Gotovo svaki tjedan dobivamo pitanja o značenju riječi sreća Iraca.

Izreka sreća Iraca započela je svoj život tijekom godina zlatne groznice u SAD-u, kada neki su to upotrijebili kao način objašnjenja 'sreće' koju su vrijedni irski rudari doživjeli nakon što su uložili solidan dan mita.

Ubrzo naprijed do 2023. i značenje riječi sreća Iraca prilično je zamagljeno, s nešto Amerike web-mjesta koja ga opisuju kao 'irski sleng' (definitivno nije).

Nekoliko kratkih informacija koje trebate znati o irskoj izreci Sreća

Fotografije putem Shutterstock

Da biste se brzo upoznali sa značenjem Luck of the Irish, pronaći ćete neke korisne informacije u točkama ispod:

1. Gdje je izraz nastao

Irski rudari koji su tijekom zlatne groznice otkrili ogromna bogatstva bili su 'inspiracija' za irsku izreku Sreća. Više o podrijetlu pojma u nastavku.

2. Je li sreća Iraca uvredljiva?

U teoriji, da. Korišten je kao način da se plijen teškog rada objasni kao dobra staromodna 'sreća'. Više o tome u nastavku.

3. Koristi se u modernim danima

U 2023. izraz se gotovo isključivo koristi na memorabilijama i većina ga ne bi smatrala jednom od irskih uvreda.

Sreća Iraca značenje i porijeklo

Fotografije putem Shutterstocka

Sada, ako ste došli ovamo u potrazi za pričama o leprekonima i loncima zlata, vi steBojim se da ću biti jako razočaran.

Irska mitološka stvorenja poznata kao kućni duhovi ne mogu biti dalje od priče iza irske izreke Sreća.

Podrijetlo izreka

Vjeruje se da je irska izreka Luck of the Luck nastala u Americi tijekom 19. stoljeća i mislilo se da se isprva koristila na pogrdan način.

Priča počinje u vrijeme kada je Amerika proživljavala ono što je poznato kao 'godine zlatne groznice'. Brojne velike zlatne groznice odvijale su se tijekom 19. stoljeća diljem svijeta, ali najviše u Australiji, Novom Zelandu, Južnoj Africi i SAD-u.

Kada su siromašni imigranti iz Irske počeli prelaziti put Amerike u vrijeme kada je velika glad pustošila naš mali otok, mnogi su se zaposlili u užurbanoj rudarskoj industriji.

Godine zlatne groznice u Americi

Sada, postavite se na mjestu Iraca koji bi u ovom trenutku stigli u SAD – napuštali su Irsku koja je bila osakaćena nestašicom hrane, gladovanjem i bolestima.

Mnogi koji su putovali u SAD radili su to iz jednog od dva razloga:

• Pronaći posao kako bi mogli slati novac kući kako bi prehranili svoje obitelji
• Za početak novog života

Oni koji su radili u rudnicima brzo su prepoznati kao vrijedni radnici i marljivi radnici koji su ponekad davali rezultatebolje rezultate od svojih američkih kolega.

Otkriće bogatstva dovelo je do stvaranja pojma

Priča kaže da su Irci imali sposobnost iskopavanja rudarskih bogatstava tijekom zlatne groznice. Je li to bila sreća?!

Ili je to bila čista odlučnost za uspjehom?! Naposljetku, ti su ljudi upravo napustili zemlju preplavljenu masovnim siromaštvom i gladovanjem i sigurno su činili sve što je u njihovoj moći da pronađu, zadrže i istaknu se na poslu.

Velika je vjerojatnost da su opet imali ljude Irska čiji su životi ovisili o njima. Rudari koji su radili zajedno s irskim kolegama pripisali su svoju sposobnost stjecanja rudarskog bogatstva pukoj sreći, a ne ustrajnosti i marljivosti.

Irska izreka Sreća navodno je pratila uspješne rudare iz Irske tijekom trajanje zlatne groznice u Americi.

Povijest izraza potencijalno provjerena

Čini se da se značenje i podrijetlo irskog Luck može provjeriti u knjiga profesora povijesti po imenu Edward T. O'Donnell koji je napisao knjigu pod naslovom '1001 stvari koje bi svatko trebao znati o irsko-američkoj povijesti' .

U knjizi O'Donnell podupire gore spomenuta priča, koja kaže 'Tijekom godina zlatne i srebrne groznice u drugoj polovici 19. stoljeća, brojni najpoznatiji i najuspješniji rudari bili su irskog i irsko-američkog porijekla' .

Ondalje objašnjava kako je njihova sposobnost lociranja rudarskog bogatstva dovela do upotrebe izraza: 'S vremenom je ovo povezivanje Iraca s rudarskim bogatstvom dovelo do izraza sreća Iraca.'

Često postavljana pitanja o tome što znači sreća Iraca

Godinama smo imali puno pitanja o svemu od 'Je li sreća irske ofenzive?' do 'Gdje je to nastalo?'.

U odjeljku u nastavku prikazali smo većinu često postavljanih pitanja koja smo primili. Ako imate pitanje kojim se nismo pozabavili, postavite ga u odjeljku za komentare u nastavku.

Što se podrazumijeva pod Irskom srećom?

Izraz je korišten kao način objašnjenja pozitivnih rezultata koje su doživjeli vrijedni irski rudari tijekom godina zlatne groznice u Americi. Drugim riječima, te rezultate nisu postigli napornim radom - sve je to bila sreća.

Može li se reći sreća Iraca?

Je li Luck of the Irish ofenziva 2023? Ne (po našem mišljenju). Danas nema pravo značenje i općenito se koristi samo na neukusnim suvenirima.