เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดถึงปัญหาในไอร์แลนด์เหนือโดยไม่พูดถึงวันอาทิตย์นองเลือด

เหตุการณ์ที่จะทิ้งร่องรอยไว้เป็นเวลาหลายทศวรรษข้างหน้า มันแสดงถึงช่องว่างระหว่างความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือ สองชุมชน (และรัฐ) มากกว่าที่เคย

แต่ทำไมทหารอังกฤษถึงลงเอยด้วยการยิงพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ 26 คนได้อย่างไรและเพราะเหตุใด ต่อไปนี้คือเรื่องราวเบื้องหลัง Bloody Sunday

บางส่วนที่จำเป็นต้องรู้โดยย่อเบื้องหลัง Bloody Sunday

รูปภาพโดย SeanMack (CC BY 3.0)

คุณควรสละเวลา 20 วินาทีเพื่ออ่านประเด็นต่างๆ ด้านล่าง เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนองเลือดวันอาทิตย์ได้ดีและรวดเร็ว:

1. อาจเป็นเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่สุดของ The Troubles

แม้ว่า Bloody Sunday จะไม่ได้เริ่มต้น The Troubles แต่ก็เป็นช่วงเวลาแห่งผงแป้งในช่วงต้นที่กระตุ้นความเกลียดชังของคาทอลิกและสาธารณรัฐไอริชที่มีต่อกองทัพอังกฤษ และทำให้ความขัดแย้งเลวร้ายลงอย่างมาก

3>

2. เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเมืองเดอร์รี

ผู้คนมักเชื่อมโยงปัญหากับเมืองเบลฟาสต์และความรุนแรงที่เกิดขึ้นระหว่างถนนฟอลส์และชุมชนถนนแชงฮิลล์ แต่วันอาทิตย์นองเลือดเกิดขึ้นในเดอร์รี ในความเป็นจริง พื้นที่ Bogside ของเมืองที่เกิดขึ้นห่างจาก Battle of the Bogside เพียงสามปี ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญครั้งแรกของ The Troubles

3. ชาวคาทอลิก 14 คนเสียชีวิต

ไม่ใช่แค่ชาวคาทอลิก 14 คนเท่านั้นที่เสียชีวิตในวันนั้น แต่เป็นจำนวนที่สูงที่สุดเพิ่มความไม่พอใจและความเป็นปฏิปักษ์ต่อกลุ่มชาตินิยมต่อกองทัพ และทำให้ความขัดแย้งที่รุนแรงในปีต่อ ๆ มาทวีความรุนแรงขึ้น” ลอร์ดซาวิลล์กล่าวในรายงาน

“วันอาทิตย์นองเลือดเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับผู้สูญเสียและผู้บาดเจ็บ และเป็นหายนะสำหรับ ชาวไอร์แลนด์เหนือ”

50 ปีใน

50 ปีหลังจากเหตุการณ์ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทหารจะถูกดำเนินคดีอีกต่อไปสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ่ายเดือนมกราคมปี 1972 แต่เมื่อ อย่างน้อยที่สุด รายงานของ Saville ก็เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและลบล้างความทรงจำที่ไม่สบายใจเกี่ยวกับการสอบสวนที่ผิดพลาดของ Lord Widgery

ทุกวันนี้ Derry ยุคใหม่ไม่สามารถจดจำ Derry ในปี 1972 ได้ แต่มรดกของ Bloody Sunday ยังคงอยู่ในความทรงจำ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Bloody Sunday

เรามีคำถามมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับทุกสิ่งตั้งแต่ "เหตุใดจึงเกิดขึ้น" ไปจนถึง "เกิดอะไรขึ้นในภายหลัง"

ในส่วนด้านล่าง เราได้แสดงคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่ที่เราได้รับ หากคุณมีคำถามที่เรายังไม่ได้แก้ไข โปรดถามในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

วันอาทิตย์นองเลือดคืออะไร และเหตุใดจึงเกิดขึ้น

ในระหว่างการเดินขบวนโดยสมาคมสิทธิพลเมืองไอร์แลนด์เหนือ (NICRA) เมื่อวันที่ 30 มกราคม ทหารอังกฤษเปิดฉากยิงและสังหารพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ 14 คน

กี่คนที่เสียชีวิตในวันอาทิตย์นองเลือด?

ไม่ใช่แค่ชาวคาทอลิก 14 คนเท่านั้นที่เสียชีวิตในวันนั้น แต่เป็นจำนวนผู้เสียชีวิตที่มากที่สุดเสียชีวิตในเหตุกราดยิงระหว่างความขัดแย้งตลอด 30 ปี และถือเป็นเหตุกราดยิงหมู่ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์เหนือ

4. มีการสืบสวนหลายครั้ง

ความขัดแย้งเกี่ยวกับวันอาทิตย์นองเลือด ไม่ได้จบลงเพียงแค่การกระทำของทหารเท่านั้น รัฐบาลอังกฤษจัดการสอบสวนสองครั้งในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนั้น การไต่สวนครั้งแรกทำให้ทหารและเจ้าหน้าที่อังกฤษพ้นผิดไปได้มาก และนำไปสู่ครั้งที่สองในอีกหนึ่งปีต่อมาเนื่องจากข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดของอดีต

จุดเริ่มต้นของปัญหาและการก่อร่างสร้างตัวของ Bloody Sunday

Westland Street ใน Bogside โดย Wilson44691 (ภาพถ่ายเป็นสาธารณสมบัติ)

ในช่วงหลายปีที่นำไปสู่ ​​Bloody Sunday เดอร์รีเป็นต้นเหตุของความปั่นป่วนอย่างรุนแรงสำหรับชาวคาทอลิกในเมือง และชุมชนชาตินิยม เขตแดนของเมืองได้รับการจัดสรรคืนสมาชิกสภาสหภาพแรงงานอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่ากลุ่มสหภาพแรงงานและกลุ่มโปรเตสแตนต์จะเป็นชนกลุ่มน้อยในเดอร์รีก็ตาม

และด้วยสภาพที่อยู่อาศัยที่ย่ำแย่ควบคู่ไปกับการคมนาคมขนส่งที่ไม่เพียงพอ ทำให้เดอร์รี่รู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ซึ่งนำไปสู่ความเกลียดชังมากขึ้น

หลังจากเหตุการณ์การรบที่บ็อกไซด์ในปี 2512 และเครื่องกีดขวางฟรีเดอร์รี กองทัพอังกฤษได้แสดงตนมากขึ้นในเดอร์รี (การพัฒนาที่ได้รับการต้อนรับในตอนแรกโดยกลุ่มชาตินิยมเนื่องจาก Royal Ulster Constabulary (RUC) โดยทั่วไปถูกมองว่าเป็นกองกำลังตำรวจนิกาย)

อย่างไรก็ตาม การปะทะกันระหว่างกองทัพสาธารณรัฐไอริชเฉพาะกาล (Provisional IRA) และกองทัพอังกฤษได้เริ่มเกิดขึ้นบ่อยครั้งและ เหตุการณ์นองเลือดตลอดช่วงเวลานี้ในเดอร์รีและทั่วไอร์แลนด์เหนือ ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณนโยบาย 'กักขังโดยไม่มีการพิจารณาคดี' ของอังกฤษสำหรับใครก็ตามที่สงสัยว่าเกี่ยวข้องกับไออาร์เอ

อย่างน้อย 1,332 นัดถูกยิงใส่กองทัพอังกฤษ ซึ่งยิงตอบโต้ 364 นัด กองทัพอังกฤษยังเผชิญกับการระเบิด 211 ครั้งและระเบิดตะปู 180 ครั้ง

แม้จะมีเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด ในวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2515 นายกรัฐมนตรีไบรอัน ฟอล์คเนอร์ แห่งไอร์แลนด์เหนือได้สั่งห้ามขบวนพาเหรดและการเดินขบวนทั้งหมดในภูมิภาคนี้จนกว่าจะสิ้นสุด ปี

แต่ไม่ว่าจะมีการห้ามอย่างไร สมาคมสิทธิพลเมืองไอร์แลนด์เหนือ (NICRA) ยังคงตั้งใจที่จะเดินขบวนต่อต้านการกักขังในเมือง Derry ในวันที่ 30 มกราคม

ที่เกี่ยวข้อง อ่าน: ความแตกต่างระหว่างไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือดูคู่มือของเราในปี 2023

วันอาทิตย์นองเลือดปี 1972

น่าประหลาดใจที่ทางการตัดสินใจอนุญาตให้มีการเดินขบวนและดำเนินการผ่านพื้นที่คาทอลิกของ เมืองแต่ต้องหยุดไม่ให้ไปถึงจัตุรัสกิลด์ฮอลล์ (ตามที่ผู้จัดงานวางแผนไว้) เพื่อหลีกเลี่ยงการจลาจล

ผู้ประท้วงวางแผนเดินขบวนจากสนามบิชอปในครีกแกนบ้านจัดสรรไปยังศาลากลางใจกลางเมืองที่ซึ่งพวกเขาจะจัดการชุมนุม

แม้จะมีชื่อเสียงในด้านการใช้ความรุนแรงทางร่างกายมากเกินไป กองพันทหารร่มชูชีพกองพันที่ 1 (1 PARA) ถูกส่งไปยังเดอร์รี่เพื่อจับกุมทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ผู้ก่อการจลาจล

การเดินขบวนเริ่มขึ้นเวลา 14:25 น.

มีผู้คนประมาณ 10,000–15,000 คนเดินขบวน เริ่มออกเดินทางในเวลาประมาณ 14:45 น. โดยมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากตลอดทาง

การเดินขบวนดำเนินไปตามถนนวิลเลียม แต่เนื่องจากใกล้ใจกลางเมือง เส้นทางถูกขวางโดยกองทัพอังกฤษ

ผู้จัดงานตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางการเดินขบวนไปตามถนนรอสวิลล์แทน โดยตั้งใจ เพื่อจัดการชุมนุมที่ Free Derry Corner

การขว้างด้วยหินและกระสุนยาง

อย่างไรก็ตาม มีบางคนผละออกจากการเดินขบวนและขว้างก้อนหินใส่ทหารที่คุมแนวกั้น เห็นได้ชัดว่าทหารยิงกระสุนยาง แก๊ส CS และปืนฉีดน้ำ

การปะทะเช่นนี้ระหว่างทหารและเยาวชนเป็นเรื่องปกติ และผู้สังเกตการณ์รายงานว่าการจลาจลไม่รุนแรง

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป

แต่เมื่อฝูงชนบางคนขว้างปาก้อนหินใส่ทหารพลร่มที่ครอบครองอาคารรกร้างที่มองเห็นถนนวิลเลียม ทหารก็เปิดฉากยิง นี่เป็นการยิงนัดแรก และทำให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บ 2 คน

หลังจากนั้นไม่นาน ทหารพลร่ม (เดินเท้าและในยานเกราะ) ได้รับคำสั่งให้ฝ่าแนวกั้นและจับกุมผู้ก่อการจลาจล และมีการกล่าวอ้างว่าทหารพลร่มทุบตีผู้คน ถูกกระทืบด้วยก้นปืนไรเฟิล ยิงกระสุนยางใส่พวกเขาจากระยะใกล้ ขู่ฆ่าและทำร้าย

ที่เครื่องกีดขวางที่ทอดยาวข้ามถนนรอสวิลล์ กลุ่มหนึ่งขว้างปาก้อนหินใส่ทหารเมื่อ ทันใดนั้นทหารก็เปิดฉากยิง เสียชีวิตหกคนและบาดเจ็บหนึ่งในเจ็ด การต่อสู้เพิ่มเติมเกิดขึ้นที่ Rossville Flats และในที่จอดรถของ Glenfada Park โดยมีพลเรือนที่ไม่มีอาวุธจำนวนมากเสียชีวิต

เวลาผ่านไปประมาณสิบนาทีระหว่างเวลาที่ทหารขับรถเข้าไปใน Bogside และเวลาที่พลเรือนคนสุดท้ายอยู่ โดยรถพยาบาลคันแรกมาถึงเวลาประมาณ 16.28 น. ทหารอังกฤษยิงปืนมากกว่า 100 นัดในบ่ายวันนั้น

ผลพวงของวันอาทิตย์นองเลือด

ภาพซ้ายและขวาล่าง: The Irish Road Trip บนขวา: Shutterstock

เมื่อถึงเวลาที่รถพยาบาลมาถึง มีคนถูกยิงโดยพลร่ม 26 คน สิบสามเสียชีวิตในวันนั้น และอีกสี่เดือนต่อมาก็เสียชีวิตด้วยอาการบาดเจ็บ

แม้จะมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการของกองทัพอังกฤษว่าพลร่มมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการโจมตีด้วยปืนและตะปูจากสมาชิก IRA ที่ต้องสงสัย ผู้เห็นเหตุการณ์ทุกคน รวมทั้งผู้เดินขบวน ประชาชนในท้องถิ่น และนักข่าวชาวอังกฤษและชาวไอริชที่อยู่ที่นั่น ยังคงยืนยันว่าทหารยิงใส่ฝูงชนที่ไม่มีอาวุธ .

ไม่มีทหารอังกฤษได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนหรือรายงานการบาดเจ็บใดๆ เลย ไม่มีกระสุนหรือระเบิดตะปูถูกกู้คืนเพื่อสำรองคำกล่าวอ้างของพวกเขา

ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เริ่มถดถอยลงทันทีหลังจากเหตุการณ์เลวร้ายดังกล่าว

มีการนัดหยุดงานทั่วสาธารณรัฐในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 และในวันเดียวกันนั้น วันนั้น ฝูงชนที่โกรธแค้นได้เผาสถานทูตอังกฤษที่ Merrion Square ในดับลิน

ความสัมพันธ์ระหว่างแองโกล-ไอร์แลนด์ตึงเครียดเป็นพิเศษเมื่อรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ แพทริก ฮิลเลอรี ไปที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อเรียกร้องให้มีการดำเนินการดังกล่าว ของกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติในความขัดแย้งของไอร์แลนด์เหนือ

หลังจากเหตุการณ์เช่นนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จำเป็นต้องมีการสอบถามเพื่อหาว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

การสอบถามเหตุการณ์วันอาทิตย์นองเลือด

อนุสรณ์สถานวันอาทิตย์นองเลือดโดย AlanMc (ภาพถ่ายในโดเมนสาธารณะ)

การสอบถามเหตุการณ์ครั้งแรก ของ Bloody Sunday ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ เสร็จสิ้นเพียง 10 สัปดาห์หลังจากวันอาทิตย์นองเลือดและเผยแพร่ภายใน 11 สัปดาห์ การไต่สวน Widgery ได้รับการดูแลโดยลอร์ด Widgery หัวหน้าผู้พิพากษาและมอบหมายโดยนายกรัฐมนตรี Edward Heath

รายงานสนับสนุนบัญชีเหตุการณ์และเหตุการณ์ของกองทัพอังกฤษ หลักฐานรวมถึงการทดสอบพาราฟินที่ใช้ในการระบุสารตะกั่วที่ตกค้างจากอาวุธที่ใช้ยิง ตลอดจนการอ้างว่าพบระเบิดตะปูบนหนึ่งในผู้เสียชีวิต

ไม่เคยมีระเบิดตะปูพบและทดสอบร่องรอยของวัตถุระเบิดบนเสื้อผ้าของผู้เสียชีวิต 11 รายที่พิสูจน์แล้วว่าไม่มีผล ขณะที่ชายที่เหลือไม่สามารถตรวจสอบได้เนื่องจากซักล้างแล้ว

สงสัยว่ามีการปกปิด

ไม่เพียงแต่ข้อสรุปของรายงานเท่านั้นที่ขัดแย้งกัน หลายคนรู้สึกว่าเป็นการปกปิดข้อมูลทั้งหมด และมีแต่จะทำให้ชุมชนคาทอลิกเป็นศัตรูกันมากขึ้น

แม้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่ IRA จำนวนมากเข้าร่วมการประท้วง ในวันนั้น มีการอ้างว่าพวกเขาทั้งหมดไม่มีอาวุธ ส่วนใหญ่เป็นเพราะคาดว่าพลร่มจะพยายาม 'ดึงพวกเขาออกมา'

ในปี พ.ศ. 2535 จอห์น ฮูม นักการเมืองชาตินิยมชาวไอริชเหนือได้ขอให้มีการไต่สวนใหม่ต่อสาธารณะ แต่นายกรัฐมนตรีจอห์น เมเจอร์ปฏิเสธ

การไต่สวนครั้งใหม่มูลค่า 195 ล้านปอนด์

ห้าปีต่อมา อย่างไรก็ตาม อังกฤษมีนายกรัฐมนตรีคนใหม่คือโทนี่ แบลร์ ซึ่งรู้สึกชัดเจนว่าการไต่สวน Widgery ล้มเหลว

ในปี 1998 (ปีเดียวกับที่มีการลงนามในข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ) เขาตัดสินใจเปิดการไต่สวนสาธารณะครั้งใหม่ใน Bloody Sunday และคณะกรรมาธิการชุดที่สองได้รับการตัดสินให้ลอร์ดซาวิลล์เป็นประธาน

การสัมภาษณ์พยานจำนวนมาก รวมถึงประชาชนในท้องถิ่น ทหาร นักข่าว และนักการเมือง การไต่สวนของซาวิลล์เป็นการศึกษาที่ครอบคลุมมากกว่ามากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันอาทิตย์นองเลือด และใช้เวลากว่า 12 ปีในการสร้าง ซึ่งผลการวิจัยในที่สุด เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน 2010

อันที่จริงแล้วการไต่สวนมีความครอบคลุมมากจนมีค่าใช้จ่ายประมาณ 195 ล้านปอนด์ในการดำเนินการและสัมภาษณ์พยานกว่า 900 คนตลอดเจ็ดปี ในท้ายที่สุด มันเป็นการสืบสวนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กฎหมายของอังกฤษ

แต่มันพบอะไร?

บทสรุปนั้นแย่มาก โดยสรุปแล้ว รายงานกล่าวว่า “การยิงโดยทหารของ 1 PARA ในวันอาทิตย์นองเลือดทำให้มีผู้เสียชีวิต 13 คนและบาดเจ็บในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน โดยไม่มีใครขู่ว่าจะทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส”

ตามรายงาน ไม่เพียงแต่ทำให้อังกฤษ 'สูญเสียการควบคุม' สถานการณ์เท่านั้น แต่พวกเขายังปรุงแต่งเรื่องโกหกเกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเขาหลังจากข้อเท็จจริงในความพยายามที่จะปกปิดข้อเท็จจริง

The Saville Inquiry ยังระบุด้วยว่าพลเรือนไม่ได้รับการเตือนจากทหารอังกฤษว่าพวกเขาตั้งใจจะยิงปืน

การจับกุมอดีตทหารคนหนึ่ง

ด้วยข้อสรุปที่หนักแน่นเช่นนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่การสืบสวนคดีฆาตกรรม เปิดตัวแล้ว แต่เมื่อเวลาผ่านไปกว่า 40 ปีนับตั้งแต่วันอาทิตย์นองเลือด มีอดีตทหารเพียงคนเดียวที่ถูกจับกุม

ในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2015 อดีตสมาชิกกรมพลร่มวัย 66 ปีถูกจับในข้อหาสอบสวนเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ วิลเลียม แนช, ไมเคิล แมคเดด และจอห์น ยัง

สี่ปีต่อมาในปี 2019 'Soldier F' ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม 2 คดีและพยายามฆ่า 4 คดี แต่เขากลับเป็นคนเดียวที่ถูกดำเนินคดี สร้างความผิดหวังให้กับญาติของเหยื่อ

แต่ในเดือนกรกฎาคม 2021 สำนักงานอัยการตัดสินใจว่าจะไม่ดำเนินคดีกับ “Soldier F” อีกต่อไป เนื่องจากข้อความจากปี 1972 ถือเป็นหลักฐานที่ไม่สามารถยอมรับได้

มรดกของ Bloody Sunday

จากเนื้อเพลงที่เร่าร้อนของ 'Sunday Bloody Sunday' ของ U2 ไปจนถึงบทกวี 'Casualty' ของ Seamus Heaney, Bloody Sunday ได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้บนไอร์แลนด์และเป็นช่วงเวลาแห่งการโต้เถียงครั้งใหญ่ในช่วง The Troubles

แต่ในตอนนั้น มรดกตกทอดของการสังหารได้กระตุ้นให้เกิดการรับสมัครของ IRA และความไม่พอใจที่จุดชนวนให้เกิดความรุนแรงกึ่งทหารตลอดหลายทศวรรษต่อมาเมื่อ The Troubles ดำเนินไป

การสูญเสียชีวิต

ตลอดสามปีที่ผ่านมา (ตั้งแต่การรบที่ Bogside เป็นต้นมา) The Troubles คร่าชีวิตผู้คนไปราว 200 คน ในปี 1972 ซึ่งเป็นปีที่เกิดวันอาทิตย์นองเลือด มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 479 คน

จบลงด้วยการเข่นฆ่าที่เลวร้ายที่สุดของไอร์แลนด์เหนือ อัตราการเสียชีวิตต่อปีจะไม่ลดลงต่ำกว่า 200 อีกจนกว่าจะถึงปี 1977

การตอบสนองของ IRA

หกเดือนหลังจากวันอาทิตย์นองเลือด IRA เฉพาะกาลตอบสนอง พวกเขาจุดชนวนระเบิดประมาณ 20 ลูกทั่วเมืองเบลฟาสต์ คร่าชีวิตผู้คนไป 9 คน และบาดเจ็บอีก 130 คน

ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าหากไม่มีวันอาทิตย์นองเลือด ประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนืออาจแตกต่างออกไปมาก

“อะไรนะ เกิดขึ้นในวันอาทิตย์นองเลือดทำให้ IRA ชั่วคราวแข็งแกร่งขึ้น