословения, в которых лирически говорится об изумрудном острове, трилистниках, туманной магии и ирландской удаче.

Хотя иногда можно встретить благословение, в котором упоминается трилистник, не расстраивайтесь, если вы не найдете ни одного достаточно "ирландского". На самом деле, часто гораздо лучше придерживаться простого, но содержательного ирландского свадебного чтения.

3. Где вы их используете, зависит от вы

Когда речь идет о вашем большом дне, ключ к тому, чтобы сделать его незабываемым и счастливым, - это помнить, что это ваш Вы можете использовать длинные или короткие ирландские свадебные благословения, когда и где вам нравится, даже если это не строго традиционно. Обычно их произносит священник во время церемонии, или близкие друзья и члены семьи во время чтения на мессе.

Кроме того, благословение можно произнести перед трапезой, перед или во время речи, или в любом другом месте, которое вам кажется подходящим. Некоторые пары даже пишут благословения на карточках для каждого гостя или стола. Не задумывайтесь об этом - выбирайте то, что вам кажется правильным. вы .

Наши любимые традиционные ирландские свадебные чтения

Итак, теперь, когда мы разобрались со всем вышеперечисленным, самое время перейти к нашим любимым ирландским свадебным чтениям.

Ниже вы найдете сочетание коротких, длинных и смешных ирландских свадебных благословений на выбор.

1. культовое ирландское благословение

Это довольно известное, в некотором роде культовое ирландское свадебное благословение, которое также может использоваться в качестве тоста. Оно желает паре удачи в их будущих путешествиях и начинаниях.

В этой работе следует обратить внимание на 4-ю и 5-ю строки, так как они могут оттолкнуть некоторых читателей, поскольку они не так хорошо перетекают в предыдущие строки.

"Пусть дорога поднимется навстречу тебе.

Пусть ветер всегда будет у вас за спиной.

Пусть солнце согревает ваше лицо,

дожди мягко падают на ваши поля,

и до новых встреч,

Пусть Бог держит вас на ладони".

2. Солнечный свет и радуга

Если вы ищете короткие ирландские свадебные благословения, которые легко запомнить, то этот вариант - хороший.

Наполненное поэтическими образами и большим количеством "ирландскости", это милое благословение, которое может быть произнесено друзьями или членами семьи и подходит практически к любой части свадьбы.

"Желаю тебе радуги

Для солнечных лучей после душа.

Мили и мили ирландских улыбок

Для золотых счастливых часов -

Трилистники у вашего порога

На удачу и смех тоже,

И множество друзей, которые никогда не кончаются

Каждый день всю свою жизнь".

3. благословение на вечную любовь

Это одно из самых длинных ирландских свадебных чтений, которое хорошо подходит как для религиозных, так и для нерелигиозных свадеб. Оно хорошо работает во время церемонии, но может быть использовано и как самостоятельное чтение.

Пожелание, чтобы их любовь росла в течение последующих лет, это благословение, которое призывает пару любить друг друга в хорошие и плохие времена, которые могут быть впереди.

"Пусть смысл этого часа исполнится в грядущие дни и годы.

Пусть любовь этой пары, их единство духа,

расти глубже и сильнее в неопределенности и переменах жизни, которые им предстоит разделить.

Любя друг друга, пусть они любят всех людей.

Доверяя друг другу, пусть они научатся доверять жизни.

Пусть их любовь достигает любви всех, чтобы их жизнь благословляла всех, чьей жизни они касаются.

Пусть они вместе находят утешение как в общие часы тени, так и в ярком солнечном свете радости.

Пусть они будут друг для друга и сильными, и нежными.

Пусть у всех, кто с интересом и любовью следит за их жизнью, будет повод радоваться не только их счастью, но и их смелой и щедрой жизни, которая делает жизнь прекрасной и значимой".

4. немного причудливое чтение

Со ссылками на туман ирландской магии и ирландский смех, это благословение является одним из самых популярных для тех, кто ищет благословение, передающее ту неуловимую "ирландскость".

Она немного дерзкая, с причудливой концовкой, что делает ее хорошим выбором для легкого настроения.

"Пусть ирландский смех облегчит любой груз,

Пусть туман ирландской магии сократит все дороги,

да вкусите вы сладчайшие наслаждения, дарованные судьбой,

и пусть все твои друзья помнят все милости, которые тебе причитаются".

5. к благословенному будущему

Это еще одно приятное поздравление, которое желает паре всего наилучшего на их совместном пути до конца жизни.

Как и многие традиционные ирландские свадебные благословения, оно имеет глубокий религиозный подтекст.

"Пусть ваши утра приносят радость, а вечера - покой.

Пусть ваши беды становятся все меньше, а благословения все больше.

Пусть самый печальный день вашего будущего будет не хуже самого счастливого дня вашего прошлого.

Пусть ваши руки навсегда останутся сцепленными в дружбе, а ваши сердца навсегда соединятся в любви.

Ваши жизни очень особенные, и Бог коснулся вас многими способами.

Пусть его благословения почиют на вас и наполнят все ваши грядущие дни".

Похожие статьи: Читайте наш гид по 21 самой уникальной и необычной ирландской свадебной традиции

6. поэтический тост за любовь

Это хорошее благословение для друзей или родителей, которое они могут дать счастливой паре, и оно также хорошо подходит в качестве ирландского свадебного тоста.

Это пожелание только радости и счастья паре, которая начинает новую совместную жизнь.

"Пусть любовь и смех освещают ваши дни и согревают ваше сердце и дом.

Пусть будут у вас хорошие и верные друзья, где бы вы ни скитались.

Пусть мир и изобилие благословят ваш мир радостью, которая длится долго.

Пусть все уходящие сезоны жизни принесут самое лучшее вам и вашим близким".

7. простое и короткое ирландское свадебное благословение

Этот тост также хорошо подходит в качестве тоста, но может легко вписаться в любую часть свадьбы.

Она прекрасна в своей простоте и может быть произнесена друзьями, семьей или виновниками торжества.

"Пусть вы всегда ходите под солнечным светом.

Пусть вам никогда не захочется большего.

Пусть ирландские ангелы отдохнут на своих крыльях

Прямо рядом с вашей дверью".

8. Один для свадебной открытки

Я всегда считал, что это благословение лучше всего подходит для поздравительной открытки.

Это может быть приятным штрихом для гостей, желающих благословить пару, но не собирающихся произносить речь или произносить тост перед всем залом.

Записывать их также кажется более личным.

"Пусть у вас будет любовь, которая никогда не кончается,

много денег и много друзей.

Здоровья вам, что бы вы ни делали,

и пусть Бог пошлет вам много благословений".

9. благословение света

Это одно из самых длинных ирландских свадебных чтений в данном руководстве, оно насыщено образами, но при этом не слишком притянуто за уши.

Пожалуй, лучше всего она подходит для церемонии, в сочетании с другими чтениями.

"Пусть благословение света будет на вас. Свет снаружи и свет внутри.

Пусть благословенный солнечный свет освещает вас и согревает ваше сердце, пока оно не запылает, как большой торфяной костер.

Пусть ваш дом будет наполнен смехом. Пусть ваши карманы будут наполнены золотом.

И пусть у вас будет столько счастья, сколько может вместить ваше ирландское сердце.

Пусть ваши благословения превзойдут, Шамрок, которые растут.

И пусть беда обходит вас стороной, Куда бы вы ни пошли.

Пусть удача будет вам другом, И будет с вами во все ваши дни,

И пусть беда будет тебе, Незнакомец, сейчас и всегда".

10. Тот, который потребует немного практики

Это еще один стих, который может быть прочитан или произнесен священником во время церемонии. Он не слишком религиозный по тону и хорошо подойдет для нерелигиозной ирландской свадьбы.

Однако из-за длины книги и того, как протекает вторая половина, она может быть немного сложной при чтении вслух в первые несколько раз.

"В хорошие и плохие времена, в болезни и здоровье, пусть они знают, что богатство нужно не для богатства.

Помоги им справиться с проблемами, которые они встретят на своем пути - благослови Господь эту пару, которая сегодня вступает в брак.

Пусть они обретут душевный покой, который приходит ко всем, кто добр,

Пусть предстоящие тяжелые времена со временем превратятся в триумф,

Пусть их дети будут счастливы каждый день - да благословит Господь эту семью, которая начала жить сегодня.

Пусть, уходя, они познают каждую проявленную любовь, а по мере того, как жизнь становится короче, пусть их чувства растут.

Где бы они ни путешествовали, где бы ни останавливались, Бог благословит эту пару, которая сегодня вступает в брак".

11. Благословение противоположностей

Это короткое ирландское свадебное благословение, которое наполнено смыслом и использует противоположности для передачи своего послания.

Он желает удачи, богатства и дружбы, но самое главное - счастья.

"Пусть ты будешь беден в несчастье,

Богат благословениями,

Медленно наживает врагов,

Быстро заводит друзей,

Но богатый или бедный, быстрый или медленный,

Пусть вы не знаете ничего, кроме

Счастья с этого дня".

Похожие статьи: Прочитайте наш гид по 21 лучшему ирландскому тосту для вашего знаменательного дня

12. Короткие и сладкие тосты

Это фантастическое благословение, которое, на наш взгляд, очень хорошо подходит в качестве повседневного тоста.

Короткая и милая, она блестяще передает свое послание всего в паре поэтических строк.

"Пусть вы оба проживете столько, сколько захотите,

И никогда не захочешь, пока жива".

13. Благословение на будущее

Мы утверждаем, что лучшие ирландские свадебные чтения приятно слетают с языка, и следующее из них именно такое.

Это делает хорошую работу, желая любви, которая растет с годами, и побуждает пару работать вместе для достижения своей мечты.

Пусть радость и мир окружают вас обоих",

довольство запереть дверь,

и пусть счастье будет с тобой,

и да благословит вас Господь во веки веков.

Пусть вы проживете свою жизнь с доверием и будете питать привязанность на протяжении всей жизни,

Пусть исполнятся мечты всей вашей жизни, двигайтесь всегда в этом направлении".

14. Деревенское благословение

Это более длинная версия первого благословения, которое мы рассмотрели. Она добавляет еще несколько строк и напоминает об аграрных временах, когда погода играла такую важную роль в повседневной жизни.

Благословение использует погоду как метафору для жизни в благости.

"Пусть капли дождя легко падают на твое чело.

Пусть мягкие ветры освежат ваш дух

Пусть солнечный свет осветит ваше сердце

Пусть бремя дня будет легким для вас

И пусть Бог окутает вас мантией Своей любви.

Пусть дорога поднимается вам навстречу

Пусть ветер всегда будет у вас за спиной

Пусть солнце согревает твое лицо

и дождь мягко падает на ваши поля

И пока мы не встретимся снова, мой друг (друзья).

Пусть Бог держит вас в дупле своей руки".

Похожие статьи: Добавьте в свой день "ирландскости" с помощью этих ирландских свадебных стихов

15. благословение на долгую, богатую жизнь

Это благословение сосредоточено на важных вещах в жизни, счастье и благодарности за благословения, которые у вас есть.

Он хорошо подходит для церемонии, но также может стать хорошим тостом.

"Да пребудет с вами Бог и да благословит вас.

Пусть вы увидите детей своих детей.

Пусть вы будете бедны в несчастьях и богаты в благословениях.

Пусть вы знаете только счастье.

С этого дня".

16. благословение от солнца и луны

Образы в этом благословении довольно красивы, смешивая мистические языческие традиции с христианскими, основанные на очень человеческих благословениях смеха и дружбы.

Немного неоднозначное благословение, но красивое, которое хорошо подходит для того, чтобы его произнесли друзья и родственники или написали в поздравительной открытке.

"Дай Бог, чтобы тебя всегда согревал солнечный луч,

лунный луч, чтобы очаровать тебя,

ангел-укрыватель, чтобы ничто не могло причинить вам вреда.

Смех, чтобы развеселить вас,

верных друзей рядом с вами.

И когда бы вы ни молились, Небеса услышат вас".

Похожие статьи: Смотрите наш гид по 17 лучшим ирландским свадебным песням

17. Благодарить свои счастливые звезды

Здесь также используется смесь экзотических и повседневных благословений, чтобы пожелать молодоженам счастливого и плодотворного совместного будущего.

Это еще одно из самых сложных ирландских свадебных чтений, когда оно читается впервые, поэтому может потребоваться практика.

"Счастливые звезды над тобой,

Солнце на вашем пути,

Много друзей, которые любят тебя,

Радость в работе и игре.

Смех, чтобы перевесить все заботы,

В твоем сердце песня...

И радость ждет повсюду

Всю свою жизнь!"

18. Вам и вашим

Это еще одно благословение, которое с первого взгляда звучит как навязчивая идея, но на самом деле это действительно хорошее благословение, которое обычно используется между двумя семьями, которые собираются вместе.

"За тебя и твою

И за мою, и за нашу.

И если мой и наш

Когда-либо сталкивались с вами и вашими,

Я надеюсь, что вы и ваши

Столько же для моих и наших

Как это сделали мои и наши

Для тебя и твоих".

Часто задаваемые вопросы о кельтских свадебных чтениях

С тех пор, как мы начали серию публикаций об ирландских свадьбах, мы получили огромное количество писем с просьбой рассказать о свадебных пожеланиях ирландцев.

Ниже вы найдете наиболее часто задаваемые вопросы, которые мы получаем. Есть вопросы, которые мы не рассмотрели? Задавайте их в разделе комментариев!

Что такое традиционное ирландское свадебное благословение?

Существует множество традиционных ирландских свадебных чтений. Одно из самых популярных (номер 1 в этом руководстве) звучит так: "Пусть дорога поднимется навстречу вам. Пусть ветер всегда будет у вас за спиной...".

Является ли свадебное благословение на ирландском языке хорошей идеей?

Это, пожалуй, самый часто задаваемый нам вопрос. Это хорошая идея, если 1, вы получили правильный перевод и 2, у вас есть кто-то, кому удобно его зачитать.