Nous recevons chaque année des milliers d'e-mails (littéralement !) posant des questions sur les noms de famille irlandais.

Nous avons donc décidé de passer un lot Le site web de l'association a été conçu pour permettre à ses membres de se familiariser avec les noms de famille irlandais, qu'ils soient uniques, inhabituels ou courants, afin d'en connaître l'origine et la signification.

Dans le guide ci-dessous, vous trouverez plus de 100 noms de famille irlandais et leur signification, ainsi que la manière de les prononcer et bien plus encore.

Guide des noms de famille irlandais les plus populaires

On trouve des noms de famille irlandais dans le monde entier, de Ballymun au Bronx et partout entre les deux.

À l'origine, les Irlandais vivaient en groupes familiaux ou clans (pour plus d'informations, lisez notre guide sur les Celtes), et nombre de ces noms de famille irlandais sont encore bien présents aujourd'hui.

Au fil des ans, l'Irlande a été colonisée par les Anglo-Normands, les Vikings, les Écossais et les Anglais, et chaque groupe a ajouté à la tapisserie de la culture irlandaise.

Au fil des siècles nombreux les Irlandais de souche ont émigré (surtout pendant la famine), transportant leurs coutumes et leur mode de vie irlandais (et leurs noms de famille irlandais !) à travers le monde.

Les noms de famille irlandais les plus populaires

La première section de notre guide aborde les noms de famille irlandais les plus courants. C'est ici que vous trouverez vos Murphy et vos Byrnes.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des différents noms de famille irlandais, la manière de les prononcer et les personnes célèbres portant le même nom de famille.

1) Murphy

Murphy est l'un des noms de famille irlandais les plus populaires que vous rencontrerez et il est particulièrement populaire dans le comté de Cork. Il s'agit d'une version de Ó Murchadha et Ó Murchadh, deux noms de famille irlandais très anciens.

Noms de famille irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le nom Murphy

• Prononciation : Mur-fee
• Signification : Le nom Murphy est imprégné de l'histoire des marins et signifie guerrier de la mer ou batailleur des mers.
• Murphy célèbres : Eddie Murphy (acteur), Cillian Murphy (acteur dans Peaky Blinders) et Brittany Murphy (actrice).
• Fait amusant : Murphy est en tête de la liste des noms de famille les plus courants en Irlande, et ce depuis plus de 100 ans !

2) Byrne

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Dérivé du gaélique ó Broin, le nom de famille irlandais Byrne est courant à Dublin et à Wicklow. À l'origine, O'Byrne signifiait "descendant de Bran", le roi de Kildare du XIe siècle.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Byrne

• Prononciation : Brûler
• Signification : Descendant de Bran (Bran était le fils du grand roi de Leinster) ou Corbeau
• Byrnes célèbres : Rose Byrne (actrice), Gabriel Byrne (acteur) Nicky Byrne (chanteur d'un des plus célèbres groupes irlandais)

3) Kelly

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Kelly est l'un des nombreux noms de famille irlandais que l'on peut trouver aux Etats-Unis. Le nom de famille Kelly vient du gaélique ó Ceallaigh.

Les premiers O'Kelly descendaient d'un grand chef irlandais et le mot en gaélique signifie "guerre" ou "dispute".

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Kelly

• Prononciation : Kel-ee
• Signification : Descendant de Ceallach ou combattant
• Kellys célèbres : Grace Kelly (actrice et princesse de Monaco), Gene Kelly (acteur) et Ellsworth Kelly (artiste)

4. O'Brien

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

O'Brien est l'un des nombreux noms de famille irlandais présentés dans ce guide qui a un lien étroit avec la royauté. O'Brien est considéré comme un nom de famille chanceux et vient du gaélique ó Briain.

Descendant de Brian Boru, le célèbre Haut Roi d'Irlande, les O'Brien sont l'une des familles les plus aristocratiques d'Irlande.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom O'Brien

• Prononciation : O Bry-an
• Signification : Colline, lieu élevé, haut ou noble
• O'Brien célèbres : Conan O'Brien (humoriste), Dylan O'Brien (acteur) et Pat O'Brien (guitariste)

5. Ryan

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Le prénom irlandais Ryan vient du gaélique "righ" qui signifie petit et "an" qui signifie roi. O' Riain est une version abrégée du prénom irlandais plus ancien ó Maoilriain.

C'est l'un des noms de famille irlandais les plus courants que l'on trouve dans les comtés de Carlow et de Tipperary, ainsi qu'au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Noms de famille irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le nom Ryan

• Prononciation : Rye-ann
• Signification : Il existe de nombreuses références à la signification de ce nom. Certains disent que le nom de famille irlandais Ryan signifie eau ou océan, tandis que d'autres disent qu'il signifie roi.
• Ryans célèbres : Meg Ryan (actrice), Debby Ryan (actrice) et Katherine Ryan (comédienne)

6) O'Sullivan

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Venant du nom gaélique ó Súilleabháin, O'Sullivan ou le nom plus court Sullivan est basé sur le mot súl signifiant "œil" avec diverses interprétations.

A l'origine seigneurs de Cahir, le clan a migré vers l'ouest de Cork et le sud de Kerry où il est un nom de famille important.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom O'Sullivan

• Prononciation : O Sull-ih-van
• Signification : yeux sombres ou yeux de faucon
• O'Sullivan célèbres : Maureen O'Sullivan (actrice), Richard O'Sullivan (acteur) et Gilbert O'Sullivan (chanteur)

7. O'Connor

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

O'Connor est sans doute l'un des noms de famille irlandais les plus populaires que vous trouverez aux États-Unis. O'Connor est une variante du gaélique "Ó Conchobhair", qui désignait un héros ou un champion.

Le clan qui était l'une des trois familles royales irlandaises descendant de Conchobhar, roi de Connacht, mort en 971 après J.-C. Il existe plusieurs variantes dont O'Conner, Connor, Connar, Connair et Cauner.

Noms de famille irlando-américains : ce qu'il faut savoir sur le nom O'Connor

• Prononciation : O Conn-er
• Signification : Patron des guerriers
• O'Connor célèbres : Sinéad O'Connor (chanteuse), Flannery O'Connor (romancière) et Sandra Day O'Connor (juge à la retraite de la Cour suprême des États-Unis).

8) Walsh

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Le nom Walsh est un nom de famille irlandais courant en Irlande, principalement utilisé par les Gallois arrivés en Irlande avec les Normands au XIIe siècle.

L'équivalent gaélique est Breathnach.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Walsh

• Prononciation : Wol-sh
• Signification : Gallois ou étranger
• Walsh célèbres : Louis Walsh (personnalité de la télévision), Kimberley Walsh (membre du groupe Girls Aloud et chanteuse) et Kate Walsh (actrice américaine).

10. McCarthy

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Le suivant est un autre des nombreux noms de famille irlandais qui ont tendance à apparaître partout, du Royaume-Uni à l'Australie.

McCarthy, également orthographié MacCarthy, vient du gaélique Mac Ćarthaigh qui signifie "fils de Cárthach". Le mot irlandais Ćarthaigh signifie en fait "aimer".

C'est le nom "mac" le plus courant en Irlande et il appartenait à la principale famille du royaume de Munster, qui a joué un rôle important dans les débuts de l'histoire irlandaise.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom McCarthy

• Prononciation : Mick-art-hee
• Signification : Personne aimante
• McCarthy célèbres : Cormac McCarthy (romancier américain lauréat du prix Pulitzer) et Melissa McCarthy (actrice)

11. le doyen

Photo par shutterupeire sur shutterstock.com

Les Doyle sont les descendants de Dubhghall, un chef actif du 13ème siècle. Le nom est une anglicisation de "Dubh ghaill". On pense qu'il est d'origine nordique et que le nom a évolué en Mac Dubghaill (MacDowell et MacDuggall).

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Doyle

• Prononciation : Doy-ul
• Signification : Étranger sombre
• Doyles célèbres : Arthur Conan Doyle (écrivain et créateur de Sherlock Holmes) et Roddy Doyle (romancier et scénariste)

Noms de famille irlandais les plus courants

La deuxième section de notre guide aborde les noms de famille irlandais les plus courants. C'est ici que vous trouverez vos Barry et vos Murray.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des noms de famille irlandais les plus populaires, la manière de les prononcer et les personnes célèbres portant le même nom de famille irlandais.

1) Barry

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Dérivé du gaélique De Barra, le nom Barry était à l'origine un nom gallois-normand. De Barr (Barry) est une localité de la vallée de Glamorgan, au Pays de Galles. C'est aussi la forme anglicisée de Ó Báire et Ó Beargha. Le nom est le plus populaire dans le Munster.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Barry

• Prononciation : Bahh-ree
• Signification : Lance ou pilleur
• Barrys célèbres : John Barry (compositeur des musiques de James Bond) et Richard Barry (basketteur professionnel américain)

2) Campbell

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Campbell est l'un des nombreux noms de famille irlandais originaires d'Écosse et ayant migré en Irlande. Il est répandu dans le Donegal, en particulier dans les familles descendant de soldats mercenaires écossais.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Campbell

• Prononciation : Camm-bull
• Signification : Bouche croche
• Campbells célèbres : Naomi Campbell (mannequin), Sol Campbell (footballeur des Spurs) et Donald Campbell (recordman du monde de vitesse sur terre et sur l'eau).

3) Murray

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Le nom de famille irlandais Murray vient de Ó Muireadhaigh, un mot signifiant Seigneur en irlandais et utilisé pour désigner les descendants de Muireadhach.

Ce nom de famille irlandais est originaire d'Écosse, où vivaient les habitants du Moray Firth, et "Moray" s'est transformé en "Murray" au fil du temps.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Murray

• Prononciation : Muh-ree
• Signification : Établissement au bord de la mer
• Murray célèbres : Andy Murray (joueur de tennis), Bill Murray (acteur) et Neil Murray (musicien bassiste)

4) Nolan

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Nolan est un autre des noms de famille irlandais les plus courants qui est étroitement lié à la royauté. Issu de l'ancien nom gaélique ó Nualláin, et du mot nuall qui signifie "cri" en gaélique, le nom de famille Nolan ou Knowlan est très répandu dans le Carlow.

Le nom est également présent dans le Fermanagh, le Longford, le Mayo et le Roscommon, mais c'est en Amérique du Nord qu'il est le plus répandu.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Nolan

• Prononciation : Know-lan
• Signification : Célèbre ou noble
• Nolans célèbres : les sœurs Nolan (musiciennes et première famille irlandaise de la musique) et Christopher Nolan (réalisateur)

5. cloche

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Classé parmi les 100 noms de famille irlandais les plus courants, Bell vient du vieil anglais "Belle" et est répandu dans les comtés d'Ulster et d'Irlande du Nord.

Il est originaire d'Écosse où la famille Bell était un clan infâme des Borders qui a émigré en Ulster lors de la Plantation.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Byrne

• Prononciation : Bell
• Signification : Sonneur de cloches/fabricant de cloches
• Bells célèbres : Kristen Bell (actrice), Alexander Graham Bell (inventeur du téléphone) et Jamie Bell (acteur lauréat d'un BAFTA dans Billy Eliot).

6. Kenny

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Kenny ou Kenney est l'un des noms de famille irlandais les plus courants. Il a été anglicisé à partir des noms de famille gaéliques ó Cionaoith et O Coinne.

Commun à Galway et Roscommon, ce nom vient du gaélique Cion, qui signifie amour et affection, et de aodh, le dieu du feu.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Kenny

• Prononciation : Ken-e
• Signification : Amour ardent ou feu jaillissant
• Kennys célèbres : James Kenney (dramaturge de Dublin) et Emer Kenny (actrice)

7. Fitzpatrick

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Fitzpatrick est le 60e nom de famille irlandais le plus courant et le seul nom de famille irlandais avec le préfixe normand/français "Fitz".

Il provient du clan Mac Giolla Phadraig, une ancienne famille d'Ossary, qui se trouve aujourd'hui dans les comtés de Kilkenny et de Laois, et se traduit par "fils ou dévot de Saint Patrick".

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Fitzpatrick

• Prononciation : Fits-Pa-trick
• Signification : Dévot de St Patrick
• Fitzpatrick célèbres : Ryan Fitzpatrick (footballeur américain), Anna Fitzpatrick (joueuse de tennis britannique) et Colette Fitzpatrick (présentatrice irlandaise).

8) Gallagher

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Gallagher est le nom de famille le plus répandu dans le comté de Donegal, d'où est originaire le clan, qui existe depuis le IVe siècle.

Le mot gaélique Gallchobhair vient de gall qui signifie "étranger" et de cabhair qui signifie "aide". 23 variantes du nom existent, dont Golliher, Gallahue et Galliher.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Gallagher

• Prononciation : Gal-a-her
• Signification : Amoureux des étrangers ou de l'aide étrangère
• Gallaghers célèbres : Liam et Noel Gallagher (musiciens du groupe Oasis), Stephen Gallagher (auteur et scénariste) et Katie Gallagher (créatrice de mode).

9. les foins

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Hayes est l'un des nombreux anciens noms de famille irlandais qui se traduisent approximativement par "Feu". Il vient du gaélique "Ó hAodha" qui fait référence aux descendants d'Aodh.

Ce nom vient du vieil irlandais Aed, qui signifie "feu" et qui était le nom du dieu mythique du monde souterrain irlandais. Le nom du clan est originaire du comté de Cork et est aujourd'hui courant aux États-Unis.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Hayes

• Prononciation : Haze
• Signification : Feu
• Hayes célèbres : Rutherford B. Hayes (19e président des États-Unis), Elvin Hayes (joueur de basket-ball) et Joseph Hayes (auteur).

10) Smith

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Smith est le cinquième nom de famille le plus populaire en Irlande. Il s'agit d'un nom de colonisateur anglais, bien que le clan Smith ait également été un sept important dans le comté de Cavan. Smith est l'équivalent anglicisé de Mac an Ghabhain (MacGowan) et est parfois orthographié Smyth.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Smith

• Prononciation : Smit-h
• Signification : Forgeron ou maréchal-ferrant de métier
• Smiths célèbres : Will Smith (acteur), Maggie Smith (actrice) et Patti Smith (auteur-compositeur-interprète)

11. Flanagan

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Les Flanagan étaient les plus importants seigneurs d'O'Connor, roi de Connaught, et le clan était donc extrêmement puissant. Le nom est également orthographié Flannaghan ou Flannigan et est la forme anglaise du gaélique Ó Flannagáin.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Flanagan

• Prononciation : Flan-a-gan
• Signification : Rouge ou rousse
• Flanagans célèbres : Tommy Flanagan (acteur), Christa Flanagan (actrice) et Fuinnula Flanagan (actrice)

12. O'Dwyer

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Les O'Dwyers étaient une secte importante de Tipperary, connue pour sa résistance à la domination anglaise. L'équivalent gaélique est ó Dubhuir, de dubh et odhar. Il s'agit d'un nom de famille populaire en Australie, tout comme Dwyer.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom O'Dwyer

• Prononciation : O Dwy-r
• Signification : Noir ou de couleur foncée
• O'Dwyer célèbres : Edmund Thomas O'Dwyer (joueur de cricket) et Luke O'Dwyer (joueur de la Ligue nationale de rugby)

13. Graham

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Le nom de famille Graham provient de colons et de hors-la-loi du XVIIe siècle qui ont été bannis des frontières écossaises.

Il s'agit de l'un des rares noms de famille irlandais anciens que l'on trouve presque exclusivement à Antrim. La famille Graham fut plus tard active dans la cause des Irlandais unis de 1798.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Graham

• Prononciation : Gray-am
• Signification : Maison grise
• Grahams célèbres : Lauren Graham (actrice), Joe Graham (écrivain de Belfast) et Billy Graham (évangéliste américain)

14. Dunne

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Dunne a largement abandonné le préfixe du nom irlandais d'origine Ó Duinn, qui signifie "sombre" ou "brun", comme dans le mot anglais "dun".

Les premiers Ó Duinns étaient établis dans le Laois, le Meath et le Wicklow et ont construit plusieurs châteaux au fil des ans.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Dunne

• Prononciation : Fait
• Signification : Marron ou foncé
• Dunnes célèbres : Ben Dunne (fondateur des grands magasins Dunnes), Tommy Dunne (hurler) et Pete Dunne (lutteur professionnel).

15. Quinn

Photo par Arya Photo sur shutterstock.com

Le nom de famille Quinn vient du gaélique ó Cuinn (descendant de Conn, un chef gaélique). C'est l'un des noms de famille irlandais les plus courants.

La plupart des catholiques orthographient leur nom Quinn avec deux n, tandis que les protestants l'orthographient avec un seul, c'est-à-dire Quin.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Quinn

• Prononciation : Kwin
• Signification : Sagesse ou intelligence
• Quinns célèbres : Aidan Quinn (acteur), Glenn Quinn (acteur) et Niall Quinn (footballeur)

Noms de famille irlandais populaires et anciens aux États-Unis

La troisième section de notre guide aborde certains des noms de famille irlandais les plus populaires que l'on trouve un peu partout aux États-Unis.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des différents noms de famille irlandais, la manière de les prononcer et les personnes célèbres portant le même nom de famille.

1) Molony

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Lorsqu'il s'agit de noms de famille irlando-américains, le nom Moloney vient souvent à l'esprit.

Le nom Molony est l'un des nombreux anciens noms de famille irlandais qui tendent à être attribués à des personnes qui ne sont pas encore en âge de travailler. nombreux Personnages irlandais dans les séries et films américains.

Ce nom de famille irlandais remonte au 6e siècle puisqu'il est cité dans le "Livre des batailles" de Saint Colum Cille. Maol signifie chauve, peut-être en référence à la tonsure du moine. C'est encore un nom de famille courant à Limerick et Tipperary.

Noms de famille irlandais populaires : ce que vous devez savoir sur le nom Molony

• Prononciation : Ma-loan-ee
• Signification : Décédé du serviteur de l'église
• Moloneys célèbres : Janel Moloney (actrice) et Jason Moloney (boxeur)

2) Moore

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Nom de famille anglais courant d'origine gaélique écossaise, Moore peut être orthographié comme Moor, Muir, Mure et l'irlandais O'More. Les Moores irlandais anglo-normands se sont établis dans le Munster. C'est un nom courant en Australie et aux Etats-Unis (9e).

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Moore

• Prononciation : Plus
• Signification : Bog
• Moores célèbres : Roger Moore (acteur de 007), Demi Moore (actrice) et Bobby Moore (footballeur)

3) Moran

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Moran est l'un des nombreux noms de famille traditionnels irlandais que l'on trouve principalement dans le Leitrim. Le nom de famille Moran est issu du gaélique Ó Móráin, un ancien sept royal.

Noms de famille traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Moran

• Prononciation : Moor-an (irlandais comparé à More-ann anglais)
• Signification : Grand chef
• Morans célèbres : Caitlin Moran (journaliste au Times) et Dylan Moran (humoriste)

4) Mullan

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Mullan a été découvert pour la première fois dans la province de Connacht où plusieurs orthographes ont été enregistrées, notamment Mullen, Mullin et Mullan. C'est le nom de plusieurs villes irlandaises en Irlande du Nord et dans le comté de Cavan. Les dérivés comprennent Mullane et McMullan, un nom de famille gaélique courant.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Mullan

• Prononciation : Mull-an
• Signification : Agréable/balourd
• Mullans célèbres : Ciaran Mullan (footballeur irlandais), Peter Mullan (acteur récompensé aux Emmy Awards) et Dan Mullane (chef cuisinier célèbre).

5) Healy

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Issu du gaélique O hEalaighthe, le nom de famille Healy a été trouvé pour la première fois dans le comté de Sligo où la famille possédait un siège. Le nom de famille Healy a été dérivé en Haly, Hely, Halley et O'Healey.

Traditionnel Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Healy

• Prononciation : Hee-lee
• Signification : Ingénieux ou revendicateur
• Célèbres : Edmund Halley (astronome qui a donné son nom à une comète), Cian Healy (joueur de rugby) et Dermot Healy (romancier et poète).

6. Higgins

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Le nom Higgins est un nom de famille anglo-irlandais issu du nom Hugh et dérivé du nom gaélique Ó hUiginn, poètes irlandais du XIVe au XVIIe siècle.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Higgins

• Prononciation : Hig-ins
• Signification : Sea rover
• Célébrités : Alex "Hurricane" Higgins (champion de snooker), Andrew Higgins (inventeur) et Henry Higgins (botaniste)

7) Hogan

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Hogan vient du gaélique Ó hÓgáin, parfois utilisé comme O'Hogan ou Hagan en Irlande du Nord. Le nom descend d'un oncle du roi Brian Boru et est bien établi dans le Munster.

Noms de famille irlandais populaires : ce que vous devez savoir sur le nom Hogan

• Prononciation : Hoe-gon
• Signification : Jeunesse
• Célèbre John Hogan (sculpteur de Waterford), Jim Hogan (coureur de fond médaillé d'or européen) et Paul Hogan (acteur australien).

8. huguenots

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Originaire du Pays de Galles, le nom de famille Hughes (diverses orthographes dont Huw) est courant en Angleterre et figure dans le Domesday Book. Des branches de la famille ont émigré en Irlande et aux États-Unis en 1634/35.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Hughes

• Prononciation : H-use
• Signification : Feu
• Célèbre Les frères Hughes (réalisateurs de films), Ron Hughes (footballeur) et John Hughes (céramiste "Grogg")

9) Magee

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Probablement d'origine écossaise, le nom Magee (également McGee ou McGhee) a été trouvé pour la première fois dans le Donegal et le Tyrone. Le mot gaoth signifiant "vent" se prononce "ghee" et était le premier nom du chef de Muintir, Maolgaoithe.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Magee

• Prononciation : Mer-Gee
• Signification : Feu
• Célèbres : Jimmy Magee (animateur sportif surnommé "Memory Man") et Eamonn Magee (boxeur et médaillé de bronze aux Jeux olympiques).

10. Maguire

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Maguire (également appelé McGuire) est un ancien nom de famille irlandais issu du gaélique Mag Uidhir, le fils d'Odhar, descendant du roi du IIIe siècle. Les Maguire ont régné sur le Fermanagh du XIIIe au XVIIe siècle.

Traditionnel I Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Maguire

• Prononciation : M-choir
• Signification : Fils de celui qui est de couleur foncée
• Célébrités : Hugh Maguire (violoniste), Darragh Maguire (footballeur irlandais) et Tobey Maguire (acteur plus connu sous le nom de Spiderman)

11. Maher

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Maher est dérivé du gaélique michair et les premières traces de ce nom se trouvent à Tipperary au 13ème siècle sous le nom de O'Meagher.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Maher

• Prononciation : Mar
• Signification : Bienveillant
• Célèbres : Greg Maher (footballeur irlandais), Joseph Maher (acteur) et Alice Maher (artiste et sculpteur)

12. Martin

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Martin est un nom normand dérivé du latin Mars, dieu romain de la guerre et de la fertilité. C'était également un nom de saint populaire. Les orthographes suivantes ont été utilisées : Martyn, Matin et Mattin.

Noms de famille irlandais populaires : ce que vous devez savoir sur le nom Martin

• Prononciation : Mar-hn
• Signification : Le fils de Martin
• Célébrités : Sir George Martin (musicien et "5e Beatle"), Chris Martin (musicien de rock Coldplay) et Henry Martin (dessinateur de bandes dessinées)

13. Johnston

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Utilisé pour la première fois à Dumfries, en Écosse, le nom Johnston vient du nom "John" et du mot "toun" ou ville. Il a de nombreux dérivés, dont Johnson, Jonsum et Johnstoom. Une partie de la famille s'est installée en Irlande, ainsi qu'aux États-Unis et au Canada, en tant que premiers colons.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Johnston

• Prononciation : Jon-ston
• Signification : ville de John
• Célébrités : Daniel Dale Johnston (auteur-compositeur-interprète américain), James Johnston (steward à bord du RMS Titanic. Il a été sauvé mais une famille de 4 passagers portant le nom de Johnston a péri dans le naufrage).

14) Kane

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Kane est un nom de famille vieil-irlandais qui vient du gaélique O Cathain ou Mac Cathain et qui descend de Niall of None Hostages, roi du Ve siècle. Il est courant à Londonderry et s'écrit diversement Kayne, O'Kane et Cain.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Kane

• Prononciation : Kay-n
• Signification : Guerrier ou bataille
• Célébrités : John Kane (pionnier du Maryland, USA, 1674), Harry Kane (footballeur des Spurs et capitaine de l'équipe d'Angleterre) et Candye Kane (chanteuse américaine).

15. Kavanagh

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

La forme gaélique originale de Kavanagh est Caomhanach, qui fait référence à St. Caomhan. Elle a été adoptée par le fils du roi de Leinster au 12ème siècle. Il existe de nombreuses variantes, notamment Cavanagh, Cavanaw, O'Kavanagh et M'Cavanna.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Kavanagh

• Prononciation : Cavern-are
• Signification : adepte de St. Caomhan
• Célébrités : Patrick Cavanagh (poète irlandais), Gianni Kavanagh (détaillant de vêtements urbains) et Kavanagh QC (avocat fictif joué par John Thaw).

16. Keane

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Issu du gaélique "O Cathain", le nom de famille Keane est originaire de Derry. Il est populaire en tant que prénom de garçon. Il existe de nombreuses orthographes différentes, notamment Keyne, Cahan et Keaney. Les premiers immigrants américains nommés Keane sont arrivés à Philadelphie à partir de 1840.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Keane

• Prononciation : Keen
• Signification : Lointain ou long
• Célébrités : Roy Keane (footballeur), Ruaidri Dall Ó Catháin (harpiste du 16ème siècle) et Keane (groupe de rock)

17. Sheehan

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Du gaélique siodhach, qui signifie paisible, le nom Sheehan a d'abord été utilisé à Limerick et à Munster, où le clan avait un ancien siège familial. Il s'est installé pour la première fois à Precott, aux États-Unis, en 1825.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Sheehan

• Prononciation : She-an
• Signification : paisible
• Célébrités : Cornelius Mahoney Neil Sheehan (journaliste américain et lauréat du prix Pulitzer), Alan Sheehan (footballeur irlandais) et Patrick "P.J." Sheehan (homme politique irlandais).

18) Stewart

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Issu du clan royal écossais, le nom de famille Stewart (également Steward et Stuart) a pour origine un intendant ou un serviteur dans une maison noble.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Stewart

• Prononciation : Stew-ert
• Signification : Gardien de la salle
• Célèbres : Jimmy Stewart (acteur oscarisé et général de brigade de l'armée de l'air américaine), Rod Stewart (chanteur pop) et Marta Stewart (décoratrice de télévision).

19. Sweeney

Photo par Madrugada Verde sur shutterstock.com

Sweeney vient de l'ancien nom gaélique "Suibhne" et a été trouvé pour la première fois dans le Donegal. Suibhne O'Neill était un chef de l'Argyll, en Écosse, et ses descendants ont émigré en Irlande en tant que combattants mercenaires au 12e siècle.

Ils formèrent trois sectes : MacSweeney Fanad, MacSweeney Banagh et MacSweeney na dTuath. Les variantes incluent MacSweeny, MacSwine et MacSwyny.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Sweeney

• Prononciation : Swee-knee
• Signification : Agréable
• Célébrités : Alison Sweeney (actrice de télévision américaine), Sweeney Todd (barbier démoniaque fictif dans la comédie musicale) et Tim Sweeney (fondateur et PDG d'Epic games).

Les noms de famille irlandais que l'on confond avec des noms anglais

1. Scott

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom de famille Scott est originaire des frontières écossaises et est courant en Angleterre. Il était également utilisé pour désigner quelqu'un qui s'était installé en Irlande, en Écosse, c'est-à-dire qu'il était écossais. Le double T est l'orthographe la plus courante, bien que "Skotts" et "Scot" soient également utilisés.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Scott

• Prononciation : Scot
• Signification : Quelqu'un qui vient d'Ecosse ou qui parle le gaélique
• Célébrités : Robert Falcon Scott CVO (a dirigé les expéditions de découverte de l'Antarctique), Ed Scott (fondateur suisse de Scott Sports) et Sir Walter Scott (poète et romancier écossais).

2. blanc

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom White est d'origine écossaise et irlandaise, du gaélique écossais MacGillebhàin signifiant "Son of the fair gillie" et de l'irlandais "de Faoite" courant à Limerick dans la liste des shérifs et des maires du 13e siècle. C'est l'un des 50 noms de famille les plus populaires en Irlande, avec Whyte, Whit et MacWhitty.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom White

• Prononciation : Why-t
• Signification : Blanc - Désigne une personne aux cheveux blancs ou au teint clair.
• Célébrités : Betty White (actrice américaine), Priscilla White (nom de scène Cilla Black) et Ed White (premier astronaute américain à avoir marché dans l'espace).

3) Wilson

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Dérivé du prénom médiéval Will, le nom de famille Wilson est arrivé en Irlande avec les colons vikings, descendants du Prince du Danemark. Il est courant en Ecosse, en Irlande et est le 7ème nom de famille le plus courant en Angleterre.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Wilson

• Prononciation : Will-sun
• Signification : Fils de la volonté
• Célébrités : Harold Wilson (Premier ministre britannique de 1964 à 1970 et de 1974 à 1976), Jeff Wilson (joueur de rugby néo-zélandais) et Robert Wilson (auteur de romans policiers).

4) Reid

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Très répandu en Irlande du Nord, le nom Reid figure parmi les 30 noms de famille les plus populaires. Il est également populaire en Écosse (12e rang). Il désigne une personne aux cheveux roux ou au teint rougeâtre. Également orthographié Reed, Rede et Red.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Reid

• Prononciation : Reed
• Signification : Rouge
• Célèbres : Thomas Reid (philosophe), Spencer Reid (personnage fictif de la série télévisée Criminal Minds) et Sam Reid (acteur).

5) Robinson

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Il est intéressant de noter que Robinson est le 15e nom de famille le plus courant au Royaume-Uni, mais qu'il n'est vraiment courant que dans la province d'Ulster en Irlande.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Robinson

• Prononciation : Rob-in-sun
• Signification : Fils du rouge-gorge
• Célébrités : Robinson Crusoé (naufragé fictif), Anne Robinson (présentatrice de télévision) et Michael Robinson (footballeur international irlandais).

6. Duffy

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom de famille Duffy vient du gaélique O Dubhthaigh, dont la première partie est le mot "dubh" qui signifie "noir".

Le sept Duffy descendait des anciens rois Heremon d'Irlande et Murdagh O'Duffy était un archevêque du XIe siècle à Connaught. On trouve aussi O'Duffy, Duffee et Duffey.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Duffy

• Prononciation : Duff-ee
• Signification : Noir
• Célèbres : Shane Duffy (footballeur irlandais), Keith Duffy (musicien de Boyzone) et Aimee Duffy (auteur-compositeur-interprète gallois).

7. griffon

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Griffin est un nom irlandais gaélique qui vient de Ó Gríofa (masculin) ou Ní Ghríofa (féminin), des chefs qui possédaient un château à Ballygriffy. Il a été anglicisé en Griffin, et en Griffith au Pays de Galles.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Griffin

• Prononciation : Gri-fin
• Signification : ressemblant à un griffon (un griffon est une créature mythique mi-lion mi-aigle)
• Célèbres : Angela Griffin (actrice de Coronation St/Holby City), Dev Griffin (DJ de radio) et Nick Griffin (ancien leader du BNP)

8) Clarke

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Clarke est d'origine anglaise et irlandaise, avec des variantes telles que Clerk et Clark. Il est populaire en Irlande, s'étendant de Galway et Antrim à Donegal et Dublin. Il était couramment utilisé au Moyen Âge pour désigner un scribe ou un clerc.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Clarke

• Prononciation : Clar-k
• Signification : Commis
• Célébrités : Nobby Clarke (footballeur), Charles Clerke (a participé à 4 expéditions avec le capitaine Cook) et Gabriel Clarke (journaliste sportif).

9. la puissance

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom de famille irlandais Power était un surnom désignant un homme pauvre, généralement celui qui avait fait vœu de pauvreté. Le nom est originaire du Devon et Robert Poher a accompagné Strongbow et s'est vu accorder le comté de Waterford. Ils sont devenus une éminente famille irlandaise.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Power

• Prononciation : Pow-er
• Signification : Pauvre ou homme pauvre
• Célébrités : James Power (fondateur du whisky Powers depuis 1791), Peter Power (homme politique irlandais) et Robbie Power (jockey de la National Hunt)

10. Boyle

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Boyle, d'origine normande, est un nom de famille écossais et irlandais qui apparaît également sous les formes Bowell et Boal. Apparu pour la première fois en Irlande dans le Donegal, il vient du gaélique irlandais O Baoighill et des descendants du roi Maoldun Baoghal.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Boyle

• Prononciation : Boil
• Signification : Péril ou avoir des gages rentables
• Célèbres : Susan Boyle (chanteuse écossaise) et Katie Boyle (actrice et présentatrice de télévision)

11. le roi

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Ce nom remonte aux souverains royaux de la Grande-Bretagne anglo-saxonne et pourrait avoir été un surnom pour quelqu'un qui avait de grands airs. Le nom King était courant dans le Devon au Royaume-Uni au 10e siècle et a migré vers l'Irlande à une date plus tardive.

Traditionnel Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom King

• Prononciation : Roi
• Signification : Chef de tribu
• Célébrités : Riley "BB" King (guitariste de blues), Jonathan King (producteur de disques) et Stephen King (auteur)

12. lynch

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom de famille Lynch est d'origine anglaise (Kent) et irlandaise, plusieurs familles irlandaises sans lien de parenté portant ce nom. Certaines étaient des seigneurs du royaume d'Ulster Dal Riata du XIe siècle, tandis que d'autres faisaient partie des tribus de Galway du XIIIe siècle.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Lynch

• Prononciation : Lin-ch
• Signification : Marin/Possédant une flotte de bateaux
• Célébrités : David Lynch (cinéaste américain), Edmund Lynch (cofondateur de Merrill Lynch Investments) et Ernesto Guevara De La Serna y Lynch (alias le révolutionnaire Che Guevara).

13. Daly

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Daly est un nom de famille irlandais qui a ensuite migré en Angleterre. Il vient du gaélique Ó Dálaigh, la même racine que le mot "Dail", le gouvernement irlandais. La famille était des bardes irlandais du 12e siècle.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Daly

• Prononciation : Quotidien
• Signification : Assemblée ou réunion
• Célébrités : Fred Daly (golfeur professionnel irlandais), Mary Daly (historienne irlandaise et présidente de l'Académie royale irlandaise) et John Daly (hors-la-loi américain).

14) Ward

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Le nom normand Ward a migré en Angleterre après la conquête normande et se retrouve plus tard à Stirling, en Écosse et en Irlande.

Ce nom de famille en vieux gaélique dérive de Mac an Bháird "fils du barde" ou du conteur. C'est le 78e nom de famille le plus répandu en Irlande et le 40e au Royaume-Uni, en particulier dans la région de Lutterworth.

Noms de famille celtiques : ce qu'il faut savoir sur le nom Ward

• Prononciation : War-d
• Signification : Garde
• Célébrités : Bill Ward (batteur de Black Sabbath), Sir Leslie Ward (caricaturiste) et Burt Ward (acteur jouant Robin, l'acolyte de Batman dans la série télévisée des années 1960).

15. Buckley

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Du mot anglo-saxon "bok lee" qui signifie prairie ou champ, le nom était utilisé à l'époque anglo-saxonne pour désigner les personnes vivant dans des lieux tels que Buckley (Buckley Hall près de Manchester) ou Buckleigh.

Certains Buckleys se sont installés en Irlande. Parmi les variantes, on trouve Buckly, Bulkely et Bucklie. Ó Buachalla, qui signifie à l'origine "gardien de troupeau" en irlandais.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Buckley

• Prononciation : Buck-lee
• Signification : Pré ou gardien de troupeaux
• Célébrités : Peter Buckley (boxeur poids welters), John Buckley (sculpteur) et Alan Buckley (commentateur sportif)

16. burgers

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Arrivé à Galway, en Irlande, au XIIe siècle, le nom de famille Burke vient de "burh" ou "burg". Richard Oge de Burc, devint Lord Justice d'Irlande sous le roi Henri II.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Burke

• Prononciation : Bur-k
• Signification : Habitant de la fortification/ habitant de la forteresse
• Célèbres : John Burke (généalogiste et créateur de la liste des pairs de Burke), Johnny Burke (chanteur de country canadien) et Alexandra Burke (chanteuse et gagnante de l'émission X Factor).

17. brûlures

Photo par kieranhayesphotography sur shutterstock.com

Les Irlandais Burns faisaient partie du clan écossais des Campbell et étaient connus pour leur indiscipline. Faisant partie des Campbell de Burnhouse, le nom a évolué vers Burness puis Burns en raison de la difficulté à le prononcer en gaélique.

Noms de famille celtiques : ce qu'il faut savoir sur le nom Burns

• Prononciation : Burns
• Signification : Personne qui vivait près d'un cours d'eau
• Célébrités : Robert "Rabbie" Burns (poète national écossais), Thomas Pascal Burns (jockey de saut irlandais) et Gordon Burns (présentateur TV du Krypton Factor).

Noms de famille traditionnels irlandais

La dernière section de notre guide aborde les noms de famille irlandais les plus traditionnels. C'est ici que vous trouverez vos Lyon et vos Kennedy.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des différents noms de famille irlandais, la façon de les prononcer et la manière dont ils sont prononcés. Célèbre personnes portant le même nom de famille.

1) Lyons

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Il existe plusieurs origines du nom de famille Lyons, dont la famille anglo-normande propriétaire du château de Lyon, en Haute-Normandie.

Ce nom s'est répandu en Angleterre, en Écosse, puis en Irlande au XIVe siècle. C'est également l'un des noms de famille celtiques non apparentés des familles nobles irlandaises de Ó Laighin et 'Ó Liatháin, qui a été anglicisé en Lane, Lehane et Lyons.

Communs Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Lyons

• Prononciation : Lions
• Signification : Un guerrier courageux
• Lyons célèbres : Johnny Lyons (animateur sportif irlandais), Jenna Lyons (créatrice de mode pour J.Crew) et Katie Lyons (actrice).

2) Kennedy

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

La lignée irlandaise des Kennedy remonte à l'an 900 et le nom vient du gaélique Cinneididh, qui se traduit par "tête sinistre".

Sept d'un clan Kennedy non apparenté (originaire d'Écosse) qui s'est développé en Ulster au XVIe siècle. Également orthographié Kennedie et O'Kennedy.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Kennedy

• Prononciation : Ken-a-dy
• Signification : On pense que ce nom signifie "tête casquée".
• Kennedy célèbres : John F. Kennedy (35e président des États-Unis), Alison Louise Kennedy (romancière écossaise) et Tom Kennedy (animateur de jeux télévisés).

3) Casey

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Casey est un nom de famille irlandais courant, issu du gaélique irlandais Cathasaigh/Cathaiseach. Au moins six sectes différentes portaient ce nom, en particulier autour de Cork et de Dublin. Il est également utilisé comme prénom.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Casey

• Prononciation : Kay-see
• Signification : vigilant ou attentif
• Caseys célèbres : Rob Casey (joueur de rugby irlandais), Daniel Casey (acteur) et Karan Casey (chanteur folklorique irlandais)

4) Cullen

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Cullen est d'origine gaélique, dérivé avant le 8ème siècle de Cuileannain ou Ó Cuilinn. C'est un nom de famille courant à Dublin et dans le sud-est de l'Irlande, tandis que Cullinan ou Cullinane se trouve exclusivement sur la côte ouest, de Galway à Cork.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Cullen

• Prononciation : Cull-in
• Signification : Le beau
• Cullen célèbres : Paul Cullen (archevêque de Dublin et premier cardinal irlandais), Martin Cullen (homme politique irlandais) et William Cullen (médecin écossais).

5. brady

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Apparu pour la première fois dans le Connacht, à Galway et dans le comté de Clare, le clan Brady descendait d'un roi de Munster du IIe siècle.

Le nom est régulièrement interverti en O'Grady et O'Brady, par exemple Sir Denis O'Grady alias O'Brady of Fassaghmore qui a été anobli par le roi Henri VI. Il y a toujours un chef du clan Grady/Brady en Irlande.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Brady

• Prononciation : Bray-dee
• Signification : Vif ou plein d'entrain
• Célébrités : Thomas "Ray" Brady (footballeur irlandais) et Charles E. Brady Jr (astronaute américain de la NASA)

6. Brennan

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Issu de l'irlandais Ó Braonáin et Ó Branáin, Brennan est un nom de famille important du clan Ua Braonáin (O'Brennan). Il est également utilisé comme nom de personne Branán, qui signifie "petit corbeau".

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Brennan

• Prononciation : Bren-an
• Signification : Chagrin/Ravenue
• Célébrités : Enya Brennan (musicienne irlandaise), Darren Brennan (hurler irlandais) et Debbie Brennan (athlète paralympique)

7. brun

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Issu du vieil anglais "brun" signifiant brun, ce nom de famille est l'un des plus courants dans les pays anglophones. Également orthographié Browne et Braun, il est dérivé de l'irlandais De Bhrún ou Ní Bhrún.

Communs Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Brown

• Prononciation : Brow-n
• Signification : Brun (des cheveux ou du teint)
• Célébrités : Lancelot "Capability" Brown (paysagiste du XVIIIe siècle), Bobbi Brown (fondatrice de cosmétiques) et Gordon Brown (ancien Premier ministre britannique).

8) Cunningham

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Ancêtre des Dalriadans écossais, le clan Cunningham est originaire de la côte ouest de l'Écosse avant d'émigrer en Irlande, où il figure parmi les 75 noms de famille les plus répandus.

Noms de famille celtiques : ce qu'il faut savoir sur le nom Cunningham

• Prononciation : Cun-ing-ham
• Signification : Leader ou chef
• Célèbres : John Cunningham (acteur et dramaturge dublinois du XVIIIe siècle), Walter Cunningham (astronaute d'Apollo 7) et Jason Cunningham (boxeur)

9) Whelan

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Anglicisé à partir du nom de famille irlandais Ó Faoláin, le nom Whelan remonte à la dynastie des Déisi du 11e siècle dans le comté de Waterford. Les autres variations du nom comprennent Felan, Phelan et Whalen.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Whelan

• Prononciation : Whee-lan
• Signification : Loup/Clan du loup
• Célébrités : Bill Whelan (compositeur de Riverdance), Dave Whelan (footballeur et propriétaire du Wigan Athletic FC) et Gary Whelan (acteur)

10) Collins

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Ce nom de famille irlandais médiéval était Ua Cuiléin, qui est généralement devenu Ó Coileáin et anglicisé en Collins, Colling et Collen. Il s'agit d'un nom de famille irlandais indigène, actuellement au 20e rang des noms les plus populaires.

Irlandais noms de famille Collins : ce qu'il faut savoir sur le nom Collins

• Prononciation : Col-ins
• Signification : Un jeune guerrier féroce
• Célébrités : Phil Collins (musicien du groupe Genesis), Lily Collins (actrice) et Jim Collins (auteur)

11. Fitzgerald

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Issus des Normands du XIIe siècle qui se sont installés en Irlande gaélique, les Fitzgerald étaient une dynastie aristocratique et ont été pairs d'Irlande depuis le XIIIe siècle. Le nom gaélique MacGearailt est très répandu dans les régions gaélophones du Kerry occidental.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Fitzgerald

• Prononciation : Fits-Jer-ald
• Signification : Fils de Gerald
• Célèbres : Garret FitzGerald (leader ou Taoiseach irlandais), F.Scott Fitzgerald (romancier américain) et Frankie Fitzgerald (acteur dans Eastenders).

12) Flynn

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Flynn est la forme anglicisée de l'irlandais Ó Floinn avec des variantes telles que O'Flynn, Flinn et Lynn. Ils sont les descendants de Mac Con, Haut Roi d'Irlande.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Flynn

• Prononciation : Flin
• Signification : Rouge ou rougeâtre (teint)
• Célèbres : Barbara Flynn (actrice), Errol Flynn (acteur américain) et Matt Flynn (batteur)

13. Foley

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Le nom de famille Foley provient de la forme gaélique originale de Foghladha. Le nom est originaire de Waterford et les Foley avaient un siège familial dans la province de Munster depuis les temps les plus reculés.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Foley

• Prononciation : Foe-lee
• Signification : Pilleur
• Célèbres : Scott Foley (acteur et réalisateur), Charles Foley (inventeur de jeux) et Michael Foley (auteur)

14. Connolly

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Parmi les 30 noms de famille irlandais les plus courants, Connolly vient du gaélique ó Conghaile. Il a été enregistré pour la première fois dans le Connacht et le Munster avec différents septs portant le nom.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Connolly

• Prononciation : Con-o-lee
• Signification : Féroce comme un chien de chasse
• Célébrités : Billy Connolly (humoriste), Brian Connolly (musicien) et Dame Sarah Connolly DBE, CBE (chanteuse soprano).

15. Donnelly

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Ce nom de famille irlandais populaire est dérivé des O'Donnelly, descendants de Donnghal, une famille irlandaise de descendance royale du Xe siècle. Il est surtout répandu dans le comté de Tyrone et dans l'ouest de l'Ulster.

Noms de famille irlandais : ce que vous devez savoir sur le nom Donnelly

• Prononciation : Don-a-lee
• Signification : Vaillance brune
• Célébrités : Meg Donnelly (actrice), Declan Donnelly (de Ant and Dec) et Liza Donnelly (dessinatrice).

16. Donovan

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Parmi les 100 premiers noms de famille irlandais, on trouve Donovan, du gaélique Donnabhain. Il est dérivé des mots donn, qui signifie "brun", et dubhan, un dérivé de dubh, qui signifie "noir". Il a été utilisé pour la première fois à Limerick.

Noms de famille irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Donovan

• Prononciation : Don-o-van
• Signification : Descendant du chef aux cheveux bruns foncés
• Célébrités : Jason Donovan (acteur et chanteur australien), Donovan Leitch (chanteur/guitariste écossais connu simplement sous le nom de Donovan)

17. Regan

Photo par youngoggo sur shutterstock.com

Regan est un nom de famille irlandais courant, en particulier à Waterford où le gaélique O'Reagan est utilisé. Les O'Regans de Meath étaient l'une des quatre tribus de Tara.

L'une des plus anciennes mentions du nom est celle de Morice Regan (1171 après J.-C.), interprète irlandais de Diarmaid MacMurchada, roi de Leinster.

Noms de famille irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le nom Regan

• Prononciation : Ray-gan
• Signification : Petit roi
• Célèbres : Bridget Regan (actrice), Trish Regan (animatrice de talk-show) et Regan (personnage fictif du Roi Lear de Shakespeare).

FAQ sur les noms de famille les plus courants en Irlande

Si vous êtes arrivé jusqu'ici, nous vous félicitons - le moins que l'on puisse dire, c'est que la lecture a été longue. La dernière section de notre guide aborde les questions fréquemment posées sur les noms de famille irlandais les plus courants et les plus populaires.

Vous trouverez ci-dessous des listes de noms de famille irlandais ainsi que des informations complémentaires sur certains noms et leurs origines.

Quels sont les noms de famille irlando-américains les plus courants ?

Parmi les noms de famille irlando-américains les plus populaires, on trouve Murphy, Kelly, Sullivan, Ryan Kennedy, O'Connor et Walsh.

Quel est le nom de famille le plus répandu en Irlande ?

Selon un rapport publié il y a plusieurs années par l'Office central des statistiques d'Irlande, le nom de famille irlandais le plus populaire est Murphy (ce qui n'est pas vraiment une surprise : c'est le nom de famille le plus populaire en Irlande depuis plus de 100 ans !)

Liste des noms de famille irlandais

• Murphy
• Byrne
• Kelly
• O'Brien
• Ryan
• O'Sullivan
• O'Connor
• Walsh
• McCarthy
• Doyle
• Barry
• Campbell
• Murray
• Nolan
• Cloche
• Kenny
• Fitzpatrick
• Gallagher
• Hayes
• Smith
• Flanagan
• O'Dwyer
• Graham
• Dunne
• Quinn
• MacDermott
• MacDonald
• MacKenna
• MacMahon
• MacNamara
• O'Doherty
• O'Donnell
• O'Farrell
• O'Keeffe
• O'Leary
• O'Mahony
• O'Neill
• O'Reilly
• O'Rourke
• O'Shea
• O'Callaghan
• O'Carroll
• O'Connell
• McDonnell
• McGrath
• McLoughlin
• Molony
• Moore
• Moran
• Mullan
• Healy
• Higgins
• Hogan
• Hughes
• Magee
• Maguire
• Maher
• Martin
• Johnston
• Kane
• Kavanagh
• Keane
• Sheehan
• Stewart
• Sweeney
• Thompson

Quelle est la signification de noms de famille irlandais commençant par O' ou Mac

Les noms de famille irlandais qui comportent les termes "O'" ou "Mac" comme préfixe du nom de famille sont des indicateurs forts de racines irlandaises.

Mac, parfois abrégé en "Mc", signifie "fils de" et est répandu dans les noms de famille irlandais et écossais : McDonald, MacAllister et MacIvor, par exemple.

O' devant un nom de famille signifie "of" (l'apostrophe indiquant la lettre f manquante) et indique que la personne est un "descendant de" ou un "petit-fils de". Parmi les bons exemples de ces noms de clan ou de famille irlandais, citons O'Brian, O'Sullivan, O'Connor et O'Neill.

Par ailleurs, si un nom de famille comporte le préfixe "The", cela signifie que la personne était le chef de ce clan.

Vous avez une question sur les noms irlandais ?

Photo par Daz Stock (Shutterstock.com)

Si vous avez une question sur les noms de famille irlandais, posez-la dans la section des commentaires ci-dessous et nous ferons de notre mieux pour vous aider !