ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೂರಲಾಗದ, ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಂಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವನು ಮೊದಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ' Banjaxxed ' ಮತ್ತು ' Poxy ' ನಂತಹ ಪದಗಳು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ' ನೀಡುವುದು ' ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಲಿಂಗೊ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಾನು 250,000+ ಐರಿಶ್ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಯಾವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

400+ ಜನರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಜನಿಸಿದರು. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಅನುವಾದಕ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ ಡೈವ್ ಮಾಡಿ!

ಸಂಬಂಧಿತ ಓದುವಿಕೆಗಳು: ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಳಸುವ 31 ತಮಾಷೆಯ ಐರಿಶ್ ಜೋಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 33 ಐರಿಶ್ ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1- 11: ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು

ನಾನು ದಿನವೂ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಐರಿಶ್ ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಅವು ನಿಜವಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್' ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಅಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ನನ್ನ ಐರಿಶ್ ಅಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!)

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಐರಿಶ್ ಇವೆಆಕರ್ಷಕ ಕ್ರೇಕ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳ ರಾಶಿಗಳಿವೆ.

ಈಗ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಓದುತ್ತಿರುವ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಕ್ರೇಕ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೀದಿ ಮೂಲೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಿರುಕನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೇಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಂದರೆ ಮೋಜು ಆದರೆ, ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹಲವು ಬಿಟ್‌ಗಳಂತೆಯೇ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ .

37. ಕ್ರೇಕ್ ಎಂದರೇನು?

‘ವಾಟ್ಸ್ ದ ಕ್ರೇಕ್’ ಅನ್ನು ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹ್, ಟೋನಿ. ಕ್ರೇಕ್ ಎಂದರೇನು?’ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಏನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

38. ಕ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

'ಕ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು' ಎಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಪಬ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಧ 2 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು ಆದರೆ ನಾವು 7 ರವರೆಗೆ ಕ್ರೇಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

39. ಕ್ರೇಕ್ 90

ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಿಸುವಾಗ 'ಕ್ರೇಕ್ 90 ಆಗಿತ್ತು' ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾವು ಆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶರೋನ್‌ನ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. ಕ್ರೇಕ್ 90'.

40. ಮೈನಸ್ ಕ್ರೇಕ್

'ಮೈನಸ್ ಕ್ರೇಕ್' ಎಂಬುದು 'ಹ್ಯಾವಿಂಗ್ ದಿ ಕ್ರೇಕ್' ಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಮೋಜು ಇದ್ದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೈನಸ್ ಕ್ರೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು'.

41 – 56: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಪಳಗಿಸುವುದರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

41. ಕೋಡಂಗಿ

ಟೇಮ್. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಪಿಲ್ಲರ್‌ನಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ'. ‘ನೀನೊಬ್ಬ ಕೋಡಂಗಿ’.

42. ಗೂನ್

ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಪಳಗಿದ ಇನ್ನೊಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವನು ಕೇವಲ ಗೂಂಡಾ ಆ ಹುಡುಗ’.

43. ಗೀಬಾಗ್

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸ್ತ್ರೀ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಮಾನಕರ ಬಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಶ್ರೀಮತಿ. O'Tool ನಮಗೆ ಸುಮಾರು 7 ವಾರಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಗಣಿತದ ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಎಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀಬ್ಯಾಗ್’.

44. Gobshite

ಮತ್ತೊಂದು ಪಳಗಿದ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಫಾದರ್ ಟೆಡ್ ಸರಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವಳು ಭೀಕರ ಗೋಬ್ಶೈಟ್’.

45. ಈಜಿತ್

ಇದು ದಟ್ಟವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪಳಗಿದ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವರು ಸಲಾಡ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಲೆಟಿಸ್ ಮೇಲೆ ಅಡುಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು ... ಏನು ಈಜಿಟ್'.

46. Pox

ಯಾರೋ ಒಂದು ಉಪದ್ರವ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡದೆ ಹೊರಟರು. ಅವನು ಒಂದು ಶೋಚನೀಯ ಲಿಟಲ್ ಪಾಕ್ಸ್’.

47. ಮೆಲ್ಟರ್

ಬಳಸಲಾಗಿದೆಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಕರಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.’

48. Bollox

ಇದು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಾಗಿರಬಹುದು, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ: ‘ನೀವು ಕೇವಲ ಬೊಲೊಕ್ಸ್’. ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಲ್ಲ: 'ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಬೊಲ್ಲೊಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ'.

49. ಗೊಂಬೆನ್

ಒಂದು ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವನ್ನು ಚಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಸ. 'ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಂಭೀರ ಗೊಂಬಿನ್. ವಿಷಯವು ಶಿಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಮಾತ್ರ ಇದೆ’.

50. ಗೊಬ್ಡಾವ್

ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಯ ಯಂಗ್‌ಫೆಲಾ ಗಾರ್ಡಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ. ಎಂದಾದರೂ ಗೊಬ್ಡಾವ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅದು ಆ ಹುಡುಗ.

51. ಡೋಪ್ (ನನ್ನ ಔಲ್ ಲಾಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದ!)

ಈಗ, ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಓದುಗರಿಗೆ - ನಾವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಡೋಪ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ಡೋಪ್' ಎನ್ನುವುದು ಯಾರೋ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ಡೋಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ’.

52. ವ್ಯಾಗನ್

ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ತ್ರೀ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಮಾಮ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಭೀಕರವಾದ ಬಂಡಿ’.

53. ಗೌಲ್

ಈಜಿತ್‌ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪದ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವನು ಗೌಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಆ ಹುಡುಗ’.

54. ಡ್ರೈಶೈಟ್

ಯಾರೋ ಬೋರಿಂಗ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಕುಳಿತು Xbox ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಡ್ರೈಷೈಟ್‌ಗಳು’.

55. ಸ್ಕಟ್

ಯಾರೋ ಅದು ವ್ಯರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವನು ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಬ್ ನಡುವೆ ತನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸ್ಕಟ್’.

56. ಶಿಟೆಹಾಕ್

ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಶೆಮಿ ಬ್ರನ್ನಗಿನ್ ಮತ್ತೆ ಕೆರಿಗನ್‌ನಿಂದ ಕದಿಯುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಶ್ನೇಕಿ ಲಿಟಲ್ ಶಿಟೆಹಾಕ್’.

57. ಪರಿಕರ

ಇದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಟೇಮ್ ಬಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?! ಎಂತಹ ಸಾಧನ!'

58 – 63: ಹವಾಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಐರಿಶ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

ನಾವು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೆಲವು ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

58. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಔಲ್ ದಿನ

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ಉತ್ತಮ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಇದು ಇಂದು ಮೇರಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಔಲ್ ದಿನವಾಗಿದೆ’.

59. ಒಣಗಲು ಉತ್ತಮ ದಿನ

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ಬಿಸಿಲು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಇದು ನುಣ್ಣಗೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.’ ‘ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಒಣಗಿಸಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ’.

60. ಇದು ಶುದ್ಧ ಶಿಟ್

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ಮಳೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಶುದ್ಧ ಶಿಟ್ ಔಟ್’.

61. ಇದು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಡೌನ್

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ರೈನೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆಹ್ ಫಾರ್ ಫು*ಕ್ ಸಲುವಾಗಿ. ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ.’

62. ಇದು ಲ್ಯಾಶಿಂಗ್

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ರೈನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಇಲ್ಲಿ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅದು ಉದ್ಧಟತನವಾಗಿದೆ.’

63. ಇದು ಉಗುಳುವುದು

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ಲಘು ಮಳೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ‘ಜಿ’ವೇ ಔಟ್. ಖಚಿತವಾಗಿ ಅದು ಉಗುಳುವುದು ಮಾತ್ರ’.

64. ಇದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ

ಹವಾಮಾನ ಪ್ರಕಾರ: ರೈನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಅವರು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ’. ಗುಡ್ ಗಾಡ್, ಮ್ಯಾನ್ಕಿ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಐರಿಶ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು!

65 – 70: ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಲು ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ಯ

ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

65. ಕಥೆ ಕುದುರೆ?!

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಕಥೆ ಕುದುರೆ?! ನೀವು ಹೆಮೊರೊಯಿಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಲೆಗೆ ಕೇಳಿದೆ?!

66. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಹೇ?!

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಹೇ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?! ನೀವು ನಂತರ ಕೆಲವು ಪಿಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!’

67. ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?!

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹಾ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ’.

68. ಫಾರ್ಮ್ ಹೇಗಿದೆ?!

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಶೇನ್, ರೂಪ ಹೇಗಿದೆ?! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!’

69. ಹೌಸಾಗೋಯಿನ್?!

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹ್, ಕೈಲಾ. ಹೌಸಾಗೋಯಿನ್?! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?!’

70. ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?!

ಅದಕ್ಕಾಗಿಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ರಾಸ್, ಯಾ ಪಾಕ್ಸ್! ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?!

71 – 79: ಐರಿಶ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಫಾರ್ ಗುಡ್

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದು. ‘ಡೆಡ್ಲಿ’ ಎಂದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾಠವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ‘ಕ್ಲಾಸ್’ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

71. ಡೆಡ್ಲಿ

ನಾವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು 'ಡೆಡ್ಲಿ' ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಪಬ್ ಡೆಡ್ಲಿ ಆಗಿದೆ!' ಅಥವಾ 'ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಚಿಪ್ಪರ್‌ನಲ್ಲಿ?' 'ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು’.

ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಅಂದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು…

72. ಸ್ಯಾವೇಜ್

ಆಹ್, ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

ಹೌದು, ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಅಸ್ಲಾನ್ ಗಿಗ್‌ಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'. ‘ಸಾವೇಜ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು’.

73. ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್

ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ‘ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್’ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರದಂದು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದರು. ಅವಳು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ ರಿಯೊರ್ಡೈನ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು - ಕೇವಲ ಒಂದು ಟೆನರ್’.

74. ವರ್ಗ

ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆ ಚಿಕನ್ ಫಿಲೆಟ್ ರೋಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು'.ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ 'ಕ್ಲಾಸ್' ಪದವನ್ನು 'ಪ್ಯೂರ್' ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವರು ತಂದಿರುವ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ-ಬ್ಯಾಕ್ ಶುದ್ಧ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.'

75. ಅವಾಸ್ತವ

ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ‘ಅನ್ರಿಯಲ್’ ಪದವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಥವಾ ಭ್ರಮೆ ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಾವು ‘ಅವಾಸ್ತವ’ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನೀವು ಹೊಸ ಓಟಗಾರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಅವಾಸ್ತವರಾಗಿದ್ದಾರೆ’.

76. ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್

ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ 'ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್' ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಲವಾರು ಪಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಇದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಜೆರ್ರಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ಕಾರು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ. ಕರುಣೆ ಬಣ್ಣವು ಶಿಟ್’.

77. ಡೆಡ್ ಆನ್

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 'ಸಾರಾ ಅವರ ಹೊಸ ಫೆಲಾ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗಿದ್ದರು'. 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಮಲಾಹೈಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತರು’.

78. ಧ್ವನಿ

ನಾನು ಇದನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 20 ಬಾರಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆಹ್, ಧ್ವನಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಚೀರ್ಸ್.’

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ 'ಸೌಂಡ್' ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಚಾಪ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ. ಅವನು ಧ್ವನಿಯ ಹುಡುಗ’.

79. ಗುಣಮಟ್ಟ

ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅಮ್ಮ ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆನಂತರ'. 'ಆಹ್, ಗುಣಮಟ್ಟ. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!'

80 – 87: ಕುಡುಕನಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ

ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡುಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ. ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

80. Flutered

'ಫ್ಲೂ-ಟೆರ್ಡ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 9 ಪಿಂಟ್‌ಗಳ ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಓಹ್, ಆ ಕರೆನ್ ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದಾಳಾ?’ ‘ಅವಳು ತನ್ನ 17ನೇ ವೋಡ್ಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ’.

81. Banjaxed

'Ban-jacks-d' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತೀವವಾಗಿ ಅತಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಪಿಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಜ್‌ಕ್ಸೆಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ'.

82. ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಏಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರೀ ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾಟಲಿ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅರ್ಧ ಹತ್ತರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.’

83. ಒಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ/ಹೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಮಲೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹ್ ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನ ತಲೆಗಳು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಫೋಲಿಯ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಹೂಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

84. ಚಿಂದಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ/ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಕುಡುಕ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನೊಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ. ಅವಳು ರಾಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.’

85. Mouldy/mullered

ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಜನರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಕುಡಿತವು ಡ್ರೋಗೆಡಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌದಾಫೆಡ್ ಬೇಕು. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ ಅಚ್ಚು’.

86. ನಿಮ್ಮ ಮರದಿಂದ/ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ

ಬ್ಯಾಂಜಾಕ್ಸ್ ಕುಡಿದು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಇದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗಂಭೀರವಾದ ರಾತ್ರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 7 ಚೀಲ ಚಿಪ್ಸ್‌ಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ’.

87. ಸುತ್ತಿಗೆ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೆಚ್ಚಿನವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನಿಂದ ತಲೆಗಳು ಪುಟಿಯುತ್ತಿವೆ. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಡಿದಿದೆ'.

88 – 89: ಹುಡುಗಿ / ಮಹಿಳೆಗೆ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ

ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, 2019 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಎಂದರೆ ಜನರು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳಿವೆ ಹುಡುಗಿ/ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

88. Yer wan

‘Yer wan’ ಅಥವಾ ‘Your one’ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಡಿ’ಯೇ ಸೀ ಯೆರ್ ವಾನ್ ವಿತ್ ಅಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್?!’

89. ಯಂಗ್ವಾನ್

ಜನರು ಯುವಕನನ್ನು 'ಯಂಗ್‌ಫೆಲ್ಲ' ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು 'ಯಂಗ್ವಾನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಮಾರ್ಟಿನಾ ಅವರ ಯಂಗ್ವಾನ್ ಕಳೆದ ವಾರ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.'

90 – 93: ಐರಿಶ್ ಲಿಂಗೊ ಅದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ

ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟ್ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿರದ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆಆಫ್.

ಇಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬಂದಂತೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ).

90. ಹ್ಯಾಲಿಯನ್

ಅನುವಾದ: ಎ ಮೆಸರ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲಿಯನ್. ಅವನು ನನ್ನವನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಿಕ್ ಅಪ್ ದಿ ಹೋಲ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!’

91. ಮಧ್ಯ

ಅನುವಾದ: ಸಗಣಿ ರಾಶಿ/ಕೊಳಕು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆ ಕಾರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೀನ್ ಬೇಕು. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಧ್ಯದಂತಿದೆ’.

92. ಲಾಚಿಯೋ

ಅನುವಾದ: ಸೋಮಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವನು ಭೀಕರವಾದ ಲಾಚಿಯೋ’.

93. ನೀವು

ಅನುವಾದ: ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಬೌಟ್ ಯೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?'

94 – 101: ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್

ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳ ಲೋಡ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಹೊಸದಾಗಿವೆ ಹಾಗೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಗ್ರಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯುವುದೇ? ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

94. ತಯಾರಿಸಲು

ಅನುವಾದ: ಮುಖ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ವಿದೂಷಕನೇ, ನಿನ್ನ ಬೇಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು’.

95. ಬೀಮರ್

ಅನುವಾದ: ಮುಜುಗರ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಲಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ಬೀಮರ್ ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ’.

96. ಬೊಗಿಂಗ್

ಅನುವಾದ: ಡರ್ಟಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆ ಓಟಗಾರರ ವಾಸನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಬಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು’.

97. ಡ್ಯಾಂಡರ್

ಅನುವಾದ: ಒಂದು ನಡಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಬನ್ನಿ. ತಲೆಹೊಟ್ಟುಗಾಗಿ ಹೊರಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ’.

98. ಪೀಲರ್

ಅನುವಾದ: ಪೋಲೀಸ್ ಸದಸ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಶೀಟ್, ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು.

1. ಖಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ

ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರು 'ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ' ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿದರೆ ಅದು 'ಅದು ಅದು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 1, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಅಥವಾ 2, ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸೂಚನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?!'

2. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ (ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಐಕಾನಿಕ್ ಬಿಟ್)

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದರೆ ಸರಿ. 'ಹೇಗಿದೆ'/'ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?'/'ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅವರು 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್' ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ.

ಈ ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಾಲುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೌಂಟಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ’.

3. 90 ವರೆಗೆ

'90 ವರೆಗೆ' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 'ಇಂದು ಕೆಲಸ ಹೇಗಿತ್ತು' - 'ಆಹ್, shtap - ಅರ್ಧ 7 ರಿಂದ ನಾನು 90 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದೇನೆ' ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

ಈಗ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಳಕೆ ಇದೆ ಈ ಐರಿಶ್ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಬುಲ್-ದಪ್ಪವಾಗಿರುವ (ಅಕಾ ಕೋಪಗೊಂಡ) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸುವಾಗ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ 90 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮಂಚಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಕೊಠಡಿ'.

4. ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ನೀಡಿ (ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ)

ನೀವು ಬಳಸಬಹುದುಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪೀಲರ್‌ಗಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ’.

99. Houl yer whisht

ಅನುವಾದ: ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 'ಹೇ. ಅಲ್ಲಿ ಹೌಲ್ ಯರ್ ವಿಶ್ಟ್. ನನಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!’

100. ಓಜಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್

ಅನುವಾದ: ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಸನ್ನಿವೇಶ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಮಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಫೋರ್ಡ್ ಫೋಕಸ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಸುವನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಸಮಯ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?’ ‘ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೆಲವು ಓಜಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು’.

101. ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಹ್ ವರೆಗೆ

ಅನುವಾದ: ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಚೀಲ ಸ್ಕಿಟಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾಟಲ್ ಕೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಹ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ'.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರೆದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನೇ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನವೀಕರಿಸಿ: ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ಸುಮಾರು 50 ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯವಲ್ಲ - ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಕಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜಂಪ್ ಕೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?’ ಅಥವಾ ‘ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ’.

5. ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು

ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು. ಐರಿಶ್ ಅವಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ವಿವರವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದರೆ, ಐರಿಶ್ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಎಸೆಯುವ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್'.

6. Banjaxed

Banjaxed ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡದ/ಮುರಿದಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ (ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ) ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?' 'ಇಲ್ಲ, ವಿಷಯವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾನ್ಜಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ' ಅಥವಾ 'ದಿ ಎಫ್*ಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ - ಇಂಜಿನ್ ಬ್ಯಾನ್ಜಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'.

7. ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಕಾ ದ ಟಾಯ್ಲೆಟ್

ಯಾರಾದರೂ ಅವರು 'ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ದಿನ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೋ ಐರಿಶ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ' ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ , ಅವರು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗೆಳೆಯ – ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?!’

8. ಲೆಗ್ ಇಟ್

‘ಲೆಗ್ ಇಟ್’ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕಾಲಿಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಲಿಡಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಶಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ!’

9. ನೀಡುತ್ತಿದೆಔಟ್ (ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಇದು ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ)

ಆದ್ದರಿಂದ, 'ಕೊಡುವುದು' ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ... ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು UK ಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

‘ಕೊಡುವುದು’ ಅಕ್ಷರಶಃ ದೂರು ನೀಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ಟೋನಿಗೆ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ'.

10. ಮೈನಸ್ ಕ್ರೈಕ್

ಇದು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಐರಿಶ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಿಲ್ಲದ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದು ಮೈನಸ್ ಕ್ರೇಕ್’.

11. ಫೆಕ್

ನಾನು 'ಫೆಕ್' ಪದವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಫಾದರ್ ಟೆಡ್ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಫೆಕ್ ಎನ್ನುವುದು 'f*ck' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸಭ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಇದನ್ನು ಫೀಕ್ ಮಾಡು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ' ಅಥವಾ 'ಆ ಫೆಕ್ಕರ್ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.'

12 - 22: ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನ್ನ ಐರಿಶ್ ಅಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಯ ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ಯ

ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು 250 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 34 ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರು.

ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟಗಳ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಈ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್‌ಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ.ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿರುವ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು.

12. ಹುಳವನ್ನು ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 'ಹುಳುಹುಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ' ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ / ಡೋಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... ಅಂದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

'ಆ ಯುವಕ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಹುಳುವಿನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು'.

13. ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಈ ಐರಿಶ್ ಮಾತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ‘ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಿಲಿಯನ್’ ಎಂದರೆ ‘ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು’.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ’. ‘ಚಿಯರ್ಸ್, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಎ ಮಿಲಿಯನ್’.

14. ನನಗೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ

ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು. ನೀವು 'ನನಗೆ ಹೋಗಿ' ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳಬಹುದು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ 'ಲ್ಯಾಷ್' ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನನಗೆ ಅದರ ಒಂದು ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ಕೊಡು'.

ಇದು 'ಎ ಶಾಟ್' ಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, 'ಆ ಕೆಟಲ್‌ನ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೀಡಿ '.

15. ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು

‘ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು’ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಟೋನಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು.'

16. ಫೇರ್ ಪ್ಲೇ

'ಫೇರ್ ಪ್ಲೇ' ಎನ್ನುವುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಳಸುವ ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣಳಾದಳು. ಇದು ಕೇವಲ 4 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ‘ಆಹ್, ಮಾರಣಾಂತಿಕ. ಅವಳಿಗೆ ಫೇರ್ ಪ್ಲೇ’.

17. ಕೆಟ್ಟ ಡೋಸ್

ಈಗ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ವಾರಪೂರ್ತಿ ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಔಲ್ ಡೋಸ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಐರಿಶ್ ಮಾತಿನ ಅಸಭ್ಯ ಬಳಕೆಯು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇಫ್ಫಿ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಶಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ'.

18. ಸ್ಟಾಲ್ ದ ಬಾಲ್

ಇದು ಐರಿಶ್ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಸ್ಟಾಲ್ ಬಾಲ್ ಚೀಫ್, ನಾನು 20 ರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ' ಅಥವಾ 'ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಚೆಂಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ - ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?'

19. ಮ್ಯಾಂಕಿ

ಮಂಕಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೊಳಕು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಅವರ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಮಂಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಜಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ’.

20. ಹೋಗಿ ಮತ್ತು bollox

ಈಗ, ನಿಮಗೆ 'Bollox' ಅಥವಾ 'Bollocks' ಪದದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು' ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು:

• 'ಆಹ್ ಇಲ್ಲಿ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೋಗಿ ಬೊಲ್ಲೊಕ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು' = ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
• 'ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೊಲ್ಲೊಕ್ಸ್ ನೋವು ಇದೆ / ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ' = ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ

21. Kip

ಇದು ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಕಿಪ್ ಮತ್ತು ಎಅರ್ಧ!’

22. ಯೋಕ್

'ಯೋಕ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು 'ಆ ನೊಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ 'ಇಲ್ಲಿ, ಆ ನೊಗವನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ' ಎಂದು ಸಹ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

23. ಗ್ಯಾಸ್

ಐರಿಶ್ ಜನರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 'ಗ್ಯಾಸ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. 'ಗ್ಯಾಸ್' ಎಂಬ ಪದವು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆಹ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಅದು ಗ್ಯಾಸ್!’ ಅಥವಾ ‘ಎಮ್ಮಾ ನಾಯಿಯು ಗ್ಯಾಸ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'

23 – 36: ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಕೇಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಐರಿಶ್ ಮಾತುಗಳು

ಈ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ, ದೈನಂದಿನ ಐರಿಶ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

' ಸಂದೇಶಗಳು ' ನಿಂದ ' ಜಾಮಿ<ಗೆ 5>', ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಧಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

23. ಸಂದೇಶಗಳು

ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು 'ಶಾಪಿಂಗ್' ಅಥವಾ 'ದಿ ಕಿರಾಣಿ'ಗಳನ್ನು 'ಸಂದೇಶಗಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಏಕೆ? ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕೇಳಿರುವ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು 20 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.'<3

24. Yer man

'Yer man' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ... ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ... ಯಾರಾದರೂ ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಯೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಕಳೆದ ವಾರ ಸೂಪರ್‌ಕ್ವಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕದಿಯುವುದು.

25. ನಾನು, ಹೌದಾ?!

‘ವಿಲ್ ಐ, ಹೌದಾ?!’ ಎಂದರೆ ‘ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಗೊಂದಲ ಅಥವಾ ಏನು?! ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ'. ‘ನಾನು, ಹೌದಾ?!’

26. Culchie

‘Culchie’ ಪದವನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಡಬ್ಲಿನ್‌ನವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಡಬ್ಲಿನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ 'A culchie' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನೀವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಚೀಸ್‌ಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.'

27. ನೈಸ್ ಒನ್

'ನೈಸ್ ಒನ್' ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೇಟ್‌ನಿಂದ ಚಿಪ್ಸ್ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಕರೆನ್, ‘ಆಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

28. ಜಮ್ಮಿ

'ಜಮ್ಮಿ' ಎಂದರೆ ಮೂಲತಃ ಅದೃಷ್ಟ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವಳು ಈ ವಾರ ಮತ್ತೆ ಬಿಂಗೊ ಕೆಳಗೆ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಳು. ದಿ ಜಮ್ಮಿ ಹೂರ್!’

29. ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಹೂರ್

'ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಹೂರ್' ಅನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕುತಂತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಅವನು ಮುದ್ದಾದ ಹೂರ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ'.

30. Faffing

Faffing ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು… ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ. ನನಗೆ ಮಾಯೊ ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಕಳೆದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಫ್ಯಾಫಿನ್ ಬಗ್ಗೆಸ್ಥಳ.’.

31. ತಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

ಯಾರಾದರೂ 'ತಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ' ಎಂದರೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!’

32. C'mere to me

'C'mere to me' ಎನ್ನುವುದು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು: ಮೊದಲನೆಯದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'C'mere to me and ಹೇಳಿ ಏನಾಯಿತು?'

ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ಐರಿಶ್ ಪದಗುಚ್ಛದ ಎರಡನೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'.

33. Lob the gob

'Lob the gob' ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಿಸ್ ಮಾಡುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನೀವು ಗೋಬ್ ಅನ್ನು ಲಾಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?’

34. ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವಾಗ 'ಇನ್ ಬಿಟ್ಸ್' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಆ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಬಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳೂ ಸಹ.

35. ಶಿಫ್ಟಿಂಗ್

ಇದು ಚುಂಬನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಐರಿಶ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಕಳೆದ ವಾರ yer one was catching yer man shifting!’

36. ನಾನು f*ck

ಅನುವಾದ: ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ‘ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?’ ‘ನಾನು ಫೂ*ಕ್’.

37. ಫೈನ್

ನೀವು ‘ಫೈನ್’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ: ಯಾರಾದರೂ ‘ಇಟ್ಸ್ ಫೈನ್’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು ‘ಸರಿ’ ಎಂದರ್ಥ. ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು 'ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ' ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ