Meiltä kysytään lähes viikoittain Luck of the Irishin merkityksestä.

Luck of the Irish -sanonta sai alkunsa kultakuumeen aikana Yhdysvalloissa, kun jotkut käyttivät sitä keinona selittää sitä "onnea", jota ahkerat irlantilaiset kaivostyöläiset kokivat raatamisen jälkeen.

Siirry eteenpäin vuoteen 2023, ja Luck of the Irishin merkitys on melko epäselvä, ja joillakin amerikkalaisilla verkkosivustoilla sitä kuvataan "irlantilaiseksi slangiksi" (sitä se ei todellakaan ole).

Joitakin nopeita tarpeellisia tietoja Luck of the Irish -sanonnasta.

Kuvat Shutterstockin kautta

Jotta saat nopeasti tietoa Luck of the Irishin merkityksestä, alla olevasta luettelosta löydät kätevää tietoa:

1. Mistä termi on peräisin

Irlantilaiset kaivostyöläiset, jotka löysivät valtavia omaisuuksia kultakuumeen aikana, olivat Luck of the Irish -sanonnan "innoittajia". Lisää termin alkuperästä jäljempänä.

2. Onko Luck of the Irish loukkaavaa?

Teoriassa kyllä. Sitä käytettiin keinona selittää kovan työn tuoma hyöty vanhalla kunnon "tuurilla". Tästä lisää jäljempänä.

3. Sen käyttö nykypäivänä

Vuonna 2023 termiä käytetään lähes yksinomaan muistoesineissä, eivätkä useimmat pitäisi sitä yhtenä irlantilaisista loukkauksista.

Luck of the Irish merkitys ja alkuperä

Kuvat Shutterstockin kautta

Jos tulitte tänne etsimään tarinoita menninkäisistä ja kultaruukuista, joudutte valitettavasti pettymään.

Irlantilaiset mytologiset olennot, jotka tunnetaan nimellä Leprechauns, eivät voisi olla kauempana Luck of the Irish -sanonnan taustalla olevasta tarinasta.

Sanonnan alkuperä

Luck of the Irish -sanonnan uskotaan saaneen alkunsa Amerikassa joskus 1800-luvulla, ja aluksi sitä käytettiin luultavasti halventavasti.

Tarina alkaa ajalta, jolloin Amerikassa elettiin niin sanottuja kultakuumeen vuosia. 1800-luvulla eri puolilla maailmaa, mutta erityisesti Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Etelä-Afrikassa ja Yhdysvalloissa, oli useita suuria kultakuumeen vuosia.

Kun köyhät siirtolaiset Irlannista alkoivat siirtyä Amerikkaan samaan aikaan, kun suuri nälänhätä koetteli pientä saartamme, monet heistä ottivat töitä vilkkaasta kaivosteollisuudesta.

Kultakuumeen vuodet Amerikassa

Asettukaa nyt Yhdysvaltoihin tuolloin saapuneiden irlantilaisten asemaan - he olivat lähdössä Irlannista, jota rampautti elintarvikepula, nälkä ja taudit.

Monet Yhdysvaltoihin matkustaneet tekivät sen kahdesta syystä:

• Löytääkseen työpaikan, jotta he voisivat lähettää rahaa kotiin ruokkiakseen perheensä.
• Uuden elämän aloittaminen

Kaivoksissa työskentelevät tunnustettiin nopeasti koviksi työntekijöiksi ja ahkeriksi työläisiksi, jotka toisinaan tuottivat parempia tuloksia kuin amerikkalaiset kollegansa.

Varallisuuden löytäminen johti termin luomiseen.

Tarinan mukaan irlantilaisilla oli taito kaivaa esiin kaivosvarallisuuksia kultakuumeen aikana. Oliko tämä onnea?!

Vai oliko kyse puhtaasta päättäväisyydestä menestyä? Nämä ihmiset olivathan juuri lähteneet maasta, jossa vallitsi laajamittainen köyhyys ja nälänhätä, ja he tekivät varmasti kaikkensa löytääkseen, säilyttääkseen ja menestyäkseen työpaikan.

On todennäköistä, että heillä oli Irlannissa ihmisiä, joiden henki oli heistä riippuvainen. Irlantilaisten kollegojensa rinnalla työskennelleet kaivostyöläiset uskoivat, että heidän kykynsä hankkia omaisuutensa oli pikemminkin silkkaa tuuria kuin sitkeyttä ja ahkeruutta.

Irlantilaisen onnen sanonnan sanotaan seuranneen Irlannista tulleita menestyneitä kaivostyöläisiä Amerikan kultakuumeen aikana.

Ilmaisun historia mahdollisesti todennettu

Näyttäisi siltä, että Irlannin merkityksen ja alkuperän onni voidaan todentaa kirjasta, jonka on kirjoittanut historian professori nimeltä Edward T. O'Donnell, joka kirjoitti kirjan nimeltä '1001 asiaa, jotka jokaisen tulisi tietää Irlannin Amerikan historiasta' .

Kirjassaan O'Donnell tukee edellä mainittua tarinaa sanomalla seuraavaa "Kulta- ja hopeakuumeen aikana 1800-luvun jälkipuoliskolla monet kuuluisimmista ja menestyneimmistä kaivostyöläisistä olivat syntyperältään irlantilaisia ja irlantilaisamerikkalaisia. .

Sitten hän selittää, miten heidän kykynsä paikantaa kaivosvarallisuutta johti termin käyttöön: "Ajan mittaan tämä irlantilaisten yhdistäminen kaivostoiminnan onneen johti ilmaisuun luck of the Irish." "Irlantilaisten onni".

Usein kysytyt kysymykset siitä, mitä Irlannin onni tarkoittaa.

Meille on vuosien varrella esitetty paljon kysymyksiä, joissa on kysytty kaikenlaista: "Onko Luck of the Irish loukkaavaa?" tai "Mistä se on peräisin?".

Alla olevaan osioon olemme lisänneet eniten saamiamme usein kysyttyjä kysymyksiä. Jos sinulla on kysymys, jota emme ole käsitelleet, kysy sitä alla olevassa kommenttiosiossa.

Mitä tarkoitetaan irlantilaisen onnekkuudella?

Termiä käytettiin keinona selittää ahkerien irlantilaisten kaivostyöläisten kokemat myönteiset tulokset kultakuumeen aikana Amerikassa. Toisin sanoen he eivät saaneet näitä tuloksia kovalla työllä - kaikki oli tuuria.

Saako sanoa Luck of the Irish?

Onko Luck of the Irish loukkaavaa vuonna 2023? Ei (meidän mielestämme). Sillä ei ole nykyään mitään todellista merkitystä, ja sitä käytetään yleensä vain mauttomissa muistoesineissä.