Cuprins
Există sute de binecuvântări de nuntă irlandeze lungi și scurte. Cu toate acestea, trebuie să alegi una cu prudență.
Multe tăceri stânjenitoare au urmat unui discurs sau unui toast irlandez pe care cineva l-a găsit pe internet și a crezut că ar fi potrivit.
Vezi si: 15 dintre cele mai bune lucruri de făcut în Navan (și în apropiere)În timp ce există o mulțime de lecturi de nuntă irlandeze minunate care sunt un plus perfect pentru ziua ta cea mare, există de două ori mai multe de evitat!
Câteva informații rapide despre binecuvântările irlandeze de nuntă
Înainte de a arunca o privire la lecturile de nuntă irlandeze în sine, există câteva important lucruri de care trebuie să fiți conștienți:
1. Verificați întotdeauna de două ori ceea ce vedeți online
Găsirea binecuvântărilor tradiționale irlandeze de nuntă pare ușoară atunci când cauți prima dată pe Google. Cu toate acestea, o imensă un număr de site-uri web afișează ghiduri pentru "lecturi vechi de nuntă irlandeze" care nu sunt în niciun caz irlandeze, așa că aveți grijă.
2. O capcană care trebuie evitată
O greșeală frecventă pe care cei din afara Irlandei, în special, tind să o facă, este să încerce să găsească o binecuvântare care să emane "irlandezism". Ei tind să caute binecuvântări de nuntă irlandeze vechi, care să vorbească cu versuri despre insula de smarald, șampanii, magia cețoasă și norocul irlandezilor.
Deși veți găsi ocazional o binecuvântare care ar putea menționa un trifoi ici și colo, nu vă agitați dacă nu găsiți niciuna care nu este suficient de "irlandeză". De fapt, este adesea mult mai bine să rămâneți la o lectură irlandeză simplă, dar semnificativă pentru nuntă.
3. Locul în care le folosiți depinde de tu
Când vine vorba de ziua ta cea mare, cheia pentru a face din ea o experiență memorabilă și fericită este să îți amintești că este dumneavoastră ziua cea mare. Poți folosi binecuvântări irlandeze de nuntă lungi sau scurte când și unde dorești, chiar dacă nu este strict tradițional. De obicei, le vei auzi rostite de preot în timpul ceremoniei, sau de prietenii apropiați și de familie în timpul lecturilor de la slujbă.
Alternativ, ați putea avea o binecuvântare spusă înainte de masă, înainte sau în timpul discursurilor, sau oriunde altundeva credeți că ar funcționa. Unele cupluri chiar scriu binecuvântări pe carduri pentru fiecare invitat sau masă. Nu vă gândiți prea mult - mergeți cu ceea ce se simte bine pentru tu .
Citirile noastre preferate de nuntă tradiționale irlandeze
Bine, acum că am eliminat toate cele de mai sus, este timpul să ne ocupăm de lecturile noastre de nuntă irlandeze preferate.
Mai jos, veți găsi un amestec de binecuvântări irlandeze de nuntă scurte, lungi și amuzante din care puteți alege.
1. O binecuvântare irlandeză emblematică
Aceasta este o binecuvântare irlandeză de nuntă destul de cunoscută și oarecum emblematică, care poate fi folosită și ca toast și care urează cuplului noroc în călătoriile și eforturile viitoare.
Ceva de reținut în acest caz sunt rândurile 4 și 5, care îi pot deruta pe unii cititori, deoarece nu curg la fel de bine ca rândurile anterioare.
"Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta.
Fie ca vântul să vă fie mereu în spate.
Fie ca soarele să-ți lumineze cald pe față,
ploile cad ușor pe câmpurile tale,
și până când ne vom întâlni din nou,
Dumnezeu să vă țină în palma mâinii Sale."
2. Soare și curcubeu
Dacă sunteți în căutarea unor binecuvântări irlandeze de nuntă scurte și ușor de memorat, aceasta este o opțiune bună.
Plină de imagini poetice și cu multă "irlandezism", este o binecuvântare dulce care poate fi rostită de prieteni sau de familie și se potrivește în aproape orice moment al nunții.
"Îți doresc un curcubeu
Pentru lumina soarelui după dușuri...
Mile și mile de zâmbete irlandeze
Pentru ore fericite de aur...
Shamrocks la ușa ta
Și pentru noroc și râs,
Și o mulțime de prieteni care nu se termină niciodată
În fiecare zi, toată viața ta prin".
3. O binecuvântare pentru dragostea veșnică
Aceasta este una dintre cele mai lungi lecturi de nuntă irlandeze și poate funcționa bine atât la nunțile religioase, cât și la cele nereligioase. Funcționează bine în timpul ceremoniei, dar poate fi folosită și ca o lectură de sine stătătoare.
Dorind ca dragostea lor să crească în anii ce vor urma, este o binecuvântare fără menajamente, care încurajează cuplul să se iubească unul pe celălalt în vremurile bune și în cele rele care ar putea urma.
"Fie ca semnificația acestui ceas să se împlinească în zilele și anii ce vor urma.
Fie ca dragostea acestui cuplu, unitatea lor de spirit,
să crească mai adânc și mai puternic în incertitudinile și schimbările vieții pe care le vor împărtăși.
Iubindu-se unii pe alții, să iubească toate persoanele.
Având încredere unul în celălalt, să învețe să aibă încredere în viață.
Fie ca dragostea lor să se extindă spre dragostea tuturor, pentru ca viețile lor să binecuvânteze toate viețile pe care le ating.
Fie ca ei să găsească alinare împreună în orele de umbră împărtășite, precum și în soarele strălucitor al bucuriei.
Fie ca ei să fie unul pentru celălalt atât puternici, cât și blânzi.
Fie ca toți cei care le urmăresc viața cu interes și afecțiune să aibă motive de bucurie nu numai pentru fericirea lor, ci și pentru viața lor curajoasă și generoasă, care face viața frumoasă și semnificativă."
4. O lectură ușor excentrică
Cu referiri la ceața magiei irlandeze și la râsul irlandez, această binecuvântare este una dintre cele mai populare pentru cei care caută o binecuvântare care să capteze acea "irlandezitate" evazivă.
Este un pic obraznic, cu un final ciudat care îl face să fie o alegere bună și pentru o inimă ușoară.
"Fie ca râsul irlandez să ușureze orice sarcină,
Fie ca ceața magiei irlandeze să scurteze orice drum,
să poți gusta cele mai dulci plăceri pe care norocul ți le-a dăruit,
și fie ca toți prietenii tăi să își amintească toate favorurile care ți se cuvin."
5. Pentru un viitor binecuvântat
Aceasta este o altă felicitare frumoasă care le urează cuplului toate cele bune în călătoria lor împreună pentru tot restul vieții.
La fel ca multe dintre binecuvântările tradiționale irlandeze de nuntă, aceasta are o profundă nuanță religioasă.
"Fie ca diminețile voastre să vă aducă bucurie și serile să vă aducă pace.
Fie ca necazurile voastre să fie tot mai puține pe măsură ce binecuvântările voastre cresc.
Fie ca cea mai tristă zi din viitorul tău să nu fie mai rea decât cea mai fericită zi din trecutul tău.
Fie ca mâinile voastre să fie pentru totdeauna strânse în prietenie și inimile voastre să fie unite pentru totdeauna în dragoste.
Viețile voastre sunt foarte speciale, iar Dumnezeu v-a atins în multe feluri.
Fie ca binecuvântările lui să se odihnească asupra voastră și să vă umple toate zilele ce vor urma."
Citiți mai departe: Citește ghidul nostru pentru 21 dintre cele mai unice și neobișnuite tradiții irlandeze de nuntă
6. Un toast poetic în cinstea iubirii
Aceasta este o binecuvântare frumoasă pe care prietenii sau părinții o pot acorda fericitului cuplu și funcționează bine și ca un toast irlandez de nuntă.
Este o urare de bucurie și fericire pentru cuplul care își începe noua viață împreună.
"Fie ca dragostea și râsul să vă lumineze zilele și să vă încălzească inima și casa.
Fie ca prieteni buni și credincioși să vă fie, oriunde ați călători.
Fie ca pacea și belșugul să vă binecuvânteze lumea cu o bucurie care să dureze mult timp.
Fie ca toate anotimpurile trecătoare ale vieții să vă aducă tot ce e mai bun pentru voi și ai voștri."
7. O binecuvântare de nuntă irlandeză simplă și scurtă
Aceasta poate funcționa bine și ca toast, dar se poate potrivi cu ușurință în orice parte a nunții.
Este frumoasă în simplitatea ei și poate fi rostită de prieteni, familie sau sărbătoriți.
"Fie ca tu să mergi mereu în soare.
Fie ca niciodată să nu vă lipsească mai mult.
Fie ca îngerii irlandezi să-și odihnească aripile
Chiar lângă ușa ta".
8. Unul pentru o carte de nuntă
Întotdeauna am crezut că această binecuvântare funcționează cel mai bine scrisă într-o felicitare.
Poate fi o notă frumoasă pentru oaspeții care doresc să dea binecuvântarea lor cuplului, dar care nu vor ține un discurs sau un toast în fața întregii săli.
De asemenea, scrierea pare să o facă puțin mai personală.
"Să aveți parte de o iubire care să nu se termine niciodată,
mulți bani și mulți prieteni.
Sănătatea să fie a ta, orice ai face,
și fie ca Dumnezeu să vă trimită multe binecuvântări".
9. O binecuvântare de lumină
Aceasta este una dintre cele mai lungi lecturi de nuntă irlandeze din acest ghid și este plină de imagini, fără a fi exagerat de ingenioasă.
Se poate spune că este cel mai potrivit pentru o ceremonie, alături de un amestec de alte lecturi.
"Fie ca binecuvântarea luminii să fie asupra ta. Lumină în afară și lumină înăuntru.
Fie ca lumina binecuvântată a soarelui să vă lumineze și să vă încălzească inima până când aceasta va străluci ca un mare foc de turbă.
Fie ca casa ta să fie plină de râs. Fie ca buzunarele tale să fie pline de aur.
Și să ai parte de toată fericirea, Inima ta de irlandez poate ține.
Fie ca binecuvântările tale să fie mai numeroase, Să fie mai multe decât Shamrocks care cresc
Și fie ca necazurile să te evite, Oriunde te-ai duce.
Fie ca norocul să vă fie prieten și să vă însoțească în toate zilele voastre,
Și fie ca necazul să fie pentru tine, Un străin, acum și întotdeauna."
10. Unul care va avea nevoie de un pic de exercițiu
Acesta este un alt cântec care poate funcționa bine ca o lectură sau rostit de preot în timpul ceremoniei. Nu are un ton prea religios și ar funcționa la fel de bine și la o nuntă irlandeză nereligioasă.
Cu toate acestea, din cauza lungimii și a modului în care curge a doua jumătate, poate fi un pic mai dificilă atunci când este citită cu voce tare de primele ori.
"La bine și la rău, la boală și la sănătate, să știe că nu e nevoie de bogăție pentru a fi bogat.
Ajută-i să facă față problemelor pe care le vor întâlni pe drumul lor - Dumnezeu să binecuvânteze acest cuplu care se căsătorește astăzi.
Fie ca ei să găsească liniștea sufletească vine la toți cei care sunt buni,
Fie ca momentele grele care vor urma să devină în timp triumfuri,
copiii lor să fie fericiți în fiecare zi - Dumnezeu să binecuvânteze această familie care a început astăzi.
Pe măsură ce pleacă, să cunoască fiecare iubire care le-a fost arătată, iar pe măsură ce viața se scurtează, sentimentele lor să crească.
Oriunde ar călători, oriunde ar sta, Dumnezeu să binecuvânteze acest cuplu care se căsătorește astăzi."
11. O binecuvântare a contrariilor
Aceasta este o scurtă binecuvântare irlandeză de nuntă care este plină de semnificații, folosind în același timp opusele pentru a transmite mesajul.
Își dorește noroc, bogăție și prietenie, dar cel mai important, fericire.
"Să fiți săraci în nenorociri,
Bogat în binecuvântări,
Încet să își facă dușmani,
Vezi si: Piața englezească din Cork: tot ce trebuie să știi (+ locurile noastre preferate pentru a mânca!)Își face repede prieteni,
Dar bogat sau sărac, rapid sau lent,
Fie ca tu să nu cunoști decât
Fericire din această zi."
Citiți mai departe: Citește ghidul nostru pentru 21 dintre cele mai bune toasturi irlandeze pentru ziua ta cea mare
12. Pâine prăjită scurtă și dulce
Aceasta este o binecuvântare fantastică care credem că funcționează foarte bine ca un toast ocazional.
Scurt și dulce, își transmite mesajul cu brio în doar câteva rânduri poetice.
"Fie ca amândoi să trăiți cât de mult vă doriți,
Și să nu-ți lipsească niciodată cât timp trăiești."
13. O binecuvântare pentru viitor
Am spune că cele mai bune lecturi irlandeze de nuntă curg bine pe limbă, iar următoarea face exact asta.
Aceasta face o treabă bună în a-și dori o iubire care să crească de-a lungul anilor și încurajează cuplul să lucreze împreună pentru a-și atinge visele.
"Fie ca bucuria și pacea să vă înconjoare pe amândoi,
mulțumire încuie ușa,
și fericirea să fie cu tine acum,
și Dumnezeu să vă binecuvânteze în veci.
Să vă trăiți viața cu încredere și să vă cultivați afecțiunea pe viață,
Fie ca visele tale de o viață să se împlinească, mergi mereu în acea direcție".
14. O binecuvântare rustică
Aceasta este versiunea mai lungă a primei binecuvântări pe care am analizat-o. Adaugă mai multe rânduri și ne duce cu gândul la vremurile agrare, când vremea juca un rol atât de important în viața de zi cu zi.
Binecuvântarea folosește vremea ca o metaforă pentru o viață plină de bunătate.
"Fie ca picăturile de ploaie să cadă ușor pe fruntea ta
Fie ca vânturile blânde să vă împrospăteze spiritul
Fie ca soarele să vă lumineze inima
Fie ca poverile zilei să se odihnească ușor asupra ta
Și fie ca Dumnezeu să vă învăluie în mantia dragostei Sale.
Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta
Fie ca vântul să fie mereu în spatele tău
Fie ca soarele să strălucească cald pe fața ta
și ploaia să cadă ușor pe câmpurile tale
Și până când ne vom întâlni din nou, prietenul meu (prietenii mei)
Fie ca Dumnezeu să te țină în adâncul mâinii Sale."
Citiți mai departe: Adăugați un strop de "Irishness" la ziua voastră cu aceste poezii de nuntă irlandeze
15. O binecuvântare pentru o viață lungă și bogată
Această binecuvântare se concentrează asupra lucrurilor importante din viață, fericirea și recunoștința pentru binecuvântările pe care le ai.
Funcționează bine în timpul ceremoniei, dar poate fi și un bun toast.
"Dumnezeu să fie cu voi și să vă binecuvânteze.
Să vedeți copiii copiilor voștri.
Să fiți săraci în nenorociri și bogați în binecuvântări.
Fie ca tu să cunoști numai fericire.
De azi înainte."
16. O binecuvântare de la soare și de la lună
Imaginile din această binecuvântare sunt destul de frumoase, amestecând tradițiile păgâne mistice cu cele creștine, bazate pe binecuvântările foarte umane ale râsului și ale prieteniei.
O binecuvântare puțin cam amestecată, dar una frumoasă, care se potrivește bine rostită de prieteni și familie sau scrisă într-o felicitare.
"Să-ți dea Dumnezeu să ai mereu o rază de soare care să te încălzească,
o rază de lună care să te farmece,
un înger care te adăpostește, astfel încât nimic nu-ți poate face rău.
Râsul să te înveselească,
prieteni credincioși lângă tine.
Și ori de câte ori vă rugați, cerul să vă audă."
Citiți mai departe: Vezi ghidul nostru pentru 17 dintre cele mai bune cântece de nuntă irlandeze
17. Mulțumind stelei norocoase
Aceasta folosește, de asemenea, un amestec de binecuvântări exotice și cotidiene pentru a le ura cuplului proaspăt căsătorit un viitor fericit și fructuos împreună.
Este una dintre cele mai dificile lecturi de nuntă irlandeze atunci când este citită pentru prima dată, așa că este nevoie de practică.
"Noroc cu stelele de deasupra ta,
Soare în drum spre tine,
Mulți prieteni care să te iubească,
Bucurie în muncă și în joacă.
Râsul să întreacă fiecare grijă,
În inima ta un cântec...
Și bucuria așteaptă pretutindeni
Toată viața ta!"
18. Pentru tine și ai tăi
Aceasta este o altă binecuvântare care sună puțin ca o întorsătură de limbă la prima vedere, dar este de fapt o binecuvântare foarte frumoasă care poate fi folosită de obicei între cele două familii care se unesc.
"În cinstea ta și a ta
Și pentru a mea și a noastră.
Și dacă al meu și al nostru
vreodată pentru tine și ai tăi,
Sper că tu și ai tăi veți face
Atât pentru a mea și a noastră
Așa cum au făcut ai mei și ai noștri
Pentru tine și ai tăi".
Întrebări frecvente despre lecturile de nuntă celtice
De când am dat startul seriei noastre de nunți irlandeze cu ceva timp în urmă, am primit o cantitate masivă de e-mailuri care ne-au cerut informații despre dorințele de nuntă irlandeze.
Mai jos, veți găsi cele mai frecvente întrebări pe care le primim. Dacă aveți o întrebare pe care nu am abordat-o, întrebați-ne în secțiunea de comentarii!
Care este binecuvântarea tradițională de nuntă irlandeză?
Există multe lecturi tradiționale irlandeze pentru nuntă. Una dintre cele mai populare (numărul 1 în acest ghid) este: "Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta. Fie ca vântul să fie mereu în spatele tău...".
Este o binecuvântare de nuntă în irlandeză o idee bună?
Este o idee bună dacă: 1, obțineți traducerea corectă și 2, aveți pe cineva care se simte confortabil să o citească.