Bidh sinn a’ faighinn mìltean de phuist-d gach bliadhna (gu litearra!) a’ faighneachd mu ainmean mu dheireadh Èireannach / sloinnidhean Èireannach

Mar sin, chuir sinn romhainn tòrr ùine a chaitheamh a’ sgrùdadh ainmean mu dheireadh Èireannach gun samhail, annasach agus cumanta gus ionnsachadh mun tùs agus dè tha iad a’ ciallachadh.

San iùl gu h-ìosal, lorgaidh tu còrr air 100 sloinneadh Èireannach agus am brìgh còmhla ri mar a dh’fhuaimnicheas tu iad agus barrachd .

Iùl mu ainmean mu dheireadh Èireannach / sloinnidhean Èireannach

Tha sloinnidhean Èireannach rim faighinn air feadh an t-saoghail, bho Bhaile Munna chun an Bronx agus anns gach àite agus àite sam bith eatarra .

An toiseach bha na h-Èireannaich a’ fuireach ann am buidhnean no cinnidhean “dàimheil” (leugh ar n-iùl mu na Ceiltich airson barrachd fiosrachaidh). Agus tha mòran de na sloinnidhean Èireannach sin fhathast làidir an-diugh.

Thar nam bliadhnaichean tha Èirinn air a bhith air a tuineachadh leis na h-Angla-Normanaich, na Lochlannaich, na h-Albannaich agus na Sasannaich agus tha gach buidheann air cur ri grèis-bhrat cultar na h-Èireann.

Thar nan linntean rinn mòran Èireannach dhùthchasach eilthireachd (gu sònraichte aig àm a’ Ghorta), a’ giùlan an cleachdaidhean Èireannach agus an dòigh-beatha (agus ainmean mu dheireadh Èireannach!) air feadh na cruinne.

Na h-Ainmean Teaghlaich Èireannach as Còrdaichte

Tha a’ chiad earrann den leabhar-iùil againn a’ dèiligeadh ris na sloinnidhean Gaeilge as cumanta. Seo far an lorg thu do Murphy’s and your Byrnes.

Gu h-ìosal, gheibh thu a-mach cò às a thàinig gach aon de na diofar ainmean mu dheireadh Èireannach, mar a chanas tu iad agus daoine ainmeil leis an aonNaomh Pàdraig”

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Fitzpatrick

• Fuaimneachadh: Fits-Pa-trick
• Ciall: Devotee of St Patrick
• Famous Fitzpatricks: Ryan Fitzpatrick (cluicheadair ball-coise na SA), Anna Fitzpatrick (cluicheadair teanas Breatannach) agus Colette Fitzpatrick (acair naidheachdan Èireannach)

8 . Gallagher

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Is e Gallagher an sloinneadh as cumanta ann an Contae Dhún na nGall far an tàinig an cinneadh. Tha an t-ainm air a bhith mun cuairt bhon 4mh linn.

Tha am facal Gàidhlig Gallchobhair a’ tighinn bhon fhacal gall a’ ciallachadh “coigreach” agus cabhair a’ ciallachadh “help”. Tha 23 caochlaidhean air an ainm a’ gabhail a-steach Golliher, Gallahue agus Galliher.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Gallagher

• Fuaimneachadh: Gal -a-her
• Ciall: Lover air coigrich no cuideachadh bho thall thairis
• Gallaghers ainmeil: Liam agus Noel Gallagher (luchd-ciùil còmhlan Oasis), Stephen Gallagher (ùghdar agus sgrìobhadair sgrion) agus Katie Gallagher (dealbhaiche fasan )

9. Hayes

Dealbh le Arya Photo on shutterstock.com

Is e Hayes aon de ghrunn sheann ainmean mu dheireadh Èireannach a tha ag eadar-theangachadh gu ìre gu ‘Fire’. Tha e a’ tighinn bhon Ghàidhlig Ó hAodha’ a’ toirt iomradh air sliochd Aodha.

Tha e a’ tighinn bhon t-Seann fhacal Gaeilge Aed a tha a’ ciallachadh “teine” agus b’ e ainm dia miotasach an fho-dhomhain Èireannach. Ainm a' chinnidhà Corcaigh bho thùs agus tha e a-nis cumanta anns na SA.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Hayes

• Fuaimneachadh: Haze
• Ciall: Fire
• Hayes ainmeil: Rutherford B. Hayes (19mh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte), Elvin Hayes (cluicheadair ball-basgaid) agus Iòsaph Hayes (ùghdar)

10. Smith

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Smith an 5mh sloinneadh as mòr-chòrdte ann an Èirinn. B' e ainm neach-tuineachaidh Sasannach a bh' ann ged a bha Clann Mhic a' Ghobhainn cuideachd air thoiseach ann an Co. an Chabháin. 'S e Mac an Ghabhain (MacGowan) a tha ann am Beurla agus uaireannan tha e air a litreachadh Smyth.

Sloinnidhean Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Smith

• Fuaimneachadh: Smit-h
• Ciall: Mac a’ Ghobhainn no gobha le ciùird
• Gobhainn ainmeil: Will Smith (cleasaiche), Magaidh Nic a’ Ghobhainn (cleasaiche) agus Patti Smith (seinneadair is sgrìobhadair òrain)

11. Flanagan

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

B’ e na Flanagan’s na tighearnan a bu chudromaiche fo O’Connor, Rìgh na Connacht agus mar sin bha an cinneadh air leth cumhachdach. Tha an t-ainm cuideachd air a litreachadh Flannaghan neo Flannigan agus is e cruth Beurla a’ Ghàidhlig Ó Flannagáin a th’ ann.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Flanagan

• Fuaimneachadh: Flan-a-gan
• Ciall: Dearg neo ruddy
• Flamagans ainmeil: Tommy Flanagan (cleasaiche), ChristaFlanagan (ban-chleasaiche) agus Fuinnula Flanagan (cleasaiche)

12. O'Dwyer

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Bha na h-O'Dwyers air thoiseach ann an Tiobraid Árann, ainmeil airson a bhith an aghaidh riaghladh Shasainn . The Gaelic equivalent is ó Dubhuir from dubh and odhar. Tha e na shloinneadh mòr-chòrdte ann an Astràilia còmhla ri Dwyer.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm O’Dwyer

• Fuaimneachadh: O Dwy-r
• Ciall: Dubh neo dath dorcha
• O’Dwyers ainmeil: Edmund Thomas O’Dwyer (criogaid) agus Luke O’Dwyer (cluicheadair Lìog Rugbaidh Nàiseanta)

13. Graham

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Tha an t-ainm Ghreumach a’ tighinn bho luchd-tuineachaidh san 17mh linn agus foill a chaidh fhuadach a-mach à crìochan na h-Alba.

S e seo fear den dòrlach de sheann sloinnidhean Èireannach a tha cha mhòr a-mhàin ri lorg ann an Aontroim. Bha an teaghlach Greumach an dèidh sin an sàs ann an adhbhar nan Èireannach Aonaichte ann an 1798.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Graham

• Fuaimneachadh: Grey-am
• Ciall: Dachaigh liath
• Ghreumach ainmeil: Lauren Greumach (ban-chleasaiche), Joe Greumach (sgrìobhadair à Beul Feirste) agus Billy Graham (soisgeulaiche Ameireaganach)

14. Dunne

Dealbh le Arya Photo on shutterstock.com

Tha Dunne gu ìre mhòr air an ro-leasachan aige a leigeil sìos bhon ainm Èireannach tùsail Ó Duinn a’ ciallachadh “dorcha” no “ donn" mar a tha eam facal Beurla “dun”.

Bha na h-Ó Duinns tùsail stèidhichte ann an Laois, ann am Meath agus ann an Cill Mhantáin agus thog iad grunn chaistealan thar nam bliadhnaichean.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Dunne

• Fuaimneachadh: Dèanta
• Ciall: Donn neo dorcha
• Dunnes ainmeil: Ben Dunne (stèidheadair stòran roinne Dunnes), Tommy Dunne (hurler) agus Pete Dunne (pro wrestler)

15. Quinn

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Tha an sloinneadh Quinn a’ tighinn bhon Ghàidhlig Ó Cuinn (sliochd Conn, ceann-cinnidh Gàidhlig). 'S e aon de na h-ainmean mu dheireadh Èireannach as cumanta a th' ann.

An-dràsta tha còrr is 17,000 neach ann an Èirinn, gu h-àraidh ann an Tir Eoghain. Bidh a’ mhòr-chuid de Chaitligich a’ litreachadh an ainm Quinn le dà n fhad ‘s a bhios Pròstanaich ga litreachadh le aon, i.e. Quin.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Quinn

• Fuaimneachadh: Kwin
• Ciall: Gliocas neo tuigse<16
• Quinns ainmeil: Aidan Quinn (cleasaiche), Glenn Quinn (cleasaiche) agus Niall Quinn (Ball-coise)

Ainmean mu dheireadh cumanta is Seann-Ghaeilge sna SA <7

Tha an treas earrann den leabhar-iùil againn a’ dèiligeadh ri cuid de na sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte a lorgar sgapte air feadh nan SA.

Gu h-ìosal, gheibh thu a-mach cò às a thàinig gach ainm mu dheireadh Èireannach, ciamar a chur an cèill dhaibh-san agus daoine ainmeil leis an aon sloinneadh.

1. Molony

Dealbh leMadrugada Verde air shutterstock.com

Nuair a thig e gu ainmean mu dheireadh Ameireaganach Èireannach, tha an t-ainm Moloney buailteach a dhol gu inntinnean mòran.

Carson? Uill, tha an t-ainm Molony am measg grunn sheann ainmean mu dheireadh Èireannach a tha buailteach a bhith air a thoirt do iomadh charactaran Èireannach ann an taisbeanaidhean agus filmichean Ameireaganach.

Tha an sloinneadh Èireannach seo a’ dol air ais chun 6mh linn mar tha e air ainmeachadh anns an “Book of Battles” le Naomh Colum Cille. Tha Maol a’ ciallachadh maol, is dòcha a’ toirt iomradh air tonnsure a’ mhanach. Sloinneadh fhathast cumanta ann an Luimneach agus Tiobraid Árann.

Sloinnidhean Èireannach mòr-chòrdte: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Molony

• Fuaimneachadh: Ma-loan-ee
• Ciall: Tiomnadh seirbheiseach na h-eaglaise
• Moloneys ainmeil: Janel Moloney (ban-chleasaiche) agus Jason Moloney (bocsair)

2. Moore

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Sloinneadh cumanta Beurla le tùs Ghàidhlig Albannach, faodar Moore a litreachadh mar Moor, Muir, Mure agus an t-Eireannach O'More. Stèidhich na h-Èireannaich Anglo-Normanach Moores iad fhèin ann am Mumhain. 'S e ainm cumanta ann an Astràilia 's na Stàitean Aonaichte a th' ann (9mh).

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Moore

• Fuaimneachadh: Barrachd
• Ciall: Bog
• Moores ainmeil: Roger Moore (cleasaiche 007), Demi Moore (cleasaiche) agus Bobby Moore (ball-coise)

3 . Moran

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Moranaon de ghrunn sloinnidhean traidiseanta Èireannach a gheibhear sa mhòr-chuid ann an Liatroim. Tha an sloinneadh Moran a’ tighinn bhon Ghàidhlig Ó Móráin, seann rìoghachd sept.

Sloinnidhean traidiseanta Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Moran

• Fuaimneachadh: Moor-an (Gaeilge an taca ri More-ann Beurla)<16
• Ciall: Ceann-cinnidh mòr
• Moranaich ainmeil: Caitlin Moran (neach-naidheachd Times) agus Dylan Moran (comadaiche)

4. Mullan

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Chaidh Mullan a lorg an toiseach ann an sgìre Chonnacht far a bheil grunn litreachadh air an clàradh, nam measg Mullen, Mullin agus Mullan. Is e ainm grunn bhailtean Èireannach ann an Èirinn a Tuath agus Co. an Chabháin. Am measg nan toraidhean tha Mullane agus McMullan, sloinneadh Gàidhlig cumanta.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Mullan

Mullans ainmeil: Ciaran Mullan (cluicheadair ball-coise Gàidhlig na h-Èireann), Peter Mullan (cleasaiche a choisinn duais Emmy) agus Dan Mullane (còcaire ainmeil)

5. Healy

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Bhon Ghàidhlig O hEalaighthe, chaidh an sloinneadh Healy a lorg an toiseach ann an Co. Shligigh far an robh suidheachan teaghlaich. Thàinig an t-ainm teaghlaich Healy às mar Haly, Hely, Halley agus O’Healey.

Traidiseanta Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainmHealy

• Fuaimneachadh: Hee-lee
• Ciall: innleachdach no tagraiche
• Cainmeil: Edmund Halley (reòlaiche às an deach comet ainmeachadh), Cian Healy (cluicheadair rugbaidh) agus Dermot Healy (nobhaill agus bàrd)

6. Higgins

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Tha an t-ainm Higgins na shloinneadh Beurla-Èireannach bhon ainm Hugh agus tha e cuideachd a’ tighinn bhon ainm Gàidhlig Ó hUiginn. B' e bàird Èireannach a bh' annta eadar an 14mh agus an 17mh linn.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Higgins

• Fuaimneachadh: Hig-ins
• Ciall: Sea rover
• Cluiteach: Ailig “Hurricane” Higgins (curaidh snucair), Anndra Higgins (innleadair) agus Henry Higgins (luibh-eòlaiche)

7. Hogan

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Tha Hogan bhon Ghàidhlig Ó hÓgáin, uaireannan air a chleachdadh mar O’Hogan neo Hagan ann an Èirinn a Tuath. Tha an t-ainm a’ tighinn bho uncail do Rìgh Brian Bòru agus stèidhichte gu math ann am Mumhain.

Sloinnidhean Èireannach mòr-chòrdte: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Hogan

• Fuaimneachadh : Hoe-gon
• Ciall : Òigridh
• Fuaimneachadh : Iain Hogan (snaidheadair à Port Rìgh), Jim Hogan (ruitheadair astar bonn òir Eòrpach) agus Paul Hogan (cleasaiche Astràilia)

8. Hughes

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

A’ Chuimrigh bho thùs, tha antha sloinneadh Hughes (diofar litreachadh a' gabhail a-steach Huw) cumanta ann an Sasainn agus air a chlàradh ann an Leabhar Domesday. Rinn meuran den teaghlach eilthireachd a dh’Èirinn agus dha na SA ann an 1634/35.

Sloinnidhean Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Hughes

• Fuaimneachadh

: H-use

Ciall : Teine

Fainmeil : Hughes Brothers (stiùirichean film), Ron Hughes (cluicheadair ball-coise) agus John Hughes (“Grogg” ceramadair)

9. Magee

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

S dòcha gur ann à Alba a tha an t-ainm, chaidh an t-ainm Magee (cuideachd McGee neo McGhee) a lorg an toiseach ann an Dùn nan Gall agus Tir Eoghain. Tha am facal gaoth a’ ciallachadh “gaoth” air a ràdh “ghee” agus b’ e a’ chiad ainm a bha air Ceann-cinnidh a’ Mhuintir, Maolgaoithe.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Magee

• Fuaimneachadh: Mer-Gee
• Ciall: Fire
• Coltach: Jimmy Magee (craoladair spòrs leis am far-ainm “Memory Man”) agus Eamonn Magee (buannaiche bonn umha bhocsair is Oiliompaics)

10. Maguire

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

S e seann sloinneadh Èireannach bhon Ghàidhlig Mag Uidhir, am mac a th’ ann am Maguire (cuideachd air a lorg mar McGuire). de Odhar de shliochd an rìgh 3mh linn. Bha na Maguires a' riaghladh Fhear Manach bhon 13mh chun an t-17mh linn.

Sloinnidhean traidiseanta I rish: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainmMaguire

• Fuaimneachadh: M-choir
• Ciall: Mac an tè dhubh-dhubh
• Cainmeil: Ùisdean Maguire (fìdhlear), Darragh Maguire ( cluicheadair ball-coise Èireannach) agus Tobey Maguire (cleasaiche as fheàrr ris an canar Spiderman)

11. Maher

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Tha Maher a’ tighinn bhon Ghàidhlig michair agus tha a’ chiad chlàr ann an Tiobraid Árann san 13mh linn mar O’ Meagher.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Maher

• Fuaimneachadh: Mar
• Ciall: Gu caoimhneil
• Coltach: Greg Maher (cluicheadair ball-coise Èireannach), Joseph Maher (cleasaiche) agus Alice Maher (neach-ealain agus snaidheadair)

12. Màrtainn

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Is e ainm Normanach a th’ ann am Màrtainn a tha a’ tighinn bhon Laideann Mars, Dia Ròmanach a’ chogaidh agus torachais. Bha e cuideachd na ainm naomh mòr-chòrdte. Am measg nan litreachadh tha Martyn, Matin, agus Mattin.

Sloinnidhean Èireannach a tha a’ còrdadh ri mòran: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Màrtainn Màrtainn 15> Ainmeil: Sir Seòras Màrtainn (neach-ciùil agus an “5mh Beatle”), Chris Martin (neach-ciùil roc Coldplay) agus Eanraig Màrtainn (cartùnaiche)

13. Johnston

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Faic cuideachd: Leabaidh is Bracaist Baile Àtha Cliath: 11 B&B sgoinneil ann am Baile Àtha Cliath Airson 2023

Air a chleachdadh an toiseach ann an Dùn Phris, Alba, tha an t-ainm Johnston a’ tighinn bhon ainm “John” agus am facal "toun" no baile. Tha aigemòran de thoraidhean a’ toirt a-steach Johnson, Jonsum agus Johnstoom. Ghluais pàirt den teaghlach gu Èirinn agus cuideachd gu na SA agus Canada mar luchd-tuineachaidh tràth.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Johnston

• Fuaimneachadh: Jon-ston
• Ciall: baile Iain
• Cluiteach: Daniel Dale Johnston (seinneadair Ameireaganach, sgrìobhadair òrain), Seumas MacIain (stiùbhard air bòrd an RMS Titanic. Chaidh a shàbhaladh ach bhàsaich teaghlach de cheathrar luchd-siubhail leis an t-sloinneadh Johnston san dol fodha)

<8 14. Kane

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

’S e sloinneadh Seann-Ghaeilge a th’ ann an Kane a tha a’ tighinn bhon Ghàidhlig O Cathain neo Mac Cathain agus a tha de shliochd. Niall o No Hostages, rìgh na 5mh linn. Cumanta ann an Londonderry agus air a litreachadh ann an diofar dhòighean mar Kayne, O’Kane agus Cain.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Kane

• Fuaimneachadh: Kay-n
• Ciall: Gaisgeach no blàr
• Aithghearr: John Kane (neach-tuineachaidh tràth ann am Maryland USA ann an 1674), Harry Kane (cluicheadair ball-coise Spurs agus caiptean sgioba Shasainn) agus Candye Kane (seinneadair Ameireaganach)

15 . Kavanagh

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

’S e Caomhanach an cruth Gàidhlig tùsail air Kavanagh, a’ toirt iomradh air Naomh Caomhan. Chaidh gabhail ris le mac rìgh Laighean san 12mh linn. Tha iomadh caochladh eadar-dhealaichte ann, nam measg Cavanagh, Cavanaw, O'Kavanaghsloinneadh.

1. Murphy

Is e Murphy aon de na h-ainmean mu dheireadh Èireannach as mòr-chòrdte air an tig thu tarsainn agus tha fèill shònraichte air ann an Contae Chorcaí. 'S e dreach a th' ann de Ó Murchadha agus Ó Murchadh, dà sheann sloinneadh Èireannach.

Ainmean cumanta Gaeilge: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Murphy

• Fuaimneachadh: Mur-cìs
• Ciall: Tha an t-ainm Murphy làn ann an eachdraidh mara agus thathar ag ràdh gu bheil e a’ ciallachadh gaisgeach mara no cathraiche-mara
• Murphys ainmeil: Eddie Murphy (cleasaiche), Cillian Murphy (cleasaiche ann am Peaky Blinders) agus Brittany Murphy (ban-chleasaiche)
• Fìrinn spòrsail: Tha Murphy aig mullach liosta nan ainmean mu dheireadh as cumanta ann an Èirinn. Gu dearbh, tha e air a bhith mar an fheadhainn as cumanta airson còrr air 100 bliadhna!

2. Byrne

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

A’ tighinn on Ghàidhlig ó Broin, tha an sloinneadh Èireannach Byrne cumanta ann am Baile Àtha Cliath agus Cill Mhantáin. O’Byrne bho thùs, bha e a’ ciallachadh “a shliochd à Bran”, rìgh Chill Dara san 11mh linn.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Byrne mac Rìgh mòr Laighean) neo Raven

Byrnes ainmeil: Rose Byrne (cleasaiche), Gabriel Byrne (cleasaiche) Nicky Byrne (seinneadair ann an tè dhe na còmhlain Èireannach as ainmeile)

3. Kelly

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

Kellyagus M'Cavanna.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Kavanagh

• Fuaimneachadh: Cavern-are
• Ciall: Neach-leantainn an Naoimh Caomhan
• Cainmeil: Patrick Cavanagh (bàrd Èireannach), Gianni Kavanagh (neach-reic aodach bailteil) agus Kavanagh QC (neach-tagraidh ficseanail air a chluich le Iain Thaw)

16. Keane

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Bhon Ghàidhlig “O Cathain” a thàinig an sloinneadh Keane à Doire bho thùs. Tha e mòr-chòrdte mar chiad ainm balach. Tha iomadh litreachadh eadar-dhealaichte ann, nam measg , Keyne, Cahan agus Keaney. Ràinig in-imrichean tràth na SA leis an t-ainm Keane Philadelphia bho 1840 air adhart.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Keane

Ainmeil: Roy Keane (ball-coise), Ruaidri Dall Ó Catháin (clàrsach bhon 16mh linn) agus Keane (còmhlan roc)

17. Sheehan

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Bhon Ghàidhlig siodhach, a’ ciallachadh sìtheil, chaidh an t-ainm Sheehan a chleachdadh an toiseach ann an Luimneach agus Munster far an robh an bha seann chathair teaghlaich aig a' chinneadh. Thuinich thu an toiseach ann am Precott USA ann an 1825.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Sheehan

• Fuaimneachadh: She-an
• Ciall: Sìtheil
• Coltach: Cornelius Mahoney Neil Sheehan (naidheachdas Ameireaganach agus buannaiche duais Pulitzer, AlanSheehan (cluicheadair ball-coise Èireannach) agus Pàdraig “PJ.” Sheehan (neach-poileataigs Èireannach)

18. Stiùbhart

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Bhon chinneadh rìoghail Albannach, tha freumhan aig an t-sloinneadh Stiùbhart (cuideachd Stiùbhard is Stiùbhart) mar a stiùbhard no seirbhiseach ann an tigh uasal.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Stiùbhart

Aithghearr: Jimmy Stiùbhart (cleasaiche a choisinn duais Acadamaidh agus Brigadier-General Feachd an Adhair na SA), Rod Stewart (seinneadair pop) agus Marta Stiùbhart (dealbhaiche dachaigh Tbh)

19. Sweeney

Dealbh le Madrugada Verde air shutterstock.com

Tha Sweeney a’ tighinn bhon t-seann ainm Gàidhlig “Suibhne” agus chaidh a lorg an toiseach ann an Dùn nan Gall. Bha Suibhne O’Neill, na ceann-cinnidh ann an Earra-Ghàidheal, Alba agus dh’imrich a shliochd a dh’Èirinn mar luchd-sabaid san 12mh linn.

Chruthaich iad trì Sultain: MacSweeney Fanad, MacSweeney Banagh, and MacSweeney na dTuath. Am measg nan caochlaidhean tha MacSuain, MacSwine agus MacSwyny.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Sweeney>

Coltach: Alison Sweeney (ban-chleasaiche TBh Ameireaganach), Sweeney Todd (Demon Barber ficseanail anns a’ cheòl-ciùil) agus Tim Sweeney (Stèidheadair is Ceannard gheamannan Epic)

Irish Last Names that Faigh troimh-chèile marA bhith sa Bheurla

1. Scott

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Thàinig an sloinneadh Scott bho chrìochan na h-Alba agus tha e cumanta ann an Sasainn. Bha e cuideachd air a chleachdadh airson comharrachadh cuideigin a ghluais gu Èirinn Alba .i. bha e na Albannach. 'S e an dùbailte T an litreachadh as cumanta ged a tha "Skotts" agus "Scot" mun cuairt.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Scott

• Fuaimneachadh: Scot
• Ceangail: Cuideigin à Alba neo Gàidhlig neach-labhairt
• ainmeil: Raibeart Falcon Scott CVO (stiùir an Antarctic Discovery Expeditions), Ed Scott (a stèidhich Scott Sports san Eilbheis) agus Sir Walter Scott (bàrd is nobhailiche Albannach)

2. Geal

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Tha tùs Albannach is Èireannach aig an ainm White, bhon Ghàidhlig Albannach MacGillebhàin a’ ciallachadh “Mac an Fhèill Gillie” agus an “de Faoite” Èireannach a bha cumanta ann an Luimneach air liosta siorramachdan is àrd-bhàraichean san 13mh linn. Tha e air aon de na 50 sloinnidhean as mòr-chòrdte ann an Èirinn, cuideachd Whyte, Whit agus MacWhitty.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm White

• Fuaimneachadh: Why-t
• Ciall: Geal – Air a chleachdadh a bhith a’ comharrachadh neach le falt geal no cumadh bàn
• Camaideach: Betty White (ban-chleasaiche Ameireaganach), Priscilla White (ainm àrd-ùrlar Cilla Black) agus Ed White (a’ chiad Ameireaganachspeuradair airson coiseachd san fhànais)

3. Wilson

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

A’ tighinn bhon chiad ainm meadhan-aoiseil Will, ràinig an sloinneadh Wilson Èirinn leis na Lochlannaich a bha a’ fuireach ann. sliochd Prionnsa na Danmhairc. Tha e cumanta ann an Alba, Èirinn agus 's e an 7mh sloinneadh as cumanta ann an Sasainn.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Wilson

• Fuaimneachadh: Will-sun
• Ciall: Mac Will
• Cluiteach: Harold Wilson (Prìomhaire na RA bho 1964-70 agus 1974-76, Jeff Wilson (cluicheadair rugbaidh Srathainn) agus Raibeart MacUilleim (sgrìobhadair ficsean eucoir)

4 . Reid

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

As cumanta ann an Èirinn a Tuath, tha an t-ainm Reid anns na 30 sloinnidhean as mòr-chòrdte. mòr-chòrdte ann an Alba (12mh àite as mòr-chòrdte) Bha e a’ toirt iomradh air cuideigin le falt ruadh no dearg-ruadh, cuideachd air a litreachadh Reed, Rede and Red.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Reid

• Fuaimneachadh: Reed
• Ciall: Dearg
• Coltach: Thomas Reid (feallsanaiche), Spencer Reid (caractar ficseanail ann an dràma eucoir Tbh ​​Criminal Minds ) agus Sam Reid (cleasaiche)

5. Robinson

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Gu inntinneach, is e Robinson an 15mh sloinneadh as cumanta san RA ach edìreach gu math cumanta ann am mòr-roinn Uladh ann an Èirinn.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Robinson robin

Aithnichte: Robinson Crusoe (casadh ficseanail), Anne Robinson (preasantair Tbh) agus Michael Robinson (cluicheadair ball-coise eadar-nàiseanta Èireannach)

6. Duffy

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Tha an sloinneadh Duffy a’ tighinn bhon chiad Ghàidhlig O Dubhthaigh. 'S e a' chiad earrann dhen ainm am facal "dubh" a tha a' ciallachadh "dubh".

Bha an t-ainm Duffy de shliochd seann rìghrean Heremon ann an Èirinn agus bha Murdagh O'Duffy na Àrd-easbaig ann an Connacht san 11mh linn. Lorgar cuideachd mar O’Duffy, Duffee agus Duffey.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Duffy>

Cluiteach: Shane Duffy (cluicheadair ball-coise Èireannach), Keith Duffy (neach-ciùil Boyzone) agus Aimee Duffy (seinneadair Cuimreach sgrìobhadair òrain)

7. Griffin

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

S e ainm Gàidhlig Èireannach a th’ ann an Griffin sa mhòr-chuid bho Ó Gríofa (fireann) neo Ní Ghríofa (boireann) a bha cinn-cinnidh le caisteal ann am Baile Ghrifidh. Chaidh a Bheurlachadh gu Griffin, agus gu Griffith sa Chuimrigh.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Griffin

• Fuaimneachadh: Gri-fin
• Ciall: Coltach ri Griffin ('s e creutair miotasach a th' ann an Griffin pàirt leòmhann agus pàirt iolaire)
• Ainmeil: Angela Griffin (ban-chleasaiche Coronation St/Holby City), Dev Griffin (Radio DJ) agus Nick Griffin (a bha na cheannard air a’ BNP)

8. Clarke

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Tha Clarke bho thùs Beurla is Èireannach le atharrachaidhean a’ gabhail a-steach Clerk and Clark. Tha fèill mhòr air ann an Èirinn, a’ sgaoileadh bho Ghaillimh agus Aontroim gu Dùn nan Gall agus Baile Àtha Cliath. Bha e air a chleachdadh gu bitheanta anns na Meadhan Aoisean a’ toirt iomradh air sgrìobhaiche no clàrc.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Clarke

• Fuaimneachadh: Clar-k
• Ciall: Cléireach
• Coltach: Nobby Clarke (ball-coise), Teàrlach Clerke (sheòl air 4 tursan leis a’ Chaiptean Cook) agus Gabriel Clarke (neach-naidheachd spòrs)

9. Cumhachd

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

B’ e far-ainm a bh’ air an t-sloinneadh Èireannach Power airson duine bochd, mar as trice b’ e bòid bochdainn a bh’ ann. Thàinig an t-ainm bho thùs ann an Devon agus chaidh Robert Poher còmhla ri Strongbow agus chaidh Siorrachd Phort Rìgh a bhuileachadh air. Thàinig iad gu bhith nan teaghlach cliùiteach Èireannach.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Power

Aithghearr: Seumas Power (a stèidhich uisge-beatha Powers bho 1791), Peter Power (Gaeilge).neach-poilitigs) agus Robbie Power (Jockey Hunt Nàiseanta)

10. Boyle

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Is ann bho thùs Normanach a tha Boyle agus tha e na shloinneadh Albannach is Èireannach a tha cuideachd a’ nochdadh mar Bowell and Boal. Chaidh a lorg an toiseach ann an Èirinn ann an Dùn nan Gall, tha e a’ tighinn bhon Ghaeilge Èireannach O Baoighill agus de shliochd an Rìgh Maoldun Baoghal.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Boyle

Fuaimniú: Goil
• Ciall: Cunnart no le geallaidhean prothaideach
• Aithghearr: Susan Boyle (seinneadair Albannach) agus Katie Boyle (ban-chleasaiche agus preasantair Tbh)

11. King

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

Tha an t-ainm seo a’ dol air ais gu na riaghladairean rìoghail ann am Breatainn Angla-Shasannach agus ’s dòcha gur e far-ainm a bh’ ann do chuideigin le adhaircean mòra. Bha an t-ainm King cumanta ann an Devon san RA anns an 10mh linn agus rinn e imrich a dh’Èirinn nas fhaide air adhart.

Traidiseanta Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm King

15>Fuaimneachadh: Rìgh
• Ciall: Ceannard treubhan
• Ceannard: Riley “BB” King (giotàr Blues), Jonathan King (riochdaire chlàran) agus Stephen King (ùghdar)

12. Lynch

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

Tha an sloinneadh Lynch de shliochd Beurla (Cent) agus Èireannach le grunn theaghlaichean Èireannach gun cheangal aig a bheil anainm. Bha cuid dhiubh nan Morairean air rìoghachd Uladh Dal Riata san 11mh linn agus bha cuid eile mar aon de threubhan na Gaillimhe san 13mh linn.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Lynch cabhlach de shoithichean

Coltach: David Lynch (filmeadair Ameireaganach), Edmund Lynch (co-stèidheadair Merrill Lynch Investments) agus Ernesto Guevara De La Serna y Lynch (aka Che Guevara rèabhlaideach)

13. Daly

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

Is e sloinneadh Èireannach a th’ ann an Daly a rinn imrich a Shasainn an dèidh sin. ’S ann bhon Ghàidhlig Ó Dálaigh a tha an aon fhreumh airson an fhacail “Dail” riaghaltas na h-Èireann. Bha an teaghlach nam bàird Èireannach bhon 12mh linn.

Ainmean teaghlaich Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Daly

• Fuaimneachadh: Gach latha
• Ciall: Seanadh neo coinneamh
• Cluiteach: Fred Daly (goilf pro Èireannach), Mary Daly (neach-eachdraidh Èireannach agus Ceann-suidhe Acadamaidh Rìoghail na h-Èireann) agus John Daly (toirmisgte Ameireaganach)

14. Ward

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

Dh’imrich an t-ainm Normanach Ward a Shasainn às deidh ceannsachadh nan Normanach agus lorgar e nas fhaide air adhart ann an Sruighlea, Alba agus Èirinn .

Tha an seann sloinneadh Gàidhlig a’ tighinn bho Mac a’ Bhàird “mac a’ Bhàird” no sgeulaiche. 'S e an 78mh sloinneadh as cumanta ann an Èirinn agus 40mh ann an Èirinnan RA, gu h-àraidh timcheall air Lutterworth.

Ainmean mu dheireadh Ceilteach : na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ward

• Fuaimneachadh: Cogadh -d
• Ciall: Freiceadan
• Coltach: Bill Ward (druma airson Black Sabbath), Sir Leslie Ward (caricaturist) agus Burt Ward (cleasaiche a’ cluich cliathaich Robin Batman ann an sreath Tbh nan 1960n)

15. Buckley

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

Bhon “bok lee” Angla-Shasannach a’ ciallachadh faiche no achadh, chaidh an t-ainm a chleachdadh ann an Anglo Saxon amannan dhaibhsan a bha a’ fuireach ann an àiteachan mar Buckley (Buckley Hall faisg air Manchester) neo Buckleigh.

Ghluais cuid de na Buckleys a dh’Èirinn. Am measg nan atharrachaidhean tha Buckly, Bulkely agus Bucklie. Ó Buachalla, a’ ciallachadh “buachaille” ann an Gaeilge bho thùs.

Ainmean cumanta Gaeilge: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Buckley buachaille

Coltach: Peter Buckley (bogsair cuideam welter), John Buckley (snaidheadair) agus Alan Buckley (neach-aithris spòrs)

16. Burke

Dealbh le kieranhayesphotography air shutterstock.com

A’ ruighinn Gaillimh, Èirinn san 12mh linn, tha an sloinneadh Burke a’ tighinn bho “burh” neo “burg “. Ridseard Oge de Burc, gu bhith na Thighearna Ceartas na h-Èireann fo Rìgh Eanraig II.

Sloinnidhean cumanta Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainmBurke

• Fuaimneachadh: Bur-k
• Ciall: Neach-còmhnaidh daingneachaidh/neach-còmhnaidh an daingnich
• Fuaimneachadh: John Burke (sloinntearachd agus neach-cruthachaidh sòghalachd Burke liosta), Johnny Burke (seinneadair dùthchail à Canada) agus Alexandra Burke (seinneadair agus buannaiche an X Factor)

17. Burns

Dealbh le kieranhayesphotography on shutterstock.com

B’ e teaghlach de chinneadh nan Caimbeulach Albannach a bh’ anns na Burns Èireannach agus bha fios gun robh iad mì-rianail. Mar phàirt de Chaimbeulaich Burnhouse, thàinig an t-ainm gu ruige Burnis agus an uair sin Burns air sgàth cho duilich 'sa bha e a bhith ga fhuaimneachadh sa Ghàidhlig.

Ainmean mu dheireadh Ceilteach : na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Burns

• Fuaimneachadh: Burns
• Ciall : Duine fa leth a bha a’ fuireach ri taobh sruthain
• Cainmeil: Raibeart “Rabbie” Burns (bàrd Nàiseanta na h-Alba), Tòmas Pascal Burns (jockey leum Èireannach) agus Gordon Burns ( preasantair Tbh ​​an Krypton Factor)<16

Ainmneacha Traidiseanta Gaeilge

Tha an earrann mu dheireadh den leabhar-iùil againn a’ dèiligeadh ris na h-ainmean mu dheireadh Èireannach as traidiseanta. Seo far an lorg thu do Lyon's agus do Cheannadach.

Gu h-ìosal, gheibh thu a-mach cò às a thàinig gach ainm mu dheireadh Èireannach, mar a dh'fhuaimnicheas tu iad agus daoine ainmeil le an aon sloinneadh.

1. Lyons

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha grunn thùsan aig an t-sloinneadh Lyons,am measg an iomadh ainm mu dheireadh Èireannach a gheibhear air feadh nan SA. Tha an sloinneadh Kelly a’ tighinn bhon Ghàidhlig ó Ceallaigh.

Bha a’ chiad O’Kellys de shliochd bho cheann-cinnidh mòr Èireannach agus tha am facal sa Ghàidhlig a’ ciallachadh “cogadh” neo “contention”.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Kelly no trodaiche

Kelels ainmeil: Grace Kelly (bhana-chleasaiche agus Bana-phrionnsa Monaco), Gene Kelly (cleasaiche) agus Ellsworth Kelly (neach-ealain)

4. O'Brien

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

Tha O'Brien air aon de dh'iomadh sloinneadh Èireannach san leabhar-iùil seo aig a bheil ceangal làidir ri rìoghalachd . Thathar ag ràdh gur e sloinneadh fortanach a th' ann an O'Brien agus gur ann on Ghàidhlig ó Bhriain a tha e.

Thàinig a-nuas bho Brian Boru, Àrd-Rìgh ainmeil na h-Èireann, tha na h-Ui Briain air aon de na teaghlaichean as uaisle ann an Èirinn.<3

Sloinnidhean cumanta Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm O’Brien àite àrd, àrd neo uasal

O’Brien’s ainmeil: Conan O’Brien (comadaiche), Dylan O’Brien (cleasaiche) agus Pat O’Brien (giotàr)

5. Ryan

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

Tha an t-ainm Èireannach Ryan a’ tighinn bhon Ghàidhlig “righ” a’ ciallachadh beag, agus “an” a’ ciallachadh rìgh. Is e dreach nas giorra den Ghaeilge aosta a th’ ann an O’ Riainnam measg an teaghlach Angla-Normanach aig an robh sealbh air Chateau Lyons, Haute Normandie.

Leudaich an t-ainm gu Sasainn, Alba agus an uair sin gu Èirinn anns a’ 14mh linn. Tha e cuideachd mar aon de na h-ainmean mu dheireadh Ceilteach nach eil càirdeach dha bho na teaghlaichean uasal Èireannach Ó Laighin agus ‘Ó Liatháin a chaidh a Bheurlachadh gu Lane, Lehane agus Lyons.

Coitcheann Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Lyons

• Fuaimneachadh: Leòmhainn
• Ciall : Gaisgeach gaisgeil
• Lyons ainmeil: Johnny Lyons (craoladair spòrs Èireannach), Jenna Lyons (Dealbhaiche fasan airson J.Crew) agus Katie Lyons (cleasaiche).

2. Ceanadach

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha loidhne Cheanadach Èireannach a’ dol air ais gu 900AD agus tha an t-ainm a’ tighinn bhon Ghàidhlig Cinneididh, a tha ag eadar-theangachadh gu grim -headed.

Sept de chinneadh Ceanadach (bho thùs à Alba) a chaidh a leasachadh ann an Ulaidh san t-16mh linn. Cuideachd air a litreachadh Kennedie and O’Kennedy.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Ceanadach

• Fuaimneachadh: Ken-a-dy
• Ciall: Is e a' creidsinn gu bheil an t-ainm seo a' ciallachadh 'Helmet-Headed'
• Ceanadach ainmeil: Iain F. Ceanadach (35mh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte), Alison Louise Cheanadach (nobhaileach Albannach) agus Tom Ceanadach (aoigheachd taisbeanadh geama TBh).

3. Casey

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Is e sloinneadh cumanta Èireannach a tha ann an Casey.Gaeilge Cathasaigh/Cathaiseach. Chleachd co-dhiù sia roinnean eadar-dhealaichte an t-ainm seo, gu sònraichte timcheall air Corcaigh agus Baile Àtha Cliath. Cleachdar mar chiad ainm cuideachd.

Sloinnidhean cumanta Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Casey

• Fuaimneachadh: Kay-see
• Ciall: furachail neo furachail
• Caiseil ainmeil: Rob Casey (cluicheadair rugbaidh Èireannach), Daniel Casey (cleasaiche) agus Karan Casey (seinneadair dùthchail Èireannach)

4 . Cullen

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha tùs Ghàidhlig aig Cullen, a thàinig ron 8mh linn bho Chuileannain neo Ó Cuilinn. Tha e na shloinneadh cumanta ann am Baile Àtha Cliath agus ear-dheas Èirinn agus lorgar Cullinan no Cullinane a-mhàin air a’ chosta an iar bho Ghaillimh gu Corcaigh.

Ainmean teaghlaich Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Cullen

• Fuaimneachadh: Cul-in
• Ciall: Am fear eireachdail
• Cuillinn ainmeil: Paul Cullen (Àrd-Easbaig Bhaile Átha Cliath agus a’ chiad Chàrdanal Èireannach), Màrtainn Cullen (neach-poilitigs Èireannach) agus Uilleam Cullen (lighiche Albannach)

5. Brady

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Fuaradh an toiseach ann an Connacht, Gaillimh agus ann an Co. an Chláir, bha Clann Bhradaidh de shliochd bhon 2na linn Rìgh na Mumhan.

Tha an t-ainm gu cunbhalach ag atharrachadh mar O'Grady agus O'Brady m.e. Sir Denis O’Grady alias O’Brady à Fassaghmore a bha na ridire leis an Rìgh Eanraig VI. Tha fhathast Ceannard anClann Grady/Brady ann an Èirinn.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas fios a bhith agad mun ainm Brady

• Fuaimneachadh: Bray-dee
• A’ chiall: Leathan no spioradach
• Cluiteach: Tòmas “Ray” Brady (cluicheadair ball-coise nàiseanta Èireannach) agus Teàrlach E. Brady Jr (speuradair NASA na SA)

6. Brennan

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Bho na h-Èireannaich Ó Braonáin agus Ó Branáin, tha Brennan na shloinneadh follaiseach on chinneadh Ua Braonáin (O. 'Brennan). Tha e cuideachd air a chleachdadh mar ainm pearsanta Branán a’ ciallachadh “fitheach beag”.

Ainmean cumanta Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Brennan

• Fuaimneachadh: Bren-an
• Ciall: Sorrow/Fithach
• Coltach: Enya Brennan (neach-ciùil Èireannach), Darren Brennan (iomaireadair Èireannach) agus Debbie Brennan (lùth-chleasaiche Paraliompaics)

7. Brown

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Bhon t-seann Bheurla “brun” a’ ciallachadh donn, ’s e seo aon de na sloinnidhean as cumanta ann am Beurla- dùthchannan labhairt. Cuideachd air a litreachadh mar Browne agus Braun, tha e a' tighinn bhon Èireannach De Bhrún neo Ní Bhrún.

Sloinnidhean cumanta Sloinnidhean Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Brown

• Fuaimneachadh: Brow-n
• Ciall: Brown (le falt neo iom-fhillte)
• Fuaimneachadh: Lancelot “Capability” Brown (neach-ealain cruth-tìre bhon 18mh linn), Bobbi Brown (stèidheadair maise-gnùise) agus Gòrdan Brown (seann Phrìomhaire BhreatainnMinistear)

8. Coineagan

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Sinnsirean nan Dalriadan Albannach, thàinig cinneadh Choineagan air costa an iar na h-Alba roimhe imrich gu Èirinn far a bheil e anns na 75 sloinnidhean as cumanta. Sa mhòr-chuid ann an Ulaidh às deidh dha tuineachadh aig planntachas Uladh san t-17mh linn.

Ainmean mu dheireadh Ceilteach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Coineagan

• Fuaimneachadh: Cun-ing-ham
• Ciall: Leader neo ceann-cinnidh
• ainmeil: Iain Coineagan (cleasaiche à Baile Àtha Cliath agus sgrìobhadair dhealbhan-cluiche san 18mh linn), Walter Coineagan (speuradair Apollo 7) agus Jason Coineagan (bocsair)

9. Whelan

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Air a Bheurlachadh bhon t-sloinneadh Èireannach, Ó Faoláin tha an t-ainm Whelan a’ dol air ais gu sliochd nan Déisi san 11mh linn. ann an Co. Phortláirge. Am measg atharrachaidhean eile den ainm tha Felan, Phelan agus Whalen.

Ainmean cumanta Gaeilge: na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Whelan

• Fuaimneachadh: Whee-lan
• Ciall: Madadh-allaidh/ Clan a’ mhadaidh-allaidh
• Clàraichte: Bill Whelan (sgrìobhadair Riverdance), Dave Whelan (cluicheadair ball-coise agus sealbhadair Wigan Athletic FC) agus Gary Whelan (cleasaiche)

10. Collins

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

B’ e Ua Cuiléin an t-ainm Èireannach meadhan-aoiseil seo, a thàinig gu bhith na Ó Coileáin mar as trice.Beurla do Collins, Colling agus Collen. Is e sloinneadh dùthchasach Èireannach a th’ ann, an 20mh àite as mòr-chòrdte an-dràsta.

Gaeilge Ainmean teaghlaich : na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Collins

• Fuaimneachadh: Col- ins
• Ciall: Gaisgeach òg borb
• Cainmeil: Phil Collins (neach-ciùil le còmhlan Genesis), Lily Collins (cleasaiche) agus Jim Collins (ùghdar)

11. Fitzgerald

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tùs na Normanaich san 12mh linn a thuinich ann an Èirinn a’ Ghàidhlig, b’ e sliochd uaislean a bh’ anns na Fitzgeralds agus tha iad air a bhith co-aoisean na h-Èireann bhon 13mh linn. Tha an t-ainm Gàidhlig MacGearailt gu math cumanta anns na sgìrean Gàidhlig ann an Ciarraí an Iar.

Ainmean Gaeilge: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Fitzgerald

• Fuaimneachadh: Fits-Jer-ald
• Ciall: Son of Gerald
• Coltach: Garret FitzGerald (ceannard no Taoiseach na h-Èireann), F.Scott Fitzgerald (nobhaileach Ameireaganach) agus Frankie Fitzgerald (cleasaiche ann an Eastenders)

12. Flynn

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Is e Flynn an cruth Beurla a tha aig na h-Èireannaich Ó Floinn le caochlaidhean a’ gabhail a-steach O’Flynn, Flinn agus Lynn. 'S iad sliochd Mhic Con, Ard-Righ na h-Eireann.

Sloinnidhean Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Flynn

• Fuaimneachadh: Flin
• Ciall: Ruddy neodearg (iom-fhillteachd)
• Sònraichte: Barbara Flynn (cleasaiche), Errol Flynn (cleasaiche Ameireaganach) agus Matt Flynn (drumaire)

13. Foley

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha an sloinneadh Foley on chruth Ghàidhlig thùsail aig Foghladh. Thàinig an t-ainm bho thùs ann am Port Rìgh agus bha cathair teaghlaich aig na Foleys ann am mòr-roinn na Mumhan bho thràth.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Foley>

Clàraichte: Scott Foley (cleasaiche agus stiùiriche), Charles Foley (innleadair geamannan) agus Michael Foley (ùghdar)

14. Connolly

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Anns na 30 sloinnidhean Gaeilge as cumanta, tha Connolly a’ tighinn bhon Ghàidhlig Ó Conghaile. ann an Connacht agus Munster le diofar roinnean eadar-dhealaichte leis an ainm.

Ainmean teaghlaich Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Connolly mar chù

Cluiteach: Billy Connolly (fear-àbhachdais), Brian Connolly (neach-ciùil) agus Dame Sarah Connolly DBE, CBE (seinneadair soprano)

15. Donnelly

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha an sloinneadh Èireannach mòr-chòrdte seo a’ tighinn bho shliochd O’Donnelly à Donnghal, teaghlach Èireannach san 10mh linn. sliochd rìoghail. As cumanta ann an Co. Thír Eoghain agustaobh siar Uladh.

Ainmean mu dheireadh Gaeilge: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Donnelly gaisgeil

Cluiteach: Meg Donnelly (cleasaiche), Declan Donnelly (de chliù Ant is an Dùbhlachd) agus Liza Donnelly (cartùnaiche)

16. Donovan

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Am measg nan 100 sloinneadh Èireannach as fheàrr tha Donovan, bhon Ghàidhlig Donnabhain. Tha e a’ tighinn bhon fhacal donn A’ ciallachadh “donn,” agus dubhan a derivative of dubh a tha a’ ciallachadh “dubh”. Chaidh a chleachdadh an toiseach ann an Luimneach.

Sloinnidhean Gaeilge: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Donovan an ceann-cinnidh dorcha donn

Coltach: Jason Donovan (cleasaiche agus seinneadair à Astràilia), Donovan Leitch (seinneadair/giotàr Albannach ris an canar dìreach Donovan)

17. Regan

Dealbh le youngoggo air shutterstock.com

Tha Regan na shloinneadh Èireannach cumanta, gu h-àraidh ann am Port Rìgh far a bheilear a’ cleachdadh Gàidhlig O’Reagan. B’ e O’Regans na Midhe aon de Cheathrar Treubhan na Teamhrach.

Se aon de na clàran as sine den ainm Morice Regan (1171AD), eadar-theangair Èireannach airson Diarmaid MacMurchada, Rìgh Laighean.

Ainmean cumanta Gaeilge: na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Regan

• Fuaimneachadh: Ray-gan
• Ciall: An rìgh beag
• Aithnichte: Bridget Regan(cleasaiche), Trish Regan (aoigh taisbeanadh còmhraidh) agus Regan (caractar ficseanail ann an Shakespeare's King Lear)

Ceistean cumanta mu na h-ainmean mu dheireadh as cumanta ann an Èirinn

Ma chaidh thu cho fada so, cluich cothromach dhuit — b'e sin leughadh fada a dh' innseadh co-dhiùbh. Tha an earrann mu dheireadh den stiùireadh againn a’ dèiligeadh ri Ceistean Cumanta mu ainmean teaghlaich Èireannach a tha cumanta agus mòr-chòrdte.

Gu h-ìosal, gheibh thu a h-uile càil bho liostaichean de shloinnidhean Èireannach gu barrachd lèirsinn air ainmean sònraichte agus an tùs.

Dè na h-ainmean mu dheireadh Ameireaganach Èireannach as cumanta?

Is e cuid de na h-ainmean mu dheireadh Ameireaganach Èireannach as mòr-chòrdte Murphy, Kelly, Sullivan, Ryan Kennedy, O’Connor agus Walsh.

Dè an t-ainm mu dheireadh as cumanta ann an Èirinn?

A rèir Prìomh Oifis Staitistig na h-Èireann ann an aithisg bho chionn grunn bhliadhnaichean, an teaghlach Èireannach as mòr-chòrdte is e Murphy an t-ainm a th’ air (chan eil e na iongnadh dha-rìribh an sin – ’s e an sloinneadh as mòr-chòrdte ann an Èirinn airson còrr air 100 bliadhna!).

Sloinnidhean ÈireannachLiosta

• Murphy
• Byrne
• Kelly
• O'Brien
• Ryan
• O'Sullivan
• O'Connor
• Walsh
• McCarthy
• Doyle
• Barry
• Campbell
• Murray
• Nolan
• Clag
• Kenny
• Fitzpatrick
• Gallagher
• Hayes
• Mac a' Ghobhainn
• Flanagan
• O'Dwyer
• Graham
• Dunne
• Quinn
• MacDermott
• Dòmhnall
• MacCoinnich
• MacMahon
• MacNamara
• O'Doherty
• O'Donnell
• O 'Farrell
• O'Keeffe
• O'Leary
• O'Mahony
• O'Neill
• O'Reilly
• O'Rourke
• O'Shea
• O'Callaghan
• O'Carroll
• O'Connell
• McDonnell
• McGrath
• McLoughlin
• Molony
• Moore
• Moran
• Muileann
• Healy<16
• Higgins
• Hogan
• Hughes
• Magee
• Maguire
• Maher
• Martin
• Johnston
• Kane
• Keanagh
• Keane
• Sheehan
• Stiùbhart
• Sweeney
• Thompson

Dè is ciall sloinnidhean Èireannach a’ tòiseachadh le O’ neo Mac

Thathas a’ lorg comharran làidir de fhreumhan Èireannach ann an ainmean mu dheireadh Èireannach aig a bheil na briathran “O’” no “Mac” mar ro-leasachan don t-sloinneadh.

Mac, uaireannan air a ghiorrachadh gu “Mc” a’ ciallachadh “mac” agus tha e cumanta ann an Èirinn agus Albais. ainmean teaghlaich. Smaoinich air McDonald, MacAllister agus MacIvor, mar eisimpleir.

O’ roimh atha an sloinneadh a’ nochdadh “de” (an t-abstol a’ nochdadh na litreach a tha a dhìth f) agus a’ nochdadh gur e “sliochd” no “ogha dha” a bh’ anns an neach. Am measg eisimpleirean math de na h-ainmean cinnidh no teaghlaich Èireannach seo tha O’Brian, O’Sullivan, O’Connor agus O’Neill.

Mar a thachair, ma tha an ro-leasachan “The” air sloinneadh bha e a’ nochdadh gur e an duine ceann no ceann-cinnidh a’ chinnidh sin.

A bheil ceist agad mu ainmean Gaeilge?

Dealbh le Daz Stock (Shutterstock.com)

Ma tha ceist agad mu ainmean teaghlaich Èireannach, faighnich air falbh anns an earrann bheachdan gu h-ìosal agus nì sinn ar dearbh-aithne. 's fheàrr do chuideachadh!

ainm ó Maoilriain.

Seo aon de na sloinnidhean Gaeilge as cumanta a lorgar ann an siorrachdan Cheatharlach is Thiobraid Árann a bharrachd air san RA agus sna SA.

Gaeilge Gaeilge mu dheireadh ainmean: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ryan

• Fuaimneachadh: Rye-ann
• Ciall: Tha iomadh iomradh eadar-dhealaichte air brìgh an ainm seo. Tha cuid ag ràdh gu bheil an sloinneadh Èireannach Ryan a’ ciallachadh uisge no cuan agus cuid eile ag ràdh gu bheil e a’ ciallachadh rìgh
• Ryans ainmeil: Meg Ryan (ban-chleasaiche), Debby Ryan (ban-chleasaiche) agus Katherine Ryan (comedienne)

<8 6. O'Sullivan

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

A’ tighinn bhon ainm Gàidhlig ó Súilleabháin, O’Sullivan neo an t-ainm as giorra a tha Sullivan stèidhichte air tha am facal sùla a’ ciallachadh “sùil” le diofar mhìneachaidhean.

An toiseach tighearnan na Cathrach, rinn an cinneadh imrich gu Corcaigh an Iar agus Ciarraí a Deas far a bheil e na shloinneadh follaiseach.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm O’Sullivan : Sùilean dorcha neo seabhag

Sùileach O’Sullivans: Maureen O’Sullivan (cleasaiche), Ridseard O’Sullivan (cleasaiche) agus Gilbert O’Sullivan (seinneadair)

<8 7. O'Connor

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

Dh’fhaodar a ràdh gur e O’Connor aon de na h-ainmean teaghlaich Èireannach as mòr-chòrdte a lorgas tu ann an na Stàitean. ’S e tionndadh dhen Ghàidhlig ‘Ó Conchobhair a th’ ann an O’Connor a bhab' àbhaist dha iomradh a thoirt air gaisgeach no curaidh.

Thàinig an cinneadh a bha na aon de thrì teaghlaichean rìoghail Èireannach de shliochd Chonchobhar, Rìgh Connacht, a chaochail ann an 971 AD. Tha diofar atharrachaidhean ann a’ gabhail a-steach O’Conner, Connor, Connar, Connair agus Cauner.

Ainmean mu dheireadh Èireannach Aimeireaganach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm O'Connor

• Fuaimneachadh: O Conn-er
• Ciall : Neach-taic nan gaisgeach
• O’Connors ainmeil: Sinéad O’Connor (seinneadair), Flannery O’Connor (nobhaill) agus Sandra Day O’Connor (Ceann-Cheartais na h-Àrd Chùirt na SA air a dhreuchd a leigeil dheth)

8. Walsh

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

Tha an t-ainm Walsh na ainm mu dheireadh cumanta Èireannach a lorgar ann an Èirinn. Bha e air a chleachdadh sa mhòr-chuid le Cuimreach a’ ruighinn Èirinn còmhla ris na Normanaich san 12mh linn.

Thàinig e mar “Le Walys” bho thùs ach chaidh a Bheurlachadh gu Walsh. The Gaelic equivalent is Breathnach.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Walsh Walshes ainmeil: Louis Walsh (pearsa Tbh), Kimberley Walsh (ball agus seinneadair còmhlan Girls Aloud) agus Kate Walsh (ban-chleasaiche Ameireaganach)

10. McCarthy

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

An ath rud tha fear eile dhen iomadh sloinneadh Èireannach a tha dualtach èirigh anns gach àite bhon RA gu Astràilia.

McCarthy, cuideachdair a litreachadh MacCarthy, a’ tighinn bhon Ghàidhlig Mac Ćarthaigh a’ ciallachadh “mac Cárthach”. Tha am facal Gaeilge Ćarthaigh a’ ciallachadh “gràdhach”.

Is e an t-ainm “mac” as cumanta ann an Èirinn agus bhuineadh e do phrìomh theaghlach Rìoghachd na Mumhan, a bha follaiseach ann an eachdraidh thràth na h-Èireann.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm McCarthy 15>Mccarthys ainmeil: Cormac McCarthy (nobhaileach Ameireaganach a choisinn duais Pulitzer) agus Melissa McCarthy (cleasaiche)

11. Doyle

Dealbh le shutterupeire air shutterstock.com

B’ ann de shliochd Dubhghall, ceannard gnìomhach san 13mh linn a bha na Doyles. Tha an t-ainm air a Bheurlachadh bho “Dubh ghaill”. Thathas den bheachd gur ann bho Lochlannais a tha e agus dh’ fhàs an t-ainm gu Mac Dubhghaill (MacDowell and MacDuggall).

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Doyle>

Doyles ainmeil: Arthur Conan Doyle (sgrìobhadair agus neach-cruthachaidh Sherlock Holmes) agus Roddy Doyle (nobhailiche agus sgrìobhadair sgrion)

Ainmean mu dheireadh Èireannach as cumanta

Tha an dàrna earrann den stiùireadh againn a’ dèiligeadh ris na h-ainmean mu dheireadh Èireannach as cumanta. Seo far an lorg thu do Barry’s agus do Mhoireach.

Gu h-ìosal, gheibh thu a-mach cò às a thàinig gach aon de na sloinnidhean Èireannach mòr-chòrdte, mar a dh’fhuaimnicheas tu iad agusdaoine ainmeil leis na h-aon sloinnidhean Èireannach.

1. Barry

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

A’ tighinn bhon Ghàidhlig De Barra, ’s e ainm Cuimris-Normanach a bh’ anns an ainm Barry bho thùs. 'S e àite ann am Bro Morgannwg , a' Chuimrigh a th' ann an De Barr (Beurla: Barry). 'S e seo an riochd Beurla aig Ó Báire agus Ó Beargha cuideachd. Tha an t-ainm as mòr-chòrdte ann am Mumhain.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Barry

• Fuaimneachadh: Bahh-ree
• Ciall: Coltach ri sleagh no creachadair
• Barrys ainmeil: John Barry (sgrìobhadair airson sgòran James Bond) agus Richard Barry (cluicheadair ball-basgaid pro na SA)

2 . Caimbeul

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Is e Caimbeul aon de ghrunn ainmean mu dheireadh Èireannach a thàinig bho thùs ann an Alba agus a rinn imrich a Èirinn. Tha e cumanta ann an Dùn nan Gall, gu sònraichte ann an teaghlaichean a thàinig de shliochd shaighdearan Albannach.

Sloinnidhean Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Caimbeul

• Fuaimneachadh: Camm-bull
• Ciall: Beul cam<16
• Na Caimbeulaich ainmeil: Naomi Caimbeul (modail), Sol Caimbeul (ball-coise le Spurs) agus Dòmhnall Caimbeul (neach-brisidh clàr astair na cruinne air tìr is uisge)

3. Murray

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Tha an sloinneadh Èireannach Murray a’ tighinn bhon fhacal Ó Muireadhaigh a tha a’ ciallachadh Lord ann an Gaeilge agus air a chleachdadh airson an sliochdna Muireadhach.

Tha e pailt an Dun nan Gall. Thàinig an t-ainm mu dheireadh Èireannach seo bho thùs ann an Alba leis an fheadhainn a bha a’ fuireach air Linne Mhoireibh agus dh’ fhàs “Moray” gu bhith na “Murray” thar ùine.

Ainmean mu dheireadh Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Murray mar

Moireach ainmeil: Anndra Moireach (cluicheadair teanas), Bill Moireach (cleasaiche) agus Niall Moireach (neach-ciùil bas)

4. Nolan

Dealbh le Arya Photo on shutterstock.com

Is e Nolan fear eile de na h-ainmean mu dheireadh as cumanta ann an Èirinn a tha dlùth-cheangailte ri rìoghalachd. Bhon t-seann ainm Gàidhlig o Nualláin, agus bhon fhacal nuall a tha sa Ghàidhlig airson “èigheachd”, tha an sloinneadh Nolan no Knowlan farsaing ann an Ceatharlach.

Gu h-eachdraidheil bha dreuchd oighreachail aig na Nolans fo Rìghrean Laighean. Tha an t-ainm cuideachd ri lorg ann am Fear Manach, An Longfort, Maigh Eo, agus Ros Comáin ach tha e nas làidire ann an Ameireaga a Tuath.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Nolan

• Fuaimneachadh: Know-lan
• Ciall: Ainmeil neo uasal
• Nolans ainmeil: Na Nolan Sisters (luchd-ciùil agus Ciad Teaghlach Ciùil na h-Èireann) agus Crìsdean Nolan (stiùiriche film)

5. Bell

Dealbh le Arya Photo air shutterstock.com

Air a liostadh am measg nan 100 ainm mu dheireadh Èireannach as cumanta, tha Bell a’ tighinn bhon fhacal Seann Bheurla “Belle” . Tha e cumanta ann anSiorramachdachdan Uladh agus Eirinn a Tuath.

Thòisich e ann an Alba far an robh an teaghlach Bell nan cinneadh mì-chliùiteach de na Crìochan a rinn imrich a dh’ Uladh ri linn na planntachasan. feumaidh fios a bhith agad mun ainm Byrne

• Fuaimneachadh: Bell
• Ciall: Glainneachan clag / neach-dèanamh clag
• Clag ainmeil: Kristen Bell (cleasaiche), Alexander Graham Bell (innleadair fòn) agus Jamie Bell (cleasaiche a choisinn BAFTA ann am Billy Eliot)

6. Kenny

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

S e Coinneach neo Coinneach aon de na h-ainmean mu dheireadh Èireannach as cumanta a chaidh a Bheurlachadh bhon Ghàidhlig Ó Cionaoith agus ainmean teaghlaich O Coinne.

Faic cuideachd: Uirsgeul nam Fianna: Cuid De Na Gaisgich as cumhachdaiche O Bheul-aithris na h-Èireann

Coitcheann ann an Gaillimh agus Ros Comáin, tha an t-ainm a' tighinn bhon Ghàidhlig Cion a tha a' ciallachadh gaol is gràdh, agus aodh dia an teine.

Sloinnidhean Èireannach: na rudan a dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Kenny

• Fuaimneachadh: Ken-e
• Ciall: Gaol teine ​​no teine sprung
• Kennys ainmeil: James Kenney (dràma-dràma à Baile Àtha Cliath) agus Emer Kenny (cleasaiche)

7. Fitzpatrick

Dealbh le Arya Dealbh air shutterstock.com

Is e Fitzpatrick an 60mh ainm teaghlaich Èireannach as cumanta agus an aon sloinneadh Èireannach air a bheil an ro-leasachan Normanach/Frangach. “Fitz.”

Tha e a’ tighinn o Chlann Mhic Ghiolla Phadraig, seann teaghlach Osarraidh a tha an-diugh Co. Chille Chainninn agus Co. Laoise. Tha e ag eadar-theangachadh mar “mac no neach-tiomnaidh