アイルランドの結婚式の詩9選

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

アイルランドの結婚式の詩は、式や食事の前後に素晴らしいアクセントになります。

アイルランドの結婚式の祝福や乾杯の音頭とは全く異なりますが、同じエチケットです。

以下に、結婚式のためのアイルランドの愛の詩のお気に入りと、考慮すべき2、3の警告をご紹介します。

考慮すべきいくつかの点 以前 大切な日にアイルランドの結婚式の詩を

さて、結婚式のための様々なアイルランドの愛の詩に飛び込む前に、いくつか整理しておかなければならないことがある:

関連項目: ファストネット灯台:「アイルランドの涙」にまつわる物語と訪問方法

1.どこにフィットするかを決める

結婚式にアイルランドの詩を使うというアイデアは、多くの人に愛されているが 幾つも もし、そのような演出をするのであれば、他の演出と自然に調和するような時間帯にしましょう。

2.読者のことを考える

アイルランドの結婚式の詩の多くは、一見すると威圧的で(下記参照!)、何度か試みてもマスターするのが難しいものもあります。 アイルランドの結婚式の詩を使うつもりなら、人前で話すのに慣れていて自信のある読み手に1つ割り当てる価値があります。

3.ショーター 傾向 より良くなるために

結婚式のためのアイルランドの愛の詩には、8段落以上に及ぶ長いものがたくさんある。 その背景には素晴らしい意味があるかもしれないが、聴衆と読者の両方にとって少し長くなりがちである。 もっと短いもの 傾向 しかし、いつものように、自分が一番ハッピーになれるものを選ぶことだ。

結婚式におすすめのアイルランドの愛の詩

さて、上記はさておき、いよいよ私たちのお気に入りのアイルランドの結婚式の詩と朗読をご紹介しましょう。

以下の詩はすべて尊敬する著作権所有者に帰属するが、いくつかはパブリックドメインである。

1.WBイェイツの「年をとったら

まずはWBイェイツの『When You Are Old』。 彼はこの詩を、恋していた女優に宛てて書いた。

この詩の中でイェイツは、聴き手に『年老いて灰色になった』時のことを考え、彼がいなかったらどんな人生になっていたかを想像するよう求めている。

年をとって、白髪になり、眠りが浅くなったらね、

そして焚き火のそばでうなずきながら、この本を手に取る、

そしてゆっくりと本を読み、柔らかな表情を夢見る。

あなたの目はかつて、その影が深かった;

どれほど多くの人が、あなたの喜ばしい恵みの瞬間を愛したことだろう、

そして、嘘か誠かの愛であなたの美しさを愛した、

しかし、一人の男があなたの中の巡礼者の魂を愛した、

そして、あなたの変わり果てた顔の悲しみを愛した;

そして、光り輝く鉄棒の横に屈み込んだ、

少し悲しげに呟く、愛がいかに逃げていったかを

頭上の山々を歩き回り

そして、星の群れの中に顔を隠した』。

関連記事 アイルランドの最もユニークで珍しい結婚式の伝統21のガイドを読む

2.パトリック・カヴァナー「ラグラン・ロードにて

パトリック・カバナーの「ラグラン・ロードで」は、アイルランドの結婚式で最も人気のある詩のひとつであり、朗読されるのにはそれなりの理由がある。

この詩は、以下のような古いアイルランドの愛の詩とは違って、すぐにわかるし、聴き手にとって親しみやすい言葉だ。

秋の日のラグラン・ロードで、僕は最初に彼女を見た。

彼女の黒い髪が、いつか私が後悔するような罠を編むかもしれない。

私は危険を察知し、魅惑の道を通り過ぎた。

そして私は言った、悲しみは夜明けの落ち葉になれと。

11月のグラフトン・ストリートで、私たちは岩棚で軽くつまずいた。

情熱の誓いの価値を見ることができる深い渓谷の

ハートの女王はまだタルトを作り、私は干し草を作らない

ああ、私は愛しすぎた。そして、幸せは捨てられた。

私は彼女に心の贈り物を与えた。

それは、真の音と石の神々を知っている芸術家たちには知られていることだ。

私は彼女に詩を贈った。

5月の野原を覆う雲のような黒い髪と、そこにある自分の名前。

古い亡霊たちが集う静かな通りで、今、彼女が歩いているのが見える。

慌てて私から離れ、私の理性は許さなければならない。

粘土でできた生き物を愛するべきでなかった。

天使が芝居を口説く時、彼は夜明けに羽を失うだろう』。

関連記事 アイルランドの最もユニークで珍しい結婚式の伝統21のガイドを読む

3.シェイマス・ヒーニーの「足場

シェイマス・ヒーニーの「Scaffolding(足場)」はアイルランドのゴージャスな愛の詩で、意味がぎっしり詰まっている。

短くて声に出して読みやすく、読んでみればわかるが、結婚式の日にとてもふさわしい。

石工は、建物を建て始めるとき、

足場のテストは慎重に;

板は、忙しい場所でも滑らないようにする、

すべてのはしごを固定し、ボルトの接合部を締める。

それでも、仕事が終わればすべてが終わる。

堅牢な石壁を見せつける。

だから、もし、私の愛する人が、時々、このようなことがあるように見えたとしても

古い橋が壊れる

恐れることはない。

壁を築いたことに自信を持っている』。

関連記事 大切な日に最適なアイルランドの乾杯酒21選をご紹介します。

4.ジョン・ボイル・オライリーの「白いバラ

ジョン・ボイル・オライリーの『白いバラ』は、人前で話すのがあまり好きではない読者がいる場合に最適だ。

短いし、トリッキーな言い回しもないし、歌詞にはちょっとした意味が込められている。

赤いバラは情熱のささやき、

そして、白いバラは愛の息を吹きかける;

オー、赤いバラはハヤブサだ、

そして白いバラは鳩である。

しかし、私はあなたにクリーム色の白いバラのつぼみを送る

花びらの先が紅潮している;

最も純粋で甘い愛のために

唇に欲望のキスがある』。

関連記事 アイリッシュ・ウェディングの名曲17選をご覧ください。

5.シェイマス・ヒーニーの「Twice Shy

素晴らしいシェイマス・ヒーニーのもうひとつの詩、'Twice Shy'は、このガイドの中で最も長いアイルランドの結婚式の詩と朗読のひとつである。

この詩を他の詩や朗読と並べて使う場合、非常に短い詩の隣で読むには場違いだと思われるかもしれないので、長さに注意する価値がある。

彼女のスカーフはバルドーのようだ、

散歩にはスエードのフラットシューズ、

ある晩、彼女は私と一緒に来た。

空気と友好的な会話のために。

私たちは静かな川を渡った、

堤防を歩いた。

息をのむ渋滞、

横隔膜を緊張させる:

夕暮れがバッククロスのように垂れ下がっていた

白鳥が泳ぐ場所で揺れた、

鷹のように震える

致命的にぶら下がっている、落ち着いている。

ニーズの空白

それぞれの狩猟心臓が崩壊

しかし、私たちは震えながら

鷹と獲物が離れるように、

古典的な礼儀を守った、

私たちの話をアートで展開した。

私たちのジュブナイル 待つことを私たち二人に教えてくれた、

フィーリングを公表しない

そして、後悔しても遅い。

きのこはもう大好き

憎しみが爆発した。

だから、警戒しつつも興奮している、

ツグミが鷹に連なるように、

関連項目: ディアグ・デュー:血に飢えた吸血鬼となったアイルランド人女性

私たちは3月の黄昏に胸を躍らせた

神経質な子供じみた話し方で:

深く流れる静かな水

堤防の散歩道に沿って』。

6.サミュエル・ファーガソン卿作曲「晴天のヒバリ

サミュエル・ファーガソン卿の'The Lark in the Clear Air'は、適切な人が声に出して読むと、ほとんど歌うような美しい響きを持つ。

アイルランドの結婚式の詩は、長い詩と短い詩の中間に位置する。

親愛なる思いは私の心の中にある

そして、私の魂は魅了されて舞い上がる、

ヒバリが歌うのを聞きながら

その日の澄んだ空気の中で。

優しい笑顔のために

私の望みは叶った、

そして明日、彼女は聞くだろう

私の好意的な心はこう言うだろう。

私の愛をすべて伝えよう、

私の魂の憧れのすべて;

彼女は私の声を聞くと思う

そして、私に否とは言わないだろう。

私の魂を満たしてくれるもの

歓喜の高揚感とともに、

ヒバリが歌うのを聞きながら

その日の澄んだ空気の中で』。

7.トーマス・ムーア「ああ、もっといい名前で呼んでくれ

トマス・ムーアの「Oh, Call It by Some Better Name」は、このガイドの中で韻を踏んでいる数少ない詩のひとつである。

この作品は韻を踏んでいるため、最初から最後までうまく流れるので音読しやすい。

ああ、もっといい名前で呼んでくれ、

フレンドシップという響きはあまりにも冷たい、

愛は今、世俗的な炎である、

祠は金でなければならない:

そして、正午の太陽のような情熱、

それは彼が見るものすべてを焼き尽くす、

暖かくなれば、すぐに沈む

それなら、このどれにも当てはまらない。

もっと純粋なものを想像してほしい、

より粘土の汚れから解放される

友情、愛、情熱よりも、

しかし、人間であることに変わりはない:

そして、もし汝の唇が、このような愛のために、

人間の言葉では枠を作ることはできない、

行って、天使たちにそれが何であるかを尋ねなさい、

そしてその名で呼ぶんだ!』。

8.W.B.イェイツ作「彼は天国の布を望む

W.B.イェイツの「彼は天国の布を願う」は、愛する人に贈り物をしたいが、与えられるのは夢だけだということを描写している。

この詩は、結婚式のための、よりロマンチックなアイルランドの愛の詩の一つであり、短くて甘いので、素晴らしい選択です。

私は天の刺繍布を持っていた、

金と銀の光に包まれる、

青くて薄暗くて暗い布

夜と光と半分の光、

足元に布を敷く:

しかし、貧しい私には夢しかない;

私はあなたの足元に私の夢を広げた;

私の夢を踏みにじるのだから、そっと踏んでくれ』。

9.ハーバート・ヒューズ「She Moves Through The Fair

だから、ハーバート・ヒューズの'She Moves Through The Fair'は、アイルランドの結婚式の詩や朗読のガイドには、おそらく当てはまらない。

どちらかというとアイルランドのラブソングだが、多くの人がこれを朗読に使っており、上の再生ボタンを押すとわかるように、見事な流れになっている。

アイルランドの結婚式の詩と朗読についてのFAQ

結婚式にふさわしいアイルランドの愛の詩は何ですか?

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

結婚式のためのアイルランドの短い愛の詩は?

ジョン・ボイル・オライリーの'The White Rose'とシェイマス・ヒーニーの'Scaffolding'は、検討する価値のあるアイルランドの短い結婚式の詩である。

結婚式でよく使われるアイルランドの詩は?

シェイマス・ヒーニーの'Twice Shy'とパトリック・カバナーの'On Raglan Road'は、結婚式でよく使われるアイルランドの愛の詩である。

David Crawford

ジェレミー クルーズは、アイルランドの豊かで活気に満ちた風景を探索することに情熱を持った、熱心な旅行者であり冒険を求める人です。ダブリンで生まれ育ったジェレミーは祖国との深いつながりがあり、その自然の美しさと歴史的宝物を世界と共有したいという願望を強めています。隠された宝石や象徴的なランドマークを発見するために数えきれないほどの時間を費やしてきたジェレミーは、アイルランドが提供する素晴らしいロードトリップや旅行先についての幅広い知識を獲得しました。詳細かつ包括的な旅行ガイドの提供に対する彼の献身は、誰もがエメラルド島の魅惑的な魅力を体験する機会を持つべきであるという彼の信念によって動かされています。既製のロードトリップを作成するジェレミーの専門知識により、旅行者はアイルランドを忘れられないものにする息を呑むような景色、活気に満ちた文化、魅惑的な歴史に完全に浸ることができます。彼の慎重に厳選された旅程は、古城の探索、アイルランドの民間伝承の探求、伝統的な料理の満喫、あるいは単に趣のある村の魅力に浸るなど、さまざまな興味や好みに応えます。ジェレミーはブログを通じて、あらゆる立場の冒険家が知識と自信を身につけて、アイルランドの多様な風景を旅し、温かく親切な人々を受け入れるための思い出に残る旅に乗り出せるようにすることを目指しています。彼の有益な情報と魅力的な文体は、読者をこの素晴らしい発見の旅に誘います。彼は魅力的な物語を紡ぎ、旅行体験を向上させるための貴重なヒントを共有します。ジェレミーのブログを通じて、読者は綿密に計画されたロードトリップや旅行ガイドだけでなく、アイルランドの豊かな歴史、伝統、そしてアイルランドのアイデンティティを形成した注目に値する物語についてのユニークな洞察を見つけることを期待できます。あなたが経験豊富な旅行者であっても、初めての訪問者であっても、ジェレミーのアイルランドに対する情熱と、他の人がその驚異を探索できるように支援するという彼の取り組みは、間違いなくあなたを刺激し、忘れられない冒険へと導くでしょう。