Vi får tusindvis af e-mails hvert år (bogstaveligt talt!) med spørgsmål om irske efternavne / irske efternavne

Så vi besluttede at bruge en parti af tid på at dykke ned i unikke, usædvanlige og almindelige irske efternavne for at lære om deres oprindelse, og hvad de betyder.

I guiden nedenfor finder du over 100 irske efternavne og deres betydning, samt hvordan man udtaler dem og meget mere.

En guide til populære irske efternavne / irske efternavne

Irske efternavne kan findes over hele verden, fra Ballymun til Bronx og alle steder derimellem.

Oprindeligt levede irerne i familiegrupper eller klaner (læs vores guide til kelterne for mere information). Og mange af disse irske efternavne er stadig stærke i dag.

I årenes løb er Irland blevet beboet af anglo-normannere, vikinger, skotter og englændere, og hver gruppe har bidraget til den irske kulturs gobelin.

I løbet af århundrederne mange indfødte irere emigrerede (mest bemærkelsesværdigt under hungersnøden) og bragte deres irske skikke og livsstil (og irske efternavne!) ud over hele kloden.

De mest populære irske familienavne

Den første del af vores guide tager fat på de mest almindelige irske efternavne. Det er her, du finder dine Murphy'er og dine Byrne'er.

Nedenfor kan du læse om oprindelsen til de forskellige irske efternavne, hvordan man udtaler dem, og om berømte personer med samme efternavn.

1. Murphy

Murphy er et af de mest populære irske efternavne, du vil støde på, og det er især populært i County Cork. Det er en version af Ó Murchadha og Ó Murchadh, to meget gamle irske efternavne.

Populære irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Murphy

• Udtale: Mur-fee
• Betydning: Navnet Murphy er gennemsyret af søfartshistorie og siges at betyde søkriger eller havkæmper.
• Kendte Murphys: Eddie Murphy (skuespiller), Cillian Murphy (skuespiller i Peaky Blinders) og Brittany Murphy (skuespillerinde)
• Sjovt faktum: Murphy topper listen over de mest almindelige efternavne i Irland. Faktisk har det været det mest almindelige i over 100 år!

2. Byrne

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Det irske efternavn Byrne stammer fra det gæliske ó Broin og er almindeligt i Dublin og Wicklow. Oprindeligt betød O'Byrne "efterkommer af Bran", kongen af Kildare fra det 11. århundrede.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Byrne

• Udtale: brænde
• Betydning: Efterkommer af Bran (Bran var søn af den store konge af Leinster) eller Raven
• Kendte Byrne'er: Rose Byrne (skuespiller), Gabriel Byrne (skuespiller) Nicky Byrne (sanger i et af de mere kendte irske bands)

3. Kelly

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Kelly er et af de mange irske efternavne, som man kan finde over hele USA. Efternavnet Kelly kommer fra det gæliske ó Ceallaigh.

De oprindelige O'Kellys nedstammede fra en stor irsk høvding, og ordet betyder på gælisk "krig" eller "strid".

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Kelly

• Udtale: Kel-ee
• Betydning: Efterkommer af Ceallach eller fighter
• Berømte Kellys: Grace Kelly (skuespillerinde og prinsesse af Monaco), Gene Kelly (skuespiller) og Ellsworth Kelly (kunstner)

4. O'Brien

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

O'Brien er et af mange irske efternavne i denne guide, der har en stærk forbindelse til kongelige. O'Brien siges at være et heldigt efternavn og kommer fra det gæliske ó Briain.

O'Brien-familien nedstammer fra Brian Boru, den berømte irske højkonge, og er en af Irlands mest aristokratiske familier.

Almindelige irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet O'Brien

• Udtale: O Bry-an
• Betydning: Bakke, højt sted, høj eller ædel
• Kendte O'Brien'er: Conan O'Brien (komiker), Dylan O'Brien (skuespiller) og Pat O'Brien (guitarist)

5. Ryan

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Det irske navn Ryan kommer fra det gæliske "righ", der betyder lille, og "an", der betyder konge. O' Riain er en forkortet version af det ældre irske navn ó Maoilriain.

Det er et af de mere almindelige irske efternavne, som du finder i grevskaberne Carlow og Tipperary samt i Storbritannien og USA.

Populære irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Ryan

• Udtale: Rye-ann
• Betydning: Der er mange forskellige referencer til betydningen af dette navn. Nogle siger, at det irske efternavn Ryan betyder vand eller hav, mens andre siger, at det betyder konge.
• Kendte Ryans: Meg Ryan (skuespillerinde), Debby Ryan (skuespillerinde) og Katherine Ryan (komiker)

6. O'Sullivan

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

O'Sullivan eller det kortere navn Sullivan kommer fra det gæliske navn ó Súilleabháin og er baseret på ordet súl, der betyder "øje" med forskellige fortolkninger.

Oprindeligt var klanen herremænd i Cahir, men de flyttede til West Cork og South Kerry, hvor det er et fremtrædende efternavn.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet O'Sullivan

• Udtale: O Sull-ih-van
• Betydning: Mørke øjne eller høgeøjne
• Berømte O'Sullivans: Maureen O'Sullivan (skuespiller), Richard O'Sullivan (skuespiller) og Gilbert O'Sullivan (sanger)

7. O'Connor

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

O'Connor er uden tvivl et af de mest populære irske familienavne, du finder i USA. O'Connor er en variant af det gæliske 'Ó Conchobhair, som blev brugt til at referere til en helt eller mester.

Den klan, der var en af tre irske kongefamilier, som nedstammede fra Conchobhar, konge af Connacht, der døde i 971 e.Kr. Der findes forskellige variationer, herunder O'Conner, Connor, Connar, Connair og Cauner.

Irsk-amerikanske efternavne: hvad du skal vide om navnet O'Connor

• Udtale: O Conn-er
• Betydning: Beskytter af krigere
• Kendte O'Connors: Sinéad O'Connor (sanger), Flannery O'Connor (forfatter) og Sandra Day O'Connor (pensioneret amerikansk højesteretsdommer).

8. Walsh

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Navnet Walsh er et almindeligt irsk efternavn, der findes i Irland. Det blev hovedsageligt brugt af walisere, der ankom til Irland med normannerne i det 12. århundrede.

Det hed oprindeligt "Le Walys", men blev anglificeret til Walsh. Den gæliske ækvivalent er Breathnach.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Walsh

• Udtale: Wol-sh
• Betydning: waliser eller udlænding
• Kendte Walsh'er: Louis Walsh (tv-personlighed), Kimberley Walsh (bandmedlem og sangerinde i Girls Aloud) og Kate Walsh (amerikansk skuespillerinde).

10. McCarthy

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Det næste er endnu et af de mange irske efternavne, der har det med at dukke op overalt fra Storbritannien til Australien.

McCarthy, også stavet MacCarthy, kommer fra det gæliske Mac Ćarthaigh, der betyder "søn af Cárthach". Det irske ord Ćarthaigh betyder faktisk "kærlig".

Det er det mest almindelige "mac"-navn i Irland og tilhørte hovedfamilien i kongeriget Munster, der var fremtrædende i den tidlige irske historie.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet McCarthy

• Udtale: Mick-art-hee
• Betydning: Kærlig person
• Kendte McCarthy'er: Cormac McCarthy (amerikansk Pulitzer-prisvindende romanforfatter) og Melissa McCarthy (skuespillerinde)

11. Doyle

Foto af shutterupeire på shutterstock.com

Doyles var efterkommere af Dubhghall, en aktiv leder fra det 13. århundrede. Navnet er anglificeret fra "Dubh ghaill". Det menes at være af nordisk oprindelse, og navnet udviklede sig til Mac Dubghaill (MacDowell og MacDuggall).

Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Doyle

• Udtale: Doy-ul
• Betydning: Mørk fremmed
• Berømte Doyles: Arthur Conan Doyle (forfatter og skaberen af Sherlock Holmes) og Roddy Doyle (romanforfatter og manuskriptforfatter)

Mest almindelige irske efternavne

Den anden del af vores guide tager fat på de mest almindelige irske efternavne. Det er her, du finder dine Barry'er og dine Murray'er.

Nedenfor kan du læse om oprindelsen til de forskellige populære irske efternavne, hvordan man udtaler dem, og om berømte personer med samme irske efternavne.

1. Barry

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Navnet Barry stammer fra det gæliske De Barra og var oprindeligt et walisisk-normannisk navn. De Barr (Barry) er et sted i Vale of Glamorgan, Wales. Det er også den anglificerede form af Ó Báire og Ó Beargha. Navnet er mest populært i Munster.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Barry

• Udtale: Bahh-ree
• Betydning: Spydlignende eller plyndringsmand
• Berømte Barrys: John Barry (komponist til James Bond-musik) og Richard Barry (amerikansk professionel basketballspiller)

2. Campbell

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Campbell er et af en række irske efternavne, der stammer fra Skotland og migrerede til Irland. Det er udbredt i Donegal, især i familier, der nedstammer fra skotske lejesoldater.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Campbell

• Udtale: Camm-bull
• Betydning: Skæv mund
• Kendte Campbells: Naomi Campbell (model), Sol Campbell (fodboldspiller i Spurs) og Donald Campbell (verdensrekordholder i hastighed til lands og til vands).

3. Murray

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Det irske efternavn Murray kommer fra Ó Muireadhaigh', et ord, der betyder Lord på irsk og bruges til at betegne efterkommerne af Muireadhach.

Dette irske efternavn stammer fra Skotland fra dem, der boede ved Moray Firth, og "Moray" udviklede sig til "Murray" med tiden.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Murray

• Udtale: Muh-ree
• Betydning: Bosættelse ved havet
• Kendte Murray'er: Andy Murray (tennisspiller), Bill Murray (skuespiller) og Neil Murray (basmusiker)

4. Nolan

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Nolan er et andet af de mere almindelige irske efternavne, der er tæt forbundet med kongelige. Fra det gamle gæliske navn ó Nualláin, og fra ordet nuall, som er gælisk for "råb", er efternavnet Nolan eller Knowlan udbredt i Carlow.

Nolanerne havde historisk set arvelige embeder under kongerne af Leinster. Navnet findes også i Fermanagh, Longford, Mayo og Roscommon, men er mest fremherskende i Nordamerika.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Nolan

• Udtale: Know-lan
• Betydning: Berømt eller ædel
• Berømte Nolans: Nolan Sisters (musikere og Irlands første musikfamilie) og Christopher Nolan (filminstruktør)

5. klokke

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Bell er blandt de 100 mest almindelige irske efternavne og kommer fra det oldengelske ord "Belle". Det er udbredt i Ulster og Nordirlands amter.

Den stammer fra Skotland, hvor Bell-familien var en berygtet klan fra Borders, som udvandrede til Ulster under plantagen.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Byrne

• Udtale: Bell
• Betydning: Klokkespiller/klokkemager
• Berømte klokker: Kristen Bell (skuespiller), Alexander Graham Bell (opfinder af telefonen) og Jamie Bell (BAFTA-vindende skuespiller i Billy Eliot)

6. Kenny

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Kenny eller Kenney er et af de mest almindelige irske efternavne, der blev anglificeret fra de gæliske ó Cionaoith og O Coinne familienavne.

Navnet er almindeligt i Galway og Roscommon og kommer fra det gæliske Cion, der betyder kærlighed og hengivenhed, og aodh, der er guden for ild.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Kenny

• Udtale: Ken-e
• Betydning: Brændende kærlighed eller udsprunget ild
• Berømte Kennys: James Kenney (dramatiker i Dublin) og Emer Kenny (skuespillerinde)

7. Fitzpatrick

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Fitzpatrick er det 60. mest almindelige irske familienavn og det eneste irske efternavn med det normannisk/franske præfiks "Fitz".

Det kommer fra Mac Giolla Phadraig-klanen, en gammel familie fra Ossary, som nu er Co. Kilkenny og Co. Laois. Det kan oversættes som "søn eller hengiven af St Patrick".

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Fitzpatrick

• Udtale: Fits-Pa-trick
• Betydning: Tilhænger af St Patrick
• Kendte Fitzpatricks: Ryan Fitzpatrick (amerikansk fodboldspiller), Anna Fitzpatrick (britisk tennisspiller) og Colette Fitzpatrick (irsk nyhedsvært)

8. Gallagher

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Gallagher er det mest almindelige efternavn i County Donegal, hvor klanen stammer fra. Navnet har eksisteret siden det 4. århundrede.

Det gæliske ord Gallchobhair kommer af gall, der betyder "fremmed", og cabhair, der betyder "hjælp". Der findes 23 varianter af navnet, bl.a. Golliher, Gallahue og Galliher.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Gallagher

• Udtale: Gal-a-her
• Betydning: Elsker af udlændinge eller udenlandsk hjælp
• Kendte Gallaghers: Liam og Noel Gallagher (Oasis-musikere), Stephen Gallagher (forfatter og manuskriptforfatter) og Katie Gallagher (modedesigner).

9. Hayes

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Hayes er et af flere gamle irske efternavne, der groft oversat betyder 'ild'. Det kommer fra det gæliske Ó hAodha', der henviser til efterkommerne af Aodh.

Det kommer fra det gamle irske ord Aed, som betyder "ild" og var navnet på den mytiske gud i den irske underverden. Klannavnet stammer fra Co. Cork og er nu almindeligt i USA.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Hayes

• Udtale: Haze
• Betydning: Ild
• Kendte Hayes'er: Rutherford B. Hayes (USA's 19. præsident), Elvin Hayes (basketballspiller) og Joseph Hayes (forfatter)

10. Smith

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Smith er det 5. mest populære efternavn i Irland. Det var et engelsk nybyggernavn, selv om Smith-klanen også var en førende sept i Co. Cavan. Smith er den anglificerede ækvivalent til Mac an Ghabhain (MacGowan) og staves undertiden Smyth.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Smith

• Udtale: Smit-h
• Betydning: Smed eller smed af profession
• Kendte Smiths: Will Smith (skuespiller), Maggie Smith (skuespillerinde) og Patti Smith (sanger og sangskriver)

11. Flanagan

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Flanagan'erne var de vigtigste herrer under O'Connor, kongen af Connaught, og klanen var derfor ekstremt magtfuld. Navnet staves også Flannaghan eller Flannigan og er den engelske form af det gæliske Ó Flannagáin.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Flanagan

• Udtale: Flan-a-gan
• Betydning: Rød eller rødlig
• Kendte Flanagan'er: Tommy Flanagan (skuespiller), Christa Flanagan (skuespillerinde) og Fuinnula Flanagan (skuespillerinde)

12. O'Dwyer

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

O'Dwyers var en ledende sekt i Tipperary, kendt for deres modstand mod det engelske styre. Den gæliske ækvivalent er ó Dubhuir fra dubh og odhar. Det er et populært efternavn i Australien sammen med Dwyer.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet O'Dwyer

• Udtale: O Dwy-r
• Betydning: Sort eller mørkfarvet
• Berømte O'Dwyer: Edmund Thomas O'Dwyer (cricketspiller) og Luke O'Dwyer (National Rugby League-spiller)

13. Graham

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Familienavnet Graham stammer fra nybyggere og lovløse fra det 17. århundrede, som blev forvist fra de skotske grænser.

Dette er et af en håndfuld gamle irske efternavne, som næsten udelukkende findes i Antrim. Graham-familien var senere aktiv i United Irishmen-sagen i 1798.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Graham

• Udtale: Gray-am
• Betydning: Gråt hjem
• Kendte Grahams: Lauren Graham (skuespiller), Joe Graham (Belfast-forfatter) og Billy Graham (amerikansk evangelist)

14. Dunne

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Dunne har stort set droppet sit præfiks fra det oprindelige irske navn Ó Duinn, der betyder "mørk" eller "brun" som i det engelske ord "dun".

De oprindelige Ó Duinns havde base i Laois, Meath og Wicklow og byggede flere slotte i årenes løb.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Dunne

• Udtale: Done
• Betydning: Brun eller mørk
• Berømte Dunnes: Ben Dunne (grundlægger af Dunnes stormagasiner), Tommy Dunne (hurler) og Pete Dunne (pro wrestler)

15. Quinn

Foto af Arya Photo på shutterstock.com

Efternavnet Quinn kommer fra det gæliske ó Cuinn (efterkommer af Conn, en gælisk høvding). Det er et af de mest almindelige irske efternavne.

I øjeblikket ejes det af over 17.000 mennesker i Irland, især i Tyrone. De fleste katolikker staver deres navn Quinn med to n'er, mens protestanterne staver det med ét, dvs. Quin.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Quinn

• Udtale: Kwin
• Betydning: Visdom eller intelligens
• Kendte Quinn'er: Aidan Quinn (skuespiller), Glenn Quinn (skuespiller) og Niall Quinn (fodboldspiller)

Populære og gamle irske efternavne i USA

Den tredje del af vores guide tager fat på nogle af de mest populære irske efternavne, som findes spredt ud over USA.

Nedenfor kan du læse om oprindelsen til de forskellige irske efternavne, hvordan man udtaler dem, og om berømte personer med samme efternavn.

1. Molony

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Når det kommer til irsk-amerikanske efternavne, er der mange, der tænker på navnet Moloney.

Hvorfor? Navnet Molony er et af flere gamle irske efternavne, som har en tendens til at blive givet til mange Irske karakterer i amerikanske serier og film.

Dette irske efternavn går tilbage til det 6. århundrede, da det er nævnt i "Book of Battles" af Saint Colum Cille. Maol betyder skaldet, muligvis med henvisning til munkens tonsur. Stadig et almindeligt efternavn i Limerick og Tipperary.

Populære irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Molony

• Udtale: Ma-loan-ee
• Betydning: Afdøde af kirkens tjener
• Kendte Moloneys: Janel Moloney (skuespiller) og Jason Moloney (bokser)

2. Moore

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Moore er et almindeligt engelsk efternavn med skotsk-gælisk oprindelse, der kan staves som Moor, Muir, Mure og det irske O'More. De anglo-normanniske irske Moores etablerede sig i Munster. Det er et almindeligt navn i Australien og USA (9.).

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Moore

• Udtale: Mere
• Betydning: Mose
• Kendte Moores: Roger Moore (007-skuespiller), Demi Moore (skuespiller) og Bobby Moore (fodboldspiller)

3. Moran

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Moran er et af flere traditionelle irske efternavne, der hovedsageligt findes i Leitrim. Efternavnet Moran nedstammer fra det gæliske Ó Móráin, en gammel kongedømme sept.

Traditionelle irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Moran

• Udtale: Moor-an (irsk sammenlignet med More-ann engelsk)
• Betydning: Stor høvding
• Berømte Morans: Caitlin Moran (journalist på Times) og Dylan Moran (komiker)

4. Mullan

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Mullan blev først fundet i Connacht-provinsen, hvor flere stavemåder er registreret, herunder Mullen, Mullin og Mullan. Det er navnet på flere irske byer i Nordirland og Co. Cavan. Afledninger inkluderer Mullane og McMullan, et almindeligt gælisk efternavn.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Mullan

• Udtale: Mull-an
• Betydning: Behagelig/bald
• Kendte Mullaner: Ciaran Mullan (irsk fodboldspiller), Peter Mullan (Emmy-prisvindende skuespiller) og Dan Mullane (kendiskok)

5. Healy

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Fra det gæliske O hEalaighthe blev efternavnet Healy først fundet i Co. Sligo, hvor de havde et familiesæde. Healy-familienavnet blev afledt som Haly, Hely, Halley og O'Healey.

Traditionel Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Healy

• Udtale: Hee-lee
• Betydning: Opfindsom eller krævende
• Berømte: Edmund Halley (astronom, som en komet blev opkaldt efter), Cian Healy (rugbyspiller) og Dermot Healy (romanforfatter og digter)

6. Higgins

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Navnet Higgins er et engelsk-irsk efternavn fra navnet Hugh og også afledt af det gæliske navn Ó hUiginn. De var irske digtere mellem det 14. og 17. århundrede.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Higgins

• Udtale: Hig-ins
• Betydning: Sea rover
• Berømte: Alex "Hurricane" Higgins (mester i snooker), Andrew Higgins (opfinder) og Henry Higgins (botaniker)

7. Hogan

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Hogan kommer fra det gæliske Ó hÓgáin, der nogle gange bruges som O'Hogan eller Hagan i Nordirland. Navnet nedstammer fra en onkel til kong Brian Boru og er veletableret i Munster.

Populære irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Hogan

• Udtale : Hoe-gon
• Betydning Ungdom
• Berømt John Hogan (skulptør fra Waterford), Jim Hogan (europæisk guldmedalje i langdistanceløb) og Paul Hogan (australsk skuespiller).

8. Hughes

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Efternavnet Hughes (forskellige stavemåder, herunder Huw) stammer oprindeligt fra Wales, men er almindeligt i England og findes i Domesday Book. Grene af familien udvandrede til Irland og til USA i 1634/35.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Hughes

• Udtale : H-brug
• Betydning Brand
• Berømt : Hughes Brothers (filminstruktører), Ron Hughes (fodboldspiller) og John Hughes ("Grogg" keramiker)

9. Magee

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Navnet Magee (også McGee eller McGhee), der muligvis er af skotsk oprindelse, blev først fundet i Donegal og Tyrone. Ordet gaoth, der betyder "vind", udtales "ghee" og var fornavnet på høvdingen af Muintir, Maolgaoithe.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Magee

• Udtale: Mer-Gee
• Betydning: Ild
• Berømte: Jimmy Magee (sportsvært med tilnavnet "Memory Man") og Eamonn Magee (bokser og OL-bronzemedaljevinder)

10. Maguire

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Maguire (findes også som McGuire) er et gammelt irsk efternavn fra det gæliske Mag Uidhir, søn af Odhar, der nedstammer fra kongen fra det 3. århundrede. Maguire-folket herskede over Fermanagh fra det 13. til det 17. århundrede.

Traditionel I irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Maguire

• Udtale: M-kor
• Betydning: Søn af den mørkfarvede
• Kendte: Hugh Maguire (violinist), Darragh Maguire (irsk fodboldspiller) og Tobey Maguire (skuespiller bedst kendt som Spiderman)

11. Maher

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Maher er afledt af det gæliske michair, og de første optegnelser findes i Tipperary i det 13. århundrede som O'Meagher.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Maher

• Udtale: Mar
• Betydning: Venlig
• Kendte: Greg Maher (irsk fodboldspiller), Joseph Maher (skuespiller) og Alice Maher (kunstner og skulptør)

12. Martin

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Martin er et normannisk navn, der er afledt af det latinske Mars, den romerske gud for krig og frugtbarhed. Det var også et populært helgennavn. Stavemåder inkluderer Martyn, Matin og Mattin.

Populære irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Martin

• Udtale: Mar-hn
• Betydning: Søn af Martin
• Kendte: Sir George Martin (musiker og den "5. Beatle"), Chris Martin (Coldplay-rockmusiker) og Henry Martin (tegneserietegner)

13. Johnston

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Navnet Johnston blev først brugt i Dumfries, Skotland, og kommer fra navnet "John" og ordet "toun" eller by. Det har mange afledninger, herunder Johnson, Jonsum og Johnstoom. En del af familien flyttede til Irland og også til USA og Canada som tidlige nybyggere.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Johnston

• Udtale: Jon-ston
• Betydning: Johns by
• Berømte: Daniel Dale Johnston (amerikansk sanger og sangskriver), James Johnston (steward om bord på RMS Titanic. Han blev reddet, men en familie på 4 passagerer med efternavnet Johnston døde i forliset)

14. Kane

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Kane er et gammelt irsk efternavn, der kommer fra det gæliske O Cathain eller Mac Cathain og nedstammer fra Niall of None Hostages, kongen fra det 5. århundrede. Almindeligt i Londonderry og stavet forskelligt som Kayne, O'Kane og Cain.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Kane

• Udtale: Kay-n
• Betydning: Kriger eller kamp
• Berømte: John Kane (tidlig bosætter i Maryland USA i 1674), Harry Kane (Spurs-fodboldspiller og anfører for det engelske landshold) og Candye Kane (amerikansk sangerinde)

15. Kavanagh

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Den oprindelige gæliske form af Kavanagh er Caomhanach, der henviser til St. Caomhan. Det blev vedtaget af sønnen til kongen af Leinster i det 12. århundrede. Der er mange forskellige variationer, herunder Cavanagh, Cavanaw, O'Kavanagh og M'Cavanna.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Kavanagh

• Udtale: Cavern-are
• Betydning: Tilhænger af St. Caomhan
• Berømte: Patrick Cavanagh (irsk digter), Gianni Kavanagh (Urban tøjforhandler) og Kavanagh QC (fiktiv advokat spillet af John Thaw)

16. Keane

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Fra det gæliske "O Cathain" stammer efternavnet Keane fra Derry. Det er populært som fornavn til en dreng. Der er mange forskellige stavemåder, herunder Keyne, Cahan og Keaney. Tidlige amerikanske immigranter ved navn Keane ankom til Philadelphia fra 1840 og frem.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Keane

• Udtale: Keen
• Betydning: Fjern eller lang
• Kendte: Roy Keane (fodboldspiller), Ruaidri Dall Ó Catháin (harpespiller fra det 16. århundrede) og Keane (rockband)

17. Sheehan

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Fra det gæliske siodhach, der betyder fredelig, blev navnet Sheehan først brugt i Limerick og Munster, hvor klanen havde et gammelt familiesæde. Bosatte sig først i Precott USA i 1825.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Sheehan

• Udtale: She-an
• Betydning: Fredfyldt
• Berømte: Cornelius Mahoney Neil Sheehan (amerikansk journalist og Pulitzer-prisvinder, Alan Sheehan (irsk fodboldspiller) og Patrick "P.J." Sheehan (irsk politiker)

18. Stewart

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Efternavnet Stewart (også Steward og Stuart) stammer fra den skotske kongeklan og har sine rødder som forvalter eller tjener i en adelig husholdning.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Stewart

• Udtale: Stew-ert
• Betydning: Hallens vogter
• Kendte: Jimmy Stewart (Oscarbelønnet skuespiller og brigadegeneral i US Air Force), Rod Stewart (popsanger) og Marta Stewart (tv-hjemmedesigner)

19. Sweeney

Foto af Madrugada Verde på shutterstock.com

Sweeney kommer af det gamle gæliske navn "Suibhne" og blev først fundet i Donegal. Suibhne O'Neill var en høvding i Argyll, Skotland, og hans efterkommere udvandrede til Irland som lejesoldater i det 12. århundrede.

De dannede tre septer: MacSweeney Fanad, MacSweeney Banagh og MacSweeney na dTuath. Variationer inkluderer MacSweeny, MacSwine og MacSwyny.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Sweeney

• Udtale: Swee-knee
• Betydning: Behagelig
• Kendte: Alison Sweeney (amerikansk tv-skuespillerinde), Sweeney Todd (fiktiv dæmonfrisør i musicalen) og Tim Sweeney (Epic games grundlægger og CEO)

Irske efternavne, der bliver forvekslet med engelske

1. Scott

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Efternavnet Scott stammer fra de skotske grænser og er almindeligt i England. Det blev også brugt til at betegne en person, der flyttede til Irland Skotland, dvs. han var en skotte. Det dobbelte T er den mest almindelige stavemåde, selvom "Skotts" og "Scot" findes rundt omkring.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Scott

• Udtale: skotsk
• Betydning: En person fra Skotland eller en, der taler gælisk.
• Berømte: Robert Falcon Scott CVO (ledede Antarctic Discovery Expeditions), Ed Scott (schweizisk grundlægger af Scott Sports) og Sir Walter Scott (skotsk digter og romanforfatter)

2. Hvid

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Navnet White har både skotsk og irsk oprindelse, fra det skotsk-gæliske MacGillebhàin, der betyder "Søn af den smukke gillie", og det irske "de Faoite", der er almindeligt i Limerick på listen over sheriffer og borgmestre fra det 13. århundrede. Det er et af de 50 mest populære efternavne i Irland, også Whyte, Whit og MacWhitty.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet White

• Udtale: Hvorfor-t
• Betydning: Hvid - bruges til at betegne en person med hvidt hår eller lys hud.
• Kendte: Betty White (amerikansk skuespillerinde), Priscilla White (kunstnernavn Cilla Black) og Ed White (første amerikanske astronaut, der gik i rummet)

3. Wilson

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Efternavnet Wilson stammer fra det middelalderlige fornavn Will og kom til Irland med vikingerne, som var efterkommere af prinsen af Danmark. Det er almindeligt i Skotland, Irland og er det 7. mest almindelige efternavn i England.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Wilson

• Udtale: Will-sun
• Betydning: Søn af Will
• Berømte: Harold Wilson (britisk premierminister fra 1964-70 og 1974-76), Jeff Wilson (newzealandsk rugbyspiller) og Robert Wilson (krimiforfatter).

4. Reid

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Navnet Reid er mest almindeligt i Nordirland, hvor det er blandt de 30 mest populære efternavne. Det er også populært i Skotland (12. mest populære). Det henviser til en person med rødt hår eller en rødlig hudfarve. Staves også Reed, Rede og Red.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Reid

• Udtale: Reed
• Betydning: Rød
• Berømte: Thomas Reid (filosof), Spencer Reid (fiktiv karakter i tv-krimien Criminal Minds) og Sam Reid (skuespiller).

5. Robinson

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Interessant nok er Robinson det 15. mest almindelige efternavn i Storbritannien, men det er kun virkelig almindeligt i provinsen Ulster i Irland.

Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Robinson

• Udtale: Rob-in-sun
• Betydning: Søn af rødben
• Berømte: Robinson Crusoe (fiktiv skibbrudden), Anne Robinson (tv-vært) og Michael Robinson (irsk fodboldspiller).

6. Duffy

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Efternavnet Duffy kommer fra det oprindelige gæliske O Dubhthaigh. Den første del af navnet er ordet "dubh", som betyder "sort".

Duffy-septet nedstammede fra de gamle Heremon-konger af Irland, og Murdagh O'Duffy var ærkebiskop i Connaught i det 11. århundrede. Findes også som O'Duffy, Duffee og Duffey.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Duffy

• Udtale: Duff-ee
• Betydning: Sort
• Berømte: Shane Duffy (irsk fodboldspiller), Keith Duffy (Boyzone-musiker) og Aimee Duffy (walisisk sangerinde og sangskriver).

7. Griffin

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Griffin er primært et gælisk irsk navn fra Ó Gríofa (mand) eller Ní Ghríofa (kvinde), som var høvdinge med et slot ved Ballygriffy. Det blev angliciseret til Griffin og til Griffith i Wales.

Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Griffin

• Udtale: Gri-fin
• Betydning: Griffin-lignende (en Griffin er et mytisk væsen halvt løve og halvt ørn)
• Kendte: Angela Griffin (Coronation St/Holby City-skuespillerinde), Dev Griffin (radio-DJ) og Nick Griffin (tidligere leder af BNP)

8. Clarke

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Clarke er af engelsk og irsk oprindelse med variationer som Clerk og Clark. Det er populært i Irland og spreder sig fra Galway og Antrim til Donegal og Dublin. Det var almindeligt brugt i middelalderen som reference til en skriver eller kontorist.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Clarke

• Udtale: Clar-k
• Betydning: Ekspedient
• Berømte: Nobby Clarke (fodboldspiller), Charles Clerke (sejlede på 4 ekspeditioner med kaptajn Cook) og Gabriel Clarke (sportsjournalist)

9. Kraft

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Det irske efternavn Power var et øgenavn for en fattig mand, som regel en, der havde aflagt et fattigdomsløfte. Navnet stammer fra Devon, og Robert Poher ledsagede Strongbow og fik tildelt grevskabet Waterford. De blev en fremtrædende irsk familie.

Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Power

• Udtale: Pow-er
• Betydning: Fattig eller fattig mand
• Berømte: James Power (grundlægger af Powers whiskey siden 1791), Peter Power (irsk politiker) og Robbie Power (National Hunt jockey)

10. Boyle

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Boyle er af normannisk oprindelse og er et skotsk og irsk efternavn, der også optræder som Bowell og Boal. Det blev først fundet i Irland i Donegal og kommer fra det irsk-gæliske O Baoighill og efterkommere af kong Maoldun Baoghal.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Boyle

• Udtale: koge
• Betydning: Fare eller at have rentable løfter
• Kendte: Susan Boyle (skotsk sangerinde) og Katie Boyle (skuespillerinde og tv-vært)

11. Konge

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Dette navn går tilbage til de kongelige herskere i det angelsaksiske Storbritannien og kan have været et øgenavn for en person med store armbevægelser. Navnet King var almindeligt i Devon i Storbritannien i det 10. århundrede og migrerede til Irland på et senere tidspunkt.

Traditionel Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet King

• Udtale: Konge
• Betydning: stammeleder
• Berømte: Riley "BB" King (bluesguitarist), Jonathan King (pladeproducer) og Stephen King (forfatter)

12. Lynch

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Efternavnet Lynch er af engelsk (Kent) og irsk afstamning, og flere irske familier uden forbindelse til hinanden bærer navnet. Nogle var herrer i Ulster Dal Riata-riget fra det 11. århundrede, mens andre var en af stammerne i Galway fra det 13. århundrede.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Lynch

• Udtale: Lin-ch
• Betydning: Søfarer/at have en flåde af skibe
• Berømte: David Lynch (amerikansk filmskaber), Edmund Lynch (medstifter af Merrill Lynch Investments) og Ernesto Guevara De La Serna y Lynch (også kendt som den revolutionære Che Guevara).

13. Daly

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Daly er et irsk efternavn, der senere migrerede til England. Det stammer fra det gæliske Ó Dálaigh, den samme rod som ordet "Dail", den irske regering. Familien var irske barder i det 12. århundrede.

Irske familienavne: hvad du har brug for at vide om navnet Daly

• Udtale: Daglig
• Betydning: Forsamling eller møde
• Berømte: Fred Daly (irsk professionel golfspiller), Mary Daly (irsk historiker og præsident for det irske kongelige akademi) og John Daly (amerikansk fredløs)

14. Afdeling

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Det normanniske navn Ward indvandrede til England efter den normanniske erobring og findes senere i Stirling, Skotland og Irland.

Det gamle gæliske efternavn stammer fra Mac an Bháird "søn af barden" eller historiefortælleren. Det er det 78. mest almindelige efternavn i Irland og det 40. i Storbritannien, især omkring Lutterworth.

Keltiske efternavne : hvad du har brug for at vide om navnet Ward

• Udtale: War-d
• Betydning: Vagt
• Berømte: Bill Ward (trommeslager i Black Sabbath), Sir Leslie Ward (karikaturtegner) og Burt Ward (skuespiller, der spillede Robin Batmans makker i tv-serien fra 1960'erne).

15. Buckley

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Fra det angelsaksiske "bok lee", der betyder eng eller mark, blev navnet i angelsaksisk tid brugt om dem, der boede på steder som Buckley (Buckley Hall nær Manchester) eller Buckleigh.

Nogle af Buckleys flyttede til Irland. Variationer omfatter Buckly, Bulkely og Bucklie. Ó Buachalla, der oprindeligt betyder "hyrde" på irsk.

Almindelige irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Buckley

• Udtale: Buck-lee
• Betydning: Eng eller hyrde
• Kendte: Peter Buckley (weltervægtsbokser), John Buckley (skulptør) og Alan Buckley (sportskommentator)

16. Burke

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

Efternavnet Burke, der ankom til Galway i Irland i det 12. århundrede, kommer af "burh" eller "burg". Richard Oge de Burc blev Lord Justice of Ireland under kong Henrik II.

Almindelige irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Burke

• Udtale: Bur-k
• Betydning: Beboer af fæstningen/fortets beboer
• Berømte: John Burke (slægtsforsker og ophavsmand til Burke's peerage list), Johnny Burke (canadisk countrysanger) og Alexandra Burke (sanger og vinder af X Factor).

17. Burns

Foto af kieranhayesphotography på shutterstock.com

De irske Burns var en klan af den skotske Campbell-klan og var kendt for at være uregerlige. De var en del af Campbells of Burnhouse, men senere blev navnet ændret til Burness og derefter Burns, fordi det var svært at udtale på gælisk.

Keltiske efternavne : hvad du har brug for at vide om navnet Burns

• Udtale: Burns
• Betydning: En person, der boede ved siden af et vandløb.
• Berømte: Robert "Rabbie" Burns (Skotlands nationaldigter), Thomas Pascal Burns (irsk springjockey) og Gordon Burns (tv-vært for Krypton Factor)

Traditionelle irske efternavne

Den sidste del af vores guide tager fat på de mest traditionelle irske efternavne. Det er her, du finder dine Lyon'er og dine Kennedy'er.

Nedenfor kan du læse om oprindelsen til de forskellige irske efternavne, hvordan man udtaler dem og Berømt mennesker med samme efternavn.

1. Lyons

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Der er flere oprindelser til efternavnet Lyons, herunder den anglo-normanniske familie, der ejede slottet Lyons i Haute Normandie.

Navnet spredte sig til England, Skotland og derefter til Irland i det 14. århundrede. Det er også et af de ikke-relaterede keltiske efternavne fra de irske adelsfamilier Ó Laighin og 'Ó Liatháin, som blev angliciseret til Lane, Lehane og Lyons.

Fælles Irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Lyons

• Udtale: Løver
• Betydning: En modig kriger
• Kendte Lyons: Johnny Lyons (irsk sportsvært), Jenna Lyons (modedesigner for J.Crew) og Katie Lyons (skuespillerinde).

2. Kennedy

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Den irske Kennedy-linje går tilbage til år 900, og navnet kommer fra det gæliske Cinneididh, som kan oversættes til grumset hoved.

En sept af en ikke-relateret Kennedy-klan (med oprindelse i Skotland) udviklet i Ulster i det 16. århundrede. Staves også Kennedie og O'Kennedy.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Kennedy

• Udtale: Ken-a-dy
• Betydning: Det menes, at dette navn betyder 'hjelmhovedet'.
• Berømte Kennedys: John F. Kennedy (USA's 35. præsident), Alison Louise Kennedy (skotsk forfatter) og Tom Kennedy (vært på et tv-gameshow).

3. Casey

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Casey er et almindeligt irsk efternavn fra det irsk-gæliske Cathasaigh/Cathaiseach. Mindst seks forskellige slægter brugte dette navn, især omkring Cork og Dublin. Bruges også som fornavn.

Almindelige irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Casey

• Udtale: Kay-see
• Betydning: årvågen eller vagtsom
• Kendte Casey'er: Rob Casey (irsk rugbyspiller), Daniel Casey (skuespiller) og Karan Casey (irsk folkesanger)

4. Cullen

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Cullen er af gælisk oprindelse, afledt før det 8. århundrede af Cuileannain eller Ó Cuilinn. Det er et almindeligt efternavn i Dublin og det sydøstlige Irland, mens Cullinan eller Cullinane udelukkende findes på vestkysten fra Galway til Cork.

Irske familienavne: hvad du skal vide om navnet Cullen

• Udtale: Cull-in
• Betydning: Den smukke
• Berømte Cullen'er: Paul Cullen (ærkebiskop af Dublin og den første irske kardinal), Martin Cullen (irsk politiker) og William Cullen (skotsk læge).

5. Brady

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Brady-klanen, der først blev fundet i Connacht, Galway og Co. Clare, nedstammede fra en konge af Munster fra det 2. århundrede.

Navnet bliver jævnligt byttet om til O'Grady og O'Brady, f.eks. Sir Denis O'Grady alias O'Brady of Fassaghmore, som blev slået til ridder af kong Henrik VI. Der er stadig en høvding af Grady/Brady-klanen i Irland.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Brady

• Udtale: Bray-dee
• Betydning: Bred eller temperamentsfuld
• Berømte: Thomas "Ray" Brady (irsk fodboldspiller) og Charles E. Brady Jr (amerikansk NASA-astronaut)

6. Brennan

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Fra det irske Ó Braonáin og Ó Branáin er Brennan et fremtrædende efternavn fra klanen Ua Braonáin (O'Brennan). Det bruges også som et personnavn Branán, der betyder "lille ravn".

Almindelige irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Brennan

• Udtale: Bren-an
• Betydning: Sorg/Ravn
• Berømte: Enya Brennan (irsk musiker), Darren Brennan (irsk hurler) og Debbie Brennan (paralympisk atlet).

7. Brun

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Fra det oldengelske "brun", der betyder brun, er dette et af de mest almindelige efternavne i engelsktalende lande. Det staves også som Browne og Braun og er afledt af det irske De Bhrún eller Ní Bhrún.

Fælles Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Brown

• Udtale: Brow-n
• Betydning: Brun (af hår eller hudfarve)
• Berømte: Lancelot "Capability" Brown (landskabskunstner fra det 18. århundrede), Bobbi Brown (grundlægger af kosmetik) og Gordon Brown (tidligere britisk premierminister)

8. Cunningham

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Cunningham-klanen, der er forfædre til de skotske Dalriadans, stammer fra Skotlands vestkyst, før den migrerede til Irland, hvor den er blandt de 75 mest almindelige efternavne. Den er hovedsageligt koncentreret i Ulster efter at have slået sig ned under Plantation of Ulster i det 17. århundrede.

Keltiske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Cunningham

• Udtale: Cun-ing-ham
• Betydning: Leder eller høvding
• Berømte: John Cunningham (skuespiller og dramatiker i Dublin i det 18. århundrede), Walter Cunningham (Apollo 7-astronaut) og Jason Cunningham (bokser)

9. Whelan

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Angliciseret fra det irske efternavn Ó Faoláin går navnet Whelan tilbage til dynastiet Déisi i Co. Waterford i det 11. århundrede. Andre variationer af navnet inkluderer Felan, Phelan og Whalen.

Almindelige irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Whelan

• Udtale: Whee-lan
• Betydning: Ulv/ulvens klan
• Berømte: Bill Whelan (Riverdance-komponist), Dave Whelan (fodboldspiller og ejer af Wigan Athletic FC) og Gary Whelan (skuespiller).

10. Collins

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Dette middelalderlige irske efternavn var Ua Cuiléin, som normalt er blevet til Ó Coileáin og angliciseret til Collins, Colling og Collen. Det er et oprindeligt irsk efternavn, som i øjeblikket er det 20. mest populære.

Irsk Familienavne : hvad du har brug for at vide om navnet Collins

• Udtale: Col-ins
• Betydning: En ung kriger
• Kendte: Phil Collins (musiker med bandet Genesis), Lily Collins (skuespiller) og Jim Collins (forfatter)

11. Fitzgerald

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Fitzgerald-familien, der stammer fra normannerne, som slog sig ned i det gæliske Irland i det 12. århundrede, var et aristokratisk dynasti og har været Irlands stormænd siden det 13. århundrede. Det gæliske navn MacGearailt er meget almindeligt i de gælisk-talende områder i West Kerry.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Fitzgerald

• Udtale: Fits-Jer-ald
• Betydning: Søn af Gerald
• Berømte: Garret FitzGerald (leder eller den irske Taoiseach), F.Scott Fitzgerald (amerikansk romanforfatter) og Frankie Fitzgerald (skuespiller i Eastenders)

12. Flynn

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Flynn er den angliciserede form af det irske Ó Floinn med variationer som O'Flynn, Flinn og Lynn. De er efterkommere af Mac Con, Irlands højkonge.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Flynn

• Udtale: Flin
• Betydning: Rødlig eller rødlig (hudfarve)
• Berømte: Barbara Flynn (skuespillerinde), Errol Flynn (amerikansk skuespiller) og Matt Flynn (trommeslager)

13. Foley

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Efternavnet Foley kommer fra den oprindelige gæliske form af Foghladha. Navnet stammer fra Waterford, og Foleys havde tidligt et familiesæde i provinsen Munster.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Foley

• Udtale: Foe-lee
• Betydning: Plyndrer
• Kendte: Scott Foley (skuespiller og instruktør), Charles Foley (spilopfinder) og Michael Foley (forfatter)

14. Connolly

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Blandt de 30 mest almindelige irske efternavne kommer Connolly fra det gæliske ó Conghaile og blev først registreret i Connacht og Munster, hvor forskellige slægter bar navnet.

Irske familienavne: hvad du skal vide om navnet Connolly

• Udtale: Con-o-lee
• Betydning: Vild som en hund
• Kendte: Billy Connolly (komiker), Brian Connolly (musiker) og Dame Sarah Connolly DBE, CBE (sopransanger)

15. Donnelly

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Dette populære irske efternavn stammer fra O'Donnelly-efterkommerne af Donnghal, en irsk familie fra det 10. århundrede af kongelig afstamning. Mest almindeligt i Co. Tyrone og det vestlige Ulster.

Irske efternavne: hvad du har brug for at vide om navnet Donnelly

• Udtale: Don-a-lee
• Betydning: Brun tapperhed
• Berømte: Meg Donnelly (skuespillerinde), Declan Donnelly (kendt fra Ant and Dec) og Liza Donnelly (tegneserieskaber)

16. Donovan

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Blandt de 100 mest populære irske efternavne er Donovan, fra det gæliske Donnabhain. Det er afledt af ordene donn, der betyder "brun", og dubhan, der er en afledning af dubh, som betyder "sort". Først brugt i Limerick.

Irske efternavne: hvad du behøver at vide om navnet Donovan

• Udtale: Don-o-van
• Betydning: Efterkommer af den mørkebrunhårede høvding
• Berømte: Jason Donovan (australsk skuespiller og sanger), Donovan Leitch (skotsk sanger/guitarist kendt blot som Donovan)

17. Regan

Foto af youngoggo på shutterstock.com

Regan er et almindeligt irsk efternavn, især i Waterford, hvor det gæliske O'Reagan bruges. O'Regans fra Meath var en af de fire stammer fra Tara.

En af de ældste optegnelser af navnet er Morice Regan (1171AD), en irsk tolk for Diarmaid MacMurchada, konge af Leinster.

Almindelige irske efternavne: hvad du skal vide om navnet Regan

• Udtale: Ray-gan
• Betydning: Lille konge
• Berømte: Bridget Regan (skuespillerinde), Trish Regan (talkshowvært) og Regan (en fiktiv karakter i Shakespeares Kong Lear)

Spørgsmål og svar om de mest almindelige efternavne i Irland

Hvis du er nået så langt, er det fair nok - det var mildest talt en lang læsning. Den sidste del af vores guide indeholder ofte stillede spørgsmål om almindelige og populære irske familienavne.

Nedenfor finder du alt fra lister over irske efternavne til yderligere indsigt i visse navne og deres oprindelse.

Hvad er de mest almindelige irsk-amerikanske efternavne?

Nogle af de mest populære irsk-amerikanske efternavne er Murphy, Kelly, Sullivan, Ryan Kennedy, O'Connor og Walsh.

Hvad er det mest almindelige efternavn i Irland?

Ifølge Irlands Central Statistics Office i en rapport fra flere år siden er det mest populære irske efternavn Murphy (ikke nogen overraskelse - det har været det mest populære efternavn i Irland i over 100 år!)

Liste over irske efternavne

• Murphy
• Byrne
• Kelly
• O'Brien
• Ryan
• O'Sullivan
• O'Connor
• Walsh
• McCarthy
• Doyle
• Barry
• Campbell
• Murray
• Nolan
• Klokken
• Kenny
• Fitzpatrick
• Gallagher
• Hayes
• Smith
• Flanagan
• O'Dwyer
• Graham
• Dunne
• Quinn
• MacDermott
• MacDonald
• MacKenna
• MacMahon
• MacNamara
• O'Doherty
• O'Donnell
• O'Farrell
• O'Keeffe
• O'Leary
• O'Mahony
• O'Neill
• O'Reilly
• O'Rourke
• O'Shea
• O'Callaghan
• O'Carroll
• O'Connell
• McDonnell
• McGrath
• McLoughlin
• Molony
• Moore
• Moran
• Mullan
• Healy
• Higgins
• Hogan
• Hughes
• Magee
• Maguire
• Maher
• Martin
• Johnston
• Kane
• Kavanagh
• Keane
• Sheehan
• Stewart
• Sweeney
• Thompson

Hvad er meningen med af irske efternavne, der begynder med O' eller Mac

Stærke indikatorer på irske rødder findes i irske efternavne, der har udtrykkene "O' " eller "Mac" som et præfiks til efternavnet.

Mac, som nogle gange forkortes til "Mc", betyder "søn af" og er udbredt i både irske og skotske familienavne. Tænk f.eks. på McDonald, MacAllister og MacIvor.

O' foran et efternavn betyder "af" (apostroffen angiver det manglende bogstav f) og indikerer, at personen er "efterkommer af" eller "barnebarn af". Gode eksempler på disse irske klan- eller familienavne er O'Brian, O'Sullivan, O'Connor og O'Neill.

I øvrigt, hvis et efternavn har præfikset "The", indikerer det, at personen var overhoved eller høvding for den klan.

Har du et spørgsmål om irske navne?

Foto af Daz Stock (Shutterstock.com)

Hvis du har et spørgsmål om irske familienavne, så spørg løs i kommentarfeltet nedenfor, og vi vil gøre vores allerbedste for at hjælpe!