Pitaju nas o značenju Irske sreće na skoro sedmičnoj bazi.

Izreka Irska sreća počela je svoj život u godinama zlatne groznice u SAD-u, kada neki su to koristili kao način da objasne 'sreću' marljivih irskih rudara koji su iskusili nakon solidnog dana korupcije.

Premotajte naprijed do 2023. i značenje Irske sreće je prilično zamagljeno, s nekim Amerikom web stranice koje ga opisuju kao 'irski sleng' (definitivno nije).

Neke brze informacije o izreci Luck of the Irish

Fotografije putem Shutterstock

Da biste se brzo upoznali sa značenjem Luck of the Irish, pronaći ćete neke korisne informacije u naznakama ispod:

1. Odakle je nastao izraz

Irski rudari koji su otkrili ogromna bogatstva tokom zlatne groznice bili su 'inspiracija' za izreku Sreća irske. Više o porijeklu termina u nastavku.

2. Da li je Irska sreća ofanzivna?

U teoriji, da. Korišćen je kao način da se plijen teškog rada objasni kao dobra staromodna "sreća". Više o tome u nastavku.

3. Koristi se u modernim danima

Godine 2023. izraz se gotovo isključivo koristi za memorabilije i većina ga ne bi smatrala jednom od irskih uvreda.

Sreća Iraca značenje i porijeklo

Fotografije preko Shutterstocka

Sada, ako ste došli ovamo tražeći priče o leprekonima i loncima sa zlatom, vi steBojim se da ću biti veoma razočaran.

Irska mitološka bića poznata kao Leprekoni ne mogu biti dalje od priče koja stoji iza izreke Luck of the Irish.

Porijeklo izreka

Vjeruje se da je irska izreka nastala u Americi u neko vrijeme tokom 19. stoljeća i smatra se da je isprva korištena na pogrdan način.

Priča počinje u vrijeme kada je Amerika doživljavala ono što je poznato kao svoje 'godine zlatne groznice'. Brojne velike zlatne groznice dogodile su se tokom 19. stoljeća širom svijeta, ali najviše u Australiji, Novom Zelandu, Južnoj Africi i SAD-u.

Kada su siromašni imigranti iz Irske počeli da se probijaju u Ameriku u vrijeme kada je velika glad pustošila naše malo ostrvo, mnogi su se zaposlili u užurbanoj rudarskoj industriji.

Godine zlatne groznice u Americi

Sada, postavite se u cipelama Iraca koji bi u ovom trenutku stigli u SAD – napuštali su Irsku koja je bila osakaćena nestašicom hrane, glađu i bolestima.

Mnogi koji su putovali u SAD su to činili iz jednog od dva razloga:

• Da nađu posao kako bi mogli poslati novac kući da prehrane svoje porodice
• Da započnu novi život

Oni koji su radili u rudnicima brzo su prepoznati kao vrijedni radnici i vrijedni radnici koji su ponekad isporučilibolje rezultate od njihovih američkih kolega.

Otkriće bogatstva dovelo je do stvaranja pojma

Priča kaže da su Irci znali iskopavati bogatstvo tokom zlatne groznice. Je li ovo bila sreća?!

Ili je to bila čista odlučnost da se uspije?! Na kraju krajeva, ovi ljudi su upravo napustili zemlju prepunu masovnog siromaštva i gladi i sigurno su činili sve što je u njihovoj moći da nađu, zadrže i napreduju u poslu.

Šanse su da su vratili ljude Irska čiji su se životi oslanjali na njih. Rudari koji su radili zajedno sa irskim kolegama svoju sposobnost da nabave ovo rudarsko bogatstvo svode na puku sreću, a ne na upornost i marljivost.

Izreka Iraca za sreću pratila je uspješne rudare iz Irske za trajanje zlatne groznice u Americi.

Istorija izraza potencijalno provjerena

Čini se da se značenje i porijeklo Irske sreće može provjeriti u knjiga profesora historije po imenu Edward T. O'Donnell koji je napisao knjigu pod naslovom '1001 stvar koju bi svi trebali znati o irskoameričkoj historiji' .

U knjizi O'Donnell podržava gore spomenutu priču, koja kaže 'Tokom godina zlatne i srebrne groznice u drugoj polovini 19. stoljeća, određeni broj najpoznatijih i najuspješnijih rudara bili su irskog i irskog američkog porijekla' .

Onzatim nastavlja objašnjavajući kako je njihova sposobnost lociranja rudarskog bogatstva dovela do upotrebe izraza: 'Vremenom je ova povezanost Iraca s rudarskim bogatstvom dovela do izraza sreća Iraca.'

Često postavljana pitanja o tome što znači sreća Iraca

Imali smo mnogo pitanja tokom godina o svemu od 'Je li sreća irske ofanzive?' do 'Gdje je nastala?'.

U odeljku ispod, otvorili smo većinu često postavljanih pitanja koja smo primili. Ako imate pitanje na koje se nismo pozabavili, postavite ga u odeljku za komentare ispod.

Šta se podrazumijeva pod The Luck of the Irish?

Izraz je korišten kao način objašnjavanja pozitivnih rezultata koje su doživjeli vrijedni irski rudari tokom godina zlatne groznice u Americi. Drugim riječima, te rezultate nisu postigli napornim radom – sve je to bila sreća.

Da li je u redu reći Sreća Iraca?

Da li je sreća irske ofanzive 2023. godine? Ne (po našem mišljenju). Danas nema pravo značenje i uglavnom se koristi samo na ljepljivim memorabilijima.