Je nemožné hovoriť o problémoch v Severnom Írsku bez toho, aby sme sa venovali Krvavej nedeli.

Incident, ktorý zanechal stopu na ďalšie desaťročia, viac ako kedykoľvek predtým reprezentoval násilnú priepasť medzi dvoma severoírskymi komunitami (a štátom).

Ale ako a prečo nakoniec britskí vojaci zastrelili 26 neozbrojených civilistov? Tu sa pozrite na príbeh Krvavej nedele.

Niekoľko stručných informácií o krvavej nedeli

Foto: SeanMack (CC BY 3.0)

Stojí za to venovať 20 sekúnd prečítaniu nasledujúcich bodov, pretože vás pekne a rýchlo oboznámia s tým, čo sa stalo v Krvavú nedeľu:

1. Je to pravdepodobne najznámejší incident z obdobia The Troubles

Krvavá nedeľa síce nezačala The Troubles, ale bola prvým momentom, ktorý podnietil nepriateľstvo katolíkov a írskych republikánov voči britskej armáde a výrazne zhoršil konflikt.

2. Uskutočnila sa v meste Derry

Krvavú nedeľu si ľudia zvyčajne spájajú s Belfastom a násilnosťami, ktoré sa odohrali medzi komunitami Falls Road a Shankhill Road, ale Krvavá nedeľa sa odohrala v Derry. V skutočnosti sa oblasť Bogside v meste, kde sa odohrala, nachádzala len tri roky od slávnej bitky pri Bogside - jednej z prvých veľkých udalostí počas Krvavých nedieľ.

3. Zomrelo 14 katolíkov

V ten deň zomrelo nielen 14 katolíkov, ale bol to najvyšší počet ľudí zabitých pri streľbe počas celého 30-ročného konfliktu a považuje sa za najhoršiu masovú streľbu v histórii Severného Írska.

4. Prebiehalo viacero vyšetrovaní

Kontroverzia okolo Krvavej nedele sa neskončila len činmi vojakov. Britská vláda v priebehu 40 rokov uskutočnila dve vyšetrovania udalostí toho dňa. Prvé vyšetrovanie vojakov a britské úrady z veľkej časti očistilo od akýchkoľvek pochybení, čo viedlo k druhému vyšetrovaniu o niekoľko rokov neskôr kvôli zjavným chybám prvého z nich.

Začiatok nepokojov a príprava na krvavú nedeľu

Westland Street in the Bogside by Wilson44691 (Photo in the Public Domain)

V rokoch, ktoré predchádzali Krvavej nedeli, bolo Derry zdrojom silného rozruchu pre katolícke a nacionalistické komunity v meste. Hranice mesta boli vymedzené tak, aby sa do zastupiteľstva dostávali unionisti, hoci unionisti a protestanti boli v Derry v menšine.

A vzhľadom na zlý stav bývania a nedostatočné dopravné spojenie vznikol aj pocit, že Derry zostáva pozadu, čo viedlo k ďalšej nevraživosti.

Po udalostiach v bitke o Bogside v roku 1969 a barikádach v Free Derry sa britská armáda stala v Derry oveľa viac prítomnou (čo nacionalistické komunity spočiatku vítali, keďže Kráľovská ulsterská polícia (RUC) bola vo všeobecnosti považovaná za sektársku políciu).

V tomto období však začali byť v Derry a v celom Severnom Írsku častým a krvavým javom potýčky medzi Dočasnou írskou republikánskou armádou (Dočasná IRA) a britskou armádou, a to najmä vďaka britskej politike "internovania bez súdu" pre každého, kto bol podozrivý z napojenia na IRA.

Na britskú armádu bolo vypálených najmenej 1 332 nábojov a tá ich opätovala 364. Britská armáda čelila aj 211 výbuchom a 180 klincovým bombám.

Napriek všetkým týmto podmienkam severoírsky premiér Brian Faulkner 18. januára 1972 zakázal všetky sprievody a pochody v regióne až do konca roka.

Bez ohľadu na zákaz však Severoírska asociácia pre občianske práva (NICRA) mala v úmysle zorganizovať 30. januára v Derry pochod proti internácii.

Súvisiace čítanie: rozdiely medzi Írskom a Severným ÍrskomPozrite si nášho sprievodcu v roku 2023

Krvavá nedeľa 1972

Úrady sa prekvapujúco rozhodli povoliť demonštráciu, ktorá prechádzala katolíckymi časťami mesta, ale zabránili jej v tom, aby sa dostala na námestie Guildhall (ako plánovali organizátori), aby sa zabránilo výtržnostiam.

Protestujúci plánovali pochodovať z Bishop's Field na sídlisku Creggan k budove Guildhall v centre mesta, kde sa malo konať zhromaždenie.

Napriek tomu, že 1. prápor parašutistického pluku (1 PARA) mal povesť jednotky, ktorá používa nadmerné fyzické násilie, bol vyslaný do Derry, aby zatýkal prípadných výtržníkov.

Pochod vyrazil o 14:25

Na pochod sa vydalo približne 10 000 až 15 000 ľudí, ktorí sa k nemu pridali po ceste približne o 14:45.

Pochod sa vydal po William Street, ale keď sa priblížil k centru mesta, jeho cestu zablokovali zátarasy britskej armády.

Organizátori sa rozhodli presmerovať pochod na ulicu Rossville Street a zhromaždenie chceli zorganizovať na Free Derry Corner.

Hádzanie kameňov a gumové projektily

Niektorí sa však od pochodu odtrhli a hádzali kamene na vojakov, ktorí obsluhovali zátarasy. Vojaci zrejme strieľali gumovými projektilmi, CS plynom a vodnými delami.

Podobné strety medzi vojakmi a mladými ľuďmi boli bežné a pozorovatelia uvádzali, že výtržnosti neboli intenzívne.

Veci sa zmenili

Keď však časť davu hádzala kamene na výsadkárov, ktorí obsadili opustenú budovu s výhľadom na William Street, vojaci spustili paľbu. Boli to prvé výstrely, ktoré zranili dvoch civilistov.

Krátko na to dostali výsadkári (peší aj v obrnených vozidlách) rozkaz prejsť cez zátarasy a zatknúť výtržníkov.Objavili sa početné tvrdenia o tom, že výsadkári bili ľudí, mlátili ich pažbami pušiek, strieľali na nich gumovými projektilmi z bezprostrednej blízkosti, vyhrážali sa im zabitím a nadávali im.

Na barikáde, ktorá sa tiahla cez ulicu Rossville, skupina hádzala na vojakov kamene, keď vojaci náhle spustili paľbu, pričom šiestich zabili a siedmeho zranili. Ďalšie potýčky sa odohrali na Rossville Flats a na parkovisku v parku Glenfada, pričom o život prišli ďalší neozbrojení civilisti.

Od chvíle, keď vojaci vošli do Bogside, do chvíle, keď bol zastrelený posledný civilista, uplynulo približne desať minút, pričom prvé sanitky dorazili približne o 16:28. Britskí vojaci v to popoludnie vystrelili viac ako 100 nábojov.

Následky krvavej nedele

Fotografia vľavo a vpravo dole: The Irish Road Trip. Vpravo hore: Shutterstock

Do príchodu sanitiek postrelili výsadkári 26 ľudí. 13 z nich zomrelo ešte v ten deň, ďalší zomrel na následky zranení o štyri mesiace neskôr.

Napriek oficiálnemu stanovisku britskej armády, že výsadkári reagovali na útoky strelnými zbraňami a klincami podozrivých členov IRA, všetci očití svedkovia - vrátane účastníkov pochodu, miestnych obyvateľov a prítomných britských a írskych novinárov - tvrdia, že vojaci strieľali do neozbrojeného davu.

Ani jeden britský vojak nebol zranený streľbou, ani nehlásil žiadne zranenia. Nenašli sa ani žiadne náboje či klincové bomby, ktoré by potvrdili ich tvrdenia.

Vzťahy medzi Britániou a Írskou republikou sa po tomto zverstve začali okamžite zhoršovať.

Generálny štrajk sa konal v celej republike 2. februára 1972 a v ten istý deň rozzúrený dav podpálil britské veľvyslanectvo na Merrion Square v Dubline.

Anglicko-írske vzťahy boli obzvlášť napäté, keď sa írsky minister zahraničných vecí Patrick Hillery obrátil na Bezpečnostnú radu OSN s požiadavkou na zapojenie mierových síl OSN do konfliktu v Severnom Írsku.

Po takejto udalosti by bolo nevyhnutne potrebné vyšetrovanie, aby sa presne zistilo, ako sa veci udiali.

Vyšetrovanie udalostí krvavej nedele

Bloody Sunday Memorial by AlanMc (Photo in the Public Domain)

Prvé vyšetrovanie udalostí Krvavej nedele sa objavilo prekvapivo rýchlo. Widgeryho vyšetrovanie, ktoré bolo ukončené len 10 týždňov po Krvavej nedeli a zverejnené v priebehu 11 týždňov, dohliadal lord najvyšší sudca Lord Widgery a poveril ho premiér Edward Heath.

Správa podporila výpoveď britskej armády o udalostiach a jej dôkazy zahŕňali parafínové testy používané na identifikáciu zvyškov olova zo strelných zbraní, ako aj tvrdenia, že na jednom z mŕtvych sa našli bomby s klincami.

Nenašli sa žiadne klincové bomby a testy na stopy výbušnín na oblečení jedenástich mŕtvych boli negatívne, zatiaľ čo oblečenie ostatných mužov sa nedalo testovať, pretože už bolo vyprané.

Vzniklo podozrenie, že ide o zatajovanie

Závery správy boli nielen spochybňované, ale mnohí sa domnievali, že ide o úplnú kamufláž, ktorá ešte viac znepriatelila katolícku komunitu.

Hoci v ten deň bolo na proteste skutočne veľa mužov IRA, tvrdí sa, že všetci boli neozbrojení, najmä preto, že sa očakávalo, že sa ich výsadkári pokúsia "vylákať".

V roku 1992 požiadal severoírsky nacionalistický politik John Hume o nové verejné vyšetrovanie, ale premiér John Major ho zamietol.

Nové vyšetrovanie za 195 miliónov libier

O päť rokov neskôr však mala Veľká Británia nového premiéra Tonyho Blaira, ktorý jasne cítil, že Widgeryho vyšetrovanie zlyhalo.

V roku 1998 (v tom istom roku, keď bola podpísaná Veľkopiatková dohoda) sa rozhodol začať nové verejné vyšetrovanie Krvavej nedele a rozhodol sa, že predsedom druhej komisie bude lord Saville.

Savillovo vyšetrovanie, v rámci ktorého sa vypočúvalo široké spektrum svedkov vrátane miestnych obyvateľov, vojakov, novinárov a politikov, bolo oveľa komplexnejšou štúdiou udalostí krvavej nedele a trvalo viac ako 12 rokov, pričom jeho závery boli napokon zverejnené v júni 2010.

Vyšetrovanie bolo také rozsiahle, že stálo približne 195 miliónov libier a počas siedmich rokov bolo vypočutých viac ako 900 svedkov. Nakoniec išlo o najväčšie vyšetrovanie v dejinách britského práva.

Čo však zistila?

Záver bol odsudzujúci. V závere správy sa uvádza, že "streľba vojakov 1. PARA v Krvavú nedeľu spôsobila smrť 13 osôb a zranenie podobného počtu osôb, pričom žiadna z nich nepredstavovala hrozbu spôsobenia smrti alebo vážneho zranenia".

Podľa tejto správy Briti nielenže "stratili kontrolu" nad situáciou, ale potom si vymysleli aj lži o svojom správaní v snahe zakryť fakty.

Savillovo vyšetrovanie tiež konštatovalo, že britskí vojaci civilistov nevarovali, že majú v úmysle strieľať zo svojich zbraní.

Zatknutie jedného bývalého vojaka

Pri takýchto silných záveroch nie je prekvapením, že sa následne začalo vyšetrovanie vraždy. No s odstupom viac ako 40 rokov od Krvavej nedele bol zatknutý len jeden bývalý vojak.

Dňa 10. novembra 2015 bol 66-ročný bývalý príslušník výsadkového pluku zatknutý na výsluch v súvislosti so smrťou Williama Nasha, Michaela McDaida a Johna Younga.

O štyri roky neskôr, v roku 2019, bol "vojak F" obvinený z dvoch vrážd a štyroch pokusov o vraždu, ale bol jediný, kto bol kedy stíhaný, čo veľmi mrzelo príbuzných obetí.

V júli 2021 však prokuratúra rozhodla, že "vojaka F" už nebude stíhať, pretože výpovede z roku 1972 boli považované za neprípustné dôkazy.

Odkaz krvavej nedele

Krvavá nedeľa zanechala v Írsku nezmazateľnú stopu, od vášnivého textu piesne "Sunday Bloody Sunday" od skupiny U2 až po báseň Seamusa Heaneyho "Casualty", ktorá bola počas Nepokojov momentom obrovskej kontroverzie.

Bezprostredným dedičstvom vrážd však bol v tom čase nárast počtu členov IRA a rozhorčenie, ktoré potom v nasledujúcich desaťročiach, keď sa "The Troubles" vyvíjali, podnecovalo polovojenské násilie.

Strata života

V predchádzajúcich troch rokoch (od bitky pri Bogside) si The Troubles vyžiadali približne 200 obetí. V roku 1972, keď sa odohrala Krvavá nedeľa, zahynulo celkovo 479 ľudí.

Bol to najhorší rok zabíjania v Severnom Írsku. Ročný počet mŕtvych klesol pod 200 až v roku 1977.

Odpoveď IRA

Šesť mesiacov po Krvavej nedeli dočasná IRA odpovedala. V Belfaste odpálila približne 20 bômb, ktoré zabili deväť ľudí a ďalších 130 zranili.

Dalo by sa teda tvrdiť, že bez Krvavej nedele by dejiny Severného Írska mohli byť úplne iné.

"To, čo sa stalo v Krvavú nedeľu, posilnilo dočasnú IRA, zvýšilo odpor nacionalistov a ich nepriateľstvo voči armáde a vyostrilo násilný konflikt v nasledujúcich rokoch," uviedol lord Saville v správe.

"Krvavá nedeľa bola tragédiou pre pozostalých a zranených a katastrofou pre obyvateľov Severného Írska."

Po 50 rokoch

Po 50 rokoch od tejto udalosti je nepravdepodobné, že by boli ešte niekedy stíhaní vojaci za to, čo sa stalo v januári 1972, ale Savillova správa aspoň odhalila, čo sa skutočne stalo, a zahnala nepríjemnú spomienku na chybné vyšetrovanie lorda Widgeryho.

V súčasnosti je moderné Derry na nepoznanie od Derry z roku 1972, ale odkaz Krvavej nedele je stále živý.

Často kladené otázky o Krvavej nedeli

V priebehu rokov sme dostávali veľa otázok, ktoré sa týkali všetkého od "Prečo sa to stalo?" až po "Čo sa stalo po tom?".

V nasledujúcej časti sme uviedli väčšinu najčastejších otázok, ktoré sme dostali. Ak máte otázku, ktorú sme neriešili, opýtajte sa v komentároch nižšie.

Čo bola Krvavá nedeľa a prečo k nej došlo?

Počas demonštrácie Severoírskeho združenia pre občianske práva (NICRA) 30. januára britskí vojaci spustili paľbu a zabili 14 neozbrojených civilistov.

Koľko ľudí zomrelo počas Krvavej nedele?

V ten deň zomrelo nielen 14 katolíkov, ale bol to najvyšší počet ľudí zabitých pri streľbe počas celého 30-ročného konfliktu a považuje sa za najhoršiu masovú streľbu v histórii Severného Írska.