Vi blir spurt om betydningen Luck of the Irish nesten ukentlig.

The Luck of the Irish-ordtaket begynte sitt liv under gullrush-årene i USA, da noen brukte det som en måte å forklare "flaksen" hardtarbeidende irske gruvearbeidere opplevde ved å legge ned en solid dag med transplantasjon.

Spol frem til 2023 og Luck of the Irish-betydningen er ganske uklar, med noen Amerika nettsteder som beskriver det som "irsk slang" (det er det definitivt ikke).

Noen raske behov for å vite om Luck of the Irish-ordtaket

Bilder via Shutterstock

For å få deg oppdatert på Luck of the Irish-betydningen raskt, finner du nyttig informasjon i punktene nedenfor:

1. Hvor begrepet oppsto

Irske gruvearbeidere som oppdaget enorme formuer under gullrushet, var "inspirasjonen" til Luck of the Irish-ordtaket. Mer om opprinnelsen til begrepet nedenfor.

2. Er Luck of the Irish offensiv?

I teorien, ja. Det ble brukt som en måte å bortforklare byttet av hardt arbeid som god gammeldags "flaks". Mer om dette nedenfor.

3. Det er bruk i moderne dager

I 2023 brukes begrepet nesten utelukkende på minner og vil ikke bli sett på som en av de irske fornærmelsene av de fleste.

The Luck of the Irish betydning og opprinnelse

Bilder via Shutterstock

Nå, hvis du har kommet hit på jakt etter historier om leprechauns og potter med gull, er dukommer til å bli veldig skuffet, er jeg redd.

De irske mytologiske skapningene kjent som Leprechauns kunne ikke være lenger unna historien bak Luck of the Irish-ordtaket.

Opprinnelsen til sier

The Luck of the Irish-ordtaket antas å ha sin opprinnelse i Amerika på et tidspunkt på 1800-tallet, og det antas først å ha blitt brukt på en nedsettende måte.

Historien begynner i en tid da Amerika opplevde det som er kjent som sine 'gullrush-år'. En rekke store gullrush fant sted gjennom hele 1800-tallet over hele verden, men spesielt i Australia, New Zealand, Sør-Afrika og USA.

Da fattige immigranter fra Irland begynte å ta seg over til Amerika i en tid da den store hungersnøden herjet vår lille øy, tok mange opp jobber i den travle gruveindustrien.

Gullrushet år i Amerika

Nå, sett dere selv i skoene til irene som ville ha kommet til USA på dette tidspunktet – de forlot et Irland som var forkrøplet med matmangel, sult og sykdom.

Mange som reiste til USA gjorde det. av en av to grunner:

• For å finne en jobb slik at de kan sende penger hjem for å brødfø familiene sine
• For å starte et nytt liv

De som jobbet i gruvene ble raskt anerkjent som harde arbeidere og flittige arbeidere som noen ganger levertebedre resultater enn sine amerikanske kolleger.

Oppdagelsen av formuer førte til opprettelsen av begrepet

Historien forteller at irene hadde en evne til å grave opp gruveformuer under gullrushet. Var dette flaks?!

Eller var det ren vilje til å lykkes?! Tross alt hadde disse menneskene nettopp forlatt et land fylt med massefattigdom og sult og gjorde helt sikkert alt i deres makt for å finne, beholde og utmerke seg i en jobb.

Sjansene er at de hadde folk tilbake i Irlands liv stolte på dem. Gruvearbeiderne som jobbet sammen med irske kolleger satte sin evne til å skaffe disse gruveformuene til ren flaks, snarere enn utholdenhet og flid.

The Luck of the Irish-ordtaket sies å ha fulgt vellykkede gruvearbeidere fra Irland for varigheten av gullrushet i Amerika.

Historien til uttrykket potensielt verifisert

Det ser ut til at Luck of the Irish betydning og opprinnelse kan verifiseres i en bok av en professor i historie ved navn Edward T. O'Donnell som skrev en bok med tittelen '1001 ting alle burde vite om irsk amerikansk historie' .

I boken tar O'Donnell sikkerhetskopi historien nevnt ovenfor, og sa 'I løpet av gull- og sølvrush-årene i andre halvdel av 1800-tallet, var en rekke av de mest kjente og suksessrike gruvearbeiderne av irsk og irsk-amerikansk fødsel' .

Hanfortsetter deretter med å forklare hvordan deres evne til å lokalisere gruveformuer førte til bruken av begrepet: 'Over tid førte denne assosiasjonen av irene til gruveformuer til uttrykket hell til irerne.'

Vanlige spørsmål om hva Irernes lykke betyr

Vi har hatt mange spørsmål i løpet av årene og spurt om alt fra 'Is the Luck' av den irske offensiven?' til 'Hvor oppsto den?'.

I delen nedenfor har vi dukket opp de fleste vanlige spørsmålene vi har mottatt. Hvis du har et spørsmål som vi ikke har tatt tak i, spør i kommentarfeltet nedenfor.

Hva menes med The Luck of the Irish?

Begrepet ble brukt som en måte å bortforklare de positive resultatene som hardtarbeidende irske gruvearbeidere opplevde under Gold Rush-årene i Amerika. Med andre ord, de fikk ikke disse resultatene fra hardt arbeid – det var bare flaks.

Er det OK å si Luck of the Irish?

Er lykken med den irske offensiven i 2023? Nei (etter vår mening). Det har ingen reell betydning i disse dager, og det brukes vanligvis bare på klebrige minner.