A sorte dos irlandeses: a estraña historia detrás do termo

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

Pregúntannos sobre o significado da sorte do irlandés case semanalmente.

O refrán da sorte do irlandés comezou a súa vida durante os anos da febre do ouro nos Estados Unidos, cando algúns usárono como unha forma de explicar a "sorte" que experimentaron os mineiros irlandeses que traballaban duro por facer un día de enxerto.

Avanzamos rápido ata 2023 e o significado da sorte do irlandés é bastante borroso, con algúns Estados Unidos. sitios web que o describen como "xerga irlandesa" (definitivamente non o é).

Algúns rápidos que precisan saber sobre o dito da sorte dos irlandeses

Fotos vía Shutterstock

Ver tamén: 8 dos mellores hoteis de Letterkenny para unha escapada de fin de semana

Para informarte rapidamente do significado da sorte do irlandés, atoparás información útil nos seguintes puntos:

1. De onde se orixinou o termo

Os mineiros irlandeses que descubriron grandes fortunas durante a febre do ouro foron a "inspiración" para o dito da sorte do irlandés. Máis información sobre a orixe do termo a continuación.

2. A sorte dos irlandeses é ofensiva?

En teoría, si. Utilizouse como unha forma de explicar o botín do traballo duro como unha boa "sorte" antiga. Máis sobre isto a continuación.

3. Úsase nos tempos modernos

En 2023 o termo úsase case exclusivamente en recordatorios e non sería considerado como un dos insultos irlandeses pola maioría.

A sorte dos irlandeses. significado e orixe

Fotos vía Shutterstock

Agora, se viñeches aquí buscando contos de duendes e potes de ouro, estásvai estar moi decepcionado, témome.

As criaturas mitolóxicas irlandesas coñecidas como Leprechauns non poderían estar máis lonxe da historia detrás do dito Sorte dos irlandeses.

A orixe do dicindo

Crese que o dito da sorte do irlandés se orixinou en América nalgún momento do século XIX e pénsase que se utilizou dun xeito despectivo ao principio.

A historia comeza. nun momento no que Estados Unidos vivía o que se coñece como os seus "anos da febre do ouro". Durante o século XIX tiveron lugar unha serie de febres do ouro importantes en todo o mundo, pero sobre todo en Australia, Nova Zelanda, Sudáfrica e Estados Unidos.

Ver tamén: 29 lugares en Irlanda onde podes gozar dunha pinta cunha vista gloriosa

Cando os inmigrantes pobres de Irlanda comezaron a cruzar a América. nun momento no que a Gran Fame asolaba a nosa pequena illa, moitos asumiron traballos na bulliciosa industria mineira.

Anos da febre do ouro en América

Agora, poñédevos en conta. na pel dos irlandeses que chegarían aos EE. UU. neste momento: estaban deixando unha Irlanda que estaba paralizada pola escaseza de alimentos, a fame e as enfermidades.

Moitos dos que viaxaban aos EE. UU. facíano. por un dos dous motivos:

  • Para atopar un traballo para poder enviar cartos a casa para alimentar ás súas familias
  • Para comezar unha nova vida

Os que traballaban nas minas foron rapidamente recoñecidos como traballadores duros e dilixentes que ás veces entregabanmellores resultados que os seus colegas estadounidenses.

O descubrimento de fortunas levou á creación do termo

A historia conta que os irlandeses tiñan a habilidade de desenterrar fortunas mineiras. durante a febre do ouro. Foi sorte?!

¿Ou foi pura determinación para triunfar?! Despois de todo, estas persoas acababan de deixar unha terra plagada de pobreza e fame masivas e seguramente estaban facendo todo o que estaba ao seu alcance para atopar, manter e sobresalir nun traballo.

É probable que tivesen xente de volta. Irlanda quen a súa vida confiaba neles. Os mineiros que traballaban xunto a colegas irlandeses consideraron a súa capacidade de obter estas fortunas mineiras por pura sorte, máis que pola perseveranza e dilixencia. duración da febre do ouro en América.

A historia da expresión potencialmente verificada

Parece que o significado e orixe da Sorte do irlandés poden verificarse nun libro dun profesor de historia chamado Edward T. O'Donnell que escribiu un libro titulado '1001 Things Everyone Should Know About Irish American History' .

No libro O'Donnell fai unha copia de seguridade a historia mencionada anteriormente, dicindo "Durante os anos da febre do ouro e da prata na segunda metade do século XIX, varios dos mineiros máis famosos e exitosos eran de nacemento irlandés e americano irlandés" .

Elcontinúa entón explicando como a súa habilidade para localizar fortunas mineiras levou ao uso do termo: 'Co tempo esta asociación dos irlandeses coas fortunas mineiras levou á expresión sorte dos irlandeses.'

Preguntas frecuentes sobre o que significa a sorte dos irlandeses

Ao longo dos anos, tivemos moitas preguntas sobre todo, desde "Is the Luck" da ofensiva irlandesa?' a 'Onde se orixinou?'.

Na sección que aparece a continuación, apareceu a maioría das preguntas frecuentes que recibimos. Se tes unha pregunta que non abordamos, pregunta na sección de comentarios a continuación.

Que se entende por A sorte dos irlandeses?

O termo utilizouse como unha forma de explicar os resultados positivos experimentados polos esforzados mineiros irlandeses durante os anos da febre do ouro en América. Noutras palabras, non obtiveron eses resultados do traballo duro: todo foi sorte.

Está ben dicir Sorte dos irlandeses?

A sorte da ofensiva irlandesa é en 2023? Non (na nosa opinión). Non ten ningún significado real nestes días e xeralmente só se usa en recordatorios horteras.

David Crawford

Jeremy Cruz é un ávido viaxeiro e busca aventuras con paixón por explorar as ricas e vibrantes paisaxes de Irlanda. Nacido e criado en Dublín, a profunda conexión de Jeremy coa súa terra natal alimentou o seu desexo de compartir a súa beleza natural e os seus tesouros históricos co mundo.Despois de pasar incontables horas descubrindo xoias escondidas e lugares emblemáticos, Jeremy adquiriu un amplo coñecemento das impresionantes viaxes por estrada e dos destinos de viaxe que Irlanda ten para ofrecer. A súa dedicación a proporcionar guías de viaxe detalladas e completas está impulsada pola súa crenza de que todos deberían ter a oportunidade de experimentar o fascinante atractivo da Illa Esmeralda.A experiencia de Jeremy na elaboración de viaxes por estrada xa preparadas garante que os viaxeiros poidan mergullarse por completo na paisaxe abraiante, na cultura vibrante e na historia encantadora que fan que Irlanda sexa tan inesquecible. Os seus itinerarios coidadosamente seleccionados atenden a diferentes intereses e preferencias, xa sexa explorar castelos antigos, afondar no folclore irlandés, entregarse á cociña tradicional ou simplemente gozar do encanto das pintorescas aldeas.Co seu blog, Jeremy pretende capacitar aos aventureiros de todos os ámbitos para que emprendan as súas propias viaxes memorables por Irlanda, armados co coñecemento e a confianza para navegar polas súas diversas paisaxes e abrazar a súa xente cálida e hospitalaria. O seu informativo eun estilo de escritura atractivo invita aos lectores a unirse a el nesta incrible viaxe de descubrimento, mentres tece historias cativadoras e comparte consellos inestimables para mellorar a experiencia de viaxe.A través do blog de Jeremy, os lectores poden esperar atopar non só viaxes por estrada e guías de viaxe meticulosamente planificadas, senón tamén información única sobre a rica historia, tradicións e historias notables de Irlanda que conformaron a súa identidade. Tanto se es un viaxeiro experimentado como un visitante por primeira vez, a paixón de Jeremy por Irlanda e o seu compromiso de capacitar aos demais para que exploren as súas marabillas, sen dúbida, inspirarán e guiarán na súa propia aventura inesquecible.