आयर्लंडमध्ये, आपल्याकडे बर्‍यापैकी यादृच्छिक, आणि बर्‍याचदा पूर्णपणे अभेद्य, आयरिश अपभाषा शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत.

मी अलीकडेच लंडनमधील एका मित्राशी आयरिश वाक्प्रचार आणि अपशब्दांबद्दल चॅट करत होतो ज्याबद्दल तो पहिल्यांदा आयर्लंडला गेला तेव्हा त्याला डोके वर काढता आले नाही.

मी ' Banjaxxed ' आणि ' Poxy ' सारखे शब्द समजू शकले ज्यामुळे त्रास होतो, परंतु मी त्यावर ' Giving out ' ला काही अर्थ नाही.

आणखी आयरिश अभिव्यक्ती, लिंगो आणि अपभाषा शोधण्याच्या प्रयत्नात, ज्यामुळे लोकांना त्रास होऊ शकतो, मी 250,000+ आयरिश रोड ट्रिप समुदायाला विचारले की त्यांचे आवडते आयरिश अपभाषा कोणते आहेत.

400+ लोकांनी टिप्पणी दिली आणि खालील मार्गदर्शकाचा जन्म झाला. आयरिश अपभाषा अनुवादक म्हणून याचा विचार करा. खाली जा!

संबंधित वाचन: स्थानिक लोक वापरतात अशा ३१ मजेदार आयरिश जोक्स आणि ३३ आयरिश अपमान आणि शापांसाठी आमचे मार्गदर्शक पहा.

1- 11: माझे आवडते आयरिश अपभाषा शब्द आणि वाक्ये

मी नेहमी अपभाषा वापरतो. आणि यामुळे काही वेळा थोडा गोंधळ होतो. मुख्यतः जेव्हा मी आयरिश नसलेल्या व्यक्तीशी बोलत असतो आणि मी हे विसरतो की मी जे शब्द वापरत आहे ते प्रत्यक्षात अपभाषा आहेत.

आयर्लंडमध्ये, आपल्यापैकी बरेच जण अपशब्द वापरतात. आम्ही विसरतो की ते खरोखर अपशब्द आहेत, उदाहरणार्थ, 'थँक्स अ मिलियन' गैर-आयरिश लोकांसाठी पूर्णपणे शून्य अर्थपूर्ण आहे (किंवा माझे गैर-आयरिश मित्र मला सांगतात!)

हे काही आयरिश आहेतआकर्षक.

37 – 40: क्रैक – सर्वात गैरसमज असलेला आयरिश बोलचालवाद)

मी शब्द देत आहे क्रॅकचा स्वतःचा विभाग आहे, कारण ते वापरता येण्यासारखे अनेक मार्ग आहेत.

आता, तुमच्या अमेरिकन लोकांसाठी वाचनासाठी, जेव्हा आम्ही आयर्लंडमध्ये 'क्रेक' म्हणतो तेव्हा आम्ही तुम्ही धूम्रपान करत असलेल्या गोष्टीचा संदर्भ देत नाही. रस्त्याचा कोपरा, किंवा आम्ही तुमच्या गड्ड्यातील क्रॅकचा संदर्भ देत नाही.

क्रेक सामान्यत: म्हणजे मजा आहे परंतु, आयरिश अपभाषाच्या अनेक बिट्सच्या बाबतीत, ते वापरण्याचे अनेक मार्ग आहेत .

37. क्रैक काय आहे?

'क्रॅक काय आहे' हे एकतर ग्रीटिंग म्हणून वापरले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ, 'आह, टोनी. क्रॅक म्हणजे काय?’ किंवा एखाद्या परिस्थितीबद्दल चौकशी करताना, उदाहरणार्थ, ‘त्या मुलाबरोबर क्रॅक काय आहे. मी त्याला युगानुयुगे पाहिलेले नाही.

38. क्रैक असणे

'क्रॅक असणे' म्हणजे ती व्यक्ती मजा करत होती, उदाहरणार्थ, 'अरे, यार, मी मरत आहे. आम्ही पबमधून अर्ध्या 2 वाजता परत आलो पण आम्ही 7 वाजेपर्यंत क्रॅक करत होतो.

39. क्रॅक 90 होता

तुम्ही 'द क्रैक 90 होता' हे ऐकू शकाल जेव्हा एखादी व्यक्ती अशा परिस्थितीचे वर्णन करत असेल जिथे थोडी मजा आली. उदाहरणार्थ, ‘मला अजूनही विश्वास बसत नाही की आम्ही तो सामना जिंकला. आम्ही सर्व शेरॉनच्या नंतर परत गेलो. क्रॅक ९०’ होता.

40. मायनस क्रैक

‘मायनस क्रैक’ हा ‘हॅव्हिंग द क्रॅक’ च्या विरुद्ध ध्रुवीय आहे आणि जेव्हा अगदी शून्य मजा आली तेव्हा परिस्थितीचे वर्णन करण्यासाठी त्याचा वापर केला जातो.उदाहरणार्थ, ‘आम्ही काल रात्री नवीन क्लबमध्ये गेलो होतो. ते पूर्णपणे वजा क्रैक होते'.

41 – 56: तुम्हाला आवडत नसलेल्या एखाद्याचा संदर्भ देताना वापरण्यासाठी सामान्य आयरिश अभिव्यक्ती

आम्हाला आयर्लंडमध्ये आवडत नसलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी आमच्याकडे जवळजवळ अंतहीन मार्ग आहेत. हे आयरिश अपभाषा शब्द अगदी आक्षेपार्ह असू शकतात, त्यामुळे सावधगिरीने वापरा.

41. विदूषक

शांत. सहसा मित्रांसह अनौपचारिकपणे वापरले जाते. उदाहरणार्थ, ‘मी काल स्तंभावरून पंखांचा आरसा कापला’. 'तुम्ही काही विदूषक आहात'.

42. गुंड

आणखी एक जो बऱ्यापैकी पाशवी आहे. उदाहरणार्थ, ‘तो फक्त एक गुंड मुलगा आहे’.

43. गीबाग

म्हणून, ही स्त्री-विशिष्ट असल्‍याची अपमानास्पद आहे. उदाहरणार्थ, ‘सौ. O'Tool ने आम्हाला सुमारे 7 आठवड्यांचा गणिताचा गृहपाठ दिला. काय एकदम गीबाग आहे.

44. गोबशीट

आणखी एक वश. आणि प्रत्यक्षात ही एक अशी आहे जी विलक्षण फादर टेड मालिकेद्वारे प्रसिद्ध झाली. उदाहरणार्थ, ‘ती एक भयानक गॉबशीट आहे’.

45. Eejit

हे अजून एक तंदुरुस्त आहे ज्याचा वापर एखाद्या घनतेचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो. उदाहरणार्थ, ‘हे सॅलड ड्रेसिंग आहे… काय इजित’ असा विचार करून त्याने लेट्युसवर स्वयंपाकाचे तेल वापरले.

46. पॉक्स

कोणीतरी जो एक उपद्रव आहे. उदाहरणार्थ, ‘त्याने आमच्यासोबत एक टॅक्सी घरी आणली आणि त्यासाठी आम्हाला कोणतेही पैसे न देता बाहेर पडलो. तो एक दयनीय लहान पॉक्स आहे.

47. मेल्टर

यासाठी वापरले जातेत्रासदायक असलेल्या एखाद्याचे वर्णन करा. उदाहरणार्थ, ‘तो मुलगा मला मजकूर पाठवत राहतो. तो रक्तबंबाळ करणारा आहे.’

48. बोलॉक्स

हे संदर्भानुसार आक्षेपार्ह असू शकते . आक्षेपार्ह: 'तुम्ही फक्त बोलोक्स आहात'. आक्षेपार्ह नाही: ‘जा आणि माझ्या बोलॉक्सला विचारा’.

49. गोम्बीन

चान्सर असलेल्या एखाद्याचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जाणारा जुना आयरिश अपभाषा शब्द. किंवा थोडा चपखल. ‘मी गाडी विकत घेतलेला तुमचा माणूस गंभीर गोम्बीन आहे. गोष्ट बिघडली आहे आणि माझ्याकडे फक्त एक आठवडा आहे.

50. गोबडॉ

मूर्ख व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी हे आणखी एक आहे. उदाहरणार्थ, ‘तुम्ही मार्टिन आणि बर्नीच्या तरुणफेला गार्डा परीक्षेत फसवणूक करताना पकडले असल्याचे ऐकले आहे. जर कधी गोबडा असेल तर तोच मुलगा आहे.

51. डोप (माय औल लाड हा आयरिश अपभाषा शब्द सतत वापरतो!)

आता, आमच्या अमेरिकन वाचकांसाठी – जेव्हा आपण आयर्लंडमध्ये ‘डोप’ म्हणतो, तेव्हा आपण कोणत्याही गोष्टीबद्दल बोलत नाही. आयर्लंडमध्‍ये, 'डोप' हा एखाद्याचे मूर्खपणाचे वर्णन करण्याचा आणखी एक मार्ग आहे.

उदाहरणार्थ, 'तिचा नवीन मित्र काल रात्री इथे आला होता. डोपबद्दल बोला.

52. Wagon

हा आणखी एक स्त्री-विशिष्ट शब्द आहे जो वाजवी आक्षेपार्ह आहे. उदाहरणार्थ, ‘त्याच्या बहिणीने त्याच्या मॅमला घडलेल्या प्रकाराबद्दल सांगितले. ती एक भयानक वॅगन आहे.

53. Gowl

ईजितसाठी दुसरा शब्द. उदाहरणार्थ, ‘तो एक घोडा आणि अर्धा तो मुलगा आहे’.

54. ड्रायशाइट

कोणीतरी जो कंटाळवाणा आहे. उदाहरणार्थ, ‘ते सर्व मुले करतातआत बसून Xbox खेळतो. ते ड्रायशाइट्सची जोडी आहेत.

55. Scut

एखादी व्यक्ती जे वाया घालवते. उदाहरणार्थ, ‘तो त्याचा दिवस बुकी आणि पबमध्ये घालवतो. मी कधीही पाहिले असल्यास एक निरुपयोगी स्कूट.

56. Shitehawk

याचे वर्णन कसे करावे हे माहित नाही. उदाहरणार्थ, ‘शमी ब्रान्नागिनला पुन्हा केरीगनमधून चोरी करताना पकडले गेले. तो माणूस श्नाके छोटा शिटहॉक आहे.

57. टूल

तुम्हाला आवडत नसलेल्या पुरुष किंवा स्त्रीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जाणारा हा आणखी एक आयरिश अपभाषा आहे. उदाहरणार्थ, ‘तिने Facebook वर काय पोस्ट केले ते तुम्ही पाहिले का?! काय साधन आहे!'

58 - 63: हवामानाचे वर्णन करण्यासाठी आयरिश म्हणी

आम्ही हवामानाबद्दल बोलतो आयर्लंडमध्‍ये बरेच काही.

हा एक सुलभ संभाषण सुरू करणारा आहे आणि साधारणपणे दुकाने आणि पबमध्‍ये चर्चेचा विषय आहे.

चांगल्‍या आणि वाईट हवामानाचे वर्णन करण्‍यासाठी येथे काही आयरिश अपशब्द आहेत.

58. एक भव्य औल दिवस

हवामान प्रकार: ठीक आहे. उदाहरणार्थ, ‘मेरीचा आज एक भव्य दिवस आहे’.

59. कोरडे करण्यासाठी चांगला दिवस

हवामानाचा प्रकार: सनी. उदाहरणार्थ, ‘हे बारीकपणे लघवी करणे बंद झाले आहे.’ ‘थांबा, मला माहीत आहे. कोरडे करण्यासाठी हा चांगला दिवस आहे.

60. हे शुद्ध आहे

हवामानाचा प्रकार: पावसाळी. उदाहरणार्थ, 'मी आजारी असताना कॉल करणार आहे. त्यामध्ये मी बसची वाट पाहत आहे. हे निव्वळ शिट आऊट आहे.

61. तो गडबडत आहे

हवामानाचा प्रकार: रेनी.उदाहरणार्थ, 'आह फु*के खातीर. हे तिथून वितळत आहे.’

62. हे लॅशिंग आहे

हवामानाचा प्रकार: रेनी. उदाहरणार्थ, 'येथे. टॅक्सी बोलवा. ते खाली पडत आहे.’

63. थुंकणे आहे

हवामानाचा प्रकार: हलका पाऊस. उदाहरणार्थ, तुमच्या छत्रीने यातून बाहेर पडा. नक्कीच ते फक्त थुंकत आहे.

64. ते कुजलेले आहे

हवामानाचा प्रकार: रेनी. उदाहरणार्थ, ‘कृपया मला सांगा की त्याने प्रशिक्षण बंद केले आहे. ते कुजले आहे'. गुड गॉड, मॅन्की हवामानाचे वर्णन करण्यासाठी किती आयरिश म्हणी आहेत हे माझ्या लक्षात आले आहे!

65 – 70: एखाद्याला शुभेच्छा देण्यासाठी आयरिश अभिव्यक्ती आणि अपशब्द

जेव्हा लोक एकमेकांना अभिवादन करतात तेव्हा तुम्हाला बरेच वेडे आयरिश अपशब्द ऐकू येतात. काउन्टीवर अवलंबून, ग्रीटिंग्ज थोड्या प्रमाणात बदलतात.

65. कथा घोडा?!

उदाहरणार्थ, ‘स्टोरी घोडा?! मी नोलीकडून ऐकले की तुम्ही मूळव्याध सोडवत आहात?!

66. कसे चालले आहेस, अहो?!

उदाहरणार्थ, 'तुम्ही कसे आहात?! तुम्ही नंतर काही पिंटांसाठी बाहेर येत आहात?!’

67. कसे चालले आहेस?!

उदाहरणार्थ, ‘अहो! कसं चाललंय? जवळपास दहा वर्षात तुला पाहिले नाही.

68. फॉर्म कसा आहे?!

उदाहरणार्थ, 'शेन, फॉर्म कसा आहे?! तुम्ही बरे दिसत आहात!’

69. Howsagoin?!

उदाहरणार्थ, ‘अहो, कायला. कसे?! क्षमस्व, थांबवू शकत नाही. मी तुमच्याशी नंतर गप्पा मारेन, होय?!’

70. ती कशी कट करत आहे?!

साठीउदाहरणार्थ, 'रॉस, या पॉक्स! ती कशी कट करत आहे?!

71 – 79: चांगल्यासाठी आयरिश अपभाषा

आमच्याकडे लाखो वेगवेगळ्या पद्धती आहेत आयर्लंडमध्ये काहीतरी चांगले किंवा महान म्हणून वर्णन करणे. ‘डेडली’ चा अर्थ धोकादायक नाही आणि धड्याचे वर्णन करण्यासाठी ‘क्लास’ नेहमी वापरला जात नाही.

हे माझे काही आवडते आहेत.

71. डेडली

आम्ही आयर्लंडमध्‍ये 'डेडली' हा शब्द एखाद्या चांगल्या किंवा उत्तम गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी वापरतो, उदाहरणार्थ, 'कोपर्‍यावरचा तो नवीन पब खूप चांगला आहे!' किंवा 'तुम्ही ऐकले का मला नोकरी मिळाली आहे का? चिपरमध्ये?' 'अरे नाही. ते प्राणघातक आहे. मोफत बर्गर.

प्राणघातक, म्हणजे धोकादायक…

72 चा खरा अर्थ गोंधळून जाऊ नये. सेवेज

अरे, आणखी एक आयरिश वाक्प्रचार ज्याचा अर्थ असा शब्द वापरला जातो की ज्याचा अर्थ एखाद्या गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी एखाद्या धोकादायक गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी केले जाते.

होय, सेवेज हा चांगल्यासाठी आयरिश अपभाषा देखील आहे. उदाहरणार्थ, ‘मला अस्लन गिगची तिकिटे मिळाली’. 'जंगली, माणसा, मला वाटले ते विकले गेले'.

73. बँग ऑन

बँग ऑन हा सामान्यतः प्रतिसाद म्हणून वापरला जातो आणि हा आणखी एक चांगला आयरिश अपभाषा आहे. तुम्ही एखाद्या व्यक्तीचे किंवा परिस्थितीचे वर्णन ‘बँग ऑन’ म्हणून करू शकता.

उदाहरणार्थ, ‘ती गेल्या रविवारी इथे खाली होती. मिष्टान्न आणि सर्व काही आणले. ती बँग ऑन आहे' किंवा 'मी गेल्या आठवड्यात रियोर्डेनच्या अंगणात बाईक खाली ठेवली होती. त्यावर धमाका झाला – फक्त टेनरची किंमत आहे.

74. वर्ग

मी हे खूप वापरतो. उदाहरणार्थ, ‘ते चिकन फिलेट रोल क्लास होता’.तुम्ही 'क्लास' हा शब्द 'शुद्ध' सह जोडलेला अनेकदा ऐकू शकाल, उदाहरणार्थ, 'त्यांनी आणलेला तो नवीन फुल-बॅक शुद्ध वर्ग आहे.'

75. अवास्तव

अनेक देशांमध्ये, 'अवास्तव' या शब्दाचा अर्थ काल्पनिक किंवा भ्रामक आहे, परंतु आयर्लंडमध्ये नाही. आम्ही एखाद्या गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी 'अवास्तव' वापरतो ज्यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे. उदाहरणार्थ, 'तुम्ही मला नवीन धावपटू पहा. ते अवास्तव आहेत.

76. क्रॅकिंग

मी उत्तर आयर्लंडच्या सहलीवर सतत ‘क्रॅकिंग’ वापरल्याचे ऐकले जेथे आम्ही खूप पबमध्ये वारंवार जात होतो. हे, पुन्हा, चांगल्यासाठी आयरिश अपभाषा आहे. उदाहरणार्थ, 'जेरीने उचललेली ती नवीन कार क्रॅक होत आहे. दया हा रंग खराब आहे.

77.

वर मृत मी अलीकडे हे फारसे वापरलेले ऐकले नाही. पण कदाचित मी म्हातारा होत आहे आणि कमी होत आहे म्हणून… ‘साराचा नवा फेला काल रात्री बाहेर होता’. 'मला माहित आहे. तो मलाहाइडचा आहे, पण तो मेला आहे.

78. ध्वनी

मी हा दिवसातून सुमारे २० वेळा वापरतो. ध्वनी बहुधा एखाद्या गोष्टीला होकारार्थी प्रतिसाद म्हणून वापरला जातो, उदाहरणार्थ, 'आह, ध्वनी. त्याबद्दल चीअर्स.’

तथापि, लोक एखाद्याला ‘ध्वनी’ असे वर्णन करताना देखील तुम्ही ऐकू शकाल, जेव्हा ते त्या व्यक्तीला त्यांची मान्यता देतात, उदाहरणार्थ, ‘त्या कोपऱ्यातून आलेल्या चॅपने इंजिन ठीक केले. तो चांगला मुलगा आहे.

79. गुणवत्ता

मी वापरायचो, आणि इथे हा वापरला, माझ्या शाळेत असताना. उदाहरणार्थ, ‘मॅमने तुमच्यासाठी रात्रीचे जेवण बनवले आहे. मी टाकीननंतर'. 'अहो, गुणवत्ता. मला भूक लागली आहे!'

80 – 87: नशेसाठी आयरिश अपभाषा

एक खूप आहे मद्यपान करण्यासाठी किंवा खूप जास्त प्यायलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी विविध आयरिश अपभाषा. येथे माझे काही आवडते आहेत.

80. Flutered

उच्चारित 'फ्लू-टेरेड', हे 9 पिंट्सच्या चुकीच्या बाजूला असलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, ‘अहो, ती कॅरेन त्या टेबलावर आहे का?’ ‘ती तिच्या १७ व्या वोडकावर आहे. ती फडफडत आहे.

81. Banjaxed

'Ban-jacks-d' असा उच्चार केला जातो, ज्या व्यक्तीला जास्त त्रास होतो अशा व्यक्तीसाठी हे आणखी एक आहे. उदाहरणार्थ, ‘नक्कीच तो दिवसभर पिंटवर असतो, तो बॅंजेक्स्ड आहे’.

82. लॉक केलेले

हे सहसा जड सत्रानंतर सकाळी वापरले जाते जेव्हा तुम्ही तुमचे डोके का धडपडत आहे हे स्पष्ट करत असता. उदाहरणार्थ, ‘माझ्याकडे वाईनची दुसरी बाटली का होती. मी साडेदहा वाजता कुलूपबंद आणि अंथरुणावर होतो.’

83. ढिगाऱ्यात/हुपमध्ये

ज्याने जास्त नशा आहे त्याचे वर्णन करण्यासाठी हे दुसरे आहे. उदाहरणार्थ, 'अरे यार, माझे डोके तुकडे आहेत. मी फॉलीच्या कालच्या रात्रीच्या नंतर गोंधळात पडलो होतो.

84. रॅग क्रमाने/रिबनमध्ये

मी अलिकडच्या वर्षांत हे खूप कमी ऐकले आहे. अगदी मद्यधुंद लोकांसाठी हे आणखी एक आहे. उदाहरणार्थ, ‘ती नाईट क्लबमधून बाहेर पडल्यानंतर आहे. ती रॅग क्रमाने आहे.’

85. Mouldy/mullered

मला माहित असलेले फक्त लोक हे शब्द वर्णन करण्यासाठी वापरतातदारुडे हे द्रोघेडाचे मित्र आहेत. उदाहरणार्थ, ‘मला सूडाफेडची बॅरल हवी आहे. मी काल रात्री नशेत होतो.

86. तुमच्या झाडाच्या बाहेर/तुमच्या डोक्यावरून

बंजाक्स प्यालेले. दुसर्‍या दिवशी सकाळी तीव्र उपासमार होण्याची शक्यता आहे. उदाहरणार्थ, ‘काल रात्र खूप गंभीर होती, पण मी माझ्या डोक्यातून बाहेर पडलो आणि घरी जाताना चिप्सच्या ७ पिशव्या मागवल्या.

87. हॅमरेड

एक वैयक्तिक आवडता. उदाहरणार्थ, 'अरे, यार, डोके माझ्यावर उडत आहेत. काल रात्री मला हातोडा मारण्यात आला'.

88 – 89: मुली/स्त्रीसाठी आयरिश अपभाषा

तर, विचित्रपणे पुरेसे आहे, आम्ही 2019 च्या सुरुवातीला ही मार्गदर्शक प्रथम प्रकाशित केल्यामुळे, आमच्याकडे सर्वात सामान्य ईमेल लोकांकडून आलेला आहे जे शब्द शोधतात आणि मुलीसाठी आयरिश अपभाषा आहेत.

येथे मूठभर अपशब्द आहेत जे मुली/स्त्रीचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते.

88. येर वान

'येर वान' किंवा 'तुमचे एक' हे तुम्हाला माहीत नसलेल्या व्यक्तीचे नाव किंवा तुम्हाला आवडत नसलेल्या व्यक्तीसाठी वापरले जाते. उदाहरणार्थ, ‘तुम्ही लाल टोपीसह येर वान पाहाल?!’

89. यंगवान

तुम्ही अनेकदा तरुण मुलाचा उल्लेख ‘यंगफेला’ आणि स्त्रीला ‘यंगवान’ म्हणून करताना ऐकले असेल. उदाहरणार्थ, 'मार्टिनाचा यंगवान गेल्या आठवड्यात काही दिवस आमच्यासोबत काम करत होता.'

90 – 93: आयरिश लिंगो जी मी कधीही ऐकली नाही

Instagram वरील पोस्टने मी कधीही ऐकले नसलेल्या आयरिश अपशब्दांचा चांगला भाग सापडलापैकी.

हे काही मूठभर आहे (जसे अधिक टिप्पण्या येतील तसे मी हे पुन्हा अपडेट करेन).

90. हॅलियन

अनुवाद: एक मेसेर. उदाहरणार्थ, ‘तुमचा मायकल हा एक छोटासा हॉलियन आहे. जर तो माझा असेल तर मी त्याला छिद्र पाडू शकेन!’

91. मिडन

अनुवाद: शेणाच्या ढिगाऱ्यांना/घाणेरड्या लोकांना दिलेले नाव. उदाहरणार्थ, ‘त्या गाडीला चांगली स्वच्छता हवी आहे. ते तिथे मध्यभागी असल्यासारखे आहे.

92. Latchio

अनुवाद: कोणीतरी जो आळशी आहे. उदाहरणार्थ, ‘तो एक भयानक लॅचिओ आहे’.

93. Bout ye

अनुवाद: कसे आहात?. उदाहरणार्थ, 'बाउट यू, चीफ! पिंट आवडते का?'

94 – 101: बेलफास्ट अपभाषा

खालील अनेक शब्द माझ्यासाठी नवीन होते तसेच, पण मी त्यांना बेलफास्ट अपभाषाला समर्पित विभागात मारले आहे.

अधिक माहिती आहे का? मला खालील टिप्पण्या विभागात कळवा!

94. बेक करा

अनुवाद: चेहरा. उदाहरणार्थ, ‘शट युअर बेक, यू क्लाउन’.

95. बीमर

अनुवाद: शर्मिंदा. उदाहरणार्थ, ‘तो नक्कीच कॉलिन होता. त्याला बीमर ओढताना पहा.

96. बोगिंग

अनुवाद: डर्टी. उदाहरणार्थ, ‘त्या धावपटूंचा वास. तुमचे पाय बोगस असले पाहिजेत.

97. डेंडर

अनुवाद: एक चालणे. उदाहरणार्थ, 'चला. चला बाहेर पडूया आणि ताजी हवा घेऊया.

98. पीलर

अनुवाद: पोलिसांचा सदस्य. उदाहरणार्थ, ‘शिटे, डबा दूर ठेवा.मी सतत वापरत असलेली वाक्ये.

1. नक्की बघा

तुम्ही कोणाशी चॅट करत असाल आणि त्यांनी 'Sure look' असे उत्तर दिले तर याचा अर्थ 'ते तेच आहे' असा होतो. तथापि, तुम्ही ज्या व्यक्तीशी बोलत आहात ती व्यक्ती एकतर 1 आहे, तुम्ही काय बोलत आहात यात रस नाही किंवा 2, तुम्ही जे बोललात त्याला प्रतिसाद कसा द्यायचा याची कल्पना नाही हे देखील हे संकेत असू शकते.

उदाहरणार्थ, 'नक्की पहा, तुम्ही काय करू शकता?!'

2. ग्रँड (आयरिश अपभाषाचा एक प्रतिष्ठित भाग)

ग्रँड म्हणजे ओके. 'कसे चालले आहे'/'तुम्ही कसे आहात?'/'तुम्ही आज कसे आहात?' याला प्रतिसाद म्हणून सामान्यतः वापरलेले तुम्ही ऐकू शकाल. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जेव्हा कोणी असे म्हणते की ते 'महान' आहेत, तेव्हा ते तसे असू शकत नाहीत.

या आयरिश अभिव्यक्ती वापराच्या योग्य वाट्यापेक्षा जास्त मिळते आणि कोणत्याही विशिष्ट काउन्टीसाठी विशिष्ट नाही. उदाहरणार्थ, ‘त्याची काळजी करू नका, ते खूप छान आहे’.

3. 90 पर्यंत

‘90 पर्यंत’ म्हणजे काहीतरी करण्यात व्यस्त असणे. 'आज काम कसे होते' - 'अहो, श्टॅप - खात्री आहे की मी साडेसात पासून ९० पर्यंत आहे' यासारख्या प्रश्नांच्या प्रतिसादात हे वापरलेले तुम्ही अनेकदा ऐकले असेल.

आता, आणखी एक संभाव्य वापर आहे या आयरिश वाक्प्रचारासाठी, आणि ते एखाद्या बैलाचे जाड (उर्फ रागावलेले) वर्णन करताना.

उदाहरणार्थ, 'ती घरी आल्यापासून ९० वर्षांची आहे आणि कुत्र्याने राहत्या घरात पलंगाला काय केले ते पाहिले. खोली'.

4. त्याला एक फटके द्या (माझ्या आवडत्या आयरिश वाक्यांपैकी एक)

तुम्ही वापरू शकतातेथे दोन सोलणारे रस्त्यावर येत आहेत.

99. Houl yer whisht

अनुवाद: शांत राहा. ‘अहो. तेथे हौल येर विशट. मला रेडिओ ऐकू येत नाही!’

100. ओजियस हाताळणी

अनुवाद: एक अवघड परिस्थिती. उदाहरणार्थ, ‘मिकीने त्याच्या फोर्ड फोकसच्या मागे गाय हलवताना पकडलेली वेळ आठवते का?’ ‘अरे, मी करतो. हे काही ओजियस हाताळणी होते.

101. उच्च doh पर्यंत

अनुवाद: उत्साहित. उदाहरणार्थ, 'त्याच्याकडे एक तासापूर्वी स्किटल्सची पिशवी आणि कोकच्या तीन बाटल्या होत्या - तेव्हापासून तो उच्च डोह करत आहे'.

तुमचा स्वतःचा आयरिश अपभाषा अनुवादक

मी काही काळामध्ये लिहिलेल्या सर्वात आनंददायक पोस्टपैकी ही एक होती. हे चालू ठेवण्यासाठी, आणि हे मार्गदर्शक शक्य तितके उपयुक्त बनवण्यासाठी, मी स्वतःला आयरिश अपभाषा अनुवादक म्हणून ऑफर करणार आहे.

तुमच्याकडे आयरिश अभिव्यक्ती असेल जी तुम्हाला समजावून सांगायची असल्यास, ती पॉप इन करा खालील टिप्पण्या विभाग आणि मी तुमच्याकडे परत येईन.

अपडेट: हा मार्गदर्शक आयरिश लोकांच्या नशीब या शब्दाबद्दल विचारून प्रकाशित झाल्यापासून आम्हाला सुमारे 50 ईमेल आले आहेत. हे अपशब्द नाही – याचा अर्थ येथे शोधा.

उदाहरणार्थ, ‘कार सुरू होणार नाही. तुम्ही तुमच्या जंप केबल्सने याला फटके देऊ शकता का?’ किंवा ‘मी यापूर्वी कधीही प्रयत्न केला नाही, पण मी नक्कीच फटके देईन’.

5. स्लॅगिंग

स्लॅगिंग म्हणजे चेष्टा करणे. जर तुम्ही आमचे आयरिश अपमानाचे तपशीलवार मार्गदर्शक वाचले असेल, तर तुम्हाला आयरिश लोक एकमेकांवर कोणत्या प्रकारचे स्लॅग टाकतात याची कल्पना येईल.

उदाहरणार्थ, 'तो मला मारत होता, म्हणून मी त्याला दिले बोलॉक्स मध्ये एक किक.

6. Banjaxed

Banjaxed आणखी एक सुंदर आयरिश अभिव्यक्ती आहे. हे काम करत नसलेल्या एखाद्या गोष्टीचे (किंवा एखाद्याचे) वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते.

उदाहरणार्थ, 'तुम्ही ते छापले आहे का?' 'नाही, वस्तू निश्चित आहे' किंवा 'द f*cking कार करणार नाही पुन्हा सुरू करा - इंजिन बॅनजॅक्स झाले आहे.

7. द जॅक्स उर्फ ​​टॉयलेट

तुम्ही एखाद्याला 'जॅककडे जात आहोत' असे म्हणताना ऐकले असेल किंवा कदाचित एखाद्या दिवशी तुम्हाला जगात कुठेतरी आयरिश बारमध्ये 'जॅक्स कुठे आहेत' असे विचारले जाईल , ते शौचालयाचा संदर्भ देत आहेत. उदाहरणार्थ, ‘सॉरी दोस्त – जॅक कुठे आहेत ते सांगू शकाल का?!’

8. लेग इट

'लेग इट' म्हणजे वेगाने चालणे होय. तुम्ही ते दुकानात नेऊ शकता किंवा एखाद्या मुलास भेटण्यासाठी तुम्ही ते कोपऱ्यात फेकू शकता.

उदाहरणार्थ, ‘शिट मॅन मला उशीर होत आहे. तिथे एक सेकंद थांबा आणि मी ते आता तुमच्याकडे सोपवतो!’

9. देणेबाहेर (अलीकडे पर्यंत ही आयरिश अभिव्यक्ती आहे हे मला कळले नाही)

म्हणून, मला वाटले की 'देणे' ही जागतिक स्तरावर वापरली जाणारी गोष्ट आहे... यथार्थपणे. आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा मी काय करत होतो हे मला माहीत नाही असे ब्रिटनमधील एका मित्राने सांगितले आणि मी ते एका वाक्यात वापरले.

'देणे' म्हणजे तक्रार करणे. उदाहरणार्थ, ‘ती तिथे टोनीला काहीतरी देत ​​आहे’.

10. मायनस क्रैक

हे माझ्या सर्वात जास्त वापरल्या गेलेल्या आयरिश म्हणींपैकी एक आहे. हे अशा परिस्थितीचे किंवा एखाद्या व्यक्तीचे वर्णन करते ज्यामध्ये मजा नाही.

उदाहरणार्थ, ‘मी काल कॉल केला आणि तो तासभर त्याच्या नवीन ट्रॅक्टरबद्दल बोलत होता. ते उणे क्रॅक होते.

11. फेक

मी 'फेक' हा शब्द वैयक्तिकरित्या वापरत नाही, परंतु हा एक शब्द आहे जो मी भव्य फादर टेड मालिकेशी जोडतो, म्हणूनच तो माझ्या आवडीचा भाग आहे.

Feck हा 'f*ck' म्हणण्याचा विनम्र मार्ग आहे. उदाहरणार्थ, 'हे फेक, मी यापुढे त्याचे ऐकत नाही', किंवा 'तो फेकर आज सकाळी पुन्हा त्या जागेबद्दल चिडचिड करत होता.'

12 – 22: मजेदार आयरिश वाक्ये आणि अपशब्द ज्याने माझ्या गैर-आयरिश मित्रांना गोंधळात टाकले जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा

माझ्या शेवटच्या नोकरीत, मी सुमारे 250 इमारतीत काम केले 34 वेगवेगळ्या देशांतील लोक.

तिथे माझ्या काळानुसार, जेव्हा मी काही गोष्टी बोललो तेव्हा मला माझ्या विचित्र दिसण्याचा चांगला वाटा मिळाला.

हा पुढील भाग आयरिश वाक्ये आणि आयरिश मध्ये जातो.मी भूतकाळात सांगितलेले अपशब्द आणि ते पूर्णपणे लोकांच्या डोक्यावरून गेले आहेत.

12. मॅग्गॉट कृती करा

जर एखादी व्यक्ती 'मॅगोटचा अभिनय करत असेल' तर ते गोंधळ घालत आहेत / डोस करत आहेत… म्हणजे ते जे करायचे ते करत नाहीत.

'तो तरुण मुलगा काल रात्री इथे आला होता मॅगॉटचा अभिनय करत'.

13. दशलक्ष धन्यवाद

मला वाटले की ही आयरिश म्हण योग्य आहे, परंतु वरवर पाहता नाही. ‘धन्यवाद लाख’ म्हणजे ‘खूप खूप धन्यवाद’.

उदाहरणार्थ, ‘तुमचा बदल आहे’. ‘चिअर्स, लाख लाख धन्यवाद’.

14. मला एक शॉट द्या

एखाद्या गोष्टीचा शॉट घेणे म्हणजे ते करून पाहणे. तुम्ही ‘Give me a go’ असेही म्हणू शकता. तुम्ही इथे 'लॅश' देखील वापरू शकता, उदाहरणार्थ, 'मला त्याचा एक फटका द्या'.

जेव्हा 'अ शॉट' येतो तेव्हा तुम्ही म्हणू शकता, 'त्या केटलचा एक शॉट दे '.

15. गाढवाची वर्षे

'गाढवाची वर्षे' हे दीर्घ काळाचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते. एखाद्याला पाहिल्यापासून किती दिवस झाले आहेत किंवा त्यांनी काहीतरी करून किती वेळ झाला आहे याचे वर्णन करताना लोक हे वापरताना तुम्ही साधारणपणे ऐकू शकाल.

उदाहरणार्थ, 'मी टोनीला पाहिले नाही गाढवाची वर्षे.'

16. फेअर प्ले

'फेअर प्ले' हा एखाद्याचे अभिनंदन करण्यासाठी वापरला जाणारा आयरिश शब्द आहे. उदाहरणार्थ, ‘ती शेवटी तिची परीक्षा उत्तीर्ण झाली. तिला फक्त 4 वर्षे लागली. ‘अहो, प्राणघातक. तिच्यासाठी योग्य खेळ.

17. एक वाईट डोस

आता, तुम्हाला हे ऐकण्याची सवय आहेथोड्या प्रमाणात असभ्य रीतीने वापरले जाते, परंतु ते दैनंदिन संभाषणात देखील वापरले जाते.

हे एखाद्या गोष्टीच्या वाईट प्रकरणाचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते, उदाहरणार्थ, ‘मी आठवडाभर गोळ्या मारत होतो. हा एक वाईट ऑल डोस आहे'. या आयरिश म्हणीचा असभ्य वापर अनेकदा ऐकू येतो जेव्हा एखाद्याचे पोट दुखत असेल, उदाहरणार्थ, ‘मला दिवसभर विष्ठेचा डोस खराब झाला आहे’.

18. चेंडू थांबवा

हा एक आयरिश वाक्यांश आहे जो एखाद्याला तुमची वाट पाहण्यास सांगण्यासाठी किंवा तुम्ही काय म्हणत आहात ते थांबवण्यासाठी वापरले जाते.

उदाहरणार्थ, 'बॉल प्रमुख थांबवा, मी 20 मध्ये येईन' किंवा 'बॉल एक मिनिट थांबवा - तो काय म्हणाला?'

19. मॅन्की

मँकी हा शब्द घाणेरड्या गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो. उदाहरणार्थ, ‘त्यांचे किचन मंकी आहे. तुम्ही जॅकमध्ये खाणे अधिक सुरक्षित व्हाल.

20. जा आणि बोलॉक्स

आता, जर तुम्हाला 'बोलॉक्स' किंवा 'बोलॉक्स' या शब्दाची ओळख नसेल, तर ती अपशब्द आहे जी पुरुषाच्या अंडकोषांना सूचित करते.

तथापि, तुम्ही' सामान्यतः ते काही वेगळ्या प्रकारे वापरलेले ऐकू येईल:

• 'अहो येथे - मी ते करत आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास तुम्ही जा आणि बोलॉक्स करू शकता' = मी ते करत आहे असा कोणताही मार्ग नाही
• 'तुझ्याशी बोललोक्स / तुझे ऐकताना मला खूप वेदना होत आहेत' = मी परिस्थिती किंवा व्यक्तीवर नाराज आहे

21. किप

एखाद्या घाणेरड्या किंवा वाईट मार्गाने वर्णन करण्याचा हा आणखी एक मार्ग आहे. उदाहरणार्थ, ‘आम्ही ज्या वसतिगृहात किप म्हणून राहत आहोत आणि एअर्धा!’

22. योक

'योक' हा शब्द एखाद्या गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो. वास्तविक, ते कोणत्याही गोष्टीचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते. तुम्‍हाला त्रास देणार्‍या एखाद्याला तुम्ही 'ते जू तिकडे' असा संबोधू शकता किंवा 'हेअर, मला ते जू तिकडे काउंटरवर द्या' असेही म्हणू शकता.

23. गॅस

तुम्ही अनेकदा आयरिश लोक एखाद्या व्यक्तीला किंवा परिस्थितीला 'गॅस' म्हणून संबोधतात असे ऐकले असेल. 'गॅस' हा शब्द आयरिश गमतीशीर अपभाषा आहे. उदाहरणार्थ, ‘अहो थांब, हा गॅस आहे!’ किंवा ‘एम्माचा कुत्रा गॅस आहे. तो बागेत फिरत असतो जसे त्याच्या ताब्यात आहे.'

23 – 36: सामान्य आयरिश म्हणी ज्या तुम्ही बहुतेक दिवस ऐकता

या पुढील विभागात अधिक सामान्य, दैनंदिन आयरिश म्हणी आणि वाक्ये समाविष्ट आहेत जी संभाषणात वारंवार पॉप अप होतात.

' संदेश ' पासून ' जॅमी<पर्यंत 5>', आयरिश अपभाषा शब्द वापरून गोष्टी बोलण्याचे आणखी काही लोकप्रिय मार्ग येथे आहेत.

23. संदेश

आयर्लंडमध्ये, काही विचित्र कारणास्तव, आम्ही 'खरेदी' किंवा 'किराणा सामान' चे वर्णन 'संदेश' म्हणून करतो. का? मला कल्पना नाही, पण ही आयरिश अपभाषा आहे जी मी आयुष्यभर ऐकली आहे.

उदाहरणार्थ, 'मी तुला 20 मध्ये भेटेन. प्रथम संदेश गोळा करणे आवश्यक आहे.'<3 <१०> २४. Yer man

'येर मॅन' चा वापर… एक माणूस… वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो जेव्हा कोणीतरी त्यांना आवडत नसलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करताना तुम्ही हे अनेकदा ऐकले असेल, तथापि जेव्हा तुम्ही करू शकत नाही तेव्हा ते देखील वापरले जाऊ शकते कोणाचे नाव माहित नाही.

उदाहरणार्थ, 'येर माणूस पकडला गेलागेल्या आठवड्यात सुपरक्विन’मधील टिलमधून चोरी.

25. मी, होय?!

'मी, होय?!' चे भाषांतर 'मी निश्चितपणे ते करणार नाही' असे करते. गोंधळात टाकणारे की काय ?! उदाहरणार्थ, ‘तुम्ही तुमच्या छिद्रातून उतरून ५ मिनिटांत डबा रिकामा कराल’. ‘मी, हो?!’

26. Culchie

'Culchie' हा शब्द आयर्लंडच्या दुर्गम भागात राहणाऱ्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो. तुम्ही जर डब्लिनचे असाल, तर तुम्ही डब्लिनच्या बाहेर राहणाऱ्या कोणालाही 'अ कल्ची' म्हणून संबोधित करू शकता.

उदाहरणार्थ, 'काल रात्री पबमध्ये कलची होती.'

२७. Nice one

'Nice one' ही आयरिश म्हण आहे जी एखाद्याच्या वर्तनाची मान्यता दर्शविण्यासाठी वापरली जाते. उदाहरणार्थ, ‘अहो, छान!’ केटकडून चिप्सची पिशवी घेताना कॅरेन म्हणाली.

28. जॅमी

‘जॅमी’ म्हणजे भाग्यवान. उदाहरणार्थ, ‘तिने या आठवड्यात पुन्हा बिंगोमध्ये पैसे जिंकले. जामी हुर!’

29. एक गोंडस हुर

‘एक गोंडस हुर’ एखाद्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो जो तुलनेने धूर्त आहे आणि जो स्वतःच्या फायद्यासाठी परिस्थिती तयार करण्यास सक्षम आहे. उदाहरणार्थ, 'तो एक गोंडस हुर आहे, तो फिनिक्स पार्कमधील मैफिलींसाठी नेहमीच विनामूल्य तिकीट मिळवतो'.

30. फॅफिंग

फॅफिंग म्हणजे काहीतरी करणे… प्रत्यक्षात काहीही न करता. मायो डेक्लन नावाचा माझा एक मित्र आहे जो यामध्ये मास्टर आहे.

उदाहरणार्थ, 'डेक्लन गेल्या तासभरापासून तेथे आहे.ठिकाण.’.

31. डोकं खाऊन टाका

एखाद्याचं ‘डोकं खाणं’ म्हणजे त्यांच्यावर खूप रागावणं. उदाहरणार्थ, ‘मी आता तिथे जाईन आणि त्याचे डोके खाईन!’

32. माझ्याकडे या

'मी माझ्याकडे चला' याचा अर्थ दोन गोष्टी असू शकतात: पहिली म्हणजे अक्षरशः येथे येणे, उदाहरणार्थ, 'माझ्याकडे या आणि मला सांगा काय झाले?'

या आयरिश वाक्प्रचाराचा दुसरा वापर जेव्हा तुम्हाला एखाद्याने तुमचे ऐकावे असे वाटते तेव्हा वापरला जातो, उदाहरणार्थ, 'माझ्याकडे एक मिनिट या आणि मी तुम्हाला सांगतो'.

33. लॉब द गॉब

‘लॉब द गॉब’ म्हणजे एखाद्याचे चुंबन घेणे. उदाहरणार्थ, ‘मी तुला त्याच्याशी सुमारे ४ तास गप्पा मारताना पाहिले. तुम्ही गॉब लाब केला का?’

34. बिटमध्ये

तुम्ही एखाद्या गोष्टीचे किंवा एखाद्याचे वाईट पद्धतीने वर्णन करत असताना ‘इन बिट’ वापरला जातो. उदाहरणार्थ, ‘त्या भारतीय ठिकाणाहून अन्न मिळाले. माझे पोट तुकडे झाले आहे. आणि जॅक्स देखील आहे.

35. शिफ्टिंग

हे चुंबन वर्णन करण्यासाठी आणखी एक आयरिश अभिव्यक्ती आहे. उदाहरणार्थ, ‘नक्की, मागच्या आठवड्यात यार माणसाला हलवताना पकडले गेले!’

36. I did f*ck

अनुवाद: मी केले नाही. उदाहरणार्थ, ‘तुम्ही तुमच्यासाठी ते केले का?’ ‘मी फु*के केले का’.

37. ठीक

तुम्हाला 'ठीक' हा शब्द वेगवेगळ्या प्रकारे वापरण्यात येणार आहे: तुम्ही एखाद्याला 'हे ठीक आहे' असे म्हणताना ऐकले असेल, तर त्याचा अर्थ 'ठीक आहे' असा होतो. जर तुम्ही एखाद्या व्यक्तीला 'चांगली गोष्ट' म्हणून संबोधताना ऐकले असेल तर याचा अर्थ असा होतो की त्यांना ती व्यक्ती सापडते