ສາລະບານ
ໃນປະເທດໄອແລນ, ພວກເຮົາມີຄວາມສຸ່ມພໍສົມຄວນ, ແລະມັກຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ຈໍານວນຄໍາສັບ ແລະຄໍາສັບພາສາໄອແລນ.
ຂ້ອຍກຳລັງລົມກັບໝູ່ຈາກລອນດອນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າພາສາໄອແລນ ແລະຄຳສະແລງທີ່ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຕອນທີ່ລາວຍ້າຍໄປໄອແລນຄັ້ງທຳອິດ.
ຂ້ອຍ ສາມາດເຂົ້າໃຈຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ ' Banjaxxed ' ແລະ ' Poxy ' ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ ' ໃຫ້ອອກ ' ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.
ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄົ້ນພົບສຳນວນ, ພາສາໄອແລນ ແລະຄຳສະແລງທີ່ອາດຈະສ້າງບັນຫາໃຫ້ຜູ້ຄົນຫຼາຍຂຶ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຊຸມຊົນ 250,000+ Irish Road Trip ວ່າພາສາໄອແລນມັກແມ່ນຫຍັງ.
400+ ຄົນສະແດງຄວາມຄິດເຫັນແລະຄໍາແນະນໍາຂ້າງລຸ່ມນີ້ໄດ້ເກີດມາ. ຄິດວ່າມັນເປັນນັກແປພາສາໄອແລນ, ປະເພດ. ເຂົ້າໄປເບິ່ງທາງລຸ່ມນີ້!
ການອ່ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: ກວດເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງຕະຫລົກໄອແລນ 31 ເລື່ອງຕະຫຼົກ ແລະ 33 ການດູຖູກໄອແລນ ແລະຄໍາສາບແຊ່ງທີ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້.
1- 11: ຄຳສັບ ແລະ ປະໂຫຍກທີ່ເປັນພາສາໄອແລນທີ່ມັກທີ່ສຸດ
ຂ້ອຍໃຊ້ຄຳສັບສະແລງທຸກມື້. ແລະມັນມັກຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນເລັກນ້ອຍ, ບາງຄັ້ງ. ສ່ວນໃຫຍ່ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າກັບຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນໄອແລນ ແລະຂ້ອຍລືມວ່າຄຳສັບທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ຕົວຈິງ ແມ່ນ ຄຳສະແລງ.
ໃນໄອແລນ, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໃຊ້ຄຳສັບພາສາສະແຕັງເລື້ອຍໆ. ພວກເຮົາລືມວ່າມັນເປັນຄຳສະຫຼົບແທ້ໆ, ຕົວຢ່າງ, 'ຂອບໃຈລ້ານ' ບໍ່ມີຄວາມໝາຍຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວໄອແລນ (ຫຼືວ່າໝູ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນໄອແລນຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍ!)
ນີ້ແມ່ນບາງພາສາໄອແລນ.ດຶງດູດໃຈ.
37 – 40: Craic – ເປັນພາສາໄອແລນທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດຫຼາຍທີ່ສຸດ)
ຂ້ອຍກໍາລັງໃຫ້ຄໍາ craic ພາກສ່ວນຂອງຕົນເອງ, ຍ້ອນວ່າມີ heaps ຂອງວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້.
ໃນປັດຈຸບັນ, ສໍາລັບທ່ານອາເມລິກາທີ່ອ່ານ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ 'Craic' ໃນໄອແລນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານສູບຢາ. ມຸມຖະໜົນ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອ້າງເຖິງຮອຍແຕກໃນ arse ຂອງທ່ານ.
Craic ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ມີຄວາມໝາຍວ່າມ່ວນ ແຕ່, ເຊັ່ນດຽວກັບຄຳສັບພາສາໄອແລນ, ມີຫຼາຍວິທີໃນການໃຊ້ມັນ. .
37. craic ແມ່ນຫຍັງ?
'Craic ແມ່ນຫຍັງ' ສາມາດໃຊ້ເປັນການທັກທາຍໄດ້, ຕົວຢ່າງ, 'Ah, Tony. craic ແມ່ນຫຍັງ?’ ຫຼືໃນເວລາທີ່ສອບຖາມກ່ຽວກັບສະຖານະການ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ‘Craic ເປັນແນວໃດກັບເດັກນ້ອຍນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວໃນອາຍຸ'.
38. ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ
‘ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ’ ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນນັ້ນກໍາລັງມ່ວນ, ຕົວຢ່າງ, 'ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍກໍາລັງຈະຕາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນມາຈາກຮ້ານອາຫານໃນເຄິ່ງທີ່ 2 ແຕ່ພວກເຮົາເຖິງຈົນເຖິງ 7 ມີອາການ craic ໄດ້.
39. craic ແມ່ນ 90
ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ 'the craic ແມ່ນ 90' ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງກໍາລັງອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ມີຄວາມມ່ວນເລັກນ້ອຍ. ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍຍັງບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າພວກເຮົາຊະນະການແຂ່ງຂັນນັ້ນ. ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຫຼັງຈາກ Sharon. craic ແມ່ນ 90'.
40. Minus craic
'Minus craic' ແມ່ນຂົ້ວໂລກກົງກັນຂ້າມກັບ 'ມີ craic' ແລະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຄວາມມ່ວນຢ່າງແທ້ຈິງ.ຕົວຢ່າງ, 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປສະໂມສອນໃຫມ່ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ມັນເປັນການລົບ craic ທັງຫມົດ'.
41 – 56: ຄໍາສັບພາສາໄອແລນທົ່ວໄປທີ່ຈະໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກ່າວເຖິງຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ມັກ
ພວກເຮົາມີວິທີການພັນລະນາເກືອບບໍ່ໝົດທີ່ຈະພັນລະນາຄົນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມັກຢູ່ໃນໄອແລນ. ຄໍາສັບພາສາໄອແລນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມີຕັ້ງແຕ່ຄວາມງຶດງໍ້ໄປຫາຄວາມລັງກຽດ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ.
41. Clown
Tame. ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ແບບສະບາຍໆກັບໝູ່ເພື່ອນ. ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຕັດກະຈົກປີກອອກຈາກເສົາມື້ວານນີ້'. 'ເຈົ້າເປັນຄົນຕະຫຼົກ'.
42. Goon
ອີກອັນໜຶ່ງທີ່ໜ້າຮັກພໍສົມຄວນ. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວເປັນພຽງເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນ'.
43. Geebag
ສະນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໝິ່ນປະໝາດໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ເປັນຄຳເວົ້າສະເພາະຂອງຜູ້ຍິງ. ຕົວຢ່າງ, 'ນາງ. O'Tool ມອບວຽກບ້ານຄະນິດສາດໃຫ້ເຮົາປະມານ 7 ອາທິດ. ຄັກແທ້ໆ'.
44. Gobshite
ອີກອັນໜຶ່ງທີ່ຮັກສາໄດ້. ແລະຕົວຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ສ້າງຊື່ສຽງໂດຍຊຸດພໍ່ Ted ທີ່ດີເລີດ. ຕົວຢ່າງ, 'ນາງເປັນ gobshite ຂີ້ຮ້າຍ'.
45. Eejit
ອັນນີ້ຍັງເປັນອີກອັນໜຶ່ງທີ່ເສື່ອມໂຊມທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄົນທີ່ມີຄວາມໜາແໜ້ນ. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວໃຊ້ນ້ຳມັນປຸງອາຫານໃສ່ຜັກກາດທີ່ຄິດວ່າມັນເປັນນ້ຳສະຫຼັດ... ຈັ່ງແມ່ນຈັ່ງຊັ້ນ'.
46. Pox
ບາງຄົນທີ່ເປັນສິ່ງລົບກວນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ‘ລາວມີລົດແທັກຊີກັບພວກເຮົາແລະອອກໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ເອົາເງິນໃຫ້ພວກເຮົາ. ລາວເປັນພະຍາດຂີ້ກະເດືອນທີ່ທຸກທໍລະມານ.
47. Melter
ເຄີຍອະທິບາຍບາງຄົນທີ່ຫນ້າລໍາຄານ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ‘ເດັກນ້ອຍຜູ້ນັ້ນສືບຕໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂ້າພະເຈົ້າ. ລາວເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ເລືອດໄຫຼ.'
48. Bollox
ອັນນີ້ ສາມາດ ເປັນການກະທໍາຜິດ, ຂຶ້ນກັບບໍລິບົດ. ການກະທໍາຜິດ: 'ເຈົ້າເປັນພຽງແຕ່ bollox'. ບໍ່ໜ້າລັງກຽດ: 'ໄປຖາມ bollox ຂອງຂ້ອຍ'.
49. Gombeen
ຄຳສັບພາສາໄອແລນດັ້ງເດີມທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄົນທີ່ເປັນໂອກາດ. ຫຼື dodgy ເລັກນ້ອຍ. 'ຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍຊື້ລົດໄປແມ່ນ Gombeen ທີ່ຮ້າຍແຮງ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຜ່ານໄປ ແລະຂ້ອຍມີມັນພຽງແຕ່ໜຶ່ງອາທິດເທົ່ານັ້ນ'.
50. Gobdaw
ນີ້ແມ່ນອີກອັນໜຶ່ງສຳລັບການອະທິບາຍຄົນທີ່ໂງ່. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່ Martin ແລະ Bernie's youngfella ໄດ້ຖືກຈັບໄດ້ cheating ໃນການສອບເສັງ Garda. ຖ້າເຄີຍມີ Gobdaw ມັນແມ່ນເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນ.
51. Dope (ຄຳສັບພາສາໄອແລນເປັນຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍໃຊ້ຢູ່ສະເໝີ!)
ດຽວນີ້, ສຳລັບຜູ້ອ່ານອາເມລິກາຂອງພວກເຮົາ - ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າວ່າ 'dope' ໃນໄອແລນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງເລີຍ. ໃນປະເທດໄອແລນ, 'dope' ແມ່ນອີກວິທີໜຶ່ງໃນການພັນລະນາຄົນໂງ່.
ຕົວຢ່າງ, 'ເພື່ອນຄົນໃໝ່ຂອງນາງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ສົນທະນາກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດ.
52. Wagon
ນີ້ແມ່ນອີກຄຳສັບສະເພາະຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໜ້າລັງກຽດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ເອື້ອຍຂອງລາວໄດ້ບອກແມ່ຂອງຕົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ນາງເປັນລົດເກັງທີ່ຂີ້ຮ້າຍ'.
53. Gowl
ອີກຄຳໜຶ່ງສຳລັບ eejit. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວເປັນຊຸດເສື້ອຄຸມ ແລະເປັນເດັກຊາຍເຄິ່ງໜຶ່ງ'.
54. Dryshite
ບາງຄົນທີ່ໜ້າເບື່ອ. ຕົວຢ່າງ, 'ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນເຮັດນັ່ງຢູ່ໃນແລະຫຼິ້ນ Xbox. ພວກມັນເປັນຄູ່ຂອງ dryshites.
55. ຕັດ
ບາງຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານ. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວໃຊ້ເວລາມື້ຂອງລາວໄປລະຫວ່າງ bookies ແລະ pub. ຮອຍແຕກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຖ້າຂ້ອຍເຄີຍເຫັນອັນໜຶ່ງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຕຽງນອນແລະອາຫານເຊົ້າ Dingle ຂອງພວກເຮົາ: 10 ເຮືອນທີ່ສະດວກສະບາຍຈາກເຮືອນ56. Shitehawk
ບໍ່ມີຄວາມຄິດທີ່ຈະອະທິບາຍອັນນີ້ແນວໃດ. ຕົວຢ່າງ, 'Shamey Branagin ຖືກຈັບໄດ້ລັກເອົາ Kerrigan ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເປັນ shnakey little shitehawk'.
57. ເຄື່ອງມື
ນີ້ແມ່ນອີກຄຳສະແລງອັນໜຶ່ງຂອງພາສາໄອແລນ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຜູ້ຊາຍ ຫຼືຜູ້ຍິງທີ່ເຈົ້າມັກໜ້ອຍກວ່າ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ນາງໂພດໃນເຟສບຸກ?! ອັນໃດເປັນເຄື່ອງມື!'
58 – 63: ຄຳເວົ້າພາສາໄອແລນສຳລັບອະທິບາຍສະພາບອາກາດ
ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ ຢູ່ໃນໄອແລນຫຼາຍ.
ມັນເປັນການເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາທີ່ມີປະໂຫຍດ ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການໂຕ້ວາທີໃນຮ້ານຄ້າ ແລະຮ້ານກິນດື່ມຄືກັນ.
ນີ້ແມ່ນບາງຄຳສັບພາສາໄອແລນເພື່ອອະທິບາຍທັງສະພາບອາກາດທີ່ດີ ແລະບໍ່ດີ.
58. Aul a grand day
ປະເພດສະພາບອາກາດ: ດີ. ຕົວຢ່າງ, 'ມື້ນີ້ເປັນວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງແມຣີ'.
59. ມື້ທີ່ດີສໍາລັບການແຫ້ງ
ປະເພດສະພາບອາກາດ: ມີແດດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ມັນໄດ້ຖືກຢຸດເຊົາການ pissing ລົງຢ່າງສົມບູນ.' 'ຢຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້. ມັນເປັນມື້ທີ່ດີສໍາລັບການແຫ້ງ.
60. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍລິສຸດ
ປະເພດສະພາບອາກາດ: ຝົນຕົກ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍຈະໂທຫາຄົນເຈັບ. ບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍລໍຖ້າລົດເມຢູ່ໃນນັ້ນ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີແທ້ໆ'.
61. ມັນງຶດງໍ້
ປະເພດສະພາບອາກາດ: Rainey.ຕົວຢ່າງ, 'Ah for fu*k sake. ມັນໜ້າເບື່ອຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.'
62. ມັນລັງເລ
ປະເພດດິນຟ້າອາກາດ: Rainey. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, 'ທີ່ນີ້. ໂທຫາ taxi ໄດ້. ມັນລົ້ມລົງ.'
63. ມັນກຳລັງຖົ່ມ
ປະເພດສະພາບອາກາດ: ຝົນອ່ອນ. ຕົວຢ່າງ, 'G'way ອອກຈາກນັ້ນດ້ວຍຄັນຮົ່ມຂອງເຈົ້າ. ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນການຖົ່ມນໍ້າລາຍເທົ່ານັ້ນ.
64. ມັນເນົ່າເປື່ອຍ
ປະເພດດິນຟ້າອາກາດ: Rainey. ຕົວຢ່າງ, 'ກະລຸນາບອກຂ້ອຍວ່າລາວຖືກຍົກເລີກການຝຶກອົບຮົມ. ມັນເນົ່າເປື່ອຍແລ້ວ. ພຣະເຈົ້າທີ່ດີ ມັນເປັນການຕື່ນເຕັ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າມີຄໍາເວົ້າໄອແລນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີສໍາລັບການອະທິບາຍອາກາດ manky! 
ເຈົ້າມັກໄດ້ຍິນຫຼາຍຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ບ້າໆ ເມື່ອຄົນທັກທາຍກັນ. ການທັກທາຍມັກຈະແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ, ຂຶ້ນກັບເຂດປົກຄອງ.
65. Story horse?!
ຕົວຢ່າງ, 'Story horse?! ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງ Noley ວ່າເຈົ້າກຳລັງຈັດລຽງເສັ້ນເລືອດແດງຢູ່ບໍ?!
66. ເຈົ້າເປັນແນວໃດ, hey?!
ຕົວຢ່າງ, 'How you doing hey?! ເຈົ້າຈະອອກມາອີກໜ້ອຍໜຶ່ງບໍ?!’
67. ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?!
ຕົວຢ່າງ, 'ເອີ! ເຈົ້າເປັນແນວໃດ? ບໍ່ເຫັນເຈົ້າມາປະມານສິບປີແລ້ວ'.
68. ຮູບແບບເປັນແນວໃດ?!
ຕົວຢ່າງ, 'Shane, ແບບຟອມເປັນແນວໃດ?! ເຈົ້າເບິ່ງດີແລ້ວ!'
69. Howsagoin?!
ຕົວຢ່າງ, 'Ah, Kayla. ເປັນແນວໃດ?! ຂໍອະໄພ, ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້. ຂ້ອຍຈະລົມກັບເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ, ແມ່ນແລ້ວ?!'
70. ນາງຕັດແນວໃດ?!
ສຳລັບຍົກຕົວຢ່າງ, 'Ross, ya pox! ນາງເປັນແນວໃດ?!
71 – 79: ຄຳແປພາສາໄອແລນສຳລັບດີ
ພວກເຮົາມີວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍລ້ານ ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ດີ ຫຼືຍິ່ງໃຫຍ່ໃນໄອແລນ. 'ຕາຍ' ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າອັນຕະລາຍ ແລະ 'ຫ້ອງຮຽນ' ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍບົດຮຽນສະເໝີ.
ນີ້ແມ່ນບາງອັນທີ່ຂ້ອຍມັກ.
71. ຕາຍແລ້ວ
ພວກເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ 'ຕາຍ' ໃນໄອແລນເພື່ອພັນລະນາເຖິງບາງສິ່ງທີ່ດີ ຫຼືຍິ່ງໃຫຍ່, ຕົວຢ່າງ, 'ຮ້ານໃໝ່ຢູ່ແຈນັ້ນແມ່ນ deaaaaadly!' ຫຼື 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍຮັບວຽກບໍ? ໃນ chipper?' 'Ah ບໍ່. ນັ້ນເປັນການຕາຍ. ເບີເກີຟຣີ '.
ບໍ່ຕ້ອງສັບສົນກັບຄວາມໝາຍທີ່ແທ້ຈິງສຳລັບຄວາມຕາຍ, ເຊັ່ນວ່າ ອັນຕະລາຍ…
72. Savage
ອ້າວ, ວະລີພາສາໄອແລນອີກອັນໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ຈິງແລ້ວເພື່ອພັນລະນາສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເພື່ອພັນລະນາບາງອັນທີ່ງົດງາມ.
ແມ່ນແລ້ວ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍຍັງເປັນພາສາໄອແລນເປັນຄຳສະແລງທີ່ດີ. ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປີ້ໄປ Aslan gig'. 'ໂຫດຮ້າຍ, ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກມັນຖືກຂາຍອອກແລ້ວ'.
73. Bang on
Bang on ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໃຊ້ເປັນການຕອບໂຕ້ ແລະເປັນຄຳສະແລງພາສາໄອແລນອີກອັນໜຶ່ງທີ່ດີ. ທ່ານສາມາດພັນລະນາບຸກຄົນ ຫຼືສະຖານະການເປັນ 'ສຽງດັງ' ໄດ້.
ຕົວຢ່າງ, 'ນາງໄດ້ລົງທີ່ນີ້ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. ເອົາຂອງຫວານແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ນາງສຽງດັງຢູ່' ຫຼື 'ຂ້ອຍໄດ້ຖີບລົດຢູ່ໃນເດີ່ນຂອງ Riordain ໃນອາທິດແລ້ວນີ້. ມັນເປັນສຽງດັງ – ພຽງແຕ່ມີລາຄາຖືກ tenner’.
74. ຫ້ອງຮຽນ
ຂ້ອຍໃຊ້ອັນນີ້ຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, 'ມ້ວນຊີ້ນໄກ່ນັ້ນແມ່ນຫ້ອງຮຽນ'.ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆວ່າ 'ຫ້ອງຮຽນ' ຈັບຄູ່ກັບ 'ບໍລິສຸດ', ຕົວຢ່າງ, 'ອັນໃໝ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າເອົາມານັ້ນແມ່ນຊັ້ນທີ່ບໍລິສຸດ.'
75. Unreal
ໃນຫຼາຍປະເທດ, ຄຳວ່າ 'Unreal' ຫມາຍເຖິງຈິນຕະນາການ ຫຼື illusory, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນໄອແລນ. ພວກເຮົາໃຊ້ 'Unreal' ເພື່ອອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີຫຼາຍ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຊື່ອ. ຕົວຢ່າງ, 'D'ye ເຫັນຂ້ອຍນັກແລ່ນໃຫມ່. ພວກມັນບໍ່ຈິງ.
76. ການແຕກ
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ 'Cracking' ໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການເດີນທາງໄປປະເທດໄອແລນເໜືອ ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາມັກໄປຮ້ານກິນດື່ມຫຼາຍໂພດ. ມັນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແມ່ນຄໍາສັບພາສາໄອແລນສໍາລັບການທີ່ດີ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ລົດ Jerry ໃຫມ່ທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນແຕກ. Pity the color is shite'.
77. ຕາຍແລ້ວ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນອັນນີ້ໃຊ້ຫຼາຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ແຕ່ບາງທີນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸແລະອອກໄດ້ຫນ້ອຍ ... 'ເພື່ອນໃຫມ່ຂອງ Sarah ອອກມາໃນຕອນກາງຄືນນີ້'. 'ຂ້ອຍຮູ້. ລາວມາຈາກ Malahide, ແຕ່ລາວຕາຍແລ້ວ.
78. ສຽງ
ຂ້ອຍໃຊ້ອັນນີ້ປະມານ 20 ເທື່ອຕໍ່ມື້. ສຽງອາດຈະຖືກໃຊ້ເລື້ອຍໆເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ຢືນຢັນຕໍ່ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຕົວຢ່າງ, 'Ah, ສຽງ. ຊົມເຊີຍ.'
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ຍິນຄົນອະທິບາຍວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນ 'ສຽງ' ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໃຫ້ການອະນຸມັດຈາກຜູ້ນັ້ນ, ຕົວຢ່າງ, 'ບົດທີ່ມາຈາກມຸມນັ້ນໄດ້ແກ້ໄຂເຄື່ອງຈັກ. ລາວເປັນເດັກທີ່ມີສຽງດີ.
79. ຄຸນນະພາບ
ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້, ແລະອັນນີ້ເຄີຍໃຊ້, ກັບໄປໃນສະໄໝຂ້ອຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Mam ແຕ່ງອາຫານຄ່ໍາໃຫ້ທ່ານ. ຂ້ອຍຈະຖິ້ມມັນຕໍ່ມາ'. 'ໂອ້, ຄຸນນະພາບ. ຂ້ອຍກຳລັງຫິວໂຫຍ!'
80 – 87: ພາສາໄອແລນສຳລັບເມົາເຫຼົ້າ
ມີຫຼາຍ ຂອງສະເປັກໄອແລນທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບເມົາເຫຼົ້າ ຫຼືພັນລະນາເຖິງຄົນທີ່ດື່ມຫຼາຍເກີນໄປ. ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ.
80. Flutered
ອອກສຽງວ່າ 'Flue-tered', ອັນນີ້ອະທິບາຍເຖິງຄົນທີ່ຢູ່ຜິດ 9 pints. ຕົວຢ່າງ, 'ເອີ, Karen ຢູ່ເທິງໂຕະນັ້ນບໍ?' 'ນາງຢູ່ໃນວອດກາທີ 17 ຂອງນາງ. ນາງກະວົນກະວາຍ'.
81. Banjaxed
ອອກສຽງວ່າ 'Ban-jacks-d', ນີ້ແມ່ນອີກອັນໜຶ່ງສຳລັບຄົນທີ່ກິນເກີນຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, 'ແນ່ນອນເຂົາຢູ່ໃນ pints ຕະຫຼອດມື້, he's banjxxed'.
82. ລັອກ
ອັນນີ້ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນໃຊ້ໃນຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກເຊດຊັນອັນໜັກໜ່ວງ ເມື່ອທ່ານອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຫົວຂອງເຈົ້າຈຶ່ງດັງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ‘ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງມີເຫຼົ້າແວງຂວດທີສອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກລັອກ ແລະນອນຢູ່ໃນຕຽງເຄິ່ງສິບ.'
83. ຢູ່ໃນຝູງ
ນີ້ແມ່ນອີກອັນໜຶ່ງສຳລັບການອະທິບາຍຄົນທີ່ມຶນເມົາຢ່າງໜັກ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Ah man, ຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ bits. ຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນຂຸມຫຼັງຈາກຄືນທີ່ຜ່ານມາຂອງ Foley'.
84. ໃນລຳດັບ rag/in ribbons
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນອັນນີ້ໜ້ອຍລົງຫຼາຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ມັນເປັນອີກອັນໜຶ່ງສຳລັບ ຫຼາຍ ຄົນເມົາເຫຼົ້າ. ຕົວຢ່າງ, 'ນາງຫຼັງຈາກຖືກ f****d ອອກຈາກ nightclub. ນາງຢູ່ໃນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ.'
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄູ່ມືກ່ຽວກັບ Rosslare ໃນ Wexford: ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ອາຫານ, ຮ້ານອາຫານ + ໂຮງແຮມ85. Mouldy/mullered
ຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ໃຊ້ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອອະທິບາຍການດື່ມເຫຼົ້າແມ່ນຫມູ່ເພື່ອນຈາກ Drogheda. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ barrel ຂອງ soudafed. ຂ້ອຍເມົາເມົາຄືນແລ້ວ'.
86. ອອກຈາກຕົ້ນໄມ້ຂອງເຈົ້າ/ອອກຈາກຫົວຂອງເຈົ້າ
Banjaxed ເມົາເຫຼົ້າ. ເບິ່ງຄືວ່າຈະຫິວເຂົ້າຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ. ຕົວຢ່າງ, 'ມັນເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ຂ້ອຍອອກຈາກຫົວຂອງຂ້ອຍ ແລະສັ່ງຊິບ 7 ຖົງທາງບ້ານ'.
87. hammered
ລາຍການທີ່ມັກສ່ວນຕົວ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Ah, ຜູ້ຊາຍ, ຫົວກະໂດດຈາກຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຖືກຄ້ອນຕີຄືນແລ້ວ'.
88 – 89: ພາສາໄອແລນສຳລັບເດັກຍິງ/ຜູ້ຍິງ
ດັ່ງນັ້ນ, ແປກຫຼາຍ ພໍແລ້ວ, ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາເຜີຍແຜ່ຄູ່ມືນີ້ຄັ້ງທຳອິດໃນຕົ້ນປີ 2019, ອີເມວທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດທີ່ເຮົາມີຢູ່ທາງຫຼັງແມ່ນມາຈາກຄົນຊອກຫາຄຳສັບ ແລະພາສາໄອແລນສຳລັບຍິງສາວ.
ນີ້ແມ່ນຄຳສັບສະແລງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເດັກຍິງ/ແມ່ຍິງ.
88. Yer wan
'Yer wan' ຫຼື 'Your one' ຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກ ຫຼືຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ມັກ. ຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າເຫັນ yer wan ຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບໝວກສີແດງບໍ?!'
89. Youngwan
ທ່ານມັກຈະໄດ້ຍິນຄົນກ່າວເຖິງໄວໜຸ່ມວ່າເປັນ 'ໜຸ່ມ' ແລະຜູ້ຍິງເປັນ 'ໄວໜຸ່ມ'. ຕົວຢ່າງ, 'Martina's youngwan ໄດ້ເຮັດວຽກກັບພວກເຮົາສອງສາມມື້ໃນອາທິດແລ້ວນີ້.'
90 – 93: ພາສາໄອແລນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ
ການໂພສໃນ Instagram ໄດ້ຄົ້ນພົບຄຳສັບພາສາໄອແລນທີ່ດີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຂອງ.
ນີ້ແມ່ນຈຳນວນໜຶ່ງ (ຂ້ອຍຈະອັບເດດອັນນີ້ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງເມື່ອມີຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມເຂົ້າມາ).
90. Hallion
ການແປ: A messer. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Michael ຂອງທ່ານເປັນ hallion ພຽງເລັກນ້ອຍ. ຖ້າລາວເປັນຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາວເຕະຂຸມ!'
91. Midden
ການແປ: ຊື່ທີ່ຕັ້ງໃຫ້ກັບຂີ້ຝຸ່ນ/ຄົນເປື້ອນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ‘ລົດຄັນນັ້ນຕ້ອງການຄວາມສະອາດດີ. ມັນຄືກັບກາງແຈ້ງໃນນັ້ນ'.
92. Latchio
ຄຳແປ: ຄົນຂີ້ຄ້ານ. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວເປັນຕາຢ້ານ'.
93. Bout ye
ການແປ: ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Bout ເຈົ້າ, ຫົວຫນ້າ! ຢາກເປັນ pint ບໍ?'
94 – 101: Belfast Slang
ຄຳສັບລຸ່ມນີ້ເປັນເລື່ອງໃໝ່ສຳລັບຂ້ອຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເອົາພວກມັນເຂົ້າໄປໃນພາກທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອ Belfast slang.
ຮູ້ເພີ່ມເຕີມບໍ? ບອກຂ້ອຍໃນສ່ວນຄໍາເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້!
94. Bake
ການແປ: ໃບໜ້າ. ຕົວຢ່າງ, 'ປິດເຕົາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຕົວຕະຫຼົກ'.
95. Beamer
ການແປ: ອາຍ. ຕົວຢ່າງ, 'ມັນແມ່ນ Colin ແນ່ນອນ. ເບິ່ງເຂົາດຶງ beamer'.
96. Bogging
ການແປ: ເປື້ອນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ກິ່ນຫອມອອກຈາກນັກແລ່ນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຕີນຂອງເຈົ້າຕ້ອງຂີ້ຄ້ານ'.
97. Dander
ຄຳແປ: ຍ່າງ. ຕົວຢ່າງ, 'C'mon. ອອກໄປກິນເຂົ້າປ່າ ແລະ ຮັບເອົາອາກາດສົດໆ'.
98. Peeler
ການແປ: ສະມາຊິກຂອງຕຳຫຼວດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'Shite, ເອົາກະປ໋ອງໄປ.ປະໂຫຍກທີ່ຂ້ອຍຊອກຫາຕົວເອງໂດຍໃຊ້ CONSTANTLY.
1. ເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈ
ຖ້າເຈົ້າກຳລັງລົມກັບໃຜຜູ້ໜຶ່ງ ແລະເຂົາເຈົ້າຕອບວ່າ 'ເບິ່ງຄັກແນ່' ມັນມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າ 'ມັນເປັນແນວໃດ'. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງສາມາດເປັນຕົວຊີ້ບອກໄດ້ວ່າຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຢູ່ນັ້ນແມ່ນ 1, ບໍ່ສົນໃຈໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ, ຫຼື 2, ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕອບໂຕ້ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຫາກໍ່ເວົ້າແນວໃດ.
ຕົວຢ່າງ, 'ເບິ່ງແນ່, ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້?!'
2. Grand (ເປັນສັນຍາລັກຂອງພາສາໄອແລນ)
Grand ຫມາຍຄວາມວ່າ OK. ທ່ານຈະໄດ້ຍິນມັນເປັນການຕອບສະຫນອງໂດຍທົ່ວໄປທີ່ສຸດ, 'ເປັນແນວໃດມັນເປັນແນວໃດ'/'ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ?'/'ທ່ານເປັນແນວໃດມື້ນີ້? ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງເວົ້າວ່າພວກເຂົາເປັນ 'ໃຫຍ່', ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ຈໍາເປັນດັ່ງນັ້ນ.
ການສະແດງອອກຂອງຊາວໄອແລນນີ້ໄດ້ຮັບຫຼາຍກ່ວາມັນເປັນສ່ວນແບ່ງຂອງການນໍາໃຊ້ທີ່ຍຸດຕິທໍາແລະບໍ່ແມ່ນສະເພາະກັບເຂດປົກຄອງໃດ. ຕົວຢ່າງ, 'ຢ່າເປັນຫ່ວງມັນ, ມັນຍິ່ງໃຫຍ່'.
3. ສູງສຸດ 90
‘ເຖິງ 90’ ໝາຍເຖິງການເຊົາເຮັດວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່. ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆອັນນີ້ໃຊ້ໃນການຕອບຄໍາຖາມເຊັ່ນ 'ມື້ນີ້ເຮັດວຽກເປັນແນວໃດ' – 'Ah, shtap – ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍໄດ້ສູງເຖິງ 90 ຕັ້ງແຕ່ເຄິ່ງປີ 7'.
ດຽວນີ້, ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງ. ສໍາລັບປະໂຫຍກທີ່ເປັນພາສາໄອແລນນີ້, ແລະນັ້ນແມ່ນເວລາພັນລະນາເຖິງບາງຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານ (ເອີ້ນວ່າໃຈຮ້າຍ).
ຕົວຢ່າງ, 'ນາງມີອາຍຸເຖິງ 90 ປີແລ້ວຕັ້ງແຕ່ນາງມາເຮືອນ ແລະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ໝາເຮັດກັບບ່ອນນອນຢູ່ໃນບ່ອນຢູ່. ຫ້ອງ'.
4. ໃຫ້ມັນດັງ (ໜຶ່ງໃນປະໂຫຍກໄອແລນທີ່ຂ້ອຍມັກ)
ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມີລົດປອກເປືອກສອງຄົນມາທາງນັ້ນ'.
99. Houl yer whisht
ການແປ: ງຽບ. ‘ເຮີ້ຍ. Houl yer whisht ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນວິທະຍຸ!'
100. ການຈັດການທີ່ແປກປະຫຼາດ
ການແປ: ສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ‘ເຈົ້າຈື່ເວລາທີ່ Micky ຈັບງົວຢູ່ຫຼັງລົດ Ford Focus ລາວໄດ້ບໍ?’ ‘ໂອ້, ຂ້ອຍເຮັດ. ມັນເປັນການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີບາງອັນ.
101. ເຖິງສູງ doh
ການແປ: ຕື່ນເຕັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວມີກະເປົ໋າກະເປົ໋າ ແລະ Coke ສາມຂວດເມື່ອໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນ – ລາວຂຶ້ນສູງຮອດໂດຮາຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ'.
ນັກແປພາສາໄອແລນເປັນຕົວແປຂອງເຈົ້າເອງ
ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ມ່ວນທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນໃນຂະນະນັ້ນ. ເພື່ອຮັກສາມັນຕໍ່ໄປ, ແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄໍາແນະນໍານີ້ເປັນປະໂຫຍດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະເຫນີໃຫ້ຕົນເອງເປັນນັກແປພາສາໄອແລນເປັນພາສາໄອແລນ. ພາກສ່ວນຄຳເຫັນຂ້າງລຸ່ມ ແລະ ຂ້ອຍຈະຕອບກັບຫາເຈົ້າ.
ອັບເດດ: ພວກເຮົາມີປະມານ 50 ອີເມວນັບຕັ້ງແຕ່ຄູ່ມືນີ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍຖາມກ່ຽວກັບຄຳວ່າ ໂຊກຂອງຊາວໄອແລນ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄຳແປ – ຊອກຫາວ່າມັນໝາຍເຖິງຫຍັງຢູ່ບ່ອນນີ້.
'ໃຫ້ມັນ lash ເປັນ' ໃນ heap ຂອງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້, 'ໃຫ້ມັນຕາ' ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄປ.ຕົວຢ່າງ, 'ລົດຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ເຈົ້າສາມາດຕີມັນດ້ວຍສາຍເຊືອກໂດດຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?' ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລອງແບບນັ້ນມາກ່ອນ, ແຕ່ຂ້ອຍແນ່ໃຈຈະໃຫ້ມັນເບິ່ງ'.
5. Slagging
Slagging ຫມາຍຄວາມວ່າເຮັດໃຫ້ມ່ວນຊື່ນ. ຖ້າທ່ານໄດ້ອ່ານຄູ່ມືລາຍລະອຽດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການດູຖູກຊາວໄອແລນ, ທ່ານຈະມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບປະເພດຂອງ slags ທີ່ຊາວໄອແລນໂຍນໃສ່ກັນແລະກັນ.
ຕົວຢ່າງ, 'ລາວຖືກຂ້າຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍເອົາລາວ. ເຕະໃນ bollox'.
6. Banjaxed
Banjaxed ເປັນການສະແດງອອກທີ່ໜ້າຮັກຂອງໄອແລນ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ (ຫຼືບາງຄົນ) ທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກ / ຫັກ.
ຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບການພິມອອກບໍ?' 'ບໍ່, ສິ່ງດັ່ງກ່າວຖືກຫ້າມໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ' ຫຼື 'ລົດ f*cking ຈະບໍ່. ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ – banjaxed ຂອງເຄື່ອງຈັກ'.
7. The Jacks aka the toilet
ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນບາງຄົນເວົ້າວ່າພວກເຂົາ 'ໄປຫາ jacks' ຫຼືບາງມື້ບາງຄົນອາດຈະຖາມທ່ານວ່າ 'jacks ຢູ່ໃສ' ໃນແຖບໄອແລນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃນໂລກ. , ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫມາຍເຖິງຫ້ອງນ້ໍ. ຕົວຢ່າງ, 'Sorry pal – ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍວ່າ jacks ຢູ່ໃສ?!'
8. ຂາມັນ
‘ຂາມັນ’ ໝາຍເຖິງການເຄື່ອນທີ່ໄວ. ເຈົ້າສາມາດພາມັນໄປຮ້ານຕ່າງໆ, ຫຼືເຈົ້າສາມາດພາມັນໄປຂ້າງທາງເພື່ອພົບຊາຍຄົນໜຶ່ງ.
ຕົວຢ່າງ, 'Shite man I'm running late. ລໍຖ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນອີກຈັກໜ່ອຍ ແລ້ວຂ້ອຍຈະເອົາມັນໄປໃຫ້ເຈົ້າດຽວນີ້!'
9. ການໃຫ້ອອກມາ (ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນການສະແດງອອກເປັນພາສາໄອແລນຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້)
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ 'ການໃຫ້' ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ… ຢ່າງແທ້ຈິງ. ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາເພື່ອນຈາກອັງກິດເວົ້າວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນແນວໃດໃນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາພົບແລະຂ້ອຍໃຊ້ມັນໃນປະໂຫຍກ.
'ໃຫ້ອອກ' ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຈົ່ມ. ຕົວຢ່າງ, 'ນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນໃຫ້ Tony ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'.
10. Minus craic
ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນພາສາໄອແລນທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ. ມັນອະທິບາຍສະຖານະການ ຫຼືຄົນທີ່ບໍ່ມ່ວນ.
ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍໂທໄປມື້ວານນີ້ ແລະລາວກຳລັງຂີ່ລົດໄຖນາໃໝ່ຂອງລາວເປັນເວລານຶ່ງຊົ່ວໂມງ. ມັນເປັນການລົບ craic'.
11. Feck
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄຳວ່າ 'feck' ສ່ວນຕົວ, ແຕ່ມັນເປັນຄຳທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອມໂຍງກັບຊຸດພໍ່ Ted ທີ່ງົດງາມ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລາຍການທີ່ຂ້ອຍມັກ.
Feck ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບໃນການເວົ້າວ່າ 'f*ck'. ຕົວຢ່າງ, 'Feck ນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຟັງລາວເວົ້າຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ', ຫຼື 'Fecker ນັ້ນຢູ່ໃນນີ້ moching ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນຕອນເຊົ້ານີ້.'
12–22: ປະໂຫຍກໄອແລນຕະຫຼົກ ແລະຄຳສະແລງທີ່ສັບສົນກັບໝູ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນໄອແລນຂອງຂ້ອຍເມື່ອພວກເຮົາພົບກັນຄັ້ງທຳອິດ
ໃນວຽກສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ອາຄານທີ່ມີປະມານ 250 ຄົນ. ຄົນທີ່ມາຈາກ 34 ປະເທດຕ່າງໆ.
ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງທີ່ມີລັກສະນະແປກປະຫຼາດຂອງຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າບາງເລື່ອງ.
ພາກຕໍ່ໄປນີ້ ເຂົ້າໄປໃນປະໂຫຍກພາສາໄອແລນ ແລະພາສາໄອແລນ.ຄຳສັບສະແລງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າໃນອະດີດແລະມັນໄດ້ຫມົດໄປໃນຫົວຂອງປະຊາຊົນ.
12. ປະຕິບັດໜ້າຕາ
ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງກຳລັງ 'ເຮັດໂຕແມ່ກາວ' ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຫຍຸ້ງ / ສັກຢາ… ເຊັ່ນວ່າ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຄວນເຮັດ.
'ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາເຮັດຫນ້າທີ່ແມ່ກາໄດ້'.
13. ຂອບໃຈລ້ານ
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄຳເວົ້າໄອແລນນີ້ມີຄວາມໝາຍສົມບູນແບບ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນ. 'ຂອບໃຈລ້ານ' ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຂອບໃຈຫຼາຍ'.
ຕົວຢ່າງ, 'ມີການປ່ຽນແປງຂອງເຈົ້າ'. 'ສະບາຍດີ, ຂອບໃຈລ້ານ'.
14. ໃຫ້ຂ້ອຍສັກ
ການສັກບາງອັນໝາຍເຖິງການລອງມັນເບິ່ງ. ເຈົ້າຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ 'ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ 'ຂົນຕາ' ຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ຕົວຢ່າງ, 'ໃຫ້ຜົມເບິ່ງວ່າ'. '.
15. Donkey's Years
'Donkey's years' ຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາການເວລາອັນຍາວນານ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຄົນໃຊ້ອັນນີ້ເມື່ອອະທິບາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ຫຼືດົນປານໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນໂທນີໃນ ປີຂອງລາ.'
16. ການຫຼິ້ນທີ່ຍຸດຕິທຳ
'ການຫຼິ້ນຍຸດຕິທຳ' ແມ່ນຄຳສະແດງທີ່ເປັນພາສາໄອແລນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບບາງຄົນ. ຕົວຢ່າງ, 'ນາງຜ່ານການສອບເສັງຂອງນາງໃນທີ່ສຸດ. ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ 4 ປີຂອງນາງ. 'ອ້າວ, ຕາຍແລ້ວ. ຫຼິ້ນຢ່າງຍຸດຕິທຳກັບລາວ'.
17. ປະລິມານທີ່ບໍ່ດີ
ດຽວນີ້, ເຈົ້າມັກຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ໃຊ້ໃນລັກສະນະທີ່ຫຍາບຄາຍເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ມັນຍັງຖືກໃຊ້ໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນເຊັ່ນກັນ.
ມັນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍກໍລະນີທີ່ບໍ່ດີຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍຖືກຕີດ້ວຍເມັດຕະຫຼອດອາທິດ. ນີ້ແມ່ນການສັກຢາທີ່ບໍ່ດີ '. ການໃຊ້ຄຳເວົ້າພາສາໄອແລນແບບຫຍາບຄາຍນີ້ມັກຈະໄດ້ຍິນເມື່ອມີຄົນມີອາການທ້ອງອືດ, ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍເປັນຢາຂີ້ຮ້າຍມາໝົດມື້'.
18. Stall the ball
ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກໄອແລນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຈະລໍຖ້າທ່ານຫຼືຢຸດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າ.
ຕົວຢ່າງ, 'Stall the ball Chief, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນ 20' ຫຼື 'ຢຸດບານຕໍ່ນາທີ – ລາວເວົ້າຫຍັງ?'
19. Manky
ຄຳວ່າ manky ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາສິ່ງທີ່ເປື້ອນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ເຮືອນຄົວຂອງພວກເຂົາແມ່ນຄົນ. ເຈົ້າຈະປອດໄພກວ່າການກິນໃນກະແຈ'.
20. ໄປ ແລະ bollox
ດຽວນີ້, ຖ້າທ່ານບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ ຄຳ ວ່າ 'Bollox' ຫຼື 'Bollocks', ມັນແມ່ນ ຄຳ slang ທີ່ກ່າວເຖິງ ໝາກ ໄຂ່ຫຼັງຂອງຜູ້ຊາຍ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າ' ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະໄດ້ຍິນມັນໃຊ້ໃນຫຼາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
- 'Ah ນີ້ – ເຈົ້າສາມາດໄປແລະ bollox ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນ' = ມັນບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນແທ້ໆ.
- 'ຂ້ອຍເຈັບປວດກັບຂ້ອຍ bollox ກັບເຈົ້າ / ຟັງເຈົ້າ' = ຂ້ອຍເບື່ອກັບສະຖານະການຫຼືບຸກຄົນ
21. ກີບ
ນີ້ເປັນອີກວິທີການອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປື້ອນຫຼືໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ. ຕົວຢ່າງ, 'ຫໍພັກທີ່ພວກເຮົາພັກເປັນເງິນກີບ ແລະ ກເຄິ່ງໜຶ່ງ!’
22. Yoke
ຄຳ 'Yoke' ຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຫຍັງ. ເຈົ້າສາມາດອ້າງເຖິງຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານລຳຄານວ່າ 'ແອກນັ້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ' ຫຼື ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ອີກວ່າ 'ນີ້, ເອົາແອກໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ເທິງເຄົາເຕີ'.
23. ແກັສ
ທ່ານມັກຈະໄດ້ຍິນຄົນໄອແລນອ້າງເຖິງບຸກຄົນ ຫຼືສະຖານະການເປັນ 'ແກັສ'. ຄໍາວ່າ 'ອາຍແກັສ' ແມ່ນຄໍາສັບພາສາໄອແລນສໍາລັບຕະຫລົກ. ຕົວຢ່າງ, 'Ah stop, that is gas!' ຫຼື 'Emma's dog is gas. ລາວບິນອ້ອມສວນຄືກັບທີ່ລາວມີຢູ່>
ພາກຕໍ່ໄປນີ້ກວມເອົາຄຳເວົ້າ ແລະວະລີປະຈຳວັນທີ່ເປັນພາສາໄອແລນທົ່ວໄປທີ່ມັກປະກົດຂຶ້ນໃນການສົນທະນາເລື້ອຍໆ.
ຈາກ ' ຂໍ້ຄວາມ ' ເຖິງ ' jammy ', ນີ້ແມ່ນບາງວິທີທີ່ນິຍົມກັນຫຼາຍໃນການເວົ້າຄຳສັບພາສາໄອແລນ.
23. ຂໍ້ຄວາມ
ໃນໄອແລນ, ດ້ວຍເຫດຜົນອັນແປກປະຫລາດ, ພວກເຮົາອະທິບາຍ 'ການຊື້ເຄື່ອງ' ຫຼື 'ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ' ເປັນ 'ຂໍ້ຄວາມ'. ເປັນຫຍັງ? ຂ້ອຍຄິດບໍ່ອອກ, ແຕ່ມັນເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍຂອງພາສາໄອແລນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຕະຫຼອດຊີວິດ.
ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າໃນ 20 ປີ. ຕ້ອງການເກັບກຳຂໍ້ຄວາມກ່ອນ.'
24. Yer man
'Yer man' ຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາ… ຜູ້ຊາຍ… ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຄຳນີ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆເມື່ອມີຄົນອະທິບາຍຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມັກ, ແຕ່ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້. ບໍ່ຮູ້ຊື່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ.
ຕົວຢ່າງ, 'ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຖືກຈັບອາທິດທີ່ຜ່ານມາລັກຈາກບ່ອນຈອດລົດໃນ Superquinn'.
25. ຂ້ອຍຈະ, ແມ່ນແລ້ວບໍ?!
'Will I, ye?!' ແປວ່າ 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນແນ່ນອນ'. ສັບສົນຫຼືຫຍັງ?! ຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າຈະອອກຈາກຂຸມຂອງເຈົ້າແລະຖອກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໃນ 5 ນາທີ'. ‘ຂ້ອຍຈະ, ແມ່ນແລ້ວບໍ?!’
26. Culchie
ຄຳສັບ 'Culchie' ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງໄອແລນ. ຖ້າທ່ານມາຈາກ Dublin, ທ່ານມັກຈະອ້າງເຖິງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ນອກເມືອງ Dublin ວ່າ 'A culchie'.
ຕົວຢ່າງ, 'ຮ້ານໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຖືກ wedged ກັບ culchies.'
27. Nice one
'Nice one' ເປັນຄຳເວົ້າພາສາໄອແລນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການເຫັນດີກັບພຶດຕິກຳຂອງໃຜຜູ້ໜຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, 'ໂອ້, ງາມ!' Karen ເວົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ນາງເອົາຖົງຊິບຈາກ Kate.
28. Jammy
ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ‘Jammy’ ຫມາຍຄວາມວ່າໂຊກດີ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ນາງໄດ້ຊະນະເງິນລົງ bingo ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນອາທິດນີ້. ມ່ວນຫຼາຍ!'
29. ເສື້ອຢືດໜ້າຮັກ
‘ເສື້ອຄຸມໜ້າຮັກ’ ຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄົນທີ່ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ ແລະສາມາດສ້າງສະຖານະການໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້. ຕົວຢ່າງ, 'ລາວເປັນຕາໜ້າຮັກທີ່ຄົນຮັກ, ສາມາດເອົາປີ້ເຂົ້າຊົມຄອນເສີດໃນສວນສາທາລະນະຟີນິກໄດ້ຟຣີສະເໝີ'.
30. Faffing
Faffing ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ... ຂ້ອຍມີໝູ່ຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Mayo Declan ເຊິ່ງເປັນນາຍໃນເລື່ອງນີ້.
ຕົວຢ່າງ, 'Declan's ຢູ່ບ່ອນນັ້ນເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບເລື່ອງສະຖານທີ່.'.
31. ກິນຫົວ
ການ 'ກິນຫົວ' ຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະໃຈຮ້າຍຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ: 'ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນດຽວນີ້ ແລະກິນຫົວຂອງລາວ!'
32. C'mere ກັບຂ້ອຍ
'C'mere ກັບຂ້ອຍ' ສາມາດໝາຍເຖິງສອງຢ່າງ: ອັນທຳອິດແມ່ນການມາທີ່ນີ້ແທ້ໆ, ຕົວຢ່າງ, 'ມາກັບຂ້ອຍ ແລະບອກຂ້ອຍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?'
ການໃຊ້ປະໂຫຍກທີສອງຂອງພາສາໄອແລນນີ້ແມ່ນໃຊ້ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຟັງເຈົ້າ, ຕົວຢ່າງ, 'C'mere ກັບຂ້ອຍຈັກໜ້ອຍໜຶ່ງແລ້ວຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ'.
33. Lob the gob
To 'Lob the gob' ຫມາຍເຖິງການຈູບໃຜຜູ້ໜຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, 'ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າລົມກັບລາວປະມານ 4 ຊົ່ວໂມງ. ເຈົ້າໄດ້ລໍ້ລວງ gob ບໍ?'
34. ໃນ bits
'ໃນ bits' ແມ່ນໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືບາງຄົນທີ່ຢູ່ໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ໄດ້ຮັບອາຫານຈາກສະຖານທີ່ອິນເດຍນັ້ນ. ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນບິດ. ແລະ jacks ຄືກັນ.
35. Shifting
ນີ້ແມ່ນອີກການສະແດງອອກຂອງໄອແລນສໍາລັບການອະທິບາຍການ kissing. ຕົວຢ່າງ, 'ແນ່ນອນ, ເຈົ້າຖືກຈັບໄດ້ໃນອາທິດແລ້ວນີ້!'
36. ຂ້ອຍໄດ້ f*ck
ການແປ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. ຍົກຕົວຢ່າງ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນເພື່ອຜູ້ຊາຍບໍ?' 'ຂ້ອຍໄດ້ fu*k'.
37. ດີ
ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຄຳວ່າ 'ດີ' ໃຊ້ໃນຫຼາຍວິທີ: ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າ 'ມັນດີ', ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ'. ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນບາງຄົນອ້າງເຖິງບຸກຄົນວ່າເປັນ 'ສິ່ງດີ', ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາພົບຄົນນັ້ນ