تقریباً به صورت هفتگی از ما در مورد معنای شانس ایرلندی سؤال می‌شود.

مثلاً شانس ایرلندی حیات خود را در سال‌های هجوم طلا در ایالات متحده آغاز کرد، زمانی که برخی از آن به عنوان راهی برای توضیح "شانس" کارگران سخت کوش ایرلندی استفاده کردند که از قرار دادن یک روز محکم پیوند تجربه کردند.

به زودی به سال 2023 برسید و معنای شانس ایرلندی بسیار مبهم است، در برخی از آمریکا. وب سایت هایی که آن را به عنوان "عامیانه ایرلندی" توصیف می کنند (قطعاً اینطور نیست). Shutterstock

برای اینکه شما را سریعاً به معنای شانس ایرلندی ها آگاه کنید، اطلاعات مفیدی را در قسمت های زیر پیدا خواهید کرد:

1. این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته است.

معدن‌داران ایرلندی که ثروت‌های هنگفتی را در طی طلاش کشف کردند، "الهام‌بخش" ضرب المثل ایرلندی شانس بودند. بیشتر در مورد ریشه این اصطلاح در زیر.

2. آیا شانس ایرلندی توهین آمیز است؟

در تئوری، بله. از آن به عنوان راهی برای توضیح دادن غنایم کار سخت به عنوان «شانس» خوب قدیمی استفاده شد. بیشتر در این مورد در زیر.

3. در روزگار مدرن استفاده می شود

در سال 2023 این اصطلاح تقریباً منحصراً در مورد یادگاری ها استفاده می شود و توسط اکثر افراد به عنوان یکی از توهین های ایرلندی تلقی نمی شود.

شانس ایرلندی ها معنی و منشأ

Photos via Shutterstock

اکنون، اگر به دنبال داستان های لپرکان و گلدان های طلا به اینجا آمده اید،من می ترسم بسیار ناامید شوم.

موجودات اساطیری ایرلندی که به نام Leprechauns شناخته می شوند نمی توانند از داستان پشت ضرب المثل ایرلندی شانس دورتر باشند.

منشاء گفته

اعتقاد بر این است که ضرب المثل ایرلندی در زمانی در قرن نوزدهم در آمریکا سرچشمه گرفته است و تصور می شود که در ابتدا به شکلی تحقیرآمیز استفاده شده است.

داستان شروع می شود. در زمانی که آمریکا چیزی را تجربه می‌کرد که به عنوان «سال‌های عجله طلا» شناخته می‌شود. تعدادی از عجله های طلا در سراسر جهان در قرن نوزدهم اتفاق افتاد، اما مهمترین آنها در استرالیا، نیوزلند، آفریقای جنوبی و ایالات متحده بود. در زمانی که قحطی بزرگ جزیره کوچک ما را ویران می‌کرد، بسیاری در صنعت معدنکاری شلوغ مشغول به کار شدند.

سال‌های راش طلا در آمریکا

حالا، خودتان را بگذارید. به جای ایرلندی‌هایی که در این مقطع زمانی وارد ایالات متحده می‌شدند - آنها ایرلندی را ترک می‌کردند که به دلیل کمبود غذا، گرسنگی و بیماری فلج شده بود.

بسیاری از کسانی که به ایالات متحده سفر کردند این کار را می‌کردند. به یکی از این دو دلیل:

• برای پیدا کردن شغل به طوری که آنها بتوانند برای تغذیه خانواده خود پولی به خانه برگردانند
• برای شروع یک زندگی جدید

کسانی که در معادن کار می کردند به سرعت به عنوان کارگران سخت کوش و کارگران کوشا شناخته شدند که گاهی اوقات تحویل می دادند.نتایج بهتری نسبت به همکاران آمریکایی خود داشتند.

کشف ثروت منجر به ایجاد این اصطلاح شد

داستان از این قرار است که ایرلندی ها در کشف ثروت های معدنی مهارت داشتند. در زمان عجله طلا این شانس بود؟!

یا عزم محض برای موفقیت بود؟! به هر حال، این مردم به تازگی سرزمینی مملو از فقر و گرسنگی گسترده را ترک کرده بودند و مطمئناً تمام تلاش خود را برای یافتن، حفظ و برتری در شغلی انجام می‌دادند. زندگی ایرلند به آنها متکی بود. معدنچیانی که در کنار همکاران ایرلندی کار می‌کردند، توانایی خود را برای تامین ثروت معدن به جای پشتکار و پشتکار، به شانس و اقبال محض نشان می‌دادند. مدت زمان عجله طلا در آمریکا.

تاریخچه این عبارت به طور بالقوه تایید شده است

به نظر می رسد که شانس معنی و منشاء ایرلندی را می توان در یک مورد تأیید کرد. کتابی از پروفسور تاریخ به نام ادوارد تی اودانل که کتابی با عنوان «1001 چیزی که همه باید درباره تاریخ ایرلندی آمریکا بدانند» نوشته است .

در کتاب اودانل پشتیبان می گیرد داستانی که در بالا ذکر شد، می‌گوید "در طول سال‌های هجوم طلا و نقره در نیمه دوم قرن نوزدهم، تعدادی از معروف‌ترین و موفق‌ترین معدنچیان اصالتاً ایرلندی و آمریکایی ایرلندی بودند. .

اوسپس توضیح می دهد که چگونه توانایی آنها در مکان یابی ثروت های معدنی منجر به استفاده از این اصطلاح شد: "به مرور زمان این ارتباط ایرلندی ها با ثروت معدن منجر به بیان شانس ایرلندی ها شد."

سؤالات متداول در مورد معنای شانس ایرلندی ها

ما در طول سال ها سؤالات زیادی داشتیم که در مورد همه چیز از «آیا شانس است» پرسیده ایم از حمله ایرلندی؟» تا «از کجا سرچشمه گرفت؟».

در بخش زیر، ما بیشترین سؤالات متداول را که دریافت کرده‌ایم مشاهده کرده‌ایم. اگر سؤالی دارید که ما به آن رسیدگی نکرده‌ایم، در بخش نظرات زیر بپرسید.

منظور از شانس ایرلندی‌ها چیست؟

این اصطلاح به عنوان راهی برای توضیح نتایج مثبتی که معدنچیان سخت کوش ایرلندی در طول سالهای راش طلا در آمریکا تجربه کردند، استفاده شد. به عبارت دیگر، آنها آن نتایج را از کار سخت به دست نیاوردند - این همه شانس بود.

آیا خوب است بگوییم شانس ایرلندی ها؟

آیا شانس حمله ایرلندی در سال 2023 است؟ خیر (از نظر ما). این روزها معنای واقعی ندارد و عموماً فقط برای یادگاری های چسبنده استفاده می شود.