เราถูกถามเกี่ยวกับความหมายของคำว่า Luck of the Irish แทบทุกสัปดาห์

คำพูดของ Luck of the Irish เริ่มต้นขึ้นในช่วงยุคตื่นทองในสหรัฐอเมริกา เมื่อ บางคนใช้มันเป็นวิธีการอธิบายถึง 'โชค' ของคนงานเหมืองชาวไอริชที่ทำงานหนักซึ่งได้รับประสบการณ์จากการปลูกถ่ายอวัยวะมาทั้งวัน

ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วจนถึงปี 2023 และความหมายของโชคของชาวไอริชนั้นค่อนข้างคลุมเครือ โดยอเมริกาบางแห่ง เว็บไซต์ที่อธิบายว่าเป็น 'คำสแลงของชาวไอริช' (ไม่ใช่อย่างแน่นอน)

ข้อมูลบางอย่างที่จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับโชคของชาวไอริชโดยด่วน

รูปภาพผ่าน Shutterstock

เพื่อให้คุณเข้าใจความหมายของคำว่า Luck of the Irish ได้อย่างรวดเร็ว คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยด้านล่าง:

1. ที่มาของคำนี้

คนงานเหมืองชาวไอริชที่ค้นพบความมั่งคั่งมากมายในช่วงยุคตื่นทองคือ 'แรงบันดาลใจ' สำหรับคำกล่าวแห่งโชคของชาวไอริช เพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของคำด้านล่าง

2. Luck of the Irish เป็นที่น่ารังเกียจหรือไม่?

ในทางทฤษฎี ใช่ มันถูกใช้เป็นวิธีการอธิบายการทำงานหนักที่เสียไปว่าเป็น 'โชค' แบบเก่าที่ดี เพิ่มเติมด้านล่างนี้

3. มีการใช้ในยุคปัจจุบัน

ในปี 2023 คำนี้แทบจะใช้กับของที่ระลึกโดยเฉพาะ และส่วนใหญ่จะไม่ถือเป็นการดูหมิ่นชาวไอริช

โชคของชาวไอริช ความหมายและที่มา

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

ตอนนี้ หากคุณมาที่นี่เพื่อมองหานิทานเรื่องผีแคระและหม้อทองคำ คุณก็ฉันเกรงว่าจะต้องผิดหวังมาก

สัตว์ในตำนานของชาวไอริชที่รู้จักกันในชื่อ Leprechauns ไม่สามารถเพิ่มเติมจากเรื่องราวเบื้องหลังโชคของชาวไอริชได้

ต้นกำเนิดของ คำพูด

คำพูดเรื่องโชคของชาวไอริชเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในอเมริกาช่วงหนึ่งในช่วงศตวรรษที่ 19 และตอนแรกคิดว่าถูกนำมาใช้ในทางเสื่อมเสีย

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น ในช่วงเวลาที่อเมริกากำลังเผชิญกับสิ่งที่เรียกว่า 'ปีตื่นทอง' การตื่นทองครั้งใหญ่หลายครั้งเกิดขึ้นทั่วโลกตลอดศตวรรษที่ 19 แต่ที่โดดเด่นที่สุดในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ และสหรัฐอเมริกา

เมื่อผู้อพยพที่ยากจนจากไอร์แลนด์เริ่มอพยพข้ามมายังอเมริกา ในช่วงเวลาที่ความอดอยากครั้งใหญ่กำลังทำลายล้างเกาะเล็กๆ ของเรา หลายคนได้งานทำในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ที่จอแจ

ปีแห่งยุคตื่นทองในอเมริกา

เอาล่ะ พิจารณาตัวเอง ในรองเท้าของชาวไอริชที่จะมาถึงสหรัฐอเมริกา ณ เวลานี้ พวกเขากำลังออกจากไอร์แลนด์ที่พิการด้วยการขาดแคลนอาหาร ความอดอยาก และโรคภัยไข้เจ็บ

หลายคนที่เดินทางไปสหรัฐอเมริกาก็ทำเช่นนั้น ด้วยเหตุผลสองประการ:

• หางานทำเพื่อส่งเงินกลับบ้านไปเลี้ยงครอบครัว
• เริ่มต้นชีวิตใหม่

ผู้ที่ทำงานในเหมืองได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วว่าเป็นคนทำงานหนักและขยันขันแข็งซึ่งบางครั้งก็ทำงานส่งของผลลัพธ์ดีกว่าเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันของพวกเขา

การค้นพบโชคชะตานำไปสู่การสร้างคำศัพท์

เรื่องราวมีอยู่ว่าชาวไอริชมีความสามารถพิเศษในการขุดหาโชคลาภ ในช่วงตื่นทอง นี่เป็นโชคหรือเปล่า!

หรือเป็นความตั้งใจจริงที่จะทำสำเร็จ?! ท้ายที่สุด คนเหล่านี้เพิ่งออกจากดินแดนที่เต็มไปด้วยความยากจนและความอดอยากจำนวนมาก และแน่นอนว่ากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อค้นหา รักษา และทำงานให้เก่งขึ้น

มีโอกาสที่พวกเขาจะได้คนกลับเข้ามา ไอร์แลนด์ที่มีชีวิตต้องพึ่งพาพวกเขา คนงานเหมืองที่ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานชาวไอริชใช้ความสามารถของพวกเขาในการหาแหล่งโชคลาภในการขุดเหล่านี้จากโชคที่แท้จริง แทนที่จะใช้ความอุตสาหะและความขยันหมั่นเพียร

คำกล่าวของโชคของชาวไอริชกล่าวกันว่าได้ติดตามนักขุดที่ประสบความสำเร็จจากไอร์แลนด์สำหรับ ระยะเวลาของการตื่นทองในอเมริกา

ประวัติของการแสดงออกที่อาจได้รับการยืนยัน

ดูเหมือนว่าความหมายและต้นกำเนิดของ Luck of the Irish สามารถตรวจสอบได้ใน หนังสือโดยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ชื่อ Edward T. O'Donnell ผู้เขียนหนังสือชื่อ '1001 Things Everyone Should Know About Irish American History'

ในหนังสือที่ O'Donnell สำรอง เรื่องราวที่กล่าวถึงข้างต้น โดยกล่าวว่า 'ในช่วงปีแห่งยุคตื่นทองและเงินในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักขุดที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จมากที่สุดจำนวนหนึ่งมีเชื้อสายไอริชและอเมริกันโดยกำเนิด'

เขาจากนั้นอธิบายต่อไปว่าความสามารถของพวกเขาในการค้นหาโชคชะตาในการขุดนำไปสู่การใช้คำศัพท์นี้อย่างไร: 'เมื่อเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์ของชาวไอริชกับโชคชะตาในการขุดนำไปสู่การแสดงโชคของชาวไอริช'

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความหมายของโชคของชาวไอริช

เรามีคำถามมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่ถามเกี่ยวกับทุกสิ่งตั้งแต่ 'Is the Luck' ของการรุกของชาวไอริช?' เป็น 'มันเกิดขึ้นที่ไหน'

ในส่วนด้านล่าง เราได้แสดงคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่ที่เราได้รับ หากคุณมีคำถามที่เรายังไม่ได้แก้ไข โปรดถามในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

The Luck of the Irish หมายความว่าอย่างไร

คำนี้ใช้เป็นวิธีการอธิบายผลลัพธ์เชิงบวกที่คนงานเหมืองชาวไอริชที่ทำงานหนักได้รับในช่วงยุคตื่นทองในอเมริกา กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาไม่ได้รับผลลัพธ์เหล่านั้นจากการทำงานหนัก – ล้วนแต่เป็นโชค

ตกลงไหมที่จะพูดว่าโชคของชาวไอริช

โชคของชาวไอริชเป็นที่น่ารังเกียจในปี 2023 หรือไม่ ไม่ (ในความคิดของเรา) มันไม่มีความหมายที่แท้จริงในทุกวันนี้ และโดยทั่วไปจะใช้กับของที่ระลึกที่ไม่มีรสนิยมที่ดีเท่านั้น