In Ierland het ons 'n redelik ewekansige, en dikwels heeltemal ondeurdringbare, aantal Ierse slengwoorde en -uitdrukkings.

Ek het onlangs met 'n vriend van Londen gesels oor pints oor die Ierse frases en slengwoorde wat hy nie sy kop kon kry toe hy die eerste keer na Ierland verhuis het nie.

I kon woorde soos ' Banjaxxed ' en ' Poxy ' verstaan ​​wat moeite veroorsaak, maar ek kon nie oorkom dat ' Uitgee ' nie sin gemaak het nie.

In 'n poging om meer Ierse uitdrukkings, lingo en sleng te ontdek wat mense probleme kan veroorsaak, het ek die 250 000+ Ierse Road Trip-gemeenskap gevra wat hul gunsteling stukkie Ierse sleng was.

400+ mense het kommentaar gelewer en die gids hieronder is gebore. Dink daaraan as 'n soort Ierse slengvertaler. Duik hieronder in!

Verwante leesstukke: Kyk na ons gids tot 31 snaakse Ierse grappies en 33 Ierse beledigings en vloeke wat plaaslike inwoners gebruik.

1- 11: My gunsteling Ierse slengwoorde en -frases

Ek gebruik sleng elke dag. En dit is geneig om soms 'n bietjie verwarring te veroorsaak. Veral wanneer ek met 'n nie-Ier praat en ek vergeet dat die woorde wat ek gebruik eintlik slang is.

In Ierland gebruik baie van ons slengwoorde so dikwels dat ons vergeet hulle is eintlik slang, byvoorbeeld, 'Dankie 'n miljoen' maak absoluut geen sin vir nie-Iere (of so sê my nie-Ierse vriende vir my!)

Hier is 'n paar Iereaantreklik.

37 – 40: Craic – die mees misverstaan ​​Ierse omgangstaal)

Ek gee die woord craic sy eie afdeling, want daar is hope verskillende maniere waarop dit gebruik kan word.

Nou, vir julle Amerikaners wat lees, as ons 'Craic' in Ierland sê, verwys ons nie na iets waarop jy rook nie. 'n straathoek, en ons verwys ook nie na die kraak in jou gat nie.

Craic beteken oor die algemeen pret, maar, soos die geval is met baie stukkies Ierse slang, is daar verskeie maniere om dit te gebruik .

37. Wat is die craic?

'Wat is die craic' kan óf as 'n groet gebruik word, byvoorbeeld, 'Ag, Tony. Wat is die craic?' of wanneer navraag gedoen word oor 'n situasie, byvoorbeeld, 'Wat is die craic met daardie seun. Ek het hom in eeue nie gesien nie’.

38. Om die craic te hê

'Having the craic' beteken dat die persoon uit was om pret te hê, byvoorbeeld, 'Ag, man, ek sterf. Ons het half 2 van die kroeg af teruggekom, maar ons was tot 7 met die craic’.

39. Die craic was 90

Jy sal hoor dat 'the craic was 90' gebruik word wanneer iemand 'n situasie beskryf waar 'n ernstige bietjie pret gehad het. Byvoorbeeld, 'Ek kan steeds nie glo dat ons daardie wedstryd gewen het nie. Ons het almal teruggegaan na Sharon se daarna. Die craic was 90’.

40. Minus craic

'Minus craic' is die teenoorgestelde van 'Having the craic' en word gebruik om 'n situasie te beskryf wanneer daar absoluut geen pret was nie.Byvoorbeeld, 'Ons het gisteraand na die nuwe klub gegaan. Dit was minus craic geheel en al'.

41 – 56: Algemene Ierse uitdrukkings om te gebruik wanneer jy verwys na iemand waarvan jy nie hou nie

Ons het 'n byna eindelose aantal maniere om 'n persoon te beskryf waarvan ons nie in Ierland hou nie. Hierdie Ierse slengwoorde kan wissel van mak tot aanstootlik, so gebruik dit met omsigtigheid.

41. Nar

Tem. Word gewoonlik terloops saam met vriende gebruik. Byvoorbeeld, 'Ek het gister die vlerkspieël van die pilaar afgeknip'. ‘Jy is een of ander nar’.

42. Goon

Nog een wat redelik mak is. Byvoorbeeld, 'Hy is net 'n goon daardie seun'.

43. Geebag

So, hierdie is 'n redelik beledigende bietjie sleng wat vrou-spesifiek is. Byvoorbeeld, 'Mev. O'Tool het vir ons sowat 7 weke se wiskunde-huiswerk gegee. Wat 'n absolute geebag’.

44. Gobshite

Nog 'n mak een. En eintlik is dit een wat bekend gemaak is deur die fantastiese Father Ted-reeks. Byvoorbeeld, 'Sy is 'n aaklige gobshite'.

45. Eejit

Dit is nog 'n mak een wat gebruik word om iemand dig te beskryf. Byvoorbeeld, 'Hy het kookolie op die blaarslaai gebruik en gedink dit was slaaisous ... wat 'n eejit'.

46. Pokke

Iemand wat 'n oorlas is. Byvoorbeeld, 'Hy het 'n taxi by ons huis toe gekry en uitgespring sonder om vir ons enige geld daarvoor te gee. Hy is ’n miserable pokke’.

47. Smelter

Gewoond aanbeskryf iemand wat irriterend is. Byvoorbeeld, 'Daardie seun hou aan om vir my te SMS. Hy is ’n bleedin’ melter.’

48. Bollox

Hierdie een kan aanstootlik wees, afhangend van die konteks. Aanstootlik: ‘Jy is net ’n bollox’. Nie so aanstootlik nie: ‘Gaan vra my bollox’.

49. Gombeen

'n Ou Ierse slengwoord wat gebruik word om iemand te beskryf wat 'n kanselaar is. Of 'n bietjie dodgy. 'Jou man wat ek die kar afgekoop het, is 'n ernstige Gombeen. Die ding het kak geraak en ek het dit net 'n week’.

50. Gobdaw

Dit is nog een om iemand te beskryf wat dom is. Byvoorbeeld, 'Het jy gehoor Martin en Bernie se jongman is betrap waar hy in die Garda-eksamen verneuk het. As daar ooit 'n Gobdaw was, is dit daardie knaap’.

51. Dope ('n Ierse slengwoord wat my aul lad gedurig gebruik!)

Nou, vir ons Amerikaanse lesers – as ons in Ierland ‘dope’ sê, praat ons nie van enigiets dodgy nie. In Ierland is 'dope' 'n ander manier om iemand dom te beskryf.

Byvoorbeeld, 'Haar nuwe ou was gisteraand hier. Praat van 'n doepa’.

52. Wa

Dit is nog 'n vrou-spesifieke woord wat redelik aanstootlik is. Byvoorbeeld, 'Sy suster het sy Ma vertel van wat gebeur het. Sy is 'n aaklige wa’.

53. Gowl

Nog 'n woord vir eejit. Byvoorbeeld, 'Hy is 'n gowl and a half that boy'.

54. Dryshite

Iemand wat vervelig is. Byvoorbeeld, 'Al daardie ouens doensit in en speel die Xbox. Hulle is 'n paar dryshites'.

55. Scut

Iemand wat 'n verkwister is. Byvoorbeeld, 'Hy spandeer sy dag tussen die boekies en die kroeg. A useless scut if Ive ever seen one’.

56. Shitehawk

Geen idee hoe om hierdie een te beskryf nie. Byvoorbeeld, 'Shamey Brannagin is gevang toe hy weer van Kerrigan s'n gesteel het. Daai man is 'n shnakey little shitehawk’.

57. Gereedskap

Dit is nog 'n mak bietjie Ierse sleng wat gebruik word om 'n man of vrou te beskryf waarvoor jy minder lief is. Byvoorbeeld, 'Het jy gesien wat sy op Facebook geplaas het?! Wat 'n hulpmiddel!'

58 – 63: Ierse gesegdes om die weer te beskryf

Ons praat oor die weer baie in Ierland.

Dit is 'n handige gesprekstarter en dit is oor die algemeen die onderwerp van debat in winkels en kroeë.

Hier is 'n paar Ierse slengwoorde om beide goeie en slegte weer te beskryf.

58. 'n Groot dag

Weersoort: Mooi. Byvoorbeeld, 'Dis 'n groot dag vandag Mary'.

59. 'n Goeie dag om droog te word

Weersoort: Sonnig. Byvoorbeeld, ‘Dit het fyn opgehou om af te pis.’ ‘Hou op, ek weet. Dis ’n goeie dag om droog te word’.

60. Dis pure kak

Weersoort: Reënerig. Byvoorbeeld, 'Ek gaan siek aanmeld. Daar is geen manier dat ek vir 'n bus daarin wag nie. Dis pure kak uit’.

61. Dit pis af

Weersoort: Rainey.Byvoorbeeld, 'Ag vir fo*k onthalwe. Dit pis daar buite.’

62. Dis Lashing

Weertipe: Rainey. Byvoorbeeld, 'Hier. Bel 'n taxi. Dit slaan neer.’

63. Dis spoeg

Weertipe: Ligte reën. Byvoorbeeld, 'G'weg daaruit met jou sambreel. Seker dit spoeg net’.

64. Dis vrot

Weersoort: Rainey. Byvoorbeeld, 'Sê asseblief vir my hy het opleiding afgelas. Dit is vrot’. Goeie God, dit het nou net tot my deurgedring hoeveel Ierse gesegdes daar is om manky weer te beskryf!

65 – 70: Ierse uitdrukkings en sleng om iemand te groet

Jy is geneig om baie mal Ierse slengwoorde te hoor wanneer mense mekaar groet. Groete is geneig om nogal te verskil, afhangende van die land.

65. Storieperd?!

Byvoorbeeld, ‘Storieperd?! Ek het van Noley gehoor dat jy besig was om die aambeie gesorteer te kry?!

66. Hoe gaan dit, hey?!

Byvoorbeeld, 'Hoe gaan dit hey?! Kom jy uit vir 'n paar pinte later?!’

67. Hoe gaan dit met jou?!

Byvoorbeeld, 'Ag goed! Hoe gaan jy aan? Het jou so tien jaar laas gesien’.

68. Hoe is die vorm?!

Byvoorbeeld, 'Shane, hoe is die vorm?! Jy lyk goed!’

69. Howsagoin?!

Byvoorbeeld, 'Ag, Kayla. Hoe gaan dit?! Jammer, kan nie ophou nie. Ek sal later met jou gesels, ja?!’

70. Hoe sny sy?!

Virbyvoorbeeld, 'Ross, jou pokke! Hoe gaan dit met haar?!

71 – 79: Ierse slang vir goed

Ons het 'n miljoen verskillende maniere om iets as goed of wonderlik in Ierland beskryf. 'Dodelik' beteken nie gevaarlik nie en 'Klas' word nie altyd gebruik om 'n les te beskryf nie.

Hier is 'n paar van my gunstelinge.

71. Dodelik

Ons gebruik die woord 'dodelik' in Ierland om iets goed of wonderlik te beskryf, byvoorbeeld: 'Daardie nuwe kroeg op die hoek is dodelik!' of 'Het jy gehoor ek het die werk gekry in die versnipperaar?” “Ag nee. Dit is dodelik. Gratis burgers’.

Moet nie verwar word met die werklike betekenis vir dodelik, d.w.s. gevaarlik...

72. Savage

Ag, nog 'n Ierse frase wat 'n woord gebruik wat eintlik bedoel is om iets gevaarliks ​​te beskryf om iets briljant te beskryf.

Ja, savage is ook vir altyd Ierse slang. Byvoorbeeld, 'Ek het kaartjies na die Aslan-optrede gekry'. ‘Savage, man, ek dog hulle is uitverkoop’.

73. Bang on

Bang on word oor die algemeen gebruik as 'n reaksie en is nog 'n bietjie Ierse sleng vir goed. Jy kan 'n persoon of 'n situasie beskryf as 'bang on'.

Byvoorbeeld, 'Sy was verlede Sondag hier onder. Nagereg en alles gebring. Sy slaan aan' of 'Ek het verlede week die fiets in Riordain se erf laat regmaak. Dit was bang – net 'n tiener gekos’.

74. Klas

Ek gebruik hierdie een baie. Byvoorbeeld, 'Daai hoenderfiletrol was klas'.Jy sal dikwels die woord 'Klas' hoor saam met 'Suiwer', byvoorbeeld 'Daai nuwe heelagter wat hulle aangebring het, is pure klas.'

75. Onwerklik

In baie lande beteken die woord 'Onwerklik' denkbeeldig of illusie, maar nie in Ierland nie. Ons gebruik 'Onwerklik' om iets te beskryf wat so goed is dat dit eintlik moeilik is om te glo. Byvoorbeeld, 'Sien jy my nuwe hardlopers. Hulle is onwerklik’.

76. Cracking

Ek het gehoor dat 'Cracking' voortdurend gebruik word op 'n reis na Noord-Ierland waar ons heeltemal te veel kroeë besoek het. Dit is weer eens Ierse slang vir goed. Byvoorbeeld, 'Daardie nuwe motor wat Jerry opgetel het, kraak. Jammer die kleur is kak’.

77. Dood op

Ek het die afgelope tyd nie veel gehoor dat hierdie een gebruik word nie. Maar miskien is dit omdat ek oud word en minder uitkom ... 'Sarah se nuwe ou was gisteraand uit'. 'Ek weet. Hy is van Malahide, maar hy is dood aan’.

78. Klank

Ek gebruik dit so 20 keer per dag. Klank word waarskynlik meer gereeld gebruik as 'n regstellende reaksie op iets, byvoorbeeld, 'Ag, klank. Cheers vir dit.'

Jy sal egter ook hoor hoe mense iemand as 'Klank' beskryf wanneer hulle daardie persoon hul goedkeuring gee, byvoorbeeld: 'Daardie kerel van om die hoek het die enjin reggemaak. Hy is 'n gesonde knaap’.

79. Kwaliteit

Ek het gebruik, en hier het hierdie een gebruik, terug tydens my dae op skool. Byvoorbeeld, 'Ma het vir jou aandete gekook. Ek sal dit laat vallater oor’. ‘Ag, KWALITEIT. Ek is honger!'

80 – 87: Ierse slang vir dronk

Daar is baie van verskillende Ierse slang vir dronk of om iemand te beskryf wat heeltemal te veel gedrink het. Hier is 'n paar van my gunstelinge.

80. Flutered

Uitgespreek 'Flue-tered', hierdie een beskryf 'n persoon wat aan die verkeerde kant van 9 pints is. Byvoorbeeld, ‘Eh, is daardie Karen op daardie tafel?’ ‘Sy is op haar 17de vodka. Sy het gefluit’.

81. Banjaxed

Uitgespreek as 'Ban-jacks-d', dit is nog 'n een vir 'n persoon wat erg oorgedra is. Byvoorbeeld, 'Seker hy was die hele dag op die pints, hy's banjxxed'.

82. Gesluit

Hierdie een word gewoonlik die oggend ná 'n swaar sessie gebruik wanneer jy verduidelik hoekom jou koppe klop. Byvoorbeeld, 'WAAROM het ek die tweede bottel wyn gehad. Ek was halftien toegesluit en in die bed.’

83. In 'n hoop/in 'n hoepel

Dit is nog een om iemand te beskryf wat erg dronk is. Byvoorbeeld, 'Ag man, my koppe in stukkies. Ek was in 'n hoepel na Foley's gisteraand’.

84. In lappiesvolgorde/in linte

Hierdie een het ek die afgelope jare baie minder gehoor. Dis nog een vir baie dronk mense. Byvoorbeeld, 'Sy is nadat sy uit die nagklub gefnuik is. Sy is in lappiesorde.’

85. Mouldy/mullered

Die enigste mense wat ek ken wat hierdie woorde gebruik om te beskryfdronkenskap is vriende van Drogheda. Byvoorbeeld, 'Ek het 'n vat soudafed nodig. Ek was gisteraand muf dronk’.

86. Uit jou boom/van jou kop af

Banjax dronk. Sal waarskynlik die volgende oggend erg babelas wees. Byvoorbeeld, 'Dit was 'n ernstige aand gisteraand, maar ek was van my kop af en het 7 sakkies skyfies bestel op pad huis toe'.

87. Gehamer

'n Persoonlike gunsteling. Byvoorbeeld, 'Ag, man, die koppe bons van my af. Ek was gisteraand gehamer'.

88 – 89: Ierse slang vir meisie / vrou

So, vreemd genoeg genoeg, sedert ons hierdie gids vir die eerste keer in die vroeë 2019 gepubliseer het, is die mees algemene e-pos wat ons van die agterkant daarvan gekry het van mense soek na woorde en Ierse sleng vir meisie.

Hier is 'n handvol slengwoorde wat word gebruik om 'n meisie/vrou te beskryf.

88. Yer wan

'Yer wan' of 'Jou een' word gebruik om te verwys na iemand wie se naam jy nie ken nie of 'n persoon waarvan jy nie hou nie. Byvoorbeeld, 'Sien jy jy wan daar met die rooi hoed?!'

89. Youngwan

Jy sal dikwels hoor hoe mense na 'n jong seun verwys as 'n 'youngfella' en 'n vrou as 'n 'youngwan'. Byvoorbeeld, 'Martina se youngwan het verlede week 'n paar dae by ons gewerk.'

90 – 93: Ierse taal waarvan ek nog nooit gehoor het nie

Die plasing op Instagram het 'n goeie stuk Ierse slengwoorde opgegrawe wat ek nog nooit gehoor het nievan.

Hier is 'n handvol (ek sal dit weer op 'n later datum bywerk soos meer kommentaar inkom).

90. Hallion

Vertaling: A messer. Byvoorbeeld, 'Jou Michael is 'n klein hallion. As hy myne was sou ek hom 'n goeie skop die gat op gee!’

91. Midden

Vertaling: Die naam wat aan mishope/vuil mense gegee word. Byvoorbeeld, 'Daardie kar moet 'n goeie skoonmaak. Dit is soos 'n middel daarbinne’.

92. Latchio

Vertaling: Iemand wat lui is. Byvoorbeeld, 'Hy is 'n aaklige latchio'.

93. Bout ye

Vertaling: Hoe gaan dit?. Byvoorbeeld, 'Oor jou, hoofman! Lus vir 'n pint?'

94 – 101: Belfast Slang

Baie van die onderstaande woorde was nuut vir my ook, maar ek het hulle in 'n afdeling toegewy wat aan Belfast-slang gewy is.

Weet jy meer? Laat weet my in die kommentaar afdeling hieronder!

94. Bak

Vertaling: Gesig. Byvoorbeeld, 'Sluit jou bak, jou hanswors'.

95. Beamer

Vertaling: Verleë. Byvoorbeeld, 'Dit was beslis Colin. Kyk hoe hy 'n beamer trek’.

96. Bogging

Vertaling: Vuil. Byvoorbeeld, 'Die reuk van daardie hardlopers. Jou voete moet vasbyt’.

97. Dander

Vertaling: 'n Stap. Byvoorbeeld, 'Komaan. Kom ons gaan uit vir 'n dander en kry vars lug'.

98. Peeler

Vertaling: 'n Lid van die polisie. Byvoorbeeld, 'Shit, sit die blikkies weg.frases wat ek vind dat ek KONSTANT gebruik.

1. Seker kyk

As jy met iemand gesels en hulle antwoord met 'Seker kyk' is dit geneig om te beteken 'dit is wat dit is'. Dit kan egter ook 'n aanduiding wees dat die persoon met wie jy praat óf 1 is, nie belangstel in wat jy sê nie, óf 2, geen idee het hoe om te reageer op wat jy sopas gesê het nie.

Byvoorbeeld, 'Seker kyk, wat kan jy doen?!'

2. Grand ('n ikoniese bietjie Ierse slang)

Grand beteken OK. Jy sal hoor hoe dit die meeste gebruik word as 'n reaksie op: 'Hoe gaan dit'/'Hoe voel jy?'/'Hoe gaan dit vandag?'. Dit is opmerklik dat wanneer iemand sê dat hulle 'groot' is, dit dalk nie noodwendig so is nie.

Hierdie Ierse uitdrukking kry meer as wat dit 'n redelike deel van gebruik is en is nie spesifiek vir enige spesifieke land nie. Byvoorbeeld, 'Moenie daaroor bekommer nie, dit is wonderlik'.

3. Tot 90

'Tot 90' beteken plat besig om iets te doen. Jy sal dikwels hoor hoe hierdie een gebruik word in antwoord op vrae soos 'Hoe was werk vandag' – 'Ag, shtap – seker, ek is al tot 90 sedert half 7'.

Nou, daar is 'n ander potensiële gebruik vir hierdie Ierse frase, en dit is wanneer iemand beskryf word wat bul-dik is (ook bekend as kwaad).

Byvoorbeeld, 'Sy is tot 90 sedert sy by die huis gekom het en gesien het wat die hond aan die rusbank in die lewe gedoen het. kamer'.

4. Gee dit 'n wimper (een van my gunsteling Ierse frases)

Jy kan gebruikDaar kom twee skillers in die pad daar op’.

99. Houl yer whisht

Vertaling: Bly stil. ‘HEY. Houl yer whish in daar. Ek kan nie die radio hoor nie!’

100. Oulike hantering

Vertaling: 'n Moeilike situasie. Byvoorbeeld, ‘Onthou jy die keer toe Micky gevang is om die koei agter in sy Ford Focus te beweeg?’ ‘O, ek doen. Dit was 'n paar Ogeous handling’.

101. Tot hoë doh

Vertaling: Opgewonde. Byvoorbeeld, 'Hy het 'n uur gelede 'n sak kegels en drie bottels Coke gehad – hy is sedertdien op 'n hoë vlak.

Jou eie Ierse slengvertaler

Dit was een van die lekkerste plasings wat ek in 'n rukkie geskryf het. Om dit aan die gang te hou, en om hierdie gids so nuttig as moontlik te maak, gaan ek myself aanbied as 'n Ierse slengvertaler.

As jy 'n Ierse uitdrukking het wat jy verduidelik moet word, loer dit in die kommentaarafdeling hieronder en ek sal na jou terugkom.

Opdatering: ons het sedert hierdie gids gepubliseer is sowat 50 e-posse gehad waarin ons gevra word oor die term die geluk van die Iere. Dit is nie slang nie – vind uit wat dit hier beteken.

Byvoorbeeld, 'Die motor wil nie start nie. Kan jy dit ’n wimper gee met jou springkabels?’ of ‘Ek het dit nog nooit vantevore probeer nie, maar seker ek sal dit ’n wimper gee’.

5. Slagging

Slag beteken om van spot te maak. As jy ons gedetailleerde gids oor Ierse beledigings gelees het, sal jy 'n idee hê van die tipe slakke wat Iere na mekaar gooi.

Byvoorbeeld, 'Hy was besig om my te slak, so ek het hom gegee 'n skop in die bollox'.

6. Banjaxed

Banjaxed is nog 'n lieflike Ierse uitdrukking. Dit word gebruik om iets (of iemand) te beskryf wat nie werk/stukkend is nie.

Byvoorbeeld, 'Het jy dit laat druk?' 'Nee, die ding is seker gebanjas' of 'Die fokken kar wil nie begin weer – die enjin is gebanjas'.

7. The Jacks aka die toilet

As jy iemand hoor sê dat hulle 'Going to the jacks' of dalk eendag sal iemand vir jou vra 'Where are the jacks' in 'n Ierse kroeg iewers in die wêreld , hulle verwys na die toilet. Byvoorbeeld, ‘Jammer maat – kan jy vir my sê waar die domkragte is?!’

8. Been dit

'Been dit' verwys na vinnig beweeg. Jy kan dit na die winkels gaan lê, of jy kan dit om die draai lê om een ​​van die ouens te ontmoet.

Byvoorbeeld, ‘Shit man ek is laat. Hou 'n oomblik vas en ek sal dit nou vir jou oorlê!’

9. Geeuit (ek het tot onlangs nie besef dit was 'n Ierse uitdrukking nie)

So, ek het gedink 'uitgee' is iets wat wêreldwyd gebruik word ... opreg. Dit was nie totdat 'n vriend van die VK gesê het hy weet nie waaroor ek was oor die eerste keer wat ons ontmoet het nie en ek het dit in 'n sin gebruik.

'Om uit te gee' beteken letterlik om te kla. Byvoorbeeld, 'Sy gee uit vir Tony oor iets'.

10. Minus craic

Dit is loshande een van my mees gebruikte Ierse gesegdes. Dit beskryf 'n situasie of 'n persoon wat nie pret is nie.

Byvoorbeeld, 'Ek het gister oorgebel en hy het 'n uur lank oor sy nuwe trekker gepraat. Dit was minus craic’.

11. Fek

Ek gebruik nie die woord 'fek' persoonlik nie, maar dit is 'n woord wat ek assosieer met die manjifieke Father Ted-reeks, en daarom is dit deel van my gunstelinge.

Fek is 'n beleefde manier om 'f*ck' te sê. Byvoorbeeld, 'Fek dit, ek luister nie langer hoe hy kak nie', of 'Daai fokker was vanoggend weer hier en moker oor die plek.'

12 – 22: Snaakse Ierse frases en slang wat my nie-Ierse vriende verwar het toe ons die eerste keer ontmoet het

In my laaste werk het ek in 'n gebou gewerk met ongeveer 250 mense van 34 verskillende lande.

In die loop van my tyd daar het ek my redelike deel van vreemde kyke gekry toe ek sekere dinge gesê het.

Hierdie volgende afdeling duik na Ierse frases en Ierseslengwoorde wat ek in die verlede gesê het en wat heeltemal oor mense se koppe gegaan het.

12. Doen die maaier

As 'n persoon 'die maaier optree', mors/doseer hulle... d.w.s. hulle doen nie wat hulle veronderstel is om te doen nie.

'Daardie jong seun was gisteraand hier en het die maaier opgetree'.

13. Dankie 'n miljoen

Ek het gedink hierdie Ierse gesegde maak volkome sin, maar blykbaar nie. 'Dankie 'n miljoen' beteken 'Baie dankie'.

Byvoorbeeld, 'Daar is jou verandering'. ‘Cheers, thanks a million’.

14. Gee my 'n kans

Om 'n skoot van iets te hê, beteken om dit uit te probeer. Jy kan ook sê 'Gee my 'n kans'. Jy kan eintlik 'lash' ook hier gebruik, byvoorbeeld, 'Give me a lash of that'.

Wanneer dit by ''n skoot' kom, kan jy sê: 'Gee 'n skoot van daardie ketel daar '.

15. Donkie se jare

'Donkie se jare' word gebruik om 'n lang verloop van tyd te beskryf. Jy sal oor die algemeen hoor hoe mense dit gebruik wanneer hulle beskryf hoe lank dit is sedert hulle iemand gesien het, of hoe lank dit is sedert hulle iets gedoen het.

Byvoorbeeld, 'Ek het Tony nie in gesien nie. donkie se jare.'

16. Fair play

'Fair play' is 'n Ierse uitdrukking wat gebruik word om iemand geluk te wens. Byvoorbeeld, 'Sy het haar eksamen op die ou end geslaag. Dit het haar net 4 jaar geneem. ‘Ag, dodelik. Fair play vir haar’.

17. 'n Slegte dosis

Nou is jy geneig om dit te hoorgebruik op 'n vulgêre manier nogal, maar dit word ook in alledaagse gesprekke gebruik, ook.

Dit word gebruik om 'n slegte geval van iets te beskryf, byvoorbeeld, 'Ek het die hele week in die tablette geslaan. Dit was 'n slegte aul dosis'. Die vulgêre gebruik van hierdie Ierse gesegde word dikwels gehoor wanneer iemand 'n effense maag het, byvoorbeeld: 'Ek het die hele dag 'n slegte dosis van die kak gehad'.

18. Stop die bal

Dit is 'n Ierse frase wat gebruik word om iemand te vra om vir jou te wag of om te stop wat jy sê.

Byvoorbeeld, 'Stop die balhoof, Ek sal oor 20 daar wees' of 'Stop die bal 'n minuut – wat het hy gesê?'

19. Manky

Die woord manky word gebruik om iets te beskryf wat vuil is. Byvoorbeeld, 'Hulle kombuis is manky. Jy sal veiliger wees om in die domkragte te eet.

20. Gaan bollox

Nou, as jy nie met die woord 'Bollox' of 'Bollocks' vertroud is nie, is dit sleng wat na 'n man se testikels verwys.

Jy egter' Ek sal meer gereeld hoor hoe dit op 'n paar verskillende maniere gebruik word:

• 'Ag hier – jy kan gaan bollox as jy dink ek doen dit' = daar is absoluut geen manier dat ek dit doen nie
• 'Ek het 'n pyn in my bollox met jou / luister na jou' = ek is vererg oor die situasie of die persoon

21. Kip

Dit is 'n ander manier om iets te beskryf wat vuil is of wat op 'n slegte manier is. Byvoorbeeld, 'Die koshuis waarin ons bly as 'n kip en 'nhelfte!’

22. Juk

Die woord 'Jok' word gebruik om iets te beskryf. Eintlik word dit gebruik om enigiets te beskryf. Jy kan na iemand wat jou irriteer verwys as ‘Daardie juk daar’ of jy kan ook sê ‘Hier, gee vir my daardie juk daar op die toonbank’.

23. Gas

Jy sal dikwels hoor dat Iere na 'n persoon of 'n situasie verwys as 'Gas'. Die woord 'gas' is Ierse slang vir snaaks. Byvoorbeeld, ‘Ag stop, dis gas!’ of ‘Emma se hond is gas. Hy vlieg wel in die tuin rond asof hy besete is.'

23 – 36: Algemene Ierse gesegdes wat jy die meeste dae hoor

Hierdie volgende afdeling dek die meer algemene, alledaagse Ierse gesegdes en frases wat geneig is om gereeld in gesprek te verskyn.

Van ' die boodskappe ' tot ' jammy ', hier is 'n paar meer gewilde maniere om dinge te sê deur Ierse slengwoorde te gebruik.

23. Die boodskappe

In Ierland beskryf ons om een ​​of ander bisarre rede 'die inkopies' of 'die kruideniersware' as 'die boodskappe'. Hoekom? Ek het geen idee nie, maar dit is 'n bietjie Ierse sleng wat ek my hele lewe lank gehoor het.

Byvoorbeeld, 'Ek sien jou oor 20. Moet eers die boodskappe afhaal.'

24. Yer man

'Yer man' word gebruik om ... 'n man te beskryf ... Jy sal dikwels hoor dat dit gebruik word wanneer iemand iemand beskryf waarvan hulle nie hou nie, maar dit kan ook gebruik word wanneer jy nie weet nie iemand se naam nie.

Byvoorbeeld, 'Jou man is gevangverlede week steeling from the till in Superquinn’.

25. Sal ek, ja?!

‘Sal ek, ja?!’ vertaal in ‘Ek sal dit beslis nie doen nie’. Verwarrend of wat?! Byvoorbeeld, 'Jy sal uit jou gat klim en die dromme binne 5 minute leegmaak'. ‘Sal ek, ja?!’

26. Culchie

Die woord 'Culchie' word gebruik om iemand te beskryf wat in 'n afgeleë deel van Ierland woon. As jy van Dublin is, is jy geneig om na enigiemand wat buite Dublin woon as 'A culchie' te verwys.

Byvoorbeeld, 'The pub last night was wedged with culchies'

27. Lekker een

'Mooi een' is 'n Ierse gesegde wat gebruik word om goedkeuring vir iemand se gedrag te toon. Byvoorbeeld, ‘Ag, lekker een!’ sê Karen terwyl sy die sak skyfies by Kate neem.

28. Jammy

‘Jammy’ beteken basies gelukkig. Byvoorbeeld, 'Sy het hierdie week weer geld in die bingo gewen. Die jammy hoor!’

29. 'n Oulike hoor

''n Oulike hoor' word gebruik om iemand te beskryf wat relatief slim is en wat 'n situasie kan vorm om hulleself te bevoordeel. Byvoorbeeld, 'Hy is 'n oulike hoor daai ou, kry altyd 'n gratis kaartjie na die konserte in die Phoenix Park'.

30. Faffing

Faffing beteken om iets te doen ... sonder om werklik iets te doen. Ek het 'n vriend met die naam Mayo Declan wat 'n meester hierin is.

Byvoorbeeld, 'Declan was die afgelope uur daarbinne oor dieplek.’.

31. Eet die kop af

Om iemand se kop af te eet beteken om baie kwaad vir hulle te word. Byvoorbeeld, ‘Ek gaan nou daar ingaan en die kop van hom af eet!’

32. C'mere to me

'C'mere to me' kan twee dinge beteken: die eerste is om letterlik hierheen te kom, byvoorbeeld, 'C'mere to me and tell me what happend?'

Die tweede gebruik van hierdie Ierse frase word gebruik wanneer jy wil hê iemand moet na jou luister, byvoorbeeld, 'Kom vir 'n oomblik na my en ek sal jou vertel'.

33. Lob the gob

Om ‘Lob the gob’ beteken om iemand te soen. Byvoorbeeld, 'Ek het gesien hoe jy vir ongeveer 4 uur met hom gesels. Het jy die gob lob?’

34. In stukkies

'In stukkies' word gebruik wanneer jy iets of iemand beskryf wat op 'n slegte manier is. Byvoorbeeld, 'Het kos van daardie Indiese plek gekry. My maag is in stukkies. En so is die domkragte.

35. Shifting

Dit is nog 'n Ierse uitdrukking om soen te beskryf. Byvoorbeeld, 'Sekerlik, jou een is verlede week betrap dat hy jou man verskuif het!'

36. Het ek gefok

Vertaling: Ek het nie. Byvoorbeeld, ‘Het jy daardie ding vir jou man gedoen?’ ‘Het ek fu*k’.

37. Goed

Jy sal hoor dat die woord 'fyn' op 'n verskeidenheid van verskillende maniere gebruik word: As jy iemand hoor sê 'Dis goed', beteken dit 'Dis OK'. As jy hoor dat iemand na 'n persoon verwys as 'n 'Goeie ding', beteken dit gewoonlik dat hulle daardie persoon vind