Irlandako ezkontza-poemak zeremonia edo bazkari baten aurreko/osteko osagarri bikaina izan daitezke.

Irlandako ezkontza-bedeinkapenekin eta irlandar ezkontza-tostarekin oso desberdinak diren arren, etiketa-gogoeta berdinekin datoz.

Behean, gure irlandar maitasun olerki gogokoenak aurkituko dituzu. ezkontzak, kontuan hartu beharreko abisu pare batekin batera.

Kontuan hartu beharreko zenbait gauza irlandar ezkontza-poemak zure egun handian gehitu aurretik

Beraz, ezkontzarako irlandar amodiozko olerki ezberdinetan murgildu aurretik bidetik ateratzeko gauza batzuk daude:

1. Erabaki non/ea egokituko diren

Jende askori gustatzen zaio ezkontzarako irlandar poemak erabiltzearen ideia, baina asko saiatzen dira egun handiaren zati bat haien inguruan egokitzeko. Bat erabiltzeko prest bazaude, sartu egunaren gainerako zatiarekin modu naturalean joango den denbora batean.

2. Pentsa irakurlean

Irlandar asko. ezkontza-poemak beldurgarriak izan daitezke lehen begiratuan (ikus behean!) eta batzuk askotan zailak dira menderatzea hainbat saiakera egin ondoren ere. Irlandako ezkontza-poemak erabiltzeko asmoa baduzu, merezi du bat jendaurrean hitz egiten erosoa eta konfiantzazkoa den irakurle bati esleitzea.

3. Laburragoak hobeak izan ohi dira

8 paragrafo baino gehiago hartzen dituzten ezkontza irlandar maitasun-poema luze pila daude. Haien atzean esanahi handia izan dezaketen arren, askotan luze samarrak izan daitezke bai ikusleentzat, bai ikusleentzatirakurle. Laburragoak hobeak izan ohi dira , baina, beti bezala, aukeratu zoriontsuena egiten zaituen bat.

Ezkontzarako gure irlandar maitasun-poema gogokoenak

Orain, goikoa baztertuta daukagunez, irlandar ezkontza-olerki eta irakurgai gogokoenak erakusteko garaia da.

Beheko poema guztiak egile-eskubide-jabe errespetatuei dagozkie, eta beste batzuk, berriz, jabari publikoa.

1. WB Yeatsen ‘When You Are Old’

Lehenengo WB Yeatsen ‘When You Are Old’ da. Poema hau maiteminduta zegoen aktore bati idatzi zion, baina ez zuen berdin sentitzen.

Olerkian, Yeats-ek entzuleari eskatzen dio "zaharra" dagoen garai batean pentsatzeko. eta grisa' eta imajinatu nolakoa izango litzatekeen haien bizitza bera gabe.

'Zahar, gris eta loz beteta zaudenean,

Eta keinua eginez. sua, kendu liburu hau,

Eta poliki-poliki irakurri, eta amets itxura leunarekin

Zure begiek behin izan zuten eta haien itzal sakonak;

Zenbat maite izan zituzten zure grazia alaien uneak,

Eta zure edertasuna maitatu zuten gezurrezko edo egiazko maitasunez,

Baina gizon batek maite zuen zure baitako erromes-arima,

Eta zure aurpegi aldakorren penak maite zituen;

Eta barra distiratsuen ondoan makurtuta,

Marmar, apur bat triste, nola ihes egin zuen Maitasunak

Eta goiko mendien gainean ibili zen

Eta aurpegia ezkutatu zuen izar-multzo baten artean.'

Lotua.irakurri: Irakurri gure gida Irlandako ezkontza-tradizio berezi eta ezohikoenetako 21en gida

2. Patrick Kavanagh-en 'On Raglan Road'

Patrick Kavanagh-en 'On Raglan Road' Irlandako ezkontza-olerki eta irakurketarik ezagunenetakoa da arrazoi ona dela eta.

Hau berehala ezagutzen da eta hizkuntza erraz eskura daiteke entzulearentzat, beheko irlandar amodio-poema zaharrenetako batzuk ez bezala.

'On Raglan Road of an autumn day I saw her. lehen eta banekien

Bere ile ilunak amarru bat ehunduko zuela egunen batean desegin nuen

Arriskua ikusi nuen, eta pasatu nintzen. bide sorgindua

Eta esan nion, atsekabea izan dadila hosto eroria egunaren argitalpenean

Azaroan Grafton kalean estropezu egin ginen arinki erlaitzean zehar

Amildegi sakonetik non ikusten den pasioaren bahitzaren balioa

Bihotzeko Erreginak tartak egiten oraindik eta nik ilorik ez egitea

Ai, gehiegi maite nuen eta halakoek zoriona botatzen dute

Gogamenaren dohainak eman nizkion, Seinale sekretua eman nion

Hori ezagutzen dute soinuaren eta harriaren benetako jainkoak ezagutu dituzten artistek

Eta hitza eta ñabardurarik gabe. olerkiak eman nizkion esateko

Bere izenarekin han eta bere ile ilunarekin maiatzeko soroen gainean hodeiak bezala

Gain batean. mamu zaharrak elkartzen diren kale lasaia, oinez ikusten dutorain

Hain azkar urrundu nigandik, arrazoiak onartu behar du

Ez nuela maitatu behar nukeen bezala buztinez egindako izaki bat

Aingeruak antzezlana kentzen duenean, hegoak galduko zituen egunaren argitalpenean.'

Erlazionatutako irakurketa: Irakurri Irlandako ezkontza-tradizio berezi eta ezohikoenetako 21en gida

3. Seamus Heaney-ren 'Scaffolding'

Seamus Heaney-ren 'Scaffolding' irlandar maitasun poema zoragarria da, esanahiz beteta dagoena eta bertaratzen direnei hausnarketa eragingo diena.

Laburra da, ozen irakurtzeko erraza eta, irakurtzen duzunean ikusiko duzunez, oso egokia ezkontza egun baterako.

'Igeltseroak, eraikin baten gainean hasten direnean. ,

Kontuz aldamioak probatzen;

Ziurtatu oholak ez direla labaintzen puntu okupatuetan,

Eskailera guztiak bermatu, estutu torlojudun junturak.

Eta, hala ere, hau guztia lana amaitutakoan jaisten da

Erakutsi Harri ziur eta sendoko hormetatik.

Beraz, maitea, batzuetan badirudi

Zubi zaharrak hausten direla zure eta nire artean.

Ez izan beldurrik. Baliteke aldamioak erortzen utziko ditugu

Gure harresia eraiki dugula ziur.'

Erlazionatutako irakurketa: Irakurri gure gida 21. Zure egun handirako irlandar brindis onenetakoa

4. John Boyle O'Reillyren 'The White Rose'

John Boyle O'Reillyren 'The White Rose' ezin hobea da bat baduzu.Jendaurrean hitz egitea oso gustukoa ez den irakurlea.

Laburra da, ez dago hizkuntza korapilatsurik eta esanahi fin bat dauka bere letretan.

'The red. arrosa pasiozko xuxurla,

Eta arrosa zuriak maitasuna arnasten du;

O, arrosa gorria belatz bat da,

Eta larrosa zuria uso bat da.

Baina nik zuri kremazko arrosatxo bat bidaltzen dizut

Hain petaloen muturretako gorritasuna;

Amodio garbiena eta gozoena denarentzat

Desira muxu bat ezpainetan dauka.'

Erlazionatutako irakurketa: Ikusi irlandar ezkontza-kanta handienetako 17 gida gure gida

5. Seamus Heaneyren 'Twice Shy'

Seamus Heaney bikainen beste bat, 'Twice Shy' gida honetako irlandar ezkontza-poema eta irakurketa luzeenetako bat da. .

Hau beste olerki/irakurketekin batera erabiltzen ari bazara, komeni da luzera kontuan hartzea, oso olerki laburren ondoan irakurrita lekuz kanpokoa dirudielako.

' Bere zapia a la Bardot,

Oinaldirako gamuzazko zapatuekin,

Nirekin etorri zen arratsalde batean

Aire eta lagunarteko solasaldirako.

Ibai lasaia gurutzatu genuen,

Lubetaren ibilaldia egin genuen.

Trafikoa arnasari eutsiz,

Zerua diafragma tentsioa:

Ilunabarra atzeko oihal baten moduan zintzilik zegoen

Zisne batek igeri egiten zuen lekuan astindu zuena,

Belatza bezain dardara

Hilkorra, lasai.

Hutsune batbeharraren

Ehiza-bihotz bakoitza kolapsatu zen

Baina dardara eutsi genion

Belatza eta harrapakin gisa gain,

Dekorazio klasikoa gorde,

Gure hitzaldia artearekin zabaldu dugu.

Gure Juvenilia , Biei itxaroten irakatsi ziguten,

Sentimenduak ez argitaratzen

Eta beranduegi damutu izanaz -

Perretxikoak maite ditu dagoeneko

Puztu eta gorrotoz lehertu zen.

Beraz, chary eta hunkituta ,

Belatzari lotuta dagoen birigarroa bezala,

Martxoko ilunabarrarekin hunkitu ginen

Ume-hizketa urduriarekin:

Ur lasaiak sakonera

Lubetaren paseoan zehar.'

6 . Sir Samuel Fergusonen 'The Lark in the Clear Air'

Sir Samuel Fergusonen 'The Lark in the Clear Air' abesti eder bat du, ia abesten duena. pertsona egokiak ozenki irakurtzen duenean soinua entzun.

Hobe da poliki-poliki irakurtzea, irlandar ezkontza-poema luze eta laburren arteko bitarteko polita da.

«Pentsamendu maiteak nire buruan daude

Eta nire arima sorgindurik igotzen da,

Alontxa gozoa abesten entzuten dudan bitartean

In Eguneko aire garbia.

Irribarre distiratsu xamur batengatik

Nire itxaropena eman zait,

Eta bihar entzungo du

Ene bihotz maite guztiak esango luke.

Etago diot nire maitasun guztia,

Nire arimaren adorazio guztia;

Eta entzungo nauela uste dut

Eta ez du egingoesan ezetz.

Hau da nire arima betetzen duena

Bere alaitasun alaiaz,

Alasa goxoa abesten entzuten dudan bitartean

Eguneko aire garbian.'

7. Thomas Mooreren 'Oh, Call It by Some Better Name'

'Oh, Call It by Some Better Name' Thomas Mooreren poema gutxietako bat da osoan errimatzen duen gida honetan.

Honen errima-ereduari esker, ozen irakurtzea errazten da hasieratik amaierara ederki isurtzen baita.

'Ai, deitu batzuek. izen hobea,

Adiskidetasuna hotzegi dirudielako,

Maitasuna orain mundu mailako sugarra den bitartean,

Bere santutegia urrezkoa izan behar du:

Eta Pasioa, eguerdian eguzkia bezala,

Hori guztia erretzen duena. ikusten du,

Apur bat epela bezain laster ezarriko da–

Orduan ez diozu hauetako bat ere deitu.

Imagina ezazu urrunago zerbait garbiagoa,

Buztin orbanetik libreago

Adiskidetasuna, Maitasuna edo Pasioa baino,

Hala ere, gizakiak, haiek bezain oraindik:

Eta zure ezpaina bada, honelako maitasunagatik,

Ezein hitz hilkor ezin da osatu,

Zoazte, galdetu zer den aingeruei,

Eta deitu izen horrekin!'

8. 'He wishes for the Cloths of Heaven'-ren W.B. Yeats

‘He wishes for the Cloths of Heaven’ W.B. Yeats-ek deskribatzen du maite duzunari opariak egin nahi dizkiola, baina zure ametsak oparitzeko soilik izatea.

Hau da gehienetako bat.Ezkontzarako irlandar maitasun poema erromantikoak eta laburrak eta gozoak dira, eta aukera bikaina da.

'Had I the heavens' brodatutako oihalak,

Landuak. urrezko eta zilarrezko argia,

Oihal urdina eta iluna eta iluna

Gauaren eta argiaren eta erdi-argiaren,

Zure oinen azpian oihalak zabalduko nituzke:

Baina ni, pobrea naizenez, nire ametsak baino ez ditut;

Zure oinen azpian hedatu ditut nire ametsak;

Urraza ezazu emeki nire ametsak zapaltzen dituzulako.'

9. Herbert Hughesen 'She Moves Through The Fair'

Beraz, Herbert Hughesen 'She Moves Through The Fair' ez dator bat Irlandako ezkontza olerki eta irakurketetarako gida batean.

Hori da. irlandar maitasun abesti bat gehiago. Hala ere, jende askok irakurketa gisa erabiltzen du eta, goiko play sakatzean ikusiko duzun bezala, ederki doa.

Irlandako ezkontza-olerkiei eta irakurketei buruzko galderak

Egin dugu bat. Galdera asko urteetan zehar denetarik galdetuz: «Zer dira irlandar maitasun-poema onak ezkontzarako?» edo «Zer da labur eta gozoa?».

Beheko atalean, gehien azaldu dugu. Jaso ditugun galderak. Landu ez dugun galderarik baduzu, galdetu beheko iruzkinen atalean.

Zein dira ezkontzarako irlandar maitasun-poema labur batzuk?

John Boyle O'Reillyren 'The White Rose' eta Seamus Heaneyren 'Scaffolding' irlandar ezkontzako bi poema labur dira.kontuan hartzea merezi du.

Zein dira ezkontzarako irlandar olerki ezagunak?

Seamus Heaney-ren 'Twice Shy' eta Patrick Kavanaghen 'On Raglan Road' ezkontza zeremonietan aldizka erabiltzen diren irlandar maitasun-poema ezagun bi dira.