Каждый год мы получаем тысячи писем (буквально!) с вопросами об ирландских фамилиях / ирландских фамилиях

Итак, мы решили провести лот времени, изучая уникальные, необычные и распространенные ирландские фамилии, чтобы узнать об их происхождении и значении.

В приведенном ниже справочнике вы найдете более 100 ирландских фамилий и их значения, а также способы их произношения и многое другое.

Справочник по популярным ирландским фамилиям / ирландским фамилиям

Ирландские фамилии можно встретить по всему миру, от Баллимуна до Бронкса и везде и всюду между ними.

Изначально ирландцы жили семейными "родственными" группами или кланами (подробнее об этом читайте в нашем путеводителе по кельтам). И многие из этих ирландских фамилий сохраняют свою силу и сегодня.

На протяжении многих лет Ирландию заселяли англо-норманны, викинги, шотландцы и англичане, и каждая группа внесла свой вклад в гобелен ирландской культуры.

На протяжении веков много Коренные ирландцы эмигрировали (наиболее заметные во время Голода), разнося свои ирландские обычаи и образ жизни (и ирландские фамилии!) по всему миру.

Самые популярные ирландские фамилии

В первом разделе нашего справочника рассматриваются наиболее распространенные ирландские фамилии. Здесь вы найдете своих Мерфи и своих Бирнов.

Ниже вы узнаете о происхождении каждой из различных ирландских фамилий, о том, как их произносить, а также о знаменитых людях с такой же фамилией.

1. Мерфи

Мерфи - одна из самых популярных ирландских фамилий, которую вы можете встретить, и она особенно популярна в графстве Корк. Это вариант Ó Murchadha и Ó Murchadh, двух очень старых ирландских фамилий.

Популярные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Мерфи

• Произношение: Мур-фи
• Значение: Имя Мерфи связано с историей мореплавания и, как говорят, означает "морской воин" или "морской боец".
• Известные Мерфи: Эдди Мерфи (актер), Киллиан Мерфи (актер в фильме "Пики Блиндерс") и Бриттани Мерфи (актриса).
• Забавный факт: Мерфи возглавляет список самых распространенных фамилий в Ирландии. Более того, она остается самой распространенной уже более 100 лет!

2. Бирн

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Происходящая от гэльского ó Broin, ирландская фамилия Byrne распространена в Дублине и Уиклоу. Первоначально O'Byrne означала "происходящий от Брана", короля Килдэра XI века.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Бирн

• Произношение: Ожог
• Значение: Потомок Брана (Бран был сыном великого короля Лейнстера) или Ворона.
• Известные Бирны: Роуз Бирн (актриса), Габриэль Бирн (актер) Ники Бирн (певец одной из самых известных ирландских групп)

3. Келли

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Келли - одна из многих ирландских фамилий, которые можно встретить по всей территории США. Фамилия Келли происходит от гэльского ó Ceallaigh.

Изначально О'Келли происходили от великого ирландского вождя, а само слово на гэльском языке означает "война" или "раздор".

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Келли

• Произношение: Kel-ee
• Значение: потомок Сеаллаха или бойца
• Знаменитые Келли: Грейс Келли (актриса и принцесса Монако), Джин Келли (актер) и Эллсворт Келли (художник).

4. О'Брайен

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

О'Брайен - одна из многих ирландских фамилий в этом справочнике, которая имеет тесную связь с королевской властью. Считается, что О'Брайен - счастливая фамилия и происходит от гэльского ó Briain.

Происходя от Брайана Бору, знаменитого Верховного короля Ирландии, О'Брайены являются одной из самых аристократических семей Ирландии.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии О'Брайен

• Произношение: O Bry-an
• Значение: Холм, высокое место, высокий или благородный
• Знаменитые О'Брайены: Конан О'Брайен (комик), Дилан О'Брайен (актер) и Пэт О'Брайен (гитарист).

5. Райан

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Ирландское имя Райан происходит от гэльского "righ", что означает маленький, и "an", что означает король. О' Риайн - это сокращенный вариант более древнего ирландского имени ó Maoilriain.

Это одна из самых распространенных ирландских фамилий, которую можно встретить в графствах Карлоу и Типперэри, а также в Великобритании и США.

Популярные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Райан

• Произношение: Rye-ann
• Значение: Существует множество различных упоминаний о значении этого имени. Одни говорят, что ирландская фамилия Райан означает "вода" или "океан", другие - "король".
• Известные Райаны: Мег Райан (актриса), Дебби Райан (актриса) и Кэтрин Райан (комедиантка)

6. О'Салливан

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Происходя от гэльского имени ó Súilleabháin, О'Салливан или более короткое имя Салливан основано на слове súl, означающем "глаз" с различными интерпретациями.

Изначально лорды Кахира, клан мигрировал в Западный Корк и Южный Керри, где он является заметной фамилией.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии О'Салливан

• Произношение: O Sull-ih-van
• Значение: Темноглазый или ястребиноглазый
• Знаменитые О'Салливаны: Морин О'Салливан (актриса), Ричард О'Салливан (актер) и Гилберт О'Салливан (певец)

7. О'Коннор

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

О'Коннор - пожалуй, одна из самых популярных ирландских фамилий, которые можно встретить в США. О'Коннор - это вариант гэльского "Ó Conchobhair", которое использовалось для обозначения героя или чемпиона.

Клан, который был одной из трех ирландских королевских семей, происходивших от Конхобара, короля Коннахта, умершего в 971 г. н.э. Существуют различные варианты, включая О'Коннер, Коннор, Коннар, Коннайр и Каунер.

Ирландско-американские фамилии: что нужно знать о фамилии О'Коннор

• Произношение: O Conn-er
• Значение: Покровитель воинов
• Известные О'Конноры: Синеад О'Коннор (певица), Фланнери О'Коннор (писательница) и Сандра Дэй О'Коннор (помощник судьи Верховного суда США в отставке).

8. Уолш

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Фамилия Уолш - распространенная ирландская фамилия, встречающаяся в Ирландии. В основном ее использовали валлийцы, прибывшие в Ирландию с норманнами в XII веке.

Оно возникло как "Le Walys", но было англизировано как Walsh. Гэльский эквивалент - Breathnach.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Уолш

• Произношение: Wol-sh
• Значение: валлиец или иностранец
• Известные Уолши: Луис Уолш (телеведущий), Кимберли Уолш (участница группы Girls Aloud и певица) и Кейт Уолш (американская актриса).

10. Маккарти

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Далее - еще одна из многочисленных ирландских фамилий, которая встречается повсюду, от Великобритании до Австралии.

McCarthy, также пишется MacCarthy, происходит от гэльского Mac Ćarthaigh, что означает "сын Cárthach". Ирландское слово Ćarthaigh на самом деле означает "любящий".

Это самое распространенное имя "mac" в Ирландии, оно принадлежало главному роду королевства Мюнстер, занимавшему видное место в ранней ирландской истории.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Маккарти

• Произношение: Mick-art-hee
• Значение: Любящий человек
• Знаменитые Маккарти: Кормак Маккарти (американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии) и Мелисса Маккарти (актриса)

11. Дойл

Фото: shutterupeire на shutterstock.com

Дойлы были потомками Дубхгалла, активного вождя XIII в. Название англицизировано из "Dubh ghaill". Считается, что оно имеет норвежское происхождение, и название развилось в Mac Dubghaill (MacDowell и MacDuggall).

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Дойл

• Произношение: Дой-ул
• Значение: Темный незнакомец
• Знаменитые Дойлы: Артур Конан Дойл (писатель и создатель Шерлока Холмса) и Родди Дойл (романист и сценарист)

Самые распространенные ирландские фамилии

Второй раздел нашего справочника посвящен наиболее распространенным ирландским фамилиям. Здесь вы найдете фамилии Барри и Мюррей.

Ниже вы узнаете о происхождении каждой из популярных ирландских фамилий, о том, как их произносить, а также о знаменитых людях с такими же ирландскими фамилиями.

1. Барри

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Происходя от гэльского De Barra, имя Barry первоначально было валлийско-норманнским. De Barr (Barry) - это местечко в долине Гламорган, Уэльс. Это также англизированная форма Ó Báire и Ó Beargha. Имя наиболее популярно в Мюнстере.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Барри

• Произношение: Bahh-ree
• Значение: Копьеносец или грабитель
• Известные Барри: Джон Барри (композитор, создавший партитуры для Джеймса Бонда) и Ричард Барри (американский профессиональный баскетболист).

2. Кэмпбелл

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Кэмпбелл - одна из многих ирландских фамилий, возникших в Шотландии и перекочевавших в Ирландию. Она распространена в Донеголе, особенно в семьях, происходящих от шотландских солдат-наемников.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кэмпбелл

• Произношение: Camm-bull
• Значение: кривой рот
• Знаменитые Кэмпбеллы: Наоми Кэмпбелл (модель), Сол Кэмпбелл (футболист клуба "Шпоры") и Дональд Кэмпбелл (рекордсмен по скорости на суше и воде).

3. Мюррей

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Ирландская фамилия Мюррей происходит от слова Ó Muireadhaigh, которое на ирландском языке означает "лорд" и используется для обозначения потомков Муиредхаха.

Эта ирландская фамилия возникла в Шотландии у тех, кто жил на берегу залива Морэй, и со временем "Морэй" превратилось в "Мюррей".

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Мюррей

• Произношение: Мух-ри
• Значение: Поселение у моря
• Знаменитые Мюрреи: Энди Мюррей (теннисист), Билл Мюррей (актер) и Нил Мюррей (бас-музыкант).

4. Нолан

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Нолан - еще одна из самых распространенных ирландских фамилий, тесно связанная с королевской властью. От древнего гэльского имени ó Nualláin и слова nuall, которое по-гэльски означает "кричать", фамилия Нолан или Ноулан широко распространена в Карлоу.

Ноланы исторически занимали наследственную должность при королях Лейнстера. Фамилия также встречается в Ферманаге, Лонгфорде, Мейо и Роскоммоне, но наиболее распространена в Северной Америке.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Нолан

• Произношение: Ноу-лан
• Значение: Знаменитый или благородный
• Знаменитые Ноланы: сестры Нолан (музыканты и первая музыкальная семья Ирландии) и Кристофер Нолан (кинорежиссер)

5. Белл

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Входящая в список 100 самых распространенных ирландских фамилий, Белл происходит от староанглийского слова "Belle". Она распространена в графствах Ольстера и Северной Ирландии.

Она возникла в Шотландии, где семья Белл была печально известным кланом из Бордерс, перебравшимся в Ольстер во времена Плантации.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Бирн

• Произношение: Белл
• Значение: звонарь/колокольный мастер
• Знаменитые колокола: Кристен Белл (актриса), Александр Грэм Белл (изобретатель телефона) и Джейми Белл (актер, получивший премию BAFTA в фильме "Билли Элиот").

6. Кенни

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Кенни или Кенни - одна из самых распространенных ирландских фамилий, которая была англизирована из гэльских фамилий ó Cionaoith и O Coinne.

Распространенное в Голуэе и Роскоммоне, имя происходит от гэльского Cion, означающего любовь и привязанность, и aodh - бог огня.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кенни

• Произношение: Ken-e
• Значение: Пламенная любовь или огонь, разгоревшийся от огня
• Знаменитые Кенни: Джеймс Кенни (дублинский драматург) и Эмер Кенни (актриса)

7. Фицпатрик

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Фицпатрик - 60-я по распространенности ирландская фамилия и единственная ирландская фамилия с нормандско-французской приставкой "фиц".

Оно происходит от клана Mac Giolla Phadraig, древнего рода из Оссари, который сейчас находится в Килкенни и Лаосе. Оно переводится как "сын или почитатель Святого Патрика".

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Фицпатрик

• Произношение: Fits-Pa-trick
• Значение: Почитатель Святого Патрика
• Известные Фицпатрики: Райан Фицпатрик (американский футболист), Анна Фицпатрик (британская теннисистка) и Колетт Фицпатрик (ирландская ведущая новостей).

8. Галлахер

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Галлахер - самая распространенная фамилия в графстве Донегал, где зародился клан. Фамилия существует с IV века.

Гэльское слово Gallchobhair происходит от gall, означающего "незнакомец", и cabhair, означающего "помощь". Существует 23 варианта имени, включая Golliher, Gallahue и Galliher.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Галлахер

• Произношение: Гал-а-эр
• Значение: Любитель иностранцев или иностранной помощи
• Известные Галлахеры: Лиам и Ноэль Галлахеры (музыканты группы Oasis), Стивен Галлахер (писатель и сценарист) и Кэти Галлахер (модельер).

9. Хейс

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Хейс - одна из нескольких старых ирландских фамилий, которая приблизительно переводится как "огонь". Она происходит от гэльского Ó hAodha, означающего "потомки Аода".

Оно происходит от древнеирландского слова Aed, которое означает "огонь" и было именем мифического бога ирландского подземного мира. Родовое имя возникло в графстве Корк и теперь распространено в США.

Ирландские фамилии: что нужно знать об имени Хейс

• Произношение: Haze
• Значение: Огонь
• Знаменитые Хейсы: Резерфорд Б. Хейс (19-й президент США), Элвин Хейс (баскетболист) и Джозеф Хейс (писатель).

10. Смит

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Смит - 5-я по популярности фамилия в Ирландии. Это фамилия английских поселенцев, хотя клан Смитов также был ведущим септом в Каване. Смит - англизированный эквивалент Mac an Ghabhain (MacGowan) и иногда пишется Smyth.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Смит

• Произношение: Smit-h
• Значение: Кузнец или кузнец по профессии
• Знаменитые Смиты: Уилл Смит (актер), Мэгги Смит (актриса) и Патти Смит (автор-исполнитель)

11. Фланаган

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Фланаганы были самыми важными лордами при О'Конноре, короле Коннаута, и поэтому клан был чрезвычайно могущественным. Фамилия также пишется как Фланнаган или Фланниган и является английской формой гэльского Ó Flannagáin.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Фланаган

• Произношение: Флан-а-ган
• Значение: красный или румяный
• Знаменитые Фланаганы: Томми Фланаган (актер), Криста Фланаган (актриса) и Фуиннула Фланаган (актриса)

12. О'Двайер

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

О'Двайеры были ведущей сектой в Типперэри, известной своим сопротивлением английскому владычеству. Гэльский эквивалент - ó Dubhuir от dubh и odhar. Это популярная фамилия в Австралии наряду с Dwyer.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии О'Двайер

• Произношение: O Dwy-r
• Значение: Черный или темный цвет
• Известные О'Двайеры: Эдмунд Томас О'Двайер (игрок в крикет) и Люк О'Двайер (игрок Национальной лиги регби).

13. Грэм

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Фамилия Грэм происходит от фамилии поселенцев 17 века и разбойников, изгнанных за пределы Шотландии.

Это одна из немногих старых ирландских фамилий, которая встречается почти исключительно в Антриме. Позднее семья Грэм принимала активное участие в борьбе за объединенных ирландцев в 1798 году.

Ирландские фамилии: что нужно знать об имени Грэм

• Произношение: Gray-am
• Значение: Серый дом
• Известные Грэмы: Лорен Грэм (актриса), Джо Грэм (писатель из Белфаста) и Билли Грэм (американский евангелист).

14. Данн

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Данн в значительной степени утратил свою приставку от первоначального ирландского имени Ó Duinn, означающего "темный" или "коричневый", как в английском слове "dun".

Первоначально О Дуинны жили в Лаоисе, Мите и Уиклоу и построили несколько замков за многие годы.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Данн

• Произношение: Done
• Значение: коричневый или темный
• Знаменитые Данны: Бен Данн (основатель универмагов Dunnes), Томми Данн (игрок в гольф) и Пит Данн (профессиональный рестлер).

15. Куинн

Фотография Arya Photo на shutterstock.com

Фамилия Куинн происходит от гэльского ó Cuinn (потомок Конна, гэльского вождя). Это одна из самых распространенных ирландских фамилий.

В настоящее время его носят более 17 000 человек в Ирландии, особенно в Тироне. Большинство католиков пишут свою фамилию Квин с двумя "н", в то время как протестанты пишут ее с одной, т.е. Quin.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Куинн

• Произношение: Квин
• Значение: Мудрость или интеллект
• Известные Куинны: Эйдан Куинн (актер), Гленн Куинн (актер) и Найл Куинн (футболист).

Популярные и старинные ирландские фамилии в США

В третьем разделе нашего справочника рассматриваются некоторые из самых популярных ирландских фамилий, которые встречаются по всей территории США.

Ниже вы узнаете о происхождении каждой из различных ирландских фамилий, о том, как их произносить, а также о знаменитых людях с такой же фамилией.

1. Молоний

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Когда речь заходит о фамилиях ирландских американцев, многим на ум приходит фамилия Молони.

Почему? Ну, фамилия Молони - одна из нескольких старых ирландских фамилий, которые, как правило, даются много Ирландские персонажи в американских сериалах и фильмах.

Эта ирландская фамилия восходит к VI веку, поскольку она названа в "Книге битв" святого Колума Силла. Maol означает "лысый", возможно, имея в виду пострижение в монахи. До сих пор распространенная фамилия в Лимерике и Типперэри.

Популярные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Молони

• Произношение: Ma-loan-ee
• Значение: Десятник служителя церкви
• Знаменитые Молони: Джанель Молони (актриса) и Джейсон Молони (боксер)

2. Мур

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Распространенная английская фамилия с шотландскими гэльскими корнями, Moore может писаться как Moor, Muir, Mure и ирландское O'More. Англо-норманнские ирландцы Moores обосновались в Мюнстере. Это распространенная фамилия в Австралии и США (9).

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Мур

• Произношение: More
• Значение: Бог
• Знаменитые Муры: Роджер Мур (актер 007), Деми Мур (актриса) и Бобби Мур (футболист).

3. Моран

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Моран - одна из нескольких традиционных ирландских фамилий, встречающихся в основном в Лейтриме. Фамилия Моран происходит от гэльского Ó Móráin, древнего королевского септа.

Традиционные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Моран

• Произношение: Moor-an (ирландское по сравнению с английским More-ann)
• Значение: Великий вождь
• Знаменитые Мораны: Кейтлин Моран (журналистка "Таймс") и Дилан Моран (комик)

4. Муллан

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Впервые фамилия Муллан была обнаружена в провинции Коннахт, где зафиксировано несколько вариантов написания, включая Mullen, Mullin и Mullan. Это название нескольких ирландских городов в Северной Ирландии и провинции Каван. Производные включают Mullane и McMullan, распространенную гэльскую фамилию.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Муллан

• Произношение: Мулл-ан
• Значение: Приятный/болтливый
• Знаменитые Мулланы: Киаран Муллан (ирландский гэльский футболист), Питер Муллан (актер, удостоенный премии "Эмми") и Дэн Муллан (знаменитый шеф-повар).

5. Хили

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

От гэльского O hEalaighthe, фамилия Healy была впервые найдена в Ко. Слайго, где у них была семейная резиденция. Фамилия Healy произошла как Haly, Hely, Halley и O'Healey.

Традиционный Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Хили

• Произношение: Hee-lee
• Значение: Находчивый или претендент
• Известные: Эдмунд Галлей (астроном, в честь которого была названа комета), Сиан Хили (игрок в регби) и Дермот Хили (писатель и поэт).

6. Хиггинс

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Фамилия Хиггинс является англо-ирландской фамилией от имени Хью, а также происходит от гэльского имени Ó hUiginn. Они были ирландскими поэтами между 14 и 17 веками.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Хиггинс

• Произношение: Hig-ins
• Значение: морской вездеход
• Известные: Алекс "Харрикейн" Хиггинс (чемпион по снукеру), Эндрю Хиггинс (изобретатель) и Генри Хиггинс (ботаник).

7. Хоган

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Фамилия Хоган происходит от гэльского Ó hÓgáin, иногда используется как O'Hogan или Hagan в Северной Ирландии. Фамилия происходит от имени дяди короля Бриана Бору и прочно обосновалась в Мюнстере.

Популярные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Хоган

• Произношение : Хо Гон
• Значение : Молодежь
• Известные : Джон Хоган (скульптор из Уотерфорда), Джим Хоган (европейский бегун на дистанции с золотой медалью) и Пол Хоган (австралийский актер).

8. Хьюз

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Родом из Уэльса, фамилия Хьюз (различные варианты написания, включая Huw) распространена в Англии и записана в Книге Домедея. Ветви семьи эмигрировали в Ирландию и США в 1634/35 гг.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Хьюз

• Произношение : H-use
• Значение : Огонь
• Известные : братья Хьюз (кинорежиссеры), Рон Хьюз (футболист) и Джон Хьюз (керамист "Грогг")

9. Мейджи

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Возможно, шотландского происхождения, имя Magee (также McGee или McGhee) было впервые найдено в Донегале и Тайроне. Слово gaoth, означающее "ветер", произносится как "ghee" и было первым именем вождя Муинтира, Maolgaoithe.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Мейджи

• Произношение: Мер-Ги
• Значение: Огонь
• Известные: Джимми Мейджи (спортивный телеведущий по прозвищу "Человек-память") и Имонн Мейджи (боксер и бронзовый призер Олимпийских игр).

10. Магуайр

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Maguire (также встречается как McGuire) - древняя ирландская фамилия от гэльского Mag Uidhir, сына Одхара, происходившего от короля III в. Магуайры правили Ферманагом с XIII по XVII вв.

Традиционный I ришские фамилии: что нужно знать о фамилии Магуайр

• Произношение: M-choir
• Значение: Сын того, кто имеет темный цвет кожи
• Известные: Хью Магуайр (скрипач), Дарраг Магуайр (ирландский футболист) и Тоби Магуайр (актер, наиболее известный как Человек-паук).

11. Махер

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Фамилия Махер происходит от гэльского michair, и первые упоминания о ней встречаются в Типперэри в 13 веке под именем О'Мигер.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Махер

• Произношение: Мар
• Значение: Добрый
• Известные: Грег Махер (ирландский футболист), Джозеф Махер (актер) и Элис Махер (художник и скульптор).

12. Мартин

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Мартин - это нормандское имя, которое происходит от латинского Марс, римского бога войны и плодородия. Это имя также было популярным именем святых. Произношение включает Мартин, Матин и Маттин.

Популярные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Мартин

• Произношение: Мар-хн
• Значение: сын Мартина
• Известные: сэр Джордж Мартин (музыкант и "5-й Битл"), Крис Мартин (рок-музыкант Coldplay) и Генри Мартин (карикатурист).

13. Джонстон

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Впервые использованная в Дамфрисе, Шотландия, фамилия Джонстон происходит от имени "Джон" и слова "toun" или город. Она имеет много производных, включая Johnson, Jonsum и Johnstoom. Часть семьи переехала в Ирландию, а также в США и Канаду в качестве ранних поселенцев.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Джонстон

• Произношение: Jon-ston
• Значение: город Джона
• Известные: Дэниел Дейл Джонстон (американский автор-исполнитель), Джеймс Джонстон (стюард на борту "Титаника". Он был спасен, но семья из 4 пассажиров с фамилией Джонстон погибла при потоплении).

14. Кейн

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Кейн - староирландская фамилия, происходящая от гэльского O Cathain или Mac Cathain и происходящая от имени Ниалла Незаложного, короля 5 в. Распространена в Лондондерри и по-разному пишется как Kayne, O'Kane и Cain.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кейн

• Произношение: Kay-n
• Значение: Воин или битва
• Известные: Джон Кейн (первый поселенец в штате Мэриленд США в 1674 году), Гарри Кейн (футболист "Шпор" и капитан сборной Англии) и Кэнди Кейн (американская певица).

15. Кавана

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Оригинальная гэльская форма Kavanagh - Caomhanach, относящаяся к святому Каомхану. Она была принята сыном короля Лейнстера XII в. Существует множество различных вариантов, включая Cavanagh, Cavanaw, O'Kavanagh и M'Cavanna.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Каванаг

• Произношение: пещера
• Значение: Последователь святого Каомхана
• Известные: Патрик Кавана (ирландский поэт), Джанни Кавана (продавец одежды Urban) и Кавана КК (вымышленный барристер, которого играл Джон Тоу).

16. Кин

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

От гэльского "O Cathain" фамилия Keane возникла в Дерри. Она популярна как имя для мальчика. Существует много различных написаний, включая , Keyne, Cahan и Keaney. Ранние американские иммигранты по фамилии Keane прибыли в Филадельфию в 1840 году.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кин

• Произношение: Кин
• Значение: Далекий или длинный
• Известные: Рой Кин (футболист), Руайдри Далл у Катан (арфист XVI века) и Кин (рок-группа).

17. Шихан

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

От гэльского siodhach, означающего мирный, фамилия Sheehan была впервые использована в Лимерике и Мюнстере, где у клана была древняя родовая резиденция. Впервые поселились в Прекотте США в 1825 году.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Шиэн

• Произношение: Ше-ан
• Значение: мирный
• Известные: Корнелиус Махони Нил Шихан (американский журналист и лауреат Пулитцеровской премии, Алан Шихан (ирландский футболист) и Патрик "Пи Джей" Шихан (ирландский политик).

18. Стюарт

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

От шотландского королевского клана, фамилия Стюарт (также Стюард и Стюарт) ведет свое происхождение от имени управляющего или слуги в знатном доме.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Стюарт

• Произношение: Stew-ert
• Значение: Хранитель зала
• Знаменитости: Джимми Стюарт (актер, удостоенный премии Академии и бригадный генерал ВВС США), Род Стюарт (поп-певец) и Марта Стюарт (дизайнер телевизионных домов).

19. Суини

Фотография Madrugada Verde на shutterstock.com

Суини происходит от древнего гэльского имени "Suibhne" и впервые было найдено в Донегале. Суибхне О'Нил был вождем в Аргайле, Шотландия, и его потомки мигрировали в Ирландию в качестве наемных бойцов в 12 веке.

Они образовали три септа: MacSweeney Fanad, MacSweeney Banagh и MacSweeney na dTuath. Варианты: MacSweeny, MacSwine и MacSwyny.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Суини

• Произношение: Swee-knee
• Значение: Приятный
• Известные: Элисон Суини (американская телеактриса), Суини Тодд (вымышленный демон-парикмахер в мюзикле) и Тим Суини (основатель и генеральный директор Epic games).

Ирландские фамилии, которые путают с английскими

1. Скотт

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Фамилия Скотт возникла на границах Шотландии и распространена в Англии. Она также использовалась для обозначения человека, переехавшего в Ирландскую Шотландию, т.е. он был шотландцем. Двойное Т является наиболее распространенным написанием, хотя встречаются и "Скоттс", и "Скот".

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Скотт

• Произношение: Скот
• Значение: кто-то из Шотландии или носитель гэльского языка
• Знаменитости: Роберт Фалькон Скотт CVO (возглавлял экспедиции "Антарктик Дискавери"), Эд Скотт (швейцарский основатель компании Scott Sports) и сэр Вальтер Скотт (шотландский поэт и романист).

2. Белый

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Фамилия Уайт имеет шотландское и ирландское происхождение, от шотландского гэльского MacGillebhàin, означающего "сын честного Гилли", и ирландского "de Faoite", распространенного в Лимерике в списке шерифов и мэров 13 в. Это одна из 50 самых популярных фамилий в Ирландии, также Whyte, Whit и MacWhitty.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Уайт

• Произношение: Why-t
• Значение: белый - используется для обозначения человека с белыми волосами или светлым цветом лица
• Известные: Бетти Уайт (американская актриса), Присцилла Уайт (сценическое имя Цилла Блэк) и Эд Уайт (первый американский астронавт, побывавший в космосе).

3. Уилсон

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Происходящая от средневекового имени Уилл, фамилия Уилсон появилась в Ирландии вместе с поселенцами-викингами, которые были потомками принца Дании. Она распространена в Шотландии, Ирландии и является 7-й по распространенности фамилией в Англии.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Уилсон

• Произношение: Will-sun
• Значение: Сын Воли
• Известные: Гарольд Уилсон (премьер-министр Великобритании в 1964-70 и 1974-76 годах, Джефф Уилсон (игрок в регби в НЗ) и Роберт Уилсон (писатель криминальной фантастики).

4. Рейд

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Наиболее распространена в Северной Ирландии, имя Рид входит в топ-30 популярных фамилий. Также популярна в Шотландии (12-е место по популярности). Относится к человеку с рыжими волосами или румяным цветом лица. Также пишется Рид, Ред и Ред.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Рид

• Произношение: Рид
• Значение: красный
• Известные: Томас Рид (философ), Спенсер Рид (вымышленный персонаж телевизионной криминальной драмы Criminal Minds) и Сэм Рид (актер).

5. Робинзон

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Интересно, что Робинсон - 15-я по распространенности фамилия в Великобритании, но по-настоящему распространена она только в провинции Ольстер в Ирландии.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Робинсон

• Произношение: Rob-in-sun
• Значение: сын малиновки
• Знаменитости: Робинзон Крузо (вымышленный путешественник), Энн Робинсон (телеведущая) и Майкл Робинсон (ирландский футболист).

6. Даффи

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Фамилия Даффи происходит от оригинального гэльского O Dubhthaigh. Первая часть фамилии - слово "dubh", которое означает "черный".

Септ Даффи происходил от древних королей Херемона в Ирландии, а Мурдаг О'Даффи был архиепископом 11 века в Коннауте. Встречается также под именами О'Даффи, Даффи и Даффи.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Даффи

• Произношение: Duff-ee
• Значение: черный
• Известные: Шейн Даффи (ирландский футболист), Кит Даффи (музыкант Boyzone) и Эйми Даффи (валлийский автор-исполнитель).

7. Гриффин

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Гриффин - это в основном гэльское ирландское имя от Ó Gríofa (мужское) или Ní Ghríofa (женское), которые были вождями с замком в Ballygriffy. Оно было англизировано в Griffin, и в Griffith в Уэльсе.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Гриффин

• Произношение: Гри-фин
• Значение: грифоноподобный (грифон - мифическое существо, частично лев и частично орел)
• Известные: Анджела Гриффин (актриса "Коронации Сэнт/Холби Сити"), Дев Гриффин (радиодиджей) и Ник Гриффин (бывший лидер БНП).

8. Кларк

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Clarke имеет английское и ирландское происхождение с такими вариантами, как Clerk и Clark. Оно популярно в Ирландии, распространившись от Голуэя и Антрима до Донегала и Дублина. В средние века оно широко использовалось для обозначения писца или клерка.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кларк

• Произношение: Clar-k
• Значение: Клерк
• Известные: Нобби Кларк (футболист), Чарльз Клерк (участвовал в 4 экспедициях с капитаном Куком) и Габриэль Кларк (спортивный журналист).

9. Власть

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Ирландская фамилия Поэр была прозвищем для бедного человека, как правило, давшего обет бедности. Фамилия возникла в Девоне, Роберт Поэр сопровождал Стронгбоу и получил графство Уотерфорд. Они стали выдающейся ирландской семьей.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Пауэр

• Произношение: Pow-er
• Значение: Нищий или бедняк
• Известные: Джеймс Пауэр (основатель виски Powers с 1791 года), Питер Пауэр (ирландский политик) и Робби Пауэр (жокей National Hunt).

10. Бойл

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Бойл - нормандского происхождения шотландская и ирландская фамилия, встречающаяся также как Bowell и Boal. Впервые обнаруженная в Ирландии в Донегале, она происходит от ирландского гэльского O Baoighill и потомков короля Маолдуна Баогала.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Бойл

• Произношение: кипяток
• Значение: опасность или наличие выгодных обещаний
• Известные: Сьюзан Бойл (шотландская певица) и Кэти Бойл (актриса и телеведущая)

11. Кинг

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Это имя восходит к королевским правителям в англосаксонской Британии и могло быть прозвищем для человека с пышными манерами. Имя Кинг было распространено в Девоне в Великобритании в X веке и позднее перекочевало в Ирландию.

Традиционный Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кинг

• Произношение: Кинг
• Значение: Вождь племени
• Известные: Райли "Би Би" Кинг (блюзовый гитарист), Джонатан Кинг (продюсер звукозаписи) и Стивен Кинг (писатель)

12. Линч

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Фамилия Линч имеет английское (Кент) и ирландское происхождение: несколько неродственных ирландских семей носят эту фамилию. Некоторые из них были лордами королевства Ольстер Дал Риата в XI веке, другие - одним из племен Голуэя в XIII веке.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Линч

• Произношение: Линь-ч
• Значение: мореплаватель/владеющий флотом кораблей
• Известные: Дэвид Линч (американский кинорежиссер), Эдмунд Линч (соучредитель Merrill Lynch Investments) и Эрнесто Гевара Де Ла Серна-и-Линч (он же революционер Че Гевара).

13. Дейли

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Дейли - ирландская фамилия, позднее перекочевавшая в Англию. Она происходит от гэльского Ó Dálaigh, того же корня, что и слово "Dail" - ирландское правительство. Семья была ирландскими бардами XII века.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Дейли

• Произношение: Daily
• Значение: собрание или встреча
• Известные: Фред Дэйли (ирландский профессиональный гольфист), Мэри Дэйли (ирландский историк и президент Ирландской королевской академии) и Джон Дэйли (американский преступник).

14. Уорд

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Нормандская фамилия Уорд перекочевала в Англию после нормандского завоевания и встречается позднее в Стерлинге, Шотландии и Ирландии.

Старогэльская фамилия происходит от Mac an Bháird "сын барда" или рассказчика. Это 78-я по распространенности фамилия в Ирландии и 40-я в Великобритании, особенно в окрестностях Люттерворта.

Кельтские фамилии : что нужно знать об имени Уорд

• Произношение: War-d
• Значение: Страж
• Известные: Билл Уорд (барабанщик группы Black Sabbath), сэр Лесли Уорд (карикатурист) и Берт Уорд (актер, игравший закадычного друга Робина Бэтмена в телесериале 1960-х годов).

15. Бакли

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

От англосаксонского "bok lee", означающего луг или поле, название использовалось в англосаксонские времена для тех, кто жил в таких местах, как Бакли (Бакли Холл недалеко от Манчестера) или Баклей.

Некоторые из Бакли переехали в Ирландию. Варианты включают Бакли, Булкели и Бакли. Ó Buachalla, первоначально означало "пастух" на ирландском языке.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Бакли

• Произношение: Buck-lee
• Значение: луг или пастух
• Известные: Питер Бакли (боксер полусреднего веса), Джон Бакли (скульптор) и Алан Бакли (спортивный комментатор).

16. Берк

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Прибывшая в Голуэй, Ирландия, в XII веке, фамилия Берк происходит от "burh" или "burg". Ричард Оге де Берк стал лордом-судьей Ирландии при короле Генрихе II.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Берк

• Произношение: Bur-k
• Значение: обитатель крепости/житель крепости
• Известные: Джон Берк (генеалог и создатель списка пэров Берка), Джонни Берк (канадский кантри-певец) и Александра Берк (певица и победительница X Factor).

17. Бернс

Фото kieranhayesphotography на shutterstock.com

Ирландцы Бернсы были кланом шотландского клана Кэмпбеллов и отличались непокорным характером. Входили в род Кэмпбеллов Бернхаусов, позже их фамилия превратилась в Бернес, а затем в Бернс из-за сложности произношения на гэльском языке.

Кельтские фамилии : что нужно знать об имени Бернс

• Произношение: Бернс
• Значение: Человек, который жил рядом с ручьем
• Известные: Роберт "Рабби" Бернс (национальный поэт Шотландии), Томас Паскаль Бернс (ирландский жокей) и Гордон Бернс (телеведущий программы "Криптон фактор").

Традиционные ирландские фамилии

В последнем разделе нашего справочника рассматриваются самые традиционные ирландские фамилии. Здесь вы найдете фамилии Лайон и Кеннеди.

Ниже вы узнаете о происхождении каждой из различных ирландских фамилий, как их произносить и Известные людей с одинаковой фамилией.

1. Лайонс

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Существует несколько вариантов происхождения фамилии Лион, включая англо-нормандскую семью, владевшую замком Лион, Верхняя Нормандия.

Эта фамилия распространилась в Англии, Шотландии и затем в Ирландии в XIV в. Это также одна из неродственных кельтских фамилий из ирландских дворянских семей Ó Laighin и 'Ó Liatháin, которая была англизирована в Lane, Lehane и Lyons.

Общий Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Лайонс

• Произношение: Львы
• Значение: храбрый воин
• Известные Лайоны: Джонни Лайонс (ирландский спортивный телеведущий), Дженна Лайонс (модельер J.Crew) и Кэти Лайонс (актриса).

2. Кеннеди

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Ирландская линия Кеннеди восходит к 900 году нашей эры, а фамилия происходит от гэльского Cinneididh, что переводится как "мрачноголовый".

Септ неродственного клана Кеннеди (происходящего из Шотландии), возникшего в Ольстере в XVI в. Также пишутся Kennedie и O'Kennedy.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кеннеди

• Произношение: Ken-a-dy
• Значение: Считается, что это имя означает "шлемоголовый".
• Знаменитые Кеннеди: Джон Ф. Кеннеди (35-й президент США), Элисон Луиза Кеннеди (шотландская писательница) и Том Кеннеди (ведущий телевизионного игрового шоу).

3. Кейси

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Кейси - распространенная ирландская фамилия от ирландского гэльского Cathasaigh/Cathaiseach. По меньшей мере шесть различных септов использовали эту фамилию, особенно в окрестностях Корка и Дублина. Также использовалась в качестве имени.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Кейси

• Произношение: Kay-see
• Значение: бдительный или внимательный
• Известные Кейси: Роб Кейси (ирландский регбист), Дэниел Кейси (актер) и Каран Кейси (ирландский фолк-певец).

4. Каллен

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Фамилия Каллен имеет гэльское происхождение, образована до VIII века от Cuileannain или Ó Cuilinn. Это распространенная фамилия в Дублине и на юго-востоке Ирландии, в то время как Куллинан или Куллинейн встречается исключительно на западном побережье от Голуэя до Корка.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Каллен

• Произношение: Cull-in
• Значение: Красивый
• Известные Каллены: Пол Каллен (архиепископ Дублина и первый ирландский кардинал), Мартин Каллен (ирландский политик) и Уильям Каллен (шотландский врач).

5. Брэди

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Впервые обнаруженный в Коннахте, Голуэе и в Ко. Клэр, клан Брейди происходил от короля Мюнстера II века.

Фамилия регулярно чередуется как О'Грейди и О'Брейди, например, сэр Денис О'Грейди, он же О'Брейди из Фассагмора, который был посвящен в рыцари королем Генрихом VI. В Ирландии до сих пор есть вождь клана Грейди/Брейди.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Брейди

• Произношение: Bray-dee
• Значение: Широкий или энергичный
• Известные: Томас "Рэй" Брэди (футболист сборной Ирландии) и Чарльз Э. Брэди-младший (астронавт НАСА США).

6. Бреннан

Фото: youngoggo на shutterstock.com

От ирландских Ó Braonáin и Ó Branáin, Brennan - это известная фамилия из клана Ua Braonáin (O'Brennan). Она также используется как личное имя Branán, означающее "маленький ворон".

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Бреннан

• Произношение: Bren-an
• Значение: печаль/ворон
• Известные: Эния Бреннан (ирландский музыкант), Даррен Бреннан (ирландский херлер) и Дебби Бреннан (паралимпийская спортсменка).

7. Браун

Фото: youngoggo на shutterstock.com

От староанглийского "brun", означающего коричневый, это одна из самых распространенных фамилий в англоязычных странах. Также пишется как Browne и Braun, происходит от ирландского De Bhrún или Ní Bhrún.

Общий Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Браун

• Произношение: Brow-n
• Значение: коричневый (волосы или цвет лица)
• Знаменитости: Ланселот "Капабилити" Браун (пейзажист 18 века), Бобби Браун (основатель косметики) и Гордон Браун (бывший премьер-министр Великобритании).

8. Каннингем

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Предки шотландских Далриаданов, клан Каннингемов возник на западном побережье Шотландии, а затем перебрался в Ирландию, где входит в число 75 наиболее распространенных фамилий. В основном они сконцентрированы в Ольстере после переселения во время Плантации Ольстера в XVII веке.

Кельтские фамилии: что нужно знать о фамилии Каннингем

• Произношение: Cun-ing-ham
• Значение: лидер или вождь
• Известные: Джон Каннингем (дублинский актер и драматург в 18 веке), Уолтер Каннингем (астронавт Аполлона-7) и Джейсон Каннингем (боксер).

9. Уэлан

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Англизированная из ирландской фамилии Ó Faoláin, фамилия Whelan восходит к династии Déisi 11 века в Уотерфорде. Другие варианты фамилии включают Felan, Phelan и Whalen.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Уэлан

• Произношение: Whee-lan
• Значение: Волк/Клан волка
• Известные: Билл Уилан (композитор Riverdance), Дэйв Уилан (футболист и владелец футбольного клуба Wigan Athletic) и Гэри Уилан (актер).

10. Коллинз

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Эта средневековая ирландская фамилия была Ua Cuiléin, которая обычно превращается в Ó Coileáin и англизируется в Collins, Colling и Collen. Это исконно ирландская фамилия, в настоящее время 20-я по популярности.

Ирландский фамилии : что нужно знать о фамилии Коллинз

• Произношение: Кол-инс
• Значение: Свирепый молодой воин
• Известные: Фил Коллинз (музыкант группы Genesis), Лили Коллинз (актриса) и Джим Коллинз (писатель)

11. Фицджеральд

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Происходя от норманнов XII века, поселившихся в гэльской Ирландии, Фицджеральды были аристократической династией и были пэрами Ирландии с XIII века. Гэльская фамилия МакГеральт очень распространена в гэльскоязычных районах Западной Керри.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Фицджеральд

• Произношение: Fits-Jer-ald
• Значение: сын Джеральда
• Известные: Гаррет Фицджеральд (лидер или ирландский таос), Ф.Скотт Фицджеральд (американский романист) и Фрэнки Фицджеральд (актер сериала "Eastenders").

12. Флинн

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Флинн - это англизированная форма ирландского Ó Floinn с такими вариантами, как О'Флинн, Флинн и Линн. Они являются потомками Мак Кона, верховного короля Ирландии.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Флинн

• Произношение: Флин
• Значение: румяный или красноватый (цвет лица)
• Известные: Барбара Флинн (актриса), Эррол Флинн (американский актер) и Мэтт Флинн (барабанщик)

13. Фоули

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Фамилия Фоули образована от первоначальной гэльской формы Foghladha. Фамилия возникла в Уотерфорде, а Фоули с ранних времен имели семейную резиденцию в провинции Мюнстер.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Фоули

• Произношение: Foe-lee
• Значение: Расхититель
• Известные: Скотт Фоули (актер и режиссер), Чарльз Фоули (изобретатель игр) и Майкл Фоули (автор)

14. Коннолли

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Входящая в топ-30 самых распространенных ирландских фамилий, фамилия Коннолли происходит от гэльского ó Conghaile. Впервые она была зафиксирована в Коннахте и Мюнстере с различными септами, носившими эту фамилию.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Коннолли

• Произношение: Con-o-lee
• Значение: Свирепый как гончая
• Известные: Билли Коннолли (комик), Брайан Коннолли (музыкант) и дама Сара Коннолли DBE, CBE (певица-сопрано).

15. Доннелли

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Эта популярная ирландская фамилия происходит от О'Доннелли - потомков Доннгала, королевской семьи X века. Наиболее распространена в Ко. Тайроне и западном Ольстере.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Доннелли

• Произношение: Don-a-lee
• Значение: коричневая доблесть
• Известные: Мег Доннелли (актриса), Деклан Доннелли (из "Ant and Dec") и Лайза Доннелли (карикатуристка).

16. Донован

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Среди 100 лучших ирландских фамилий - Донован, от гэльского Donnabhain. Она образована от слов donn, означающего "коричневый", и dubhan - производного от dubh, означающего "черный". Впервые была использована в Лимерике.

Ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Донован

• Произношение: Дон-о-ван
• Значение: Потомок темно-каштанового вождя.
• Известные: Джейсон Донован (австралийский актер и певец), Донован Лейтч (шотландский певец/гитарист, известный просто как Донован)

17. Риган

Фото: youngoggo на shutterstock.com

Реган - распространенная ирландская фамилия, особенно в Уотерфорде, где используется гэльское О'Рейган. О'Рейганы из Мифа были одним из четырех племен Тары.

Одна из старейших записей имени - Морис Реган (1171 год н.э.), ирландский переводчик Диармайда МакМурчада, короля Лейнстера.

Распространенные ирландские фамилии: что нужно знать о фамилии Реган

• Произношение: Рай-ган
• Значение: Маленький король
• Известные: Бриджет Риган (актриса), Триш Риган (ведущая ток-шоу) и Риган (вымышленный персонаж шекспировского "Короля Лира").

Часто задаваемые вопросы о наиболее распространенных фамилиях в Ирландии

Если вы дочитали до этого места, то вам повезло - это было, мягко говоря, нелегкое чтение. В последнем разделе нашего руководства собраны часто задаваемые вопросы о распространенных и популярных ирландских фамилиях.

Ниже вы найдете все - от списков ирландских фамилий до дополнительных сведений о некоторых именах и их происхождении.

Какие фамилии наиболее распространены среди американцев ирландского происхождения?

Некоторые из самых популярных фамилий ирландских американцев - Мерфи, Келли, Салливан, Райан Кеннеди, О'Коннор и Уолш.

Какая фамилия наиболее распространена в Ирландии?

Согласно отчету Центрального статистического управления Ирландии, опубликованному несколько лет назад, самая популярная ирландская фамилия - Мерфи (ничего удивительного - эта фамилия была самой популярной в Ирландии на протяжении более 100 лет!)

Список ирландских фамилий

• Мерфи
• Бирн
• Келли
• О'Брайен
• Райан
• О'Салливан
• О'Коннор
• Уолш
• McCarthy
• Дойл
• Барри
• Кэмпбелл
• Мюррей
• Нолан
• Колокол
• Кенни
• Фицпатрик
• Gallagher
• Хейс
• Смит
• Фланаган
• О'Двайер
• Грэм
• Данне
• Куинн
• MacDermott
• Макдональд
• MacKenna
• MacMahon
• MacNamara
• О'Доэрти
• О'Доннелл
• О'Фаррелл
• О'Кифф
• О'Лири
• О'Махони
• О'Нил
• О'Рейли
• О'Рурк
• О'Ши
• О'Каллаган
• О'Кэрролл
• О'Коннелл
• McDonnell
• McGrath
• Маклафлин
• Molony
• Муром
• Моран
• Mullan
• Хили
• Хиггинс
• Hogan
• Хьюз
• Magee
• Maguire
• Махер
• Мартин
• Джонстон
• Кейн
• Kavanagh
• Кин
• Sheehan
• Стюарт
• Sweeney
• Томпсон

В чем смысл ирландских фамилий, начинающихся на O' или Mac

Сильные признаки ирландских корней обнаруживаются в ирландских фамилиях, которые имеют термины "O'" или "Mac" в качестве префикса к фамилии.

Мак, иногда сокращаемый до "Mc", означает "сын" и распространен как в ирландских, так и в шотландских фамилиях. Вспомните, например, Макдональд, Макалистер и МакИвор.

O' перед фамилией означает "of" (апостроф указывает на пропущенную букву f) и указывает на то, что человек является "потомком" или "внуком". Хорошие примеры таких ирландских клановых или семейных фамилий включают O'Brian, O'Sullivan, O'Connor и O'Neill.

Кстати, если фамилия имела приставку "The", это указывало на то, что человек был главой или вождем этого клана.

У вас есть вопрос об ирландских именах?

Фото: Daz Stock (Shutterstock.com)

Если у вас есть вопрос об ирландских фамилиях, задайте его в разделе комментариев ниже, и мы постараемся помочь!