Imposibleng pag-usapan ang The Troubles in Northern Ireland nang hindi tinatalakay ang Bloody Sunday.

Isang insidente na mag-iiwan ng marka sa darating na mga dekada, kinakatawan nito ang marahas na bangin sa pagitan ng Northern Ireland dalawang komunidad (at ang estado) higit kailanman.

Ngunit paano at bakit nabaril ng mga sundalong British ang 26 na walang armas na sibilyan? Narito ang isang pagtingin sa kuwento sa likod ng Bloody Sunday.

Ilang mabilisang kailangang-alam sa likod ng Bloody Sunday

Larawan ni SeanMack (CC BY 3.0)

Sulit na maglaan ng 20 segundo upang basahin ang mga punto sa ibaba dahil mapapabilis ka ng mga ito sa kung ano ang nangyari noong Bloody Sunday na maganda at mabilis:

1. Ito ay masasabing ang pinaka-kasumpa-sumpa na insidente ng The Troubles

Habang hindi sinimulan ng Bloody Sunday ang The Troubles, ito ay isang maagang sandali ng powder keg na nagpasiklab ng poot ng Katoliko at Irish na republika sa British Army at lalong nagpalala sa labanan.

2. Ito ay naganap sa Derry

Karaniwang iniuugnay ng mga tao ang The Troubles kay Belfast at ang karahasan na naganap sa pagitan ng Falls Road at mga komunidad ng Shankhill Road, ngunit ang Bloody Sunday ay nangyari sa Derry. Sa katunayan, ang lugar ng Bogside ng lungsod kung saan ito nangyari ay tatlong taon lamang ang inalis mula sa sikat na Battle of the Bogside – isa sa mga unang pangunahing kaganapan ng The Troubles.

3. 14 na Katoliko ang namatay

Hindi lamang 14 na Katoliko ang namatay noong araw na iyon, ngunit Ito ang pinakamataasnadagdagan ang nasyonalistang sama ng loob at poot sa Hukbo at pinalala ang marahas na labanan ng mga sumunod na taon," sabi ni Lord Saville sa ulat.

"Ang madugong Linggo ay isang trahedya para sa mga naulila at nasugatan, at isang sakuna para sa ang mga tao ng Northern Ireland.”

50 taon sa

50 taon pagkatapos ng kaganapan, malamang na wala pang sundalo ang mauusig sa nangyari noong hapon ng Enero noong 1972, ngunit sa hindi bababa sa Saville Report inilatag kung ano talaga ang nangyari at itinaboy ang hindi mapakali na alaala ng maling pagtatanong ni Lord Widgery.

Sa mga araw na ito, ang modernong Derry ay hindi nakikilala mula sa Derry ng 1972 ngunit ang pamana ng Bloody Sunday ay nananatili pa rin sa alaala.

Mga FAQ tungkol sa Bloody Sunday

Marami kaming tanong sa paglipas ng mga taon na nagtatanong tungkol sa lahat mula sa 'Bakit nangyari ito?' hanggang sa 'Ano ang naganap pagkatapos nito?'.

Sa seksyon sa ibaba, lumabas kami sa pinakamaraming FAQ na aming natanggap. Kung mayroon kang tanong na hindi pa namin nasagot, itanong sa seksyon ng mga komento sa ibaba.

Ano ang Bloody Sunday at bakit ito nangyari?

Sa isang demonstrasyon ng Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) noong ika-30 ng Enero, nagpaputok ang mga sundalong British at napatay ang 14 na walang armas na sibilyan.

Ilan ang namatay noong Bloody Sunday?

Hindi lamang 14 na Katoliko ang namatay noong araw na iyon, ngunit Ito ang pinakamataas na bilang ng mga taonapatay sa isang insidente ng pamamaril sa buong 30-taong labanan at itinuturing na pinakamasamang pamamaril sa kasaysayan ng Northern Irish.

4. Nagkaroon ng maraming imbestigasyon

Ang kontrobersya tungkol sa Bloody Sunday hindi lamang natapos sa mga aksyon ng mga sundalo. Ang gobyerno ng Britanya ay nagsagawa ng dalawang pagsisiyasat sa loob ng 40 taon sa mga kaganapan sa araw na iyon. Ang unang pagtatanong ay higit na nilinaw sa mga sundalo at awtoridad ng Britanya sa anumang maling gawain, na humantong sa pangalawa pagkalipas ng isang taon dahil sa halatang pagkakamali ng una.

The Start of The Troubles and the build-up to Bloody Sunday

Westland Street sa Bogside ni Wilson44691 (Larawan sa Pampublikong Domain)

Sa mga taon bago ang Bloody Sunday, si Derry ay naging pinagmumulan ng matinding kaguluhan para sa Katoliko ng lungsod. at nasyonalistang pamayanan. Ang mga hangganan ng lungsod ay inatasan upang patuloy na ibalik ang mga Unionist councilors sa kabila ng pagiging minorya ng mga Unyonista at Protestante sa loob ng Derry.

At sa mahinang estado ng pabahay sa tabi ng hindi sapat na mga koneksyon sa transportasyon, naramdaman din ang pag-iiwan ni Derry, na humahantong sa higit pang poot.

Kasunod ng mga kaganapan ng Battle of the Bogside noong 1969 at ang Free Derry barricades, ang British Army ay nagkaroon ng mas malaking presensya sa Derry (isang pag-unlad na talagang tinanggap noong una ng nasyonalistakomunidad, dahil ang Royal Ulster Constabulary (RUC) ay karaniwang itinuturing bilang isang sektaryan na puwersa ng pulisya).

Gayunpaman, ang mga labanan sa pagitan ng Provisional Irish Republican Army (Provisional IRA) at ng British Army ay nagsimulang maging madalas at madugong pangyayari sa buong yugto ng panahon na ito sa Derry at sa buong Northern Ireland, higit sa lahat ay salamat sa patakaran ng Britain ng 'internment without trial' para sa sinumang pinaghihinalaang sangkot sa IRA.

Hindi bababa sa 1,332 rounds ang nagpaputok sa British Army, na nagpaputok ng 364 rounds bilang kapalit. Hinarap din ng British Army ang 211 na pagsabog at 180 nail bomb.

Sa kabila ng lahat ng kundisyong ito, noong ika-18 ng Enero 1972, ipinagbawal ng Punong Ministro ng Northern Irish na si Brian Faulkner ang lahat ng parada at martsa sa rehiyon hanggang sa katapusan ng taon.

Ngunit anuman ang pagbabawal, nilayon pa rin ng Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) na magsagawa ng anti-internment martsa sa Derry sa ika-30 ng Enero.

Kaugnay basahin ang: mga pagkakaiba sa pagitan ng Ireland at Northern IrelandTingnan ang aming gabay sa sa 2023

Dugong Linggo 1972

Nakakagulat, nagpasya ang mga awtoridad na payagan ang demonstrasyon na mangyari at magpatuloy sa mga lugar ng Katoliko ng ang lungsod ngunit upang pigilan ito sa pag-abot sa Guildhall Square (tulad ng plano ng mga organizer) upang maiwasan ang kaguluhan.

Nagplano ang mga nagpoprotesta na magmartsa mula sa Bishop's Field, sa Cregganhousing estate, sa Guildhall sa sentro ng lungsod, kung saan sila magdaraos ng rally.

Sa kabila ng reputasyon sa paggamit ng labis na pisikal na karahasan, ang 1st Battalion Parachute Regiment (1 PARA) ay ipinadala kay Derry upang arestuhin ang anumang posibleng rioters.

Ang martsa set-off sa 14:25

Na may humigit-kumulang 10,000–15,000 katao sa martsa, ito ay nagsimula ng mga 2:45 pm na maraming sumama sa daan.

Naglakad ang martsa sa kahabaan ng William Street, ngunit nang malapit na ito sa sentro ng lungsod, ang landas nito ay naharang ng mga hadlang ng British Army.

Napagpasyahan ng mga organizer na i-redirect ang martsa pababa sa Rossville Street, na nilayon upang isagawa ang rally sa Free Derry Corner.

Paghahagis ng bato at mga bala ng goma

Gayunpaman, huminto ang ilan sa martsa at binato ang mga sundalong nagbabantay sa mga hadlang. Ang mga sundalo ay tila nagpaputok ng mga bala ng goma, CS gas at water cannon.

Ang ganitong mga sagupaan sa pagitan ng mga sundalo at kabataan ay karaniwan, at ang mga nagmamasid ay nag-ulat na ang kaguluhan ay hindi matindi.

Nagbago ang mga bagay

Ngunit nang binato ng ilan sa mga tao ang mga paratrooper na umuokupa sa isang tiwangwang na gusali kung saan matatanaw ang William Street, nagpaputok ang mga sundalo. Ito ang mga unang putok ng baril, at nasugatan nila ang dalawang sibilyan.

Hindi nagtagal, ang mga paratrooper (nakalakad at nakabaluti na mga sasakyan) ay inutusang dumaan sa mga hadlang at arestuhin ang mga manggugulo, at maraming nag-aangkin ngbinubugbog ng mga paratrooper ang mga tao, pinaghahampas sila ng mga upos ng rifle, pinaputukan sila ng mga bala ng goma mula sa malapitan, nagbabanta ng papatay at pag-aabuso.

Sa isang barikada na umaabot sa Rossville Street, binato ng isang grupo ang mga sundalo nang biglang nagpaputok ang mga sundalo, na ikinamatay ng anim at nasugatan ang ikapito. Naganap ang mga karagdagang sagupaan sa Rossville Flats at sa paradahan ng kotse ng Glenfada Park, kung saan mas maraming walang armas na sibilyan ang nasawi.

Mga sampung minuto ang lumipas sa pagitan ng oras na nagmaneho ang mga sundalo sa Bogside at ang oras na huling sibilyan ay shot, kasama ang mga unang ambulansya na dumating bandang 4:28 pm. Mahigit 100 rounds ang pinaputok ng mga sundalong British noong hapong iyon.

Ang resulta ng Bloody Sunday

Kaliwa at ibabang kanang larawan: The Irish Road Trip. Kanan sa Itaas: Shutterstock

Sa oras na dumating ang mga ambulansya, 26 na tao ang binaril ng mga paratrooper. Labintatlo ang namatay sa araw na iyon, kasama ang isa pang namamatay sa kanyang mga pinsala makalipas ang apat na buwan.

Sa kabila ng opisyal na posisyon ng British Army na naging reaksyon ng mga paratrooper sa mga pag-atake ng baril at pako ng bomba mula sa mga pinaghihinalaang miyembro ng IRA, lahat ng nakasaksi—kabilang ang mga nagmartsa, lokal na residente at mga British at Irish na mamamahayag na naroroon—ay nagpapanatili na nagpaputok ang mga sundalo sa hindi armadong pulutong. .

Walang isang sundalong British ang nasugatan sa putok ng baril o nag-ulat ng anumang pinsala. Ni walang bala oang mga nail bomb ay nakuhang muli upang i-back up ang kanilang mga claim.

Ang mga ugnayan sa pagitan ng Britanya at Republika ng Ireland ay agad na nagsimulang lumala pagkatapos ng kalupitan.

Isang Pangkalahatang Strike ang ginanap sa buong Republika noong ika-2 ng Pebrero 1972 at, sa parehong paraan araw, sinunog ng galit na galit ng mga tao ang embahada ng Britanya sa Merrion Square sa Dublin.

Ang ugnayang Anglo-Irish ay partikular na nahirapan nang ang Irish Minister for Foreign Affairs, si Patrick Hillery, ay pumunta sa United Nations Security Council upang hingin ang pakikilahok ng UN peacekeeping force sa Northern Ireland conflict.

Hindi maaaring hindi, pagkatapos ng isang kaganapang tulad nito, isang pagtatanong ay kinakailangan upang malaman kung paano eksaktong nangyari ang mga bagay sa paraang nangyari ang mga ito.

Ang Mga Pagtatanong sa mga kaganapan ng Bloody Sunday

Bloody Sunday Memorial ni AlanMc (Photo in the Public Domain)

Ang unang pagtatanong sa mga kaganapan ng Bloody Sunday ay lumitaw na nakakagulat na mabilis. Nakumpleto lamang ng 10 linggo pagkatapos ng Bloody Sunday at nai-publish sa loob ng 11 linggo, ang Widgery Inquiry ay pinangasiwaan ni Lord Chief Justice Lord Widgery at kinomisyon ni Prime Minister Edward Heath.

Sinuportahan ng ulat ang ulat ng British Army tungkol sa mga kaganapan at nito Kasama sa ebidensya ang mga pagsusuri sa paraffin na ginamit upang matukoy ang mga nalalabi sa tingga mula sa pagpapaputok ng mga armas, pati na rin ang mga pag-aangkin na ang mga nail bomb ay natagpuan sa isa sa mga patay.

Walang nail bomb ang kailanmannatagpuan at ang mga pagsusuri para sa mga bakas ng pampasabog sa damit ng labing-isa sa mga patay ay napatunayang negatibo, habang ang mga natitirang lalaki ay hindi masuri dahil nalabhan na sila.

May pinaghihinalaang pagtatakip

Hindi lamang pinagtatalunan ang mga konklusyon ng ulat, marami ang nadama na ito ay isang kabuuang pagtatakip at nagpatuloy lamang sa pag-aaway sa komunidad ng mga Katoliko.

Bagaman mayroon talagang maraming mga lalaking IRA sa protesta sa araw na iyon, sinasabing lahat sila ay walang armas, higit sa lahat dahil inaasahan na ang mga paratrooper ay magtatangka na 'bunutin sila'.

Noong 1992, humiling ng bagong pampublikong pagtatanong ang nasyonalistang politiko ng Northern Irish na si John Hume, ngunit ito ay tinanggihan ni Punong Ministro John Major.

Isang bagong £195 milyon na pagtatanong

Limang taon na ang lumipas, gayunpaman, nagkaroon ang Britain ng bagong Punong Ministro sa Tony Blair, na malinaw na nadama na may mga pagkabigo sa Widgery Inquiry.

Noong 1998 (sa parehong taon kung kailan nilagdaan ang Kasunduan sa Biyernes Santo), nagpasya siyang maglunsad ng bagong pampublikong pagtatanong sa Bloody Sunday at ang pangalawang komisyon ay napagpasyahan na pamunuan ni Lord Saville.

Nakikipanayam sa isang malawak na hanay ng mga saksi, kabilang ang mga lokal na residente, sundalo, mamamahayag at pulitiko, ang Saville Inquiry ay isang mas komprehensibong pag-aaral sa nangyari noong Bloody Sunday at inabot ng mahigit 12 taon upang magawa, at ang mga natuklasan sa wakas inilathala noong Hunyo 2010.

Sa katunayan, angAng pagtatanong ay napakakomprehensibo na nagkakahalaga ng humigit-kumulang £195 milyon para makumpleto at makapanayam ng mahigit 900 saksi sa pitong taon. Sa huli, ito ang pinakamalaking pagsisiyasat sa kasaysayan ng batas ng Britanya.

Ngunit ano ang nahanap nito?

Nakakapahamak ang konklusyon. Sa konklusyon nito, sinabi ng ulat na “Ang pagpapaputok ng mga sundalo ng 1 PARA noong Bloody Sunday ay nagdulot ng pagkamatay ng 13 katao at pagkasugat sa katulad na bilang, na walang sinuman sa kanila ang nagbabanta ng kamatayan o malubhang pinsala.”

Ayon sa ulat, hindi lamang 'nawalan ng kontrol' ang British sa sitwasyon, ngunit nag-isip din sila ng mga kasinungalingan tungkol sa kanilang pag-uugali pagkatapos ng katotohanan sa pagtatangkang itago ang mga katotohanan.

The Saville Inquiry sinabi rin na ang mga sibilyan ay hindi binigyan ng babala ng mga sundalong British na nilayon nilang magpaputok ng kanilang mga baril.

Ang pag-aresto sa isang dating sundalo

Dahil sa napakalakas na konklusyon, hindi nakakagulat na ang imbestigasyon ng pagpatay ay pagkatapos ay inilunsad. Ngunit sa paglipas ng mahigit 40 taon mula noong Bloody Sunday, isang dating sundalo lamang ang naaresto.

Noong 10 Nobyembre 2015, isang 66-anyos na dating miyembro ng Parachute Regiment ang inaresto para sa pagtatanong sa pagkamatay ng William Nash, Michael McDaid at John Young.

Pagkalipas ng apat na taon noong 2019, si 'Soldier F' ay kinasuhan ng dalawang pagpatay at apat na pagtatangkang pagpatay, ngunit siya lang ang iuusig, na labis na ikinalungkot ng mgakamag-anak ng mga biktima.

Ngunit noong Hulyo 2021, nagpasya ang Public Prosecution Service na hindi na nito uusigin ang “Soldier F” dahil ang mga pahayag mula 1972 ay itinuring na hindi tinatanggap bilang ebidensya.

Ang pamana ng Bloody Sunday

Mula sa mapusok na lyrics ng 'Sunday Bloody Sunday' ng U2 hanggang sa tula ni Seamus Heaney na 'Casualty', Bloody Sunday ay nag-iwan ng hindi matanggal na marka sa Ireland at naging isang sandali ng napakalaking kontrobersya noong The Troubles.

Ngunit noong panahong iyon, ang agarang pamana ng mga pagpatay ay isang pagpapalakas sa IRA recruitment at ang galit na nagdulot ng paramilitar na karahasan sa mga sumunod na dekada habang ang The Troubles ay umuunlad.

Ang pagkawala ng buhay

Sa pamamagitan ng tatlong nakaraang taon (mula sa Battle of the Bogside pataas), ang The Troubles ay kumitil ng humigit-kumulang 200 buhay. Noong 1972, ang taon kung saan naganap ang Bloody Sunday, may kabuuang 479 katao ang namatay.

Ito ay naging pinakamasamang taon ng pagpatay sa Northern Ireland. Ang taunang rate ng pagkamatay ay hindi bababa sa 200 muli hanggang 1977.

Ang tugon ng IRA

Anim na buwan pagkatapos ng Bloody Sunday, tumugon ang Provisional IRA. Nagpasabog sila ng humigit-kumulang 20 bomba sa buong Belfast, na ikinamatay ng siyam na tao at nag-iwan ng 130 pang sugatan.

Kaya mapagtatalunan na kung wala ang Bloody Sunday, maaaring ibang-iba ang kasaysayan ng Northern Ireland.

“Ano nangyari noong Bloody Sunday na pinalakas ang Provisional IRA,