Inhaltsverzeichnis
Wir werden fast wöchentlich nach der Bedeutung von "Luck of the Irish" gefragt.
Die Redensart "Luck of the Irish" (Glück der Iren) entstand in den Jahren des Goldrausches in den USA, als man damit das "Glück" der hart arbeitenden irischen Bergleute erklären wollte, die einen harten Arbeitstag hinter sich gebracht hatten.
Spulen wir ins Jahr 2023 vor, und die Bedeutung von Luck of the Irish ist ziemlich verschwommen, wobei einige amerikanische Websites den Begriff als "irischen Slang" bezeichnen (was er definitiv nicht ist).
Einige wichtige Informationen über das Glück der Iren
Fotos über Shutterstock
Damit Sie sich schnell über die Bedeutung von "Luck of the Irish" informieren können, finden Sie in den nachstehenden Aufzählungspunkten einige praktische Informationen:
1. woher der Begriff stammt
Irische Bergleute, die während des Goldrausches ein riesiges Vermögen entdeckten, standen Pate für das Sprichwort "Luck of the Irish" (Glück der Iren). Mehr zum Ursprung des Begriffs weiter unten.
2. ist "Luck of the Irish" anstößig?
Theoretisch ja, denn damit wurden die Früchte harter Arbeit als gutes, altmodisches "Glück" abgetan. Mehr dazu weiter unten.
3. seine Verwendung in der heutigen Zeit
Im Jahr 2023 wird der Begriff fast ausschließlich auf Erinnerungsstücken verwendet und würde von den meisten nicht als eine der irischen Beleidigungen angesehen werden.
The Luck of the Irish Bedeutung und Herkunft
Fotos über Shutterstock
Siehe auch: Knock-Heiligtum in Mayo: Die Geschichte der Erscheinung (+ Was man in Knock tun kann)Wenn Sie auf der Suche nach Geschichten über Kobolde und Goldtöpfe sind, werden Sie leider sehr enttäuscht sein.
Die irischen Fabelwesen, die als Leprechauns bekannt sind, könnten nicht weiter von der Geschichte entfernt sein, die sich hinter dem Spruch "Glück der Iren" verbirgt.
Der Ursprung des Sprichworts
Es wird angenommen, dass die Redewendung "Luck of the Irish" irgendwann im 19. Jahrhundert in Amerika entstanden ist, und es wird vermutet, dass sie zunächst in abwertender Weise verwendet wurde.
Die Geschichte beginnt zu einer Zeit, als Amerika die so genannten "Goldrauschjahre" erlebte. Im 19. Jahrhundert gab es weltweit eine Reihe großer Goldrauschgebiete, vor allem aber in Australien, Neuseeland, Südafrika und den USA.
Als sich arme Einwanderer aus Irland zu einer Zeit, als die große Hungersnot unsere kleine Insel heimsuchte, auf den Weg nach Amerika machten, nahmen viele von ihnen eine Stelle in der lebhaften Bergbauindustrie an.
Goldrauschjahre in Amerika
Versetzen Sie sich nun in die Lage der Iren, die zu diesem Zeitpunkt in den USA ankamen - sie verließen ein Irland, das von Nahrungsmittelknappheit, Hunger und Krankheiten geplagt war.
Viele, die in die USA reisten, taten dies aus einem von zwei Gründen:
- eine Arbeit zu finden, damit sie Geld nach Hause schicken können, um ihre Familien zu ernähren
- Um ein neues Leben zu beginnen
Diejenigen, die in den Minen arbeiteten, waren schnell als harte und fleißige Arbeiter anerkannt, die manchmal bessere Ergebnisse erzielten als ihre amerikanischen Kollegen.
Die Entdeckung von Vermögenswerten führte zur Schaffung des Begriffs
Man erzählt sich, dass die Iren während des Goldrausches ein Händchen dafür hatten, Reichtümer im Bergbau auszugraben. War das Glück?!
Schließlich hatten diese Menschen gerade ein Land verlassen, in dem Massenarmut und Hunger herrschten, und taten sicherlich alles in ihrer Macht Stehende, um einen Arbeitsplatz zu finden, zu behalten und sich zu behaupten.
Die Bergleute, die an der Seite ihrer irischen Kollegen arbeiteten, schrieben ihre Fähigkeit, ein solches Vermögen zu erwirtschaften, eher dem reinen Glück zu als ihrer Ausdauer und ihrem Fleiß.
Das Glück der Iren soll erfolgreichen Bergleuten aus Irland für die Dauer des Goldrausches in Amerika nachgesagt worden sein.
Die Geschichte des Ausdrucks potenziell überprüft
Es scheint, dass das Glück der irischen Bedeutung und Herkunft in einem Buch eines Geschichtsprofessors namens Edward T. O'Donnell nachgewiesen werden kann, der ein Buch mit dem Titel 1001 Dinge, die jeder über die irisch-amerikanische Geschichte wissen sollte". .
In dem Buch bestätigt O'Donnell die oben erwähnte Geschichte mit folgenden Worten In den Jahren des Gold- und Silberrausches in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts waren einige der berühmtesten und erfolgreichsten Bergleute irischer und irisch-amerikanischer Herkunft. .
Er erklärt dann, wie ihre Fähigkeit, Bergbauvermögen zu finden, zur Verwendung des Begriffs führte: Die Assoziation der Iren mit dem Glück des Bergbaus führte im Laufe der Zeit zu dem Ausdruck "Glück der Iren".
FAQs über die Bedeutung von Luck of the Irish
Wir haben im Laufe der Jahre viele Fragen erhalten, von "Ist das Glück der Iren anstößig?" bis hin zu "Woher stammt es?".
Siehe auch: Der keltische Mutterschaftsknoten: Ein Leitfaden mit den besten keltischen Symbolen für Mutter, Tochter und SohnWenn Sie eine Frage haben, die wir noch nicht beantwortet haben, können Sie sie uns in den Kommentaren stellen.
Was versteht man unter "The Luck of the Irish"?
Der Begriff wurde verwendet, um die positiven Ergebnisse zu erklären, die hart arbeitende irische Bergleute während des Goldrausches in Amerika erzielten, d. h. sie hatten diese Ergebnisse nicht durch harte Arbeit erzielt, sondern nur durch Glück.
Ist es in Ordnung, Luck of the Irish zu sagen?
Ist das Glück der Iren im Jahr 2023 anstößig? Nein (unserer Meinung nach). Es hat heutzutage keine wirkliche Bedeutung mehr und wird im Allgemeinen nur noch auf kitschigen Erinnerungsstücken verwendet.