Meilt küsitakse peaaegu iga nädal, mida tähendab "Luck of the Irish".

Iirlaste õnne vanasõna sai alguse USA kullapalaviku ajal, kui mõned kasutasid seda, et selgitada "õnne", mida raskelt töötavad iiri kaevurid kogesid, kui nad pingutasid päevast päeva.

Kiiresti edasi aastasse 2023 ja Luck of the Irish tähendus on üsna hägune, mõned Ameerika veebisaidid kirjeldavad seda kui "iiri slängi" (seda see kindlasti ei ole).

Mõned kiired teadmisvajadused Iiri õnne ütluse kohta

Fotod Shutterstocki kaudu

Selleks, et saada kiiresti aru, mida tähendab Luck of the Irish, leiate allpool toodud punktidest mõned kasulikud andmed:

1. Kust see mõiste pärineb

Iiri kaevurid, kes avastasid kullapalaviku ajal tohutuid varandusi, olid "inspiratsiooniks" ütlusele Luck of the Irish. Rohkem teavet termini päritolu kohta allpool.

2. Kas Luck of the Irish on solvav?

Teoreetiliselt jah. Seda kasutati selleks, et seletada raske töö saagiks vana hea "õnne". Sellest rohkem allpool.

3. Selle kasutamine tänapäeval

Aastal 2023 kasutatakse seda terminit peaaegu eranditult mälestusesemetel ja enamik ei pidaks seda üheks iiri solvanguks.

The Luck of the Irish tähendus ja päritolu

Fotod Shutterstocki kaudu

Kui te tulite siia otsima lugusid haldjatest ja kullakannudest, siis ma kardan, et te peate väga pettuma.

Iiri mütoloogilised olendid, keda tuntakse lepatriinude nime all, ei saakski olla kaugemal sellest loost, mis peitub ütluse "Luck of the Irish" taga.

Vanasõna päritolu

Arvatakse, et "Luck of the Irish" on pärit Ameerikast millalgi 19. sajandi jooksul ja arvatakse, et seda kasutati algul halvustavalt.

Lugu algab ajal, mil Ameerikas toimus nn kullapalaviku aeg. 19. sajandil toimus kogu maailmas mitu suurt kullapalavikku, eelkõige Austraalias, Uus-Meremaal, Lõuna-Aafrikas ja Ameerika Ühendriikides.

Kui vaesed immigrandid Iirimaalt hakkasid Ameerikasse jõudma ajal, mil suur näljahäda meie väikest saart laastas, võtsid paljud neist tööd elujõulises kaevandustööstuses.

Kullapalaviku aastad Ameerikas

Pange end nüüd nende iirlaste asemele, kes oleksid sel ajal USAsse saabunud - nad olid lahkunud Iirimaalt, mis oli toidupuuduse, näljahäda ja haiguste tõttu halvatud.

Paljud, kes USAsse reisisid, tegid seda ühel kahest põhjusest:

• Et leida tööd, et nad saaksid raha koju saata, et oma peresid toita.
• Et alustada uut elu

Kaevandustes töötanud inimesed olid kiiresti tunnustatud kui töökad ja hoolsad töölised, kes mõnikord saavutasid paremaid tulemusi kui nende ameerika kolleegid.

Varanduste avastamine viis termini loomisele

Lugu räägib, et iirlastel oli kullasööstuste ajal oskus kaevanduste varandust välja kaevandada. Kas see oli õnn?!

Või oli see puhas otsusekindlus edu saavutamiseks?! Lõppude lõpuks olid need inimesed just lahkunud maalt, kus valitseb massiline vaesus ja nälg, ja kindlasti tegid nad kõik endast oleneva, et leida, hoida ja saavutada edu töökohal.

Tõenäoliselt olid neil Iirimaal inimesed, kelle elu sõltus neist. Iiri kolleegidega koos töötanud kaevurid panid oma võime neid kaevandamisvarandusi hankida pigem puhtale õnnele kui visadusele ja töökusele.

Iirlaste õnne vanasõna on väidetavalt järgnenud edukatele kaevuritele Iirimaalt kogu Ameerika kullapalaviku aja jooksul.

Väljendi ajalugu potentsiaalselt kontrollitud

Tundub, et Iiri õnne tähendust ja päritolu saab kontrollida ühe ajalooprofessori Edward T. O'Donnelli raamatust, kes kirjutas raamatu pealkirjaga "1001 asja, mida igaüks peaks teadma Iiri-Ameerika ajaloost .

Raamatus kinnitab O'Donnell eespool mainitud lugu, öeldes, et "19. sajandi teisel poolel toimunud kulla- ja hõbedakiiruse aastatel olid mitmed kõige kuulsamad ja edukamad kaevurid iiri ja iiri-ameerika päritolu. .

Seejärel selgitab ta, kuidas nende võime leida kaevandusvara viis selle mõiste kasutamiseni: "Aja jooksul tõi see iirlaste seos kaevandamise õnnega kaasa väljendi "iirlaste õnn".

KKK selle kohta, mida tähendab "Luck of the Irish" (iirlaste õnn)

Meile on aastate jooksul esitatud palju küsimusi, mis puudutavad kõike, alates sellest, kas "Luck of the Irish" on solvav?" kuni "Kust see on pärit?".

Alljärgnevas jaotises oleme esitanud kõige rohkem KKK-sid, mida oleme saanud. Kui teil on küsimus, mida me ei ole käsitlenud, küsige seda allpool olevates kommentaarides.

Mida tähendab "Iirlaste õnn"?

Seda terminit kasutati selleks, et seletada ära need positiivsed tulemused, mida kõvasti tööd tegevad iiri kaevurid kogesid Ameerika kullajooksu aastatel. Teisisõnu, nad ei saanud neid tulemusi raske tööga - see kõik oli õnne.

Kas võib öelda "Luck of the Irish"?

Kas "Luck of the Irish" on 2023. aastal solvav? Ei (meie arvates). Sellel ei ole tänapäeval mingit tegelikku tähendust ja seda kasutatakse üldiselt ainult kleepuvatel mälestusesemetel.