Ірландські весільні вірші можуть стати чудовим доповненням до церемонії або до/після їжі.

Хоча вони дуже відрізняються від ірландських весільних благословень та ірландських весільних тостів, вони пов'язані з тими ж етикетними міркуваннями.

Нижче ви знайдете наші улюблені ірландські вірші про кохання для весілля, а також кілька застережень, які варто врахувати.

Деякі моменти, які слід врахувати до того, як додати ірландські весільні вірші до вашого великого дня

Отже, перш ніж ми зануримось у різні ірландські весільні вірші про кохання, нам потрібно розібратися з деякими моментами:

1. вирішити, де/чи впишуться вони

Багатьом подобається ідея використовувати ірландські вірші на весіллі, але багато спробуйте підлаштувати частину великого дня під них. Якщо ви вирішили використовувати один з них, виділіть для нього час, коли він буде природно поєднуватися з рештою частини дня.

2. думайте про читача

Багато ірландських весільних віршів можуть лякати на перший погляд (див. нижче!), а деякі з них часто важко опанувати навіть після кількох спроб. Якщо ви плануєте використовувати ірландські весільні вірші, варто виділити один з них для читця, який почувається комфортно і впевнено, виступаючи на публіці.

3. Коротше. прагнути бути кращими

Існує безліч довгих ірландських весільних віршів про кохання, які охоплюють 8+ абзаців. Хоча вони можуть мати великий сенс, вони часто можуть бути трохи довгими як для аудиторії, так і для читача. Коротше прагнути бути кращими, але, як завжди, обирайте ту, яка робить вас найщасливішими.

Наші улюблені ірландські вірші про кохання для весілля

Тепер, коли ми розібралися з усім вищесказаним, настав час показати вам наші улюблені ірландські весільні вірші та читання.

Усі наведені нижче вірші належать шановним власникам авторських прав, а деякі з них є суспільним надбанням.

1. "When You Are Old" В. Б. Єйтса

Перший - "Коли ти постарієш" В.Б. Єйтса. Він написав цей вірш актрисі, в яку був закоханий, але яка не відчувала того ж.

У вірші Єйтс просить слухача подумати про час, коли він стане "старим і сивим", і уявити, яким би було його життя без нього.

"Коли ти старий, сивий і сповнений сну,

І, киваючи біля вогню, зніміть цю книгу,

І повільно читати, і мріяти про м'який погляд

Твої очі були колись, і тіні від них глибокі;

Скільки людей любили твої моменти радісної благодаті,

І полюбив твою красу любов'ю неправдивою чи правдивою,

Але один чоловік полюбив у тобі душу паломника,

І любив печалі твого мінливого обличчя;

І нахилитися біля прутів, що світяться,

Трохи сумно прошелестіть, як втекла Любов

І пішов по горах над головою

І сховав своє обличчя серед натовпу зірок".

Читайте також: Читайте наш гід по 21 найбільш унікальній та незвичайній ірландській весільній традиції

2. "На реглан-роуд" Патріка Кавана (Patrick Kavanagh)

"На реглан-роуд" Патріка Кавана - один з найпопулярніших ірландських весільних віршів, і не дарма.

Цей вірш одразу впізнається, а його мова легко доступна для слухача, на відміну від деяких старих ірландських любовних віршів, наведених нижче.

"Осіннього дня я вперше побачив її на Реглан-роуд і зрозумів, що

Що її темне волосся сплете пастку, за яку я колись пошкодую

Я побачив небезпеку і пройшов зачарованим шляхом

І я сказав: Нехай горе буде опалим листям на світанку дня

У листопаді на Графтон-стріт ми злегка спіткнулися об виступ

З глибокого яру, де можна побачити ціну пристрасті, що дається в заставу

Королева Черв'яків все ще пече пироги, а я не кошу сіно

О, я кохав занадто сильно, і таким чином щастя було відкинуте

Я дав їй дари розуму, я дав їй таємний знак

Це знають художники, які знали справжніх богів звуку та каменю

І словом, і фарбою не скупився, бо давав їй вірші, щоб сказати

З її власним ім'ям і темним волоссям, як хмари над травневими полями.

Тихою вулицею, де зустрічаються старі привиди, я бачу, як вона йде зараз

Від мене так поспішно, бо мій розум повинен дозволити.

Що я любив не так, як належало б глиняному створінню.

Коли янгол заграє п'єсу, він втратить свої крила на світанку дня".

Читайте також: Читайте наш гід по 21 найбільш унікальній та незвичайній ірландській весільній традиції

3. "Риштування" Шеймуса Хіні

"Риштування" Шеймуса Хіні - чудовий ірландський вірш про кохання, сповнений сенсу, який змусить присутніх замислитися.

Він короткий, легко читається вголос і, як ви зрозумієте, коли прочитаєте його, дуже доречний для весільного дня.

"Масони, коли починають будувати будинок,

Обережно випробовуйте риштування;

Переконайтеся, що дошки не будуть ковзати в місцях найбільшого навантаження,

Закріпіть всі драбини, затягніть болтові з'єднання.

І все ж все це зникає, коли робота зроблена

Стіни з міцного та надійного каменю.

Тож якщо, дорогі мої, іноді здається, що

Між нами руйнуються старі мости

Не бійтеся. Ми можемо дозволити риштуванням впасти.

Впевнені, що ми збудували нашу стіну".

Читайте також: Прочитайте наш гід по 21 найкращому ірландському тосту для вашого великого дня

4. "Біла троянда" Джона Бойла О'Рейлі

"Біла троянда" Джона Бойла О'Рейлі ідеально підійде, якщо у вас є читач, який не надто любить виступати на публіці.

Вона коротка, без хитромудрої мови, і в ній є тонкий сенс, зашитий у словах.

"Червона троянда шепоче про пристрасть,

І біла троянда дихає любов'ю;

О, червона троянда - це сокіл,

А біла троянда - це голуб.

Але я посилаю тобі кремово-білий бутон троянди

З рум'янцем на кінчиках пелюсток;

За любов, яка найчистіша і найсолодша

З поцілунком бажання на вустах".

Читайте також: Дивіться наш гід по 17 найкращих ірландських весільних пісень

5. "Двічі сором'язливий" Шеймуса Хіні

Ще один вірш від блискучого Шеймуса Хіні, "Двічі сором'язливий", є одним з найдовших ірландських весільних віршів і читань у цьому посібнику.

Якщо ви використовуєте цей вірш поряд з іншими, варто звернути увагу на його довжину, оскільки він може здатися недоречним поруч з дуже короткими віршами.

"Її шарф а-ля Бардо,

У замшевих туфлях на прогулянку,

Одного вечора вона пішла зі мною.

Подихати свіжим повітрям і поспілкуватися.

Ми переправилися через тиху річку,

Прогулялися набережною.

Транспорт затамувавши подих,

Небо з напруженою діафрагмою:

Сутінки висіли, як завіса

Це тряслося там, де плавав лебідь,

Тривожний, як яструб

Висить смертельно, спокійно.

Вакуум потреби

Зруйнували кожне мисливське серце

Але з трепетом ми тримали

Як яструб і здобич окремо,

Збережено класичний декор,

Розгорнули нашу розмову з мистецтвом.

Наша ювеналія, Навчив нас обох чекати,

Не публікувати почуття

І шкодувати про це занадто пізно -

Гриби вже люблять

Надувся і лопнув від ненависті.

Тож, веселий і схвильований,

Як дрізд на яструба,

Ми захоплювалися березневими сутінками

З нервовою дитячою балаканиною:

Тихі води, що протікають глибоко

По набережній пройтися".

6. "Жайворонок у чистому повітрі" сера Семюеля Фергюсона

"Жайворонок у чистому повітрі" сера Семюеля Фергюсона має прекрасне, майже пісенне звучання, коли його читає вголос правильна людина.

Найкраще читати повільно, це щось середнє між довгими та короткими ірландськими весільними віршами.

"Дорогі думки в моїй голові

І душа моя зачаровано злітає,

Коли я чую солодкий спів жайворонка

На чистому денному повітрі.

Для ніжної променистої посмішки

Моя надія справдилася,

А завтра вона почує

Все, що сказало б моє любляче серце.

Я скажу їй про свою любов,

Вся моя душа обожнює його;

І я думаю, що вона мене почує

І не скаже мені "ні".

Це те, що наповнює мою душу

З його радісним піднесенням,

Коли я чую солодкий спів жайворонка

На чистому денному повітрі".

7. "Oh, Call It by Some Better Name" Томаса Мура

"Oh, Call It by Some Better Name" Томаса Мура - один з небагатьох віршів у цьому путівнику, який римується протягом усього тексту.

Римування в цьому вірші полегшує читання вголос, оскільки воно приємно перетікає від початку до кінця.

"О, назвіть це якоюсь кращою назвою,

Бо "Дружба" звучить надто холодно,

А Любов нині - це земне полум'я,

Чия святиня має бути золотою:

І пристрасть, як сонце опівдні,

Це спалює все, що він бачить,

Поки тепло не встановиться якнайшвидше...

Тоді не називайте це нічим з перерахованого.

Уявіть собі щось чистіше,

Більш вільний від плям глини

Ніж дружба, любов чи пристрасть,

І все ж таки люди, такі ж, як вони:

І якщо губи твої, з любові такої, як ця,

Жодне смертне слово не може підставити,

Ідіть, запитайте в ангелів, що це таке,

І називайте його так!

8. "Він бажає небесних тканин" В.Б. Єйтса

"Він бажає небесних тканин" В.Б. Єйтса описує бажання дарувати подарунки тому, кого ти любиш, але маєш лише свої мрії про подарунки.

Це один з найромантичніших ірландських віршів про кохання для весілля, він короткий і милий, що робить його чудовим вибором.

Вишиті рушники "Якби мені небо",

Пронизаний золотим і срібним світлом,

Сині, тьмяні та темні тканини

Ночі, світла і напівтемряви,

Я розстелив би тобі під ноги ганчірки:

Але я, бідний, маю лише свої мрії;

Я розклав свої мрії під твоїми ногами;

Ступай м'яко, бо ти ступаєш по моїх мріях".

9. "Вона йде через ярмарок" Герберта Г'юза

Так, "Вона йде через ярмарок" Герберта Г'юза, мабуть, не вписується в путівник ірландськими весільними віршами та читаннями.

Це скоріше ірландська пісня про кохання, але багато хто використовує її як читання, і, як ви побачите, коли натиснете кнопку "Play" вище, вона дуже гарно звучить.

Поширені запитання про ірландські весільні вірші та читання

Протягом багатьох років ми отримували багато запитань про все: від "Які ірландські вірші про кохання підійдуть для весілля?" до "Які короткі та милі вірші?".

У розділі нижче ми зібрали більшість поширених запитань, які ми отримали. Якщо у вас є питання, на які ми не відповіли, задайте його в розділі коментарів нижче.

Які є короткі ірландські вірші про кохання для весілля?

"Біла троянда" Джона Бойла О'Рейлі та "Риштування" Шеймуса Хіні - два короткі ірландські весільні вірші, які варто розглянути.

Які популярні ірландські вірші для весілля?

"Twice Shy" Шеймуса Хіні та "On Raglan Road" Патріка Кавана - два популярні ірландські вірші про кохання, які регулярно використовуються під час весільних церемоній.