U Irskoj imamo prilično nasumičan i često potpuno neprobojan broj riječi i izraza irskog slenga.

Nedavno sam razgovarao s prijateljem iz Londona uz pivo o irskim frazama i žargonskim riječima koje nije mogao shvatiti kad se tek preselio u Irsku.

Ja mogao sam razumjeti riječi kao što su ' Banjaxxed ' i ' Poxy ' koje uzrokuju gnjavažu, ali nisam mogao prijeći preko toga da ' Giving out ' nije imalo smisla.

U pokušaju da otkrijem više irskih izraza, žargona i slenga koji ljudima mogu stvarati probleme, upitao sam zajednicu Irish Road Trip koja broji više od 250.000 ljudi koji im je omiljeni dio irskog slenga.

Više od 400 ljudi komentiralo je i nastao je vodič u nastavku. Zamislite to kao neku vrstu prevoditelja irskog slenga. Zaronite u nastavku!

Povezano štivo: Pogledajte naš vodič kroz 31 smiješnu irsku šalu i 33 irske uvrede i psovke koje lokalno stanovništvo koristi.

1- 11: Moje omiljene riječi i fraze irskog slenga

Koristim sleng svaki dan. I to s vremena na vrijeme uzrokuje malu zabunu. Uglavnom kada razgovaram s osobom koja nije Irac i zaboravim da su riječi koje koristim zapravo sleng.

U Irskoj mnogi od nas koriste žargonske riječi tako često da zaboravljamo da je zapravo sleng, na primjer, 'Hvala milijun' nema apsolutno nikakvog smisla za ljude koji nisu Irci (ili mi tako kažu moji prijatelji koji nisu Irci!)

Evo nekoliko irskihprivlačan.

37 – 40: Craic – najneshvaćeniji irski kolokvijalizam)

Dajem riječ craic ima svoj odjeljak, budući da postoji hrpa različitih načina na koje se može koristiti.

Sada, za vas Amerikance koji čitate, kada kažemo 'Craic' u Irskoj, ne mislimo na nešto na što pušite ulični ugao, niti mislimo na pukotinu u tvom dupetu.

Craic općenito znači zabava, ali, kao što je slučaj s mnogim dijelovima irskog slenga, postoji više načina za njegovu upotrebu .

37. Što je craic?

"Što je craic" može se koristiti kao pozdrav, na primjer, "Ah, Tony. U čemu je problem?’ ili kada se raspitujete o situaciji, na primjer, ‘U čemu je problem s tim momkom. Nisam ga vidio godinama’.

38. Imati craic

'Imati craic' znači da je osoba bila vani i zabavljala se, na primjer, 'Ah, čovječe, umirem. Vratili smo se iz puba u pola 2, ali smo bili budni do 7 i pili smo'.

39. The craic was 90

Čut ćete 'the craic was 90' kad netko opisuje situaciju u kojoj se ozbiljno zabavljalo. Na primjer, 'Još uvijek ne mogu vjerovati da smo pobijedili u toj utakmici. Svi smo se poslije vratili kod Sharoni. Krik je bio 90’.

40. Minus craic

"Minus craic" je potpuna suprotnost "Having the craic" i koristi se za opisivanje situacije u kojoj nije bilo nikakve zabave.Na primjer, 'Sinoć smo otišli u novi klub. Bilo je sve skupa minus craic'.

41 – 56: Uobičajeni irski izrazi za upotrebu kada govorite o nekome tko vam se ne sviđa

Imamo gotovo beskrajan broj načina da opišemo osobu koja nam se ne sviđa u Irskoj. Ove riječi irskog žargona mogu varirati od pitomih do uvredljivih, stoga ih koristite s oprezom.

41. Klaun

Upitomi. Obično se koristi ležerno s prijateljima. Na primjer, "Jučer sam skinuo retrovizor sa stupa". 'Ti si pravi klaun'.

42. Goon

Još jedan koji je prilično pitom. Na primjer, 'On je samo luđak taj momak'.

43. Geebag

Dakle, ovo je prilično uvredljiv sleng koji je specifičan za žene. Na primjer, 'Mrs. O’Tool nam je dao oko 7 tjedana domaće zadaće iz matematike. Kakav apsolutni geebag.

44. Gobsranje

Još jedan pitomi. A ovo je zapravo jedna koju je proslavila fantastična serija Otac Ted. Na primjer, 'Ona je užasna budala'.

45. Eejit

Ovo je još jedan pitomi koji se koristi za opisivanje nekoga ko je gust. Na primjer, 'Upotrijebio je ulje za kuhanje na salatu misleći da je to preljev za salatu... kakav kurac'.

46. Boginje

Netko tko je smetnja. Na primjer, 'Uzeo je taksi kući s nama i iskočio bez da nam je dao novac za to. On je jadna mala boginja'.

47. Topionik

Naviknutopišite nekoga tko je dosadan. Na primjer, 'Taj momak mi stalno šalje poruke. On je prokleti topilac.’

48. Bollox

Ovo može biti uvredljivo, ovisno o kontekstu. Uvredljivo: 'Ti si samo glupost'. Ne tako uvredljivo: 'Idi i pitaj moj bollox'.

49. Gombeen

Stara irska žargonska riječ koja se koristi za opisivanje nekoga tko je šansa. Ili pomalo lukav. „Tvoj čovjek od kojeg sam kupio auto je ozbiljan Gombeen. Stvar se usrala i imam je samo tjedan dana’.

50. Gobdaw

Ovo je još jedan za opisivanje nekoga tko je glup. Na primjer, 'Jeste li čuli da je Martinov i Berniejev mladić uhvaćen u varanju na ispitu u Gardi?' Ako je ikada postojao Gobdaw, to je taj momak’.

51. Dope (irska žargonska riječ koju moj aul lad stalno koristi!)

Sada, za naše američke čitatelje – kada kažemo 'dope' u Irskoj, ne govorimo ni o čemu sumnjivom. U Irskoj je 'droga' još jedan način da se opiše glupa osoba.

Na primjer, 'Njen novi dečko bio je sinoć ovdje. Razgovaraj o drogi’.

52. Vagon

Ovo je još jedna riječ specifična za žene koja je razumno uvredljiva. Na primjer, 'Njegova sestra je rekla njegovoj mami što se dogodilo. Ona je užasna karavana’.

53. Gowl

Još jedna riječ za eejit. Na primjer, 'On je divan i po taj dečko'.

54. Dryshite

Netko tko je dosadan. Na primjer, 'Svi oni momci radeje sjediti i igrati Xbox. Oni su par suhoparaca'.

55. Scut

Netko tko je rasipnik. Na primjer, 'On provodi dan između kladioničara i puba. Beskoristan ološ ako sam ga ikad vidio'.

56. Shitehawk

Nemam pojma kako ovo opisati. Na primjer, 'Shamey Brannagin ponovno je uhvaćena u krađi od Kerrigan's. Taj čovjek je mali usrana'.

57. Alat

Ovo je još jedan pitomi dio irskog slenga koji se koristi za opisivanje muškarca ili žene koji vam se ne sviđaju. Na primjer, 'Jesi li vidio što je objavila na Facebooku?! Kakav alat!'

58 – 63: Irske izreke za opisivanje vremena

Razgovaramo o vremenu puno toga u Irskoj.

Zgodan je pokretač razgovora i općenito je tema rasprave u trgovinama i pubovima.

Evo nekoliko irskih žargonskih riječi za opisivanje dobrog i lošeg vremena.

58. Veliki aulski dan

Vrsta vremena: dobro. Na primjer, 'Danas je veliki dan Marije'.

59. Dobar dan za sušenje

Vrsta vremena: Sunčano. Na primjer, 'Baš je prestao pišati'. 'Prestani, znam. Dobar je dan za sušenje’.

60. To je čisto sranje

Vrsta vremena: kišovito. Na primjer, 'Javit ću da sam bolestan. Nema šanse da u tome čekam autobus. To je čisto sranje’.

61. Sjajno je

Vrsta vremena: Rainey.Na primjer, 'Ah, zaboga. Vani je strašno.’

62. It's Lashing

Vrsta vremena: Rainey. Na primjer, 'Ovdje. Pozovi taksi. Privezuje se.’

63. It's Spitting

Vrsta vremena: slaba kiša. Na primjer, 'izlazi iz toga sa svojim kišobranom'. Naravno da je to samo pljuvanje’.

64. Pokvareno je

Vrsta vremena: Rainey. Na primjer, 'Molim te, reci mi da je otkazan na treningu. To je pokvareno'. Bože, upravo mi je sinulo koliko irskih izreka postoji za opisivanje lošeg vremena!

65 – 70: Irski izrazi i sleng za pozdravljanje nekoga

Čujete mnogo ludih riječi irskog slenga kada se ljudi pozdravljaju. Pozdravi se poprilično razlikuju, ovisno o zemlji.

65. Konj za priču?!

Na primjer, "Konj za priču?! Čuo sam od Noleya da si trebao riješiti hemoroide?!

66. Kako si, hej?!

Na primjer, 'Kako si, hej?! Dolaziš na nekoliko krigli kasnije?!’

67. Kako ide?!

Na primjer, 'Ah dobro! Kako si? Nisam te vidio desetak godina’.

68. Kakav je obrazac?!

Na primjer, 'Shane, kakav je obrazac?! Dobro izgledaš!’

69. Kako napred?!

Na primjer, 'Ah, Kayla. Kako napred?! Žao mi je, ne mogu prestati. Razgovarat ću s tobom kasnije, da?!’

70. Kako reže?!

Zana primjer, 'Ross, ti boginje! Kako ona reže?!

71 – 79: Irski sleng za dobro

Imamo milijun različitih načina opisivanje nečega kao dobrog ili sjajnog u Irskoj. "Smrtonosan" ne znači opasan, a "razred" se ne koristi uvijek za opisivanje lekcije.

Evo nekih od mojih omiljenih.

71. Smrtonosno

U Irskoj koristimo riječ 'smrtonosno' da opišemo nešto što je dobro ili sjajno, na primjer, 'Onaj novi pub na uglu je užasno!' ili 'Jesi li čuo da sam dobio posao u sjeckalici?« »Ah ne. To je smrtonosno. Besplatni hamburgeri’.

Ne smije se brkati sa stvarnim značenjem za smrtonosno, tj. opasno…

72. Divljak

Ah, još jedna irska fraza koja koristi riječ koja zapravo treba opisati nešto opasno da bi opisala nešto briljantno.

Da, divljak je također irski sleng za dobro. Na primjer, 'Dobio sam karte za Aslanov nastup'. ‘Savage, čovječe, mislio sam da su rasprodani’.

73. Bang on

Bang on se općenito koristi kao odgovor i još je jedan dio irskog slenga za dobro. Osobu ili situaciju možete opisati kao 'puno'.

Na primjer, 'Bila je ovdje dolje prošle nedjelje. Donio je desert i sve. Ona lupa' ili 'Prošli tjedan sam dao popraviti bicikl u Riordainovom dvorištu. Bilo je jako dobro – koštalo je samo desetku’.

74. Klasa

Ovu koristim puno. Na primjer, ‘Onaj rolat od pilećeg filea bio je klasa’.Često ćete čuti riječ 'Klasa' u kombinaciji s 'Čisto', na primjer, 'Taj novi bek kojeg su doveli je čista klasa.'

75. Nestvarno

U mnogim zemljama riječ 'nestvarno' znači imaginarno ili iluzorno, ali ne i u Irskoj. Koristimo 'Nestvarno' da opišemo nešto što je toliko dobro da je zapravo teško povjerovati. Na primjer, 'Vidiš li me nove trkače'. Oni su nestvarni'.

76. Cracking

Čuo sam da se 'Cracking' stalno koristi na putovanju u Sjevernu Irsku gdje smo posjećivali previše pubova. To je, opet, irski sleng zauvijek. Na primjer, 'Onaj novi auto koji je Jerry uzeo puca. Šteta što je boja sranje’.

77. Mrtav

Nisam čuo da se ovaj često koristi u posljednje vrijeme. Ali možda je to zato što starim i manje izlazim... 'Sarin novi dečko je bio vani sinoć'. 'Znam. On je iz Malahidea, ali je mrtav'.

78. Zvuk

Koristim ovo oko 20 puta dnevno. Zvuk se vjerojatno češće koristi kao potvrdan odgovor na nešto, na primjer, 'Ah, zvuk. Živjeli za to.’

Međutim, također ćete čuti ljude koji nekoga opisuju kao ‘Sound’ kada toj osobi daju svoje odobrenje, na primjer, ‘Onaj momak iza ugla je popravio motor. On je zdrav momak’.

79. Kvaliteta

Koristio sam, a evo i ovaj koristio, tijekom mojih školskih dana. Na primjer, 'Mama ti je skuhala večeru. Ispustit ću tokasnije'. ‘Ah, KVALITETA. Umirem od gladi!'

80 – 87: Irski sleng za pijanac

Ima puno različitog irskog žargona za pijanog ili za opisivanje nekoga tko je popio previše. Evo nekih od mojih omiljenih.

80. Flutered

Izgovara se 'Flue-tered', ovaj opisuje osobu koja je na krivoj strani 9 pinti. Na primjer, 'Eh, je li to Karen gore na onom stolu?' 'Pije svoju 17. votku. Zalepršala je’.

81. Banjaxed

Izgovara se 'Ban-jacks-d', ovo je još jedan za osobu koja je jako pretjerala. Na primjer, 'Naravno da je cijeli dan bio na krigli, banjxxed'.

82. Zaključano

Ovo se obično koristi ujutro nakon teške sesije kada objašnjavate zašto vam glava tuče. Na primjer, 'ZAŠTO sam popio drugu bocu vina. Bio sam zaključan i u krevetu u pola deset.’

83. U gomili/u obruču

Ovo je još jedan za opisivanje nekoga tko je jako pijan. Na primjer, 'Ah, čovječe, moje glave u komadićima. Bio sam u obruču nakon Foleyjeve prošle noći'.

84. In rag order/in ribbons

Posljednjih godina čujem ovo puno rjeđe. Još jedan za vrlo pijane ljude. Na primjer, 'Ona je nakon što su je je**** izbacili iz noćnog kluba. U redu je.’

85. Mouldy/mullered

Jedini ljudi koje znam koji koriste ove riječi za opisivanjepijanstvo su prijatelji iz Droghede. Na primjer, 'Trebam bačvu sode. Sinoć sam bio pljesniv pijan’.

86. S tvog stabla/s tvoje glave

Banjaxed pijan. Vjerojatno će biti ozbiljno mamuran sljedeće jutro. Na primjer, 'Sinoć je bila ozbiljna noć, ali sam bio lud i naručio 7 vrećica čipsa na putu kući'.

87. Hammered

Osobni favorit. Na primjer, 'Ah, čovječe, glave se odbijaju od mene. Sinoć sam bio pretučen'.

88 – 89: Irski sleng za djevojku/ženu

Dakle, čudno dovoljno, otkad smo prvi put objavili ovaj vodič početkom 2019., najčešća e-pošta koju smo dobili iza njega je od ljudi traže riječi i irskog slenga za djevojku.

Evo pregršt žargonskih riječi koje koriste se za opisivanje djevojke/žene.

88. Yer wan

'Yer wan' ili 'Your one' koristi se za označavanje nekoga čije ime ne znate ili osobe koja vam se ne sviđa. Na primjer, 'Vidiš li da si otišao tamo s crvenim šeširom?!'

89. Youngwan

Često ćete čuti kako ljudi mladog momka nazivaju 'youngfella', a ženu 'youngwan'. Na primjer, 'Martinin youngwan radio je s nama nekoliko dana prošli tjedan.'

90 – 93: Irski jezik za koji nikad nisam čuo

Objava na Instagramu otkrila je dobar dio riječi irskog slenga koje nikad nisam čuood.

Evo pregršt (ovo ću ponovno ažurirati kasnije kako pristigne više komentara).

90. Hallion

Prijevod: Messer. Na primjer, 'Tvoj Michael je mali halion. Da je moj, dobro bih ga šutnuo u rupu!’

91. Midden

Prijevod: Ime koje se daje gomilama gnoja/prljavim ljudima. Na primjer, 'Taj auto treba dobro očistiti. Unutra je kao midden'.

92. Latchio

Prijevod: Netko tko je lijen. Na primjer, 'On je užasan latchio'.

93. Bout ye

Prijevod: Kako si?. Na primjer, 'Bout ye, chief! Jesi li za pintu?'

94 – 101: Belfast Slang

Mnoge riječi u nastavku bile su mi nove također, ali sam ih bacio u odjeljak posvećen belfastskom slengu.

Znate li više? Javite mi u odjeljku s komentarima ispod!

94. Pecite

Prijevod: Lice. Na primjer, 'Začepi, klaune'.

95. Beamer

Prijevod: Posramljen. Na primjer, 'To je definitivno bio Colin. Pogledaj ga kako vuče reflektor’.

96. Bogging

Prijevod: Prljavo. Na primjer, 'Miris tih trkača. Tvoja stopala mora da se bore'.

97. Dander

Prijevod: Šetnja. Na primjer, 'Ajde. Izađimo malo na perut i udahnimo svježi zrak’.

98. Peeler

Prijevod: Pripadnik policije. Na primjer, 'Sranje, pospremi limenke.fraze koje sam STALNO koristim.

1. Sigurno gledajte

Ako razgovarate s nekim i on vam odgovori s "Naravno gledajte", to obično znači "to je što jest". Međutim, to također može biti pokazatelj da je osoba s kojom razgovarate ili 1, nezainteresirana za ono što govorite, ili 2, nema pojma kako odgovoriti na ono što ste upravo rekli.

Na primjer, 'Naravno, vidi, što možeš učiniti?!'

2. Grand (ikoničan dio irskog slenga)

Grand znači OK. Čut ćete da se najčešće koristi kao odgovor na: 'Kako ide'/'Kako se osjećaš?'/'Kako si danas?'. Vrijedno je napomenuti da kada netko kaže da je "veličanstven", to ne mora nužno biti tako.

Ovaj irski izraz dobiva više nego što je pošteno u upotrebi i nije specifičan ni za jednu pojedinu zemlju. Na primjer, 'Nemoj se brinuti oko toga, super je'.

3. Do 90

'Do 90' znači da ste zauzeti nečim. Često ćete čuti da se ovaj koristi kao odgovor na pitanja poput 'Kako je bilo danas na poslu' – 'Ah, sranje – sigurno sam prešao 90 od pola 7'.

Sada, postoji još jedna potencijalna upotreba za ovu irsku frazu, a to je kada se opisuje netko tko je bijesan (poznat i kao ljut).

Na primjer, 'Imala je 90 otkad je došla kući i vidjela što je pas napravio kauču u dnevnoj sobi soba'.

4. Give it lash (jedna od mojih omiljenih irskih fraza)

Možete koristitiTamo uz cestu dolaze dva ljuštila’.

99. Houl yer whisht

Prijevod: Tiši. ‘HEJ. Houl yer whist ondje. Ne čujem radio!’

100. Ogeous handling

Prijevod: Teška situacija. Na primjer, "Sjećaš li se vremena kada su Mickyja uhvatili kako pomiče kravu u stražnjem dijelu svog Ford Focusa?" "Oh, sjećam se." Bilo je to čudno rukovanje'.

101. Up to high doh

Prijevod: Uzbuđen. Na primjer, 'Popio je vrećicu keglja i tri boce Coca-Cole prije sat vremena – od tada je bio napušen'.

Vaš vlastiti prevoditelj irskog slenga

Ovo je bio jedan od najugodnijih postova koje sam napisao u posljednje vrijeme. Da nastavim tako i da ovaj vodič bude što korisniji, ponudit ću se kao prevoditelj irskog slenga.

Ako imate irski izraz koji vam je potrebno objasniti, ubacite ga odjeljak za komentare u nastavku i javit ću vam se.

Ažuriranje: dobili smo oko 50 e-poruka otkako je ovaj vodič objavljen u kojima se postavljaju pitanja o izrazu sreća Iraca. Ovo nije sleng – saznajte što to znači ovdje.

Na primjer, 'Auto neće upaliti. Možeš li ga udariti svojim skakačkim kablovima?’ ili ‘Nikad prije nisam to probao, ali sigurno ću ga udariti’.

5. Šljakati

Šljakati znači ismijavati se. Ako ste pročitali naš detaljan vodič kroz irske uvrede, imat ćete predodžbu o vrstama pljuga koje Irci bacaju jedni na druge.

Na primjer, 'On me pljuskao, pa sam mu dao udarac nogom u bollox'.

6. Banjaxed

Banjaxed je još jedan lijep irski izraz. Koristi se za opisivanje nečega (ili nekoga) koji ne radi/je pokvaren.

Na primjer, 'Jesi li to dao isprintati?' 'Ne, stvar je sigurno banjaxed' ili 'Jebeni auto neće ponovno pokreni – motor je u kvaru'.

7. The Jacks aka the WC

Ako čujete nekoga kako govori da ide u Jacks ili će vas možda jednog dana netko pitati 'Gdje su Jacks' u irskom baru negdje u svijetu , misle na WC. Na primjer, ‘Oprosti prijatelju – možeš li mi reći gdje su jackovi?!’

8. Leg it

'Leg it' se odnosi na brzo kretanje. Možete otići do trgovine ili iza ugla i sresti nekog od momaka.

Na primjer, 'Sranje, čovječe, kasnim. Pričekaj malo i sad ću ti ga prenijeti!’

9. Davanjevan (nisam znao da je to irski izraz sve do nedavno)

Dakle, mislio sam da je "davanje" nešto što se koristi globalno... iskreno. Sve dok mi je prijatelj iz Ujedinjenog Kraljevstva rekao da ne zna na čemu sam bio kad smo se prvi put sreli, a ja sam to upotrijebio u rečenici.

'Izdavanje' doslovno znači žaliti se. Na primjer, 'Ona je tamo gore i otkriva nešto Tonyju'.

10. Minus craic

Ovo je jedna od mojih najčešće korištenih irskih izreka. Opisuje situaciju ili osobu koja nije zabavna.

Na primjer, 'Jučer sam nazvao i on je pričao o svom novom traktoru sat vremena. Bilo je minus craic'.

11. Feck

Osobno ne koristim riječ 'feck', ali to je riječ koju povezujem s veličanstvenom serijom Father Ted, zbog čega je dio mojih favorita.

Feck je pristojan način da se kaže 'jebiga'. Na primjer, 'Jebi ga ovo, neću ga više slušati kako sere' ili 'Onaj seronja je jutros opet lunjao po mjestu'.

12 – 22: Smiješne irske fraze i sleng koji su zbunili moje neirske prijatelje kad smo se prvi put sreli

Na svom posljednjem poslu radio sam u zgradi s oko 250 ljudi iz 34 različite zemlje.

Tijekom mog vremena tamo, dobio sam dosta čudnih pogleda kada sam rekao određene stvari.

Ovaj sljedeći odjeljak bavi se irskim izrazima i irskimsleng riječi koje sam izgovorio u prošlosti i koje su ljudima potpuno obuzele glavu.

12. Ponašaj se kao crv

Ako osoba 'glumi crva', petlja/dozira... tj. ne radi ono što bi trebala raditi.

'Onaj mladić je sinoć bio ovdje i glumio crva'.

13. Hvala puno

Mislio sam da ova irska izreka ima savršenog smisla, ali očito nije. 'Thanks a milijun' znači 'Hvala vam puno'.

Na primjer, 'Eto vašeg kusura'. 'Živjeli, hvala puno'.

14. Daj mi priliku

Imati priliku za nešto znači isprobati to. Također možete reći 'Give me a go'. Mogli biste i ovdje upotrijebiti 'udarac bičem', na primjer, 'Daj mi malo toga'.

Kada je u pitanju 'Šacka', mogli biste reći: 'Daj mi čašicu tog kuhala za vodu '.

15. Magareće godine

'Magareće godine' se koriste za opisivanje dugog prolaska vremena. Općenito ćete čuti da ljudi ovo koriste kada opisuju koliko je prošlo otkako su nekoga vidjeli ili koliko je prošlo otkako su nešto učinili.

Na primjer, 'Nisam vidio Tonyja u magareće godine.'

16. Fair play

'Fair play' je irski izraz kojim se nekome čestita. Na primjer, 'Na kraju je položila ispite. Trebalo joj je samo 4 godine. ‘Ah, smrtonosno. Fair play za nju’.

17. Loša doza

Sad, obično čujete ovodosta se koristi na vulgaran način, ali se također koristi iu svakodnevnom razgovoru.

Koristi se za opisivanje lošeg slučaja nečega, na primjer, 'Cijeli tjedan sam mlatio tablete. Ovo je bila loša aul doza'. Vulgarna upotreba ove irske izreke često se čuje kad netko ima problema s trbuščićem, na primjer, 'Cijeli dan sam popio gadnu dozu sranja'.

18. Stall the ball

Ovo je irska fraza koja se koristi za traženje nekoga da vas pričeka ili da prekine ono što govorite.

Na primjer, 'Stall the ball chief, Doći ću za 20' ili 'Zaustavi loptu na minutu – što je rekao?'

19. Manky

Riječ manky koristi se za opisivanje nečega što je prljavo. Na primjer, 'Njihova je kuhinja muška. Bio bi sigurniji da jedeš u jackovima'.

20. Idi i bollox

Sada, ako ti nije poznata riječ 'Bollox' ili 'Bollocks', to je sleng koji se odnosi na muške testise.

Međutim, ti' Češće ću čuti da se koristi na nekoliko različitih načina:

• 'Ah evo – možeš ići i sranje ako misliš da to radim' = nema apsolutno nikakve šanse da to radim
• 'Boli me bollox s tobom / slušam te' = ljuti me situacija ili osoba

21. Kip

Ovo je još jedan način da se opiše nešto što je prljavo ili što je na loš način. Na primjer, 'Hostel u kojem smo odsjeli kao kip i a'pola!’

22. Jaram

Riječ 'Jaram' koristi se za opisivanje nečega. Zapravo, koristi se za opisivanje bilo čega. Mogli biste nekome tko vas nervira reći 'Onaj jaram tamo' ili možete reći 'Evo, dodaj mi onaj jaram tamo na pultu'.

23. Plin

Često ćete čuti kako Irci osobu ili situaciju nazivaju 'plin'. Riječ 'gas' je irski sleng za smiješno. Na primjer, 'Ah stani, to je plin!' ili 'Emmin pas je plin. On zaista leti po vrtu kao da je opsjednut.'

23 – 36: Uobičajene irske izreke koje čujete većinu dana

Ovaj sljedeći odjeljak pokriva uobičajene, svakodnevne irske izreke i fraze koje se često pojavljuju u razgovoru.

Od ' the messages ' do ' jammy ', evo još nekih popularnih načina da se stvari kažu pomoću riječi irskog slenga.

23. Poruke

U Irskoj, iz nekog bizarnog razloga, 'kupnju' ili 'namirnice' opisujemo kao 'poruke'. Zašto? Nemam pojma, ali to je dio irskog slenga koji sam slušao cijeli život.

Na primjer, 'Vidimo se za 20. Prvo trebam prikupiti poruke.'

24. Vaš muškarac

'Vaš muškarac' se koristi za opisivanje... muškarca... Često ćete čuti da se ovo koristi kada netko opisuje nekoga tko mu se ne sviđa, no može se koristiti i kada ne 'ne znam nečije ime.

Na primjer, 'Vaš čovjek je uhvaćenprošli tjedan krađa s blagajne u Superquinnu.

25. Hoću li, da?!

'Hoću li, da?!' prevodi se kao 'definitivno neću to raditi'. Zbunjujuće ili što?! Na primjer, 'Sići ćeš iz rupe i isprazniti kante za 5 minuta'. ‘Hoću li, da?!’

26. Culchie

Riječ 'Culchie' koristi se za opisivanje nekoga tko živi u udaljenom dijelu Irske. Ako ste iz Dublina, obično svakoga tko živi izvan Dublina nazivate 'Culchie'.

Na primjer, 'Pub je sinoć bio prepun culchieja'

27. Nice one

'Nice one' je irska izreka koja se koristi za pokazivanje odobravanja nečijeg ponašanja. Na primjer, 'Ah, lijepo!' rekla je Karen dok je uzimala vrećicu čipsa od Kate.

28. Jammy

'Jammy' u osnovi znači imati sreće. Na primjer, 'Ponovo je osvojila novac na bingu ovaj tjedan. Pekmeza!’

29. Sladak hoor

'Sladak hoor' koristi se za opisivanje nekoga tko je relativno lukav i koji je u stanju oblikovati situaciju u svoju korist. Na primjer, 'Baš je sladak taj momak, uvijek uspije dobiti besplatnu ulaznicu za koncerte u Phoenix Parku'.

30. Faffing

Faffing znači učiniti nešto... a da zapravo ništa ne radite. Imam prijateljicu koja se zove Mayo Declan i koja je majstorica u ovome.

Na primjer, 'Declan je bio tamo zadnjih sat vremena faffin omjesto.’.

31. Pojesti glavu

Pojesti nekome glavu znači jako se naljutiti na njega. Na primjer, 'Sada ću ući unutra i pojesti mu glavu!'

32. Dođi do mene

'Dođi do mene' može značiti dvije stvari: prva je doslovno doći ovamo, na primjer, 'Dođi do mene i reci mi što se dogodilo?'

Druga uporaba ove irske fraze koristi se kada želite da vas netko sasluša, na primjer, 'Dođi do mene na minutu i reći ću ti'.

33. Lob the gob

To 'Lob the gob' znači poljubiti nekoga. Na primjer, 'Vidio sam da čavrljaš s njim oko 4 sata. Jeste li bacili žlicu?’

34. U dijelovima

'U dijelovima' se koristi kada opisujete nešto ili nekoga tko je u lošem smislu. Na primjer, 'Dobio sam hranu s onog indijskog mjesta. Želudac mi je u komadićima. I tako je i sa džekovima.

35. Pomicanje

Ovo je još jedan irski izraz za opisivanje ljubljenja. Na primjer, 'Naravno, tvoja je prošli tjedan uhvaćena kako mijenja svog muškarca!'

36. Jesam li se jebao

Prijevod: Nisam. Na primjer, 'Jesi li to napravila za svog muškarca?' 'Jesam li se zaje*ala'.

37. U redu

Čut ćete riječ 'u redu' da se koristi na različite načine: Ako čujete nekoga da kaže 'U redu je', to znači 'U redu je'. Ako čujete da netko neku osobu naziva 'fina stvar', to općenito znači da je pronašao tu osobu