តារាងមាតិកា
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអំពី The Troubles in Northern Ireland ដោយមិនពិភាក្សា Bloody Sunday។
ឧបទ្ទវហេតុដែលនឹងបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណជាច្រើនទសវត្សរ៍ខាងមុខ វាតំណាងឱ្យភាពចលាចលដ៏ហឹង្សារវាងអៀរឡង់ខាងជើង។ សហគមន៍ពីរ (និងរដ្ឋ) ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។
ប៉ុន្តែតើទាហានអង់គ្លេសបញ្ចប់ដោយការបាញ់សម្លាប់ជនស៊ីវិលគ្មានអាវុធ 26 នាក់ដោយរបៀបណា? នេះជាការមើលរឿងនៅពីក្រោយរឿង Bloody Sunday ។
សូមមើលផងដែរ: រឿងនៅពីក្រោយភូមិវាលខ្សាច់នៅលើ Achill (At Slievemore)គន្លឹះខ្លីៗខ្លះដែលត្រូវដឹងនៅពីក្រោយ Bloody Sunday
រូបថតដោយ SeanMack (CC BY 3.0)
វាមានតម្លៃចំណាយពេល 20 វិនាទីដើម្បីអានចំណុចខាងក្រោម ព្រោះពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿនលើអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Bloody Sunday យ៉ាងស្រស់ស្អាត និងឆាប់រហ័ស៖
1. វាជាឧបទ្ទវហេតុដ៏អាក្រក់បំផុតនៃបញ្ហា
ខណៈដែល Bloody Sunday មិនបានចាប់ផ្តើមបញ្ហានោះ វាគឺជាគ្រាដំបូងដែលជំរុញឱ្យមានកំហឹងរបស់ពួកកាតូលិក និងសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ ចំពោះកងទ័ពអង់គ្លេស និងធ្វើឱ្យជម្លោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
2. វាបានកើតឡើងនៅ Derry
ជាទូទៅមនុស្សបានភ្ជាប់បញ្ហាជាមួយ Belfast និងអំពើហិង្សាដែលបានកើតឡើងរវាងផ្លូវ Falls និងសហគមន៍ Shankhill Road ប៉ុន្តែ Bloody Sunday បានកើតឡើងនៅ Derry ។ តាមពិតទៅ តំបន់ Bogside នៃទីក្រុងដែលវាបានកើតឡើងគឺត្រឹមតែបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានដកចេញពីសមរភូមិ Bogside ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដំបូងបង្អស់នៃបញ្ហា។
3. 14 អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកបានស្លាប់
មិនត្រឹមតែអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ១៤ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាចំនួនខ្ពស់បំផុតលោក Lord Saville បាននិយាយនៅក្នុងរបាយការណ៍នេះថា "ការអាក់អន់ចិត្តជាតិនិយម និងអរិភាពចំពោះកងទ័ព និងធ្វើឱ្យជម្លោះដ៏ហឹង្សានៃឆ្នាំបន្តបន្ទាប់" កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ប្រជាជនអៀរឡង់ខាងជើង។"
50 ឆ្នាំនៅលើ
50 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ វាមិនទំនងថាទាហានទៀតទេនឹងត្រូវបានកាត់ទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅរសៀលខែមករាឆ្នាំ 1972 ប៉ុន្តែនៅ យ៉ាងហោចណាស់ របាយការណ៍របស់ Saville បានបង្ហាញនូវអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង ហើយបានបិទបាំងការចងចាំដ៏មិនសប្បាយចិត្តនៃការសាកសួរខុសឆ្គងរបស់ Lord Widgery។
សព្វថ្ងៃនេះ Derry ទំនើបមិនអាចស្គាល់បានពី Derry នៃឆ្នាំ 1972 ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលនៃ Bloody Sunday នៅតែមាននៅក្នុងការចងចាំ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់អំពី Bloody Sunday
យើងមានសំណួរជាច្រើនជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលសួរអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី 'ហេតុអ្វីវាកើតឡើង?' ទៅ 'តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីវា?'។
នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម យើងបានបង្ហាញនៅក្នុងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតដែលយើងបានទទួល។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ដែលយើងមិនទាន់បានដោះស្រាយ សូមសួរនៅក្នុងផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម។
តើ Bloody Sunday ជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីវាកើតឡើង?
ក្នុងអំឡុងពេលបាតុកម្មដោយសមាគមសិទ្ធិស៊ីវិលអៀរឡង់ខាងជើង (NICRA) នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ទាហានអង់គ្លេសបានបើកការបាញ់ប្រហារ និងសម្លាប់ជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធចំនួន 14 នាក់។
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃអាទិត្យបង្ហូរឈាម?
មិនត្រឹមតែអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក 14 នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាចំនួនខ្ពស់បំផុតនៃមនុស្សបានស្លាប់នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុបាញ់ប្រហារមួយក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះរយៈពេល 30 ឆ្នាំទាំងមូល ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបាញ់ប្រហារដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ខាងជើង។
ចំនួនមនុស្សស្លាប់ក្នុងឧប្បត្តិហេតុបាញ់ប្រហារមួយក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះរយៈពេល 30 ឆ្នាំទាំងមូល ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបាញ់ប្រហារដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ខាងជើង។4. មានការស៊ើបអង្កេតជាច្រើន
ភាពចម្រូងចម្រាសអំពី Bloody Sunday មិនគ្រាន់តែបញ្ចប់ដោយសកម្មភាពរបស់ទាហាននោះទេ។ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតចំនួនពីរក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំទៅលើព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃនោះ។ ការស៊ើបអង្កេតលើកទីមួយបានជម្រះយ៉ាងទូលំទូលាយដល់ទាហាន និងអាជ្ញាធរអង់គ្លេសពីអំពើខុសឆ្គងណាមួយ ដែលនាំទៅដល់ទីពីរមួយឆ្នាំក្រោយមក ដោយសារកំហុសជាក់ស្តែងរបស់អតីត។
ការចាប់ផ្តើមនៃបញ្ហា និងការកសាងឡើងរហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យដ៏បង្ហូរឈាម
Westland Street in the Bogside by Wilson44691 (រូបថតក្នុងដែនសាធារណៈ)
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំដែលឈានទៅដល់ Bloody Sunday, Derry គឺជាប្រភពនៃភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់កាតូលិកក្នុងទីក្រុង និងសហគមន៍ជាតិនិយម។ ព្រំប្រទល់នៃទីក្រុងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យវិលត្រលប់មកវិញជាបន្តបន្ទាប់នូវសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសហជីព ទោះបីជាសហជីព និងប្រូតេស្ដង់ជាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងទីក្រុង Derry ក៏ដោយ។
ហើយជាមួយនឹងស្ថានភាពលំនៅឋានក្រីក្ររួមជាមួយនឹងបណ្តាញដឹកជញ្ជូនមិនគ្រប់គ្រាន់ ក៏មានអារម្មណ៍ថា Derry ត្រូវបានគេទុកចោលដែលនាំឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់បន្ថែមទៀត។
បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសមរភូមិ Bogside ក្នុងឆ្នាំ 1969 និងរបាំង Free Derry កងទ័ពអង់គ្លេសបានមានវត្តមានកាន់តែច្រើននៅក្នុង Derry (ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលត្រូវបានស្វាគមន៍ដំបូងដោយអ្នកជាតិនិយមសហគមន៍ ដោយសារ Royal Ulster Constabulary (RUC) ជាទូទៅត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកងកម្លាំងប៉ូលីសនិកាយ)។
ទោះជាយ៉ាងណា ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងកងទ័ពសាធារណៈរដ្ឋអៀរឡង់បណ្តោះអាសន្ន (បណ្តោះអាសន្ន IRA) និងកងទ័ពអង់គ្លេសបានចាប់ផ្ដើមក្លាយជាញឹកញាប់ និង ការកើតឡើងបង្ហូរឈាមពេញមួយរយៈពេលនេះនៅក្នុងទីក្រុង Derry និងទូទាំងអៀរឡង់ខាងជើង ភាគច្រើនអរគុណចំពោះគោលនយោបាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសអំពី "ការឃុំខ្លួនដោយគ្មានការជំនុំជម្រះ" សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលសង្ស័យថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយ IRA ។
យ៉ាងហោចណាស់ 1,332 ជុំត្រូវបានបាញ់ទៅលើកងទ័ពអង់គ្លេស ដែលបានបាញ់ចំនួន 364 ជុំជាថ្នូរនឹងការវិលត្រឡប់មកវិញ។ កងទ័ពអង់គ្លេសក៏បានប្រឈមមុខនឹងការផ្ទុះចំនួន 211 និងគ្រាប់បែកដែកគោលចំនួន 180 ផងដែរ។
ទោះបីជាមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះក៏ដោយ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1972 នាយករដ្ឋមន្ត្រីអៀរឡង់ខាងជើង លោក Brian Faulkner បានហាមឃាត់ការដង្ហែរក្បួន និងការដង្ហែក្បួនទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ ឆ្នាំនេះ។
ប៉ុន្តែដោយមិនគិតពីការហាមឃាត់នេះ សមាគមសិទ្ធិស៊ីវិលអៀរឡង់ខាងជើង (NICRA) នៅតែមានបំណងរៀបចំការដើរដង្ហែប្រឆាំងការធ្វើអន្ដរាគមន៍នៅ Derry នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា។
ពាក់ព័ន្ធ អាន៖ ភាពខុសគ្នារវាងអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង សូមមើលការណែនាំរបស់យើងចំពោះឆ្នាំ 2023
Bloody Sunday 1972
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល អាជ្ញាធរបានសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យបាតុកម្មកើតឡើង ហើយបន្តឆ្លងកាត់តំបន់កាតូលិកនៃ ទីក្រុងនេះ ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ឈប់វាពីការទៅដល់ទីលាន Guildhall (តាមការគ្រោងទុកដោយអ្នករៀបចំ) ដើម្បីជៀសវាងការបះបោរ។
ក្រុមអ្នកតវ៉ាគ្រោងនឹងដើរក្បួនពីទីលាន Bishop's Field នៅ Cregganលំនៅដ្ឋាន ទៅកាន់ Guildhall នៅកណ្តាលទីក្រុង ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងធ្វើបាតុកម្ម។
ទោះបីជាមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អំពើហឹង្សាលើរាងកាយហួសហេតុក៏ដោយ កងវរសេនាតូចទ័ពឆ័ត្រយោងកងវរសេនាតូចទី 1 (1 PARA) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Derry ដើម្បីចាប់ខ្លួនគ្រប់លទ្ធភាព។ ពួកកុប្បកម្ម។
ការហែក្បួនចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 14:25
ដោយមានមនុស្សប្រហែល 10,000-15,000 នាក់នៅលើដង្ហែរនោះ វាបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រហែល 2:45 រសៀលដោយមានមនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមតាមផ្លូវ។
ការដង្ហែក្បួនបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ William ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវានៅជិតកណ្តាលទីក្រុង ផ្លូវរបស់វាត្រូវបានរារាំងដោយរបាំងរបស់កងទ័ពអង់គ្លេស។
អ្នករៀបចំបានសម្រេចចិត្តប្តូរទិសដៅការហែក្បួនទៅកាន់ផ្លូវ Rossville ជំនួសវិញដោយចេតនា។ ដើម្បីរៀបចំការប្រមូលផ្តុំនៅ Free Derry Corner ។
ការគប់ដុំថ្ម និងគ្រាប់កៅស៊ូ
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកខ្លះបានបែកចេញពីការហែក្បួន ហើយបានគប់ដុំថ្មទៅលើទាហានដែលគ្រប់គ្រងរបាំង។ ជាក់ស្តែង ទាហានបានបាញ់គ្រាប់កៅស៊ូ ឧស្ម័ន CS និងកាណុងបាញ់ទឹក។
ការប៉ះទង្គិចគ្នាបែបនេះរវាងទាហាន និងយុវជនគឺជារឿងធម្មតា ហើយអ្នកសង្កេតការណ៍បានរាយការណ៍ថា កុប្បកម្មមិនមានភាពខ្លាំងក្លានោះទេ។
អ្វីៗបានប្រែទៅជាមួយ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលហ្វូងមនុស្សមួយចំនួនបានគប់ដុំថ្មទៅលើទាហានឆ័ត្រយោងដែលកាន់កាប់អាគារដែលមើលរំលងផ្លូវ William Street ទាហានបានបើកការបាញ់ប្រហារ។ នេះគឺជាការបាញ់ប្រហារលើកដំបូង ហើយពួកគេបានធ្វើឱ្យជនស៊ីវិលពីរនាក់រងរបួស។
មិនយូរប៉ុន្មាន ទាហានឆ័ត្រយោង (ដោយថ្មើរជើង និងក្នុងរថពាសដែក) ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឆ្លងកាត់របាំងការពារ និងចាប់ខ្លួនអ្នកបះបោរ ហើយមានការអះអាងជាច្រើនពីទាហានឆ័ត្រយោងវាយមនុស្ស ទះកំផ្លៀងពួកគេដោយកាំភ្លើងវែង បាញ់គ្រាប់កៅស៊ូពីចម្ងាយ គំរាមកំហែងសម្លាប់ និងវាយធ្វើបាប។
នៅរបាំងដែលលាតសន្ធឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវ Rossville ក្រុមមួយកំពុងគប់ដុំថ្មទៅលើទាហាននៅពេល ភ្លាមៗនោះ ទាហានបានបាញ់ប្រហារដោយសម្លាប់មនុស្ស៦នាក់ និងម្នាក់ទៀតរងរបួសទី៧។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាបន្ថែមទៀតបានកើតឡើងនៅ Rossville Flats និងនៅក្នុងចំណតរថយន្តនៃឧទ្យាន Glenfada ដោយជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធកាន់តែច្រើនបានបាត់បង់ជីវិត។
ប្រហែលដប់នាទីបានកន្លងផុតទៅរវាងពេលដែលទាហានបើកឡានចូលទៅក្នុង Bogside និងពេលវេលាដែលជនស៊ីវិលចុងក្រោយគឺ បាញ់ដោយរថយន្តសង្គ្រោះដំបូងបានមកដល់នៅម៉ោងប្រហែល 4:28 ល្ងាច។ ជាង 100 ជុំត្រូវបានទាហានអង់គ្លេសបាញ់នៅរសៀលថ្ងៃនោះ។
លទ្ធផលនៃការបង្ហូរឈាមនៅថ្ងៃអាទិត្យ
រូបថតខាងឆ្វេង និងបាតស្តាំ៖ ដំណើរកម្សាន្តផ្លូវអៀរឡង់។ ខាងស្តាំខាងលើ៖ Shutterstock
នៅពេលដែលរថយន្តសង្គ្រោះមកដល់ មនុស្ស 26 នាក់ត្រូវបានបាញ់ដោយទាហានឆ័ត្រយោង។ ១៣ នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ ដោយម្នាក់ទៀតបានស្លាប់ដោយសាររបួសបួនខែក្រោយមក។
ទោះបីជាមានទីតាំងផ្លូវការរបស់កងទ័ពអង់គ្លេសដែលទាហានឆត្រយោងមានប្រតិកម្មចំពោះការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើង និងគ្រាប់ដែកគោលពីសមាជិក IRA ដែលគេសង្ស័យក៏ដោយ សាក្សីទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកដើរក្បួន អ្នកស្រុក និងអ្នកកាសែតអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ដែលមានវត្តមាន — រក្សាថាទាហានបានបាញ់ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលគ្មានអាវុធ។ .
មិនមានទាហានអង់គ្លេសណាម្នាក់រងរបួសដោយសារការបាញ់កាំភ្លើង ឬរាយការណ៍ពីរបួសណាមួយឡើយ។ ក៏មិនត្រូវបានគ្រាប់កាំភ្លើងឬគ្រាប់បែកក្រចកត្រូវបានរកឃើញដើម្បីរក្សាទុកការទាមទាររបស់ពួកគេ។
ទំនាក់ទំនងរវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងសាធារណៈរដ្ឋអៀរឡង់ចាប់ផ្តើមកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានអំពើឃោរឃៅ។
ការវាយប្រហារទូទៅត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទូទាំងសាធារណរដ្ឋនៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1972 ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ថ្ងៃមួយ ហ្វូងមនុស្សដែលមានកំហឹងបានដុតបំផ្លាញស្ថានទូតអង់គ្លេសនៅទីលាន Merrion ក្នុងទីក្រុង Dublin។
ទំនាក់ទំនងអង់គ្លេស-អៀរឡង់មានភាពតានតឹងជាពិសេសនៅពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអៀរឡង់ Patrick Hillery បានទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិដើម្បីទាមទារឱ្យមានការចូលរួម។ នៃកងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងជម្លោះអៀរឡង់ខាងជើង។
ដោយជៀសមិនរួច បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដូចនេះ ការស៊ើបអង្កេតនឹងត្រូវការចាំបាច់ ដើម្បីដោះស្រាយឱ្យច្បាស់អំពីរបៀបដែលអ្វីៗកើតឡើងតាមរបៀបដែលពួកគេបានធ្វើ។
The Inquiries into the events of Bloody Sunday
Bloody Sunday Memorial by AlanMc (Photo in the Public Domain)
ការសាកសួរដំបូងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ នៃ Bloody Sunday បានលេចឡើងយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បានបញ្ចប់ត្រឹមតែ 10 សប្តាហ៍បន្ទាប់ពី Bloody Sunday ហើយបានបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេល 11 សប្តាហ៍ ការស៊ើបអង្កេត Widgery ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយ Lord Chief Justice Lord Widgery និងត្រូវបានចាត់តាំងដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Edward Heath។
របាយការណ៍នេះបានគាំទ្រដល់គណនីរបស់កងទ័ពអង់គ្លេសអំពីព្រឹត្តិការណ៍ និងរបស់វា។ ភ័ស្តុតាងរួមមានការធ្វើតេស្តប៉ារ៉ាហ្វីនដែលប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណសំណល់នាំមុខពីការបាញ់អាវុធ ក៏ដូចជាការអះអាងដែលថាគ្រាប់បែកដែកគោលត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ្នកស្លាប់ម្នាក់។
មិនធ្លាប់មានគ្រាប់បែកដែកគោលទេបានរកឃើញ និងធ្វើតេស្តរកដាននៃជាតិផ្ទុះនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកស្លាប់ចំនួន 11 នាក់ ឃើញថាអវិជ្ជមាន ចំណែកបុរសដែលនៅសេសសល់មិនអាចធ្វើតេស្តបានទេ ព្រោះពួកគេបានបោកគក់រួចហើយ។
មានការសង្ស័យថាមានការលាក់បាំង
មិនត្រឹមតែការសន្និដ្ឋាននៃរបាយការណ៍ដែលជំទាស់នោះទេ មនុស្សជាច្រើនយល់ថាវាជាការបិទបាំងទាំងស្រុង ហើយគ្រាន់តែបន្តធ្វើឱ្យមានការប្រឆាំងនឹងសហគមន៍កាតូលិកបន្ថែមទៀត។
ទោះបីជាពិតជាមានបុរស IRA ជាច្រើននៅក្នុងការតវ៉ាក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃនោះ គេបានអះអាងថា ពួកគេទាំងអស់គ្មានអាវុធ ភាគច្រើនដោយសារគេរំពឹងថាទាហានឆត្រយោងនឹងព្យាយាមទាញពួកគេចេញ។
ក្នុងឆ្នាំ 1992 អ្នកនយោបាយជាតិនិយមអៀរឡង់ខាងជើង លោក John Hume បានស្នើសុំការស៊ើបអង្កេតជាសាធារណៈថ្មីមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី John Major ។
ការស៊ើបអង្កេតថ្មីចំនួន 195 លានផោន
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក ចក្រភពអង់គ្លេសមាននាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីនៅក្នុងលោក Tony Blair ដែលមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ថាមានការបរាជ័យជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេត Widgery ។
នៅក្នុងឆ្នាំ 1998 (ឆ្នាំដដែលដែលកិច្ចព្រមព្រៀង Good Friday ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា) គាត់បានសម្រេចចិត្តបើកការស៊ើបអង្កេតជាសាធារណៈថ្មីមួយទៅលើ Bloody Sunday ហើយគណៈកម្មការទីពីរត្រូវបានសម្រេចចិត្តធ្វើជាប្រធានដោយ Lord Saville ។
ការសម្ភាសសាក្សីជាច្រើន រួមទាំងអ្នកស្រុក ទាហាន អ្នកកាសែត និងអ្នកនយោបាយ ការស៊ើបអង្កេត Saville គឺជាការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយបន្ថែមទៀតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Bloody Sunday ហើយចំណាយពេលជាង 12 ឆ្នាំដើម្បីផលិត ជាមួយនឹងការរកឃើញចុងក្រោយ បោះពុម្ភក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010។
តាមពិតទៅការស៊ើបអង្កេតមានលក្ខណៈទូលំទូលាយដែលវាចំណាយប្រហែល 195 លានផោនដើម្បីបញ្ចប់ និងសម្ភាសសាក្សីជាង 900 នាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ នៅទីបញ្ចប់ វាជាការស៊ើបអង្កេតដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវច្បាប់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
ប៉ុន្តែតើវាបានរកឃើញអ្វី?
ការសន្និដ្ឋានគឺអាក្រក់ណាស់។ នៅក្នុងការសន្និដ្ឋានរបស់ខ្លួន របាយការណ៍បាននិយាយថា "ការបាញ់ប្រហារដោយទាហាននៃ 1 PARA កាលពីថ្ងៃអាទិត្យបង្ហូរឈាមបានបណ្តាលឱ្យមនុស្ស 13 នាក់ស្លាប់និងរបួសក្នុងចំនួនស្រដៀងគ្នានេះគ្មាននរណាម្នាក់គំរាមកំហែងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។"
យោងតាមរបាយការណ៍ មិនត្រឹមតែជនជាតិអង់គ្លេស 'បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង' លើស្ថានភាពនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បាននិយាយកុហកអំពីការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការពិត ក្នុងការប៉ុនប៉ងលាក់បាំងការពិត។
The Saville Inquiry បានបញ្ជាក់ផងដែរថាជនស៊ីវិលមិនត្រូវបានព្រមានដោយទាហានអង់គ្លេសថាពួកគេមានបំណងបាញ់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។
ការចាប់ខ្លួនអតីតទាហានម្នាក់
ជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានដ៏រឹងមាំបែបនេះ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្ម បន្ទាប់មកត្រូវបានបើកដំណើរការ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការកន្លងផុតទៅជាង 40 ឆ្នាំចាប់តាំងពី Bloody Sunday មានតែអតីតទាហានម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
នៅថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2015 អតីតសមាជិកកងវរសេនាធំឆ័ត្រយោងអាយុ 66 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដើម្បីសាកសួរជុំវិញការស្លាប់របស់ William Nash, Michael McDaid និង John Young ។
បួនឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងឆ្នាំ 2019 'Soldier F' ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មចំនួនពីរ និងប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតចំនួនបួន ប៉ុន្តែគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ទោស ដែលធ្វើអោយមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង។សាច់ញាតិជនរងគ្រោះ។
ប៉ុន្តែនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 សេវាអយ្យការសាធារណៈបានសម្រេចចិត្តថាខ្លួននឹងមិនកាត់ទោស "ទាហាន F" ទៀតទេ ពីព្រោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីឆ្នាំ 1972 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបានជាភស្តុតាង។
កេរដំណែលនៃ Bloody Sunday
ពីអត្ថបទចម្រៀងដ៏រំជួលចិត្តនៃ 'Sunday Bloody Sunday' របស់ U2 ទៅកំណាព្យ 'Casualty' របស់ Seamus Heaney, Bloody Sunday បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដែលមិនអាចលុបចោលបាននៅលើប្រទេសអៀរឡង់ និងជាគ្រានៃភាពចម្រូងចម្រាសដ៏ធំក្នុងអំឡុងពេល The Troubles ។
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ កេរដំណែលនៃការសម្លាប់ភ្លាមៗគឺជាការជំរុញដល់ការជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ IRA និងការខឹងសម្បារដែលបន្ទាប់មកបានជំរុញឱ្យមានអំពើហឹង្សាប៉ារ៉ាយោធាឆ្លងកាត់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ជាបន្តបន្ទាប់ នៅពេលដែលបញ្ហាបានរីកចម្រើន។
ការបាត់បង់ជីវិត
តាមរយៈបីឆ្នាំមុន (ចាប់ពីសមរភូមិ Bogside តទៅ) បញ្ហាបានឆក់យកជីវិតមនុស្សប្រហែល 200 នាក់។ នៅឆ្នាំ 1972 ជាឆ្នាំដែល Bloody Sunday បានកើតឡើង មនុស្សសរុបចំនួន 479 នាក់បានស្លាប់។
វាបានបញ្ចប់ទៅជាឆ្នាំនៃការសម្លាប់ដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អៀរឡង់ខាងជើង។ អត្រាមរណភាពប្រចាំឆ្នាំនឹងមិនធ្លាក់ចុះក្រោម 200 ម្តងទៀតទេរហូតដល់ឆ្នាំ 1977។
ការឆ្លើយតបរបស់ IRA
ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពី Bloody Sunday, IRA បណ្តោះអាសន្នបានឆ្លើយតប។ ពួកគេបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកប្រហែល 20 គ្រាប់នៅទូទាំងទីក្រុង Belfast ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 9 នាក់ និងធ្វើឱ្យមនុស្ស 130 នាក់ទៀតរងរបួស។
សូមមើលផងដែរ: ការណែនាំអំពីប្រាសាទ Carrigogunnell នៅក្នុង Limerickដូច្នេះគេអាចប្រកែកបានថាបើគ្មាន Bloody Sunday ទេ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អៀរឡង់ខាងជើងអាចខុសគ្នាខ្លាំង។
“អ្វី បានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យបង្ហូរឈាមបានពង្រឹង IRA បណ្តោះអាសន្ន។