Không thể nói về Rắc rối ở Bắc Ireland mà không thảo luận về Ngày Chủ nhật Đẫm máu.

Một sự cố sẽ để lại dấu ấn trong nhiều thập kỷ tới, nó đại diện cho khoảng cách bạo lực giữa Bắc Ireland hai cộng đồng (và tiểu bang) hơn bao giờ hết.

Nhưng làm thế nào và tại sao những người lính Anh lại bắn chết 26 thường dân không vũ trang? Sau đây là câu chuyện đằng sau Ngày Chủ Nhật Đẫm Máu.

Một số thông tin cần biết nhanh về Ngày Chủ Nhật Đẫm Máu

Ảnh của SeanMack (CC BY 3.0)

Bạn nên dành 20 giây để đọc những điểm bên dưới vì chúng sẽ giúp bạn cập nhật nhanh chóng những gì đã xảy ra vào Ngày Chủ nhật Đẫm máu một cách nhanh chóng và thú vị:

1. Đây được cho là sự cố tai tiếng nhất của The Troubles

Mặc dù Bloody Sunday không bắt đầu The Troubles, nhưng chính khoảnh khắc thùng thuốc súng ban đầu đã châm ngòi cho sự thù địch của người Công giáo và cộng hòa Ireland đối với Quân đội Anh và khiến cuộc xung đột trở nên tồi tệ hơn.

2. Nó diễn ra ở Derry

Mọi người thường liên tưởng Rắc rối với Belfast và bạo lực diễn ra giữa các cộng đồng ở Đường Falls và Đường Shankhill, nhưng Ngày Chủ nhật Đẫm máu lại xảy ra ở Derry. Trên thực tế, khu vực Bogside của thành phố nơi nó xảy ra chỉ cách Trận chiến Bogside nổi tiếng ba năm – một trong những sự kiện lớn đầu tiên của The Troubles.

3. 14 người Công giáo đã chết

Không chỉ có 14 giáo dân chết trong ngày hôm đó, mà là cao nhấtLord Saville cho biết trong báo cáo.

“Ngày Chủ nhật đẫm máu là một bi kịch đối với những người bị mất và bị thương, đồng thời là một thảm họa đối với những người đã mất và những người bị thương. người dân Bắc Ireland.”

50 năm sau

50 năm sau sự kiện, không có khả năng sẽ có thêm bất kỳ người lính nào bị truy tố vì những gì đã xảy ra vào buổi chiều tháng 1 năm 1972 đó, nhưng tại ít nhất là Báo cáo Saville đã vạch trần những gì đã thực sự xảy ra và xua tan ký ức khó chịu về cuộc điều tra sai lầm của Lord Widgery.

Ngày nay, người ta không thể nhận ra Derry hiện đại từ Derry năm 1972 nhưng di sản của Ngày Chủ nhật Đẫm máu vẫn còn tồn tại trong ký ức.

Các câu hỏi thường gặp về Ngày Chủ nhật Đẫm máu

Trong nhiều năm qua, chúng tôi đã có rất nhiều câu hỏi về mọi thứ từ 'Tại sao nó lại xảy ra?' cho đến 'Điều gì đã xảy ra sau đó?'.

Trong phần bên dưới, chúng tôi đã liệt kê hầu hết các Câu hỏi thường gặp mà chúng tôi nhận được. Nếu bạn có câu hỏi mà chúng tôi chưa giải quyết được, hãy đặt câu hỏi trong phần bình luận bên dưới.

Ngày Chủ Nhật Đẫm Máu là gì và tại sao nó lại xảy ra?

Trong cuộc biểu tình của Hiệp hội Dân quyền Bắc Ireland (NICRA) vào ngày 30 tháng 1, binh lính Anh đã nổ súng và giết chết 14 thường dân không vũ trang.

Có bao nhiêu người chết trong Ngày Chủ nhật Đẫm máu?

Hôm đó không chỉ có 14 người Công giáo thiệt mạng mà còn là con số cao nhấtthiệt mạng trong một vụ nổ súng trong toàn bộ cuộc xung đột kéo dài 30 năm và được coi là vụ xả súng hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử Bắc Ireland.

4. Có nhiều cuộc điều tra

Tranh cãi về Ngày Chủ nhật Đẫm máu không chỉ đơn giản là kết thúc với hành động của những người lính. Chính phủ Anh đã tổ chức hai cuộc điều tra trong suốt 40 năm về các sự kiện ngày hôm đó. Cuộc điều tra đầu tiên phần lớn đã làm sáng tỏ những người lính và chính quyền Anh về bất kỳ hành vi sai trái nào, dẫn đến cuộc điều tra thứ hai một năm sau đó do những sai lầm rõ ràng của người trước.

Khởi đầu của Rắc rối và quá trình xây dựng Ngày Chủ nhật Đẫm máu

Phố Westland ở Bogside của Wilson44691 (Ảnh thuộc phạm vi công cộng)

Trong những năm trước Chủ nhật đẫm máu, Derry là nguồn kích động nghiêm trọng đối với người Công giáo của thành phố và các cộng đồng dân tộc chủ nghĩa. Các ranh giới của thành phố đã được chỉ định để liên tục trả lại các ủy viên hội đồng theo chủ nghĩa Hợp nhất mặc dù những người theo chủ nghĩa Hợp nhất và Tin lành là thiểu số ở Derry.

Và với tình trạng nhà ở tồi tàn cùng với các tuyến giao thông không đầy đủ, người ta cũng có cảm giác Derry bị bỏ lại phía sau, dẫn đến sự thù địch hơn nữa.

Sau các sự kiện trong Trận chiến Bogside năm 1969 và các chướng ngại vật tự do ở Derry, Quân đội Anh đã hiện diện nhiều hơn ở Derry (một sự phát triển ban đầu được những người theo chủ nghĩa dân tộc hoan nghênhcộng đồng, vì Royal Ulster Constabulary (RUC) thường được coi là lực lượng cảnh sát giáo phái).

Tuy nhiên, các cuộc giao tranh giữa Quân đội Cộng hòa Ireland Lâm thời (IRA Lâm thời) và Quân đội Anh đã bắt đầu trở nên thường xuyên và xảy ra đẫm máu trong suốt khoảng thời gian này ở Derry và khắp Bắc Ireland, phần lớn là nhờ chính sách 'thực tập không cần xét xử' của Anh đối với bất kỳ ai bị nghi ngờ có liên quan đến IRA.

Ít nhất 1.332 viên đạn đã được bắn vào Quân đội Anh, quân Anh đã bắn 364 viên đạn đáp trả. Quân đội Anh cũng phải đối mặt với 211 vụ nổ và 180 quả bom đinh.

Bất chấp tất cả những điều kiện này, vào ngày 18 tháng 1 năm 1972, Thủ tướng Bắc Ireland Brian Faulkner đã cấm tất cả các cuộc diễu hành và tuần hành trong khu vực cho đến khi kết thúc Chiến dịch năm.

Nhưng bất chấp lệnh cấm, Hiệp hội Dân quyền Bắc Ireland (NICRA) vẫn có ý định tổ chức một cuộc tuần hành chống thực tập tại Derry vào ngày 30 tháng 1.

Liên quan đọc: sự khác biệt giữa Ireland và Bắc IrelandXem hướng dẫn của chúng tôi về chủ nhật năm 2023

Ngày Chủ nhật Đẫm máu năm 1972

Đáng ngạc nhiên là chính quyền quyết định cho phép biểu tình diễn ra và tiến hành qua các khu vực Công giáo của thành phố nhưng để ngăn không cho nó đến Quảng trường Guildhall (theo kế hoạch của ban tổ chức) để tránh bạo loạn.

Những người biểu tình đã lên kế hoạch diễu hành từ Bishop's Field, ở Creggankhu nhà ở, đến Tòa thị chính ở trung tâm thành phố, nơi họ sẽ tổ chức một cuộc biểu tình.

Mặc dù mang tiếng là sử dụng bạo lực thể xác quá mức, Trung đoàn Nhảy dù Tiểu đoàn 1 (1 PARA) đã được cử đến Derry để bắt giữ bất kỳ ai có thể những kẻ bạo loạn.

Cuộc tuần hành bắt đầu lúc 14:25

Với khoảng 10.000–15.000 người tham gia cuộc tuần hành, cuộc tuần hành bắt đầu vào khoảng 2:45 chiều với nhiều người tham gia dọc đường.

Cuộc tuần hành đi dọc theo Phố William, nhưng khi đến gần trung tâm thành phố, đường đi của nó bị hàng rào của Quân đội Anh chặn lại.

Ban tổ chức quyết định chuyển hướng cuộc tuần hành xuống Phố Rossville thay vào đó, dự định để tổ chức cuộc biểu tình tại Free Derry Corner.

Ném đá và bắn đạn cao su

Tuy nhiên, một số người đã bỏ cuộc tuần hành và ném đá vào những người lính đang canh gác hàng rào. Có vẻ như binh lính đã bắn đạn cao su, hơi cay CS và vòi rồng.

Những cuộc đụng độ như thế này giữa binh lính và thanh niên là phổ biến và các nhà quan sát báo cáo rằng bạo loạn không dữ dội.

Mọi thứ đã thay đổi

Nhưng khi một số người trong đám đông ném đá vào những người lính dù đang chiếm giữ một tòa nhà vô chủ nhìn ra Phố William, những người lính đã nổ súng. Đây là những phát súng đầu tiên được bắn ra, và chúng đã làm bị thương hai thường dân.

Không lâu sau đó, lính dù (đi bộ và trên xe bọc thép) được lệnh vượt qua hàng rào và bắt giữ những kẻ bạo loạn, đồng thời có rất nhiều tuyên bố về việcnhững người lính dù đánh đập người dân, dùng báng súng trường cho họ dùi cui, bắn đạn cao su vào họ từ cự ly gần, đe dọa giết người và lăng mạ họ.

Tại một chướng ngại vật trải dài trên Phố Rossville, một nhóm đang ném đá vào những người lính khi những người lính bất ngờ nổ súng, giết chết sáu người và làm bị thương một người thứ bảy. Các cuộc giao tranh tiếp theo đã diễn ra tại Rossville Flats và trong bãi đậu xe của Công viên Glenfada, với nhiều thường dân không có vũ khí thiệt mạng hơn.

Khoảng 10 phút đã trôi qua kể từ khi những người lính lái xe vào Bogside và khi thường dân cuối cùng được đưa đến bị bắn, với những chiếc xe cấp cứu đầu tiên đến vào khoảng 4:28 chiều. Hơn 100 viên đạn đã được lính Anh bắn vào chiều hôm đó.

Hậu quả của Ngày Chủ nhật Đẫm máu

Ảnh trái và dưới bên phải: Chuyến đi trên con đường Ailen. Trên cùng bên phải: Shutterstock

Vào thời điểm xe cấp cứu đến, 26 người đã bị lính dù bắn. Mười ba người chết vào ngày đó, bốn tháng sau, một người khác chết vì vết thương.

Bất chấp quan điểm chính thức của Quân đội Anh rằng lính dù đã phản ứng lại các cuộc tấn công bằng súng và bom đinh từ các thành viên IRA bị nghi ngờ, tất cả những người chứng kiến—bao gồm cả những người tuần hành, cư dân địa phương và các nhà báo Anh và Ireland có mặt—cho rằng binh lính đã bắn vào đám đông không có vũ khí .

Không một binh sĩ Anh nào bị thương do trúng đạn hoặc báo cáo bất kỳ thương tích nào. Cũng không có bất kỳ viên đạn hoặcbom đinh được phục hồi để hỗ trợ cho yêu cầu của họ.

Mối quan hệ giữa Anh và Cộng hòa Ireland ngay lập tức bắt đầu xấu đi sau hậu quả của hành động tàn bạo.

Một cuộc Tổng đình công đã được tổ chức trên khắp nước Cộng hòa vào ngày 2 tháng 2 năm 1972 và cũng vào ngày đó ngày hôm sau, những đám đông giận dữ đã đốt phá đại sứ quán Anh trên Quảng trường Merrion ở Dublin.

Mối quan hệ Anh-Ireland đặc biệt căng thẳng khi Bộ trưởng Ngoại giao Ireland, Patrick Hillery, đến Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để yêu cầu sự tham gia của một lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc trong cuộc xung đột Bắc Ireland.

Chắc chắn, sau một sự kiện như thế này, cần phải có một cuộc điều tra để tìm ra chính xác mọi thứ đã diễn ra như thế nào.

Truy vấn về các sự kiện của Ngày Chủ nhật Đẫm máu

Đài tưởng niệm Ngày Chủ nhật Đẫm máu của AlanMc (Ảnh thuộc phạm vi công cộng)

Cuộc điều tra đầu tiên về các sự kiện of Bloody Sunday xuất hiện nhanh chóng đến bất ngờ. Được hoàn thành chỉ 10 tuần sau Ngày Chủ nhật Đẫm máu và được xuất bản trong vòng 11 tuần, Cuộc điều tra về Widgery được giám sát bởi Chánh án Lord Widgery và được Thủ tướng Edward Heath ủy quyền.

Báo cáo đã hỗ trợ cho tường thuật của Quân đội Anh về các sự kiện và của nó bằng chứng bao gồm các thử nghiệm paraffin được sử dụng để xác định dư lượng chì từ vũ khí bắn, cũng như tuyên bố rằng bom đinh đã được tìm thấy trên một trong những người chết.

Không có bom đinh nàođã được tìm thấy và xét nghiệm dấu vết chất nổ trên quần áo của 11 người chết cho kết quả âm tính, trong khi quần áo của những người đàn ông còn lại không thể kiểm tra được vì họ đã được giặt sạch.

Nghi ngờ có sự che đậy

Không chỉ các kết luận của báo cáo bị tranh cãi, nhiều người cảm thấy rằng đó là một sự che đậy hoàn toàn và chỉ tiếp tục gây phản cảm cho cộng đồng Công giáo.

Mặc dù thực sự có nhiều người của IRA tại cuộc biểu tình ngày hôm đó, người ta khẳng định rằng tất cả họ đều không có vũ khí, phần lớn là do người ta cho rằng lính dù sẽ cố gắng 'rút họ ra'.

Năm 1992, chính trị gia theo chủ nghĩa dân tộc Bắc Ailen John Hume đã yêu cầu mở một cuộc điều tra công khai mới nhưng bị Thủ tướng John Major từ chối.

Một cuộc điều tra mới trị giá 195 triệu bảng Anh

Tuy nhiên, 5 năm sau, nước Anh có Thủ tướng mới Tony Blair, người cảm thấy rõ ràng rằng cuộc điều tra Widgery đã thất bại.

Năm 1998 (cùng năm mà Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh được ký kết), ông quyết định tiến hành một cuộc điều tra công khai mới về Ngày Chủ nhật Đẫm máu và ủy ban thứ hai được quyết định do Lord Saville làm chủ tịch.

Phỏng vấn nhiều nhân chứng, bao gồm cư dân địa phương, binh lính, nhà báo và chính trị gia, Cuộc điều tra Saville là một nghiên cứu toàn diện hơn nhiều về những gì đã xảy ra vào Ngày Chủ nhật Đẫm máu và mất hơn 12 năm để đưa ra kết quả cuối cùng xuất bản vào tháng 6 năm 2010.

Trên thực tế,cuộc điều tra toàn diện đến mức tiêu tốn khoảng 195 triệu bảng Anh để hoàn thành và phỏng vấn hơn 900 nhân chứng trong suốt 7 năm. Cuối cùng, đó là cuộc điều tra lớn nhất trong lịch sử luật pháp của Anh.

Nhưng nó đã tìm thấy gì?

Kết luận thật đáng nguyền rủa. Trong phần kết luận của mình, báo cáo cho biết “Việc các binh sĩ của 1 PARA nổ súng vào Ngày Chủ nhật Đẫm máu đã khiến 13 người thiệt mạng và một con số tương tự bị thương, không ai trong số họ có nguy cơ gây tử vong hoặc bị thương nặng.”

Theo báo cáo, người Anh không chỉ 'mất kiểm soát' tình hình mà sau đó họ còn bịa ra những lời nói dối về hành vi của mình sau sự việc nhằm che giấu sự thật.

Điều tra Saville cũng tuyên bố rằng binh lính Anh đã không cảnh báo thường dân rằng họ định nổ súng.

Việc bắt giữ một cựu quân nhân

Với kết luận chắc chắn như vậy, không có gì ngạc nhiên khi một cuộc điều tra giết người sau đó đã được đưa ra. Nhưng hơn 40 năm trôi qua kể từ Chủ nhật đẫm máu, chỉ có một cựu quân nhân bị bắt.

Vào ngày 10 tháng 11 năm 2015, một cựu thành viên 66 tuổi của Trung đoàn Dù đã bị bắt để thẩm vấn về cái chết của William Nash, Michael McDaid và John Young.

Bốn năm sau vào năm 2019, 'Người lính F' bị buộc tội hai vụ giết người và bốn vụ cố ý giết người, nhưng anh ta lại là người duy nhất từng bị truy tố, gây ra sự bất bình cho giới chức.người thân của các nạn nhân.

Nhưng vào tháng 7 năm 2021, Cơ quan Công tố quyết định sẽ không truy tố “Chiến sĩ F” nữa vì những lời khai từ năm 1972 được coi là không thể chấp nhận làm bằng chứng.

Di sản của Ngày Chủ nhật Đẫm máu

Từ lời bài hát đầy cảm xúc trong 'Chủ nhật Chủ nhật Đẫm máu' của U2 đến bài thơ 'Casualty', Chủ nhật Đẫm máu của Seamus Heaney đã để lại dấu ấn không thể phai mờ đối với Ireland và là thời điểm gây tranh cãi lớn trong The Troubles.

Nhưng vào thời điểm đó, di chứng trực tiếp của các vụ giết người là thúc đẩy tuyển dụng IRA và sự phẫn nộ sau đó thúc đẩy bạo lực bán quân sự trong nhiều thập kỷ sau đó khi The Troubles tiến triển.

Thiệt hại về nhân mạng

Trong ba năm trước (từ Trận Bogside trở đi), The Troubles đã cướp đi sinh mạng của khoảng 200 người. Năm 1972, năm diễn ra Ngày Chủ nhật Đẫm máu, có tổng cộng 479 người chết.

Đó trở thành năm tàn sát tồi tệ nhất ở Bắc Ireland. Tỷ lệ tử vong hàng năm sẽ không giảm xuống dưới 200 lần nữa cho đến năm 1977.

Phản ứng của IRA

Sáu tháng sau Chủ nhật đẫm máu, IRA tạm thời đã phản hồi. Chúng đã cho nổ khoảng 20 quả bom trên khắp Belfast, giết chết 9 người và khiến 130 người khác bị thương.

Vì vậy, có thể lập luận rằng nếu không có Ngày Chủ nhật Đẫm máu, lịch sử của Bắc Ireland có thể đã rất khác.

“Cái gì xảy ra vào ngày Chủ nhật Đẫm máu đã củng cố IRA tạm thời,