അയർലണ്ടിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ക്രമരഹിതവും പലപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും അഭേദ്യവുമായ ഐറിഷ് ഭാഷാ വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും എണ്ണം ഉണ്ട്.

ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ഈയിടെ അയർലണ്ടിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ തല കറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഐറിഷ് വാചകങ്ങളെയും സ്ലാംഗ് വാക്കുകളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ ' Banjaxxed ', ' Poxy ' തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ ' Giving out ' അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ആളുകൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന കൂടുതൽ ഐറിഷ് പദപ്രയോഗങ്ങളും ഭാഷകളും സ്ലാംഗുകളും കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, 250,000+ ഐറിഷ് റോഡ് ട്രിപ്പ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയോട് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

400-ലധികം ആളുകൾ അഭിപ്രായമിട്ടു, ചുവടെയുള്ള ഗൈഡ് ജനിച്ചു. ഒരു ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വിവർത്തകനായി ഇതിനെ കരുതുക. താഴെ ഡൈവ് ചെയ്യുക!

ബന്ധപ്പെട്ട വായനകൾ: നാട്ടുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന 31 രസകരമായ ഐറിഷ് തമാശകൾക്കും 33 ഐറിഷ് അപമാനങ്ങൾക്കും ശാപങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് പരിശോധിക്കുക.

1- 11: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്കുകളും ശൈലികളും

ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്ലാംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത് ചില സമയങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു. പ്രധാനമായും ഞാൻ ഐറിഷ് ഇതര വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ലാംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.

അയർലണ്ടിൽ, നമ്മളിൽ പലരും സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ലാംഗ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മറക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി' എന്നത് ഐറിഷ് ഇതര ആളുകൾക്ക് തികച്ചും പൂജ്യമാണ് (അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ഐറിഷ് ഇതര സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറയുന്നു!)

ഇവിടെ ചില ഐറിഷ് ഉണ്ട്ആകർഷകമാണ്.

37 – 40: ക്രെയ്ക് – ഏറ്റവും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഐറിഷ് സംസാരഭാഷ)

ഞാൻ വാക്ക് നൽകുന്നു ക്രെയ്‌ക്ക് അതിന്റേതായ വിഭാഗമാണ്, കാരണം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത വഴികളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ഇപ്പോൾ, അമേരിക്കക്കാർ വായിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കായി, അയർലണ്ടിൽ 'ക്രെയ്ക്' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന ഒന്നിനെയല്ല ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്. ഒരു സ്ട്രീറ്റ് കോർണർ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള വിള്ളലിനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

Craic പൊതുവെ എന്നാൽ രസകരമാണ്, എന്നാൽ, പല ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒന്നിലധികം മാർഗങ്ങളുണ്ട് .

37. എന്താണ് ക്രാക്ക്?

'വാട്ട്സ് ദ ക്രാക്ക്' ഒന്നുകിൽ ആശംസയായി ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഓ, ടോണി. എന്താണ് ക്രാക്ക്?’ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ആ കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ക്രാക്ക്. കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

38. ക്രാക്ക് ഉള്ളത്

'ക്രെയ്ക്ക് ഉള്ളത്' എന്നതിനർത്ഥം ആ വ്യക്തി രസകരമായിരുന്നു എന്നാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. രണ്ടരമണിക്ക് ഞങ്ങൾ പബ്ബിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, പക്ഷേ ക്രാക്ക് കഴിച്ച് 7 വരെ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

39. ക്രെയ്‌ക്ക് 90

ആരെങ്കിലും രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യം വിവരിക്കുമ്പോൾ 'ദി ക്രാക്ക് 90 ആയിരുന്നു' എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഞങ്ങൾ ആ മത്സരം ജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷാരോണിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. ക്രാക്ക് 90’ ആയിരുന്നു.

40. മൈനസ് ക്രെയ്‌ക്ക്

'മൈനസ് ക്രെയ്‌ക്ക്' എന്നത് 'ഹാവിംഗ് ദ ക്രെയ്‌ക്ക്' എന്നതിന് വിപരീത ധ്രുവമാണ്, തീർത്തും രസകരമല്ലാത്ത ഒരു സാഹചര്യത്തെ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പുതിയ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയി. ഇത് മൊത്തത്തിൽ മൈനസ് ക്രാക്ക് ആയിരുന്നു'.

41 – 56: നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാധാരണ ഐറിഷ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ

അയർലണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഈ ഐറിഷ് ഭാഷാ പദങ്ങൾ മെരുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കുറ്റകരമായത് വരെയാകാം, അതിനാൽ ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

41. കോമാളി

മെരുക്കിയവൻ. സാധാരണയായി സുഹൃത്തുക്കളുമായി യാദൃശ്ചികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ ഇന്നലെ തൂണിൽ നിന്ന് ചിറകുള്ള കണ്ണാടി വെട്ടിമാറ്റി'. ‘നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്’.

42. ഗുൺ

സാമാന്യം മെരുക്കമുള്ള മറ്റൊന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘അവൻ ഒരു ഗുണ്ട ആ കുട്ടി മാത്രമാണ്’.

43. ഗീബാഗ്

അതിനാൽ, ഇത് സ്‌ത്രീ-പ്രത്യേകതയുള്ള സ്‌ലാംഗിന്റെ വളരെ അപമാനകരമായ ഒരു ഭാഗമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ശ്രീമതി. O'Tool ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 7 ആഴ്ച മൂല്യമുള്ള ഗണിത ഗൃഹപാഠം നൽകി. എന്തൊരു കേവല ഗീബാഗ്.

44. ഗോബ്ഷൈറ്റ്

മറ്റൊരു മെരുക്കിയവൻ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഫാദർ ടെഡ് സീരീസിലൂടെ പ്രശസ്തമാക്കിയ ഒന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൾ ഒരു ഭയങ്കര ഗോബ്‌ഷൈറ്റ്'.

45. ഈജിത്

ഇത് സാന്ദ്രമായ ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു മെരുക്കമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് ആണെന്ന് കരുതി അവൻ ചീരയിൽ പാചക എണ്ണ ഉപയോഗിച്ചു... എന്തൊരു ഈജിറ്റ്'.

46. പോക്‌സ്

ഒരു ശല്യമുള്ള ഒരാൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ടാക്സി വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും നൽകാതെ പുറത്തേക്ക് ചാടി. അവൻ ഒരു ദയനീയ ചെറിയ പോക്‌സാണ്.

47. മെൽറ്റർ

ഉപയോഗിക്കുന്നുശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളെ വിവരിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ആ കുട്ടി എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ബ്ലീഡിൻ മെൽറ്റർ ആണ്.’

48. Bollox

ഇത് സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് കുറ്റകരമായേക്കാം. കുറ്റകരമായത്: 'നിങ്ങൾ ഒരു ബൊല്ലോക്സ് മാത്രമാണ്'. കുറ്റകരമല്ല: ‘പോയി എന്റെ ബൊല്ലോക്സിനോട് ചോദിക്കൂ’.

49. ഗോംബീൻ

ഒരു ചാൻസറായ ഒരാളെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്ക്. അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം മണ്ടത്തരം. ‘ഞാൻ കാർ വാങ്ങിയ നിങ്ങളുടെ ആൾ ഒരു ഗൌരവമുള്ള ഗോംബീനാണ്. സംഗതി വഷളായി, എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ’.

50. ഗോബ്ദാവ്

ഇത് മണ്ടനായ ഒരാളെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'മാർട്ടിന്റെയും ബെർണിയുടെയും യംഗ്‌ഫെല്ല ഗാർഡ പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ. എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഗോബ്ദാവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ആ കുട്ടിയാണ്.

51. ഡോപ്പ് (എന്റെ ഔൾ കുട്ടി നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്ക്!)

ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ വായനക്കാർക്ക് - അയർലണ്ടിൽ 'ഡോപ്പ്' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മോശമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. അയർലണ്ടിൽ, ഒരാളെ വിഡ്ഢിയായി വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ് 'ഡോപ്പ്'.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ഡോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

52. വാഗൺ

ഇത് ന്യായമായും കുറ്റകരമായ മറ്റൊരു സ്ത്രീ-നിർദ്ദിഷ്ട പദമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവന്റെ സഹോദരി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. അവൾ ഭയങ്കര വണ്ടിയാണ്.

53. ഗൗൾ

ഈജിത്തിന്റെ മറ്റൊരു വാക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘അവൻ ഒരു ഗൗൾ ഒന്നര ആ കുട്ടിയാണ്’.

54. ഡ്രൈഷൈറ്റ്

ബോറടിക്കുന്ന ഒരാൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, 'എല്ലാ കുട്ടികളും ചെയ്യുന്നുഇരുന്നു Xbox കളിക്കുന്നു. അവർ ഒരു ജോടി ഡ്രൈഷൈറ്റുകളാണ്'.

55. സ്‌കട്ട്

പാഴാക്കുന്ന ഒരാൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അദ്ദേഹം തന്റെ ദിവസം ബുക്കികൾക്കും പബ്ബുകൾക്കും ഇടയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു മുറിവ്.

56. Shitehawk

ഇതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഷേമി ബ്രാനാജിൻ വീണ്ടും കെറിഗനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതിന് പിടിക്കപ്പെട്ടു. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ചെറിയ ഷൈറ്റഹോക്ക് ആണ്.

57. ടൂൾ

നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഐറിഷ് സ്ലാംഗിന്റെ മറ്റൊരു മെരുക്കപ്പെട്ട ബിറ്റ് ആണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?! എന്തൊരു ഉപകരണം!'

58 – 63: കാലാവസ്ഥയെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഐറിഷ് വാക്കുകൾ

ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു അയർലണ്ടിൽ ധാരാളം.

ഇത് ഒരു സുലഭമായ സംഭാഷണ തുടക്കമാണ്, ഇത് പൊതുവെ ഷോപ്പുകളിലും പബ്ബുകളിലും ഒരുപോലെ ചർച്ചാ വിഷയമാണ്.

നല്ലതും ചീത്തയുമായ കാലാവസ്ഥയെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള ചില ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ ഇതാ.

58. ഒരു മഹത്തായ ഓൾ ദിവസം

കാലാവസ്ഥ തരം: കൊള്ളാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഇന്നൊരു മഹത്തായ ഓൾ ദിനമാണ് മേരി’.

59. ഉണക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല ദിവസം

കാലാവസ്ഥ തരം: സണ്ണി. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഇത് നന്നായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.' 'നിർത്തുക, എനിക്കറിയാം. ഉണങ്ങാൻ പറ്റിയ ദിവസമാണ്’.

60. ഇത് ശുദ്ധമായ ചതിയാണ്

കാലാവസ്ഥ തരം: മഴയുള്ളത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ രോഗിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. അതിൽ ഞാൻ ബസിനായി കാത്തിരിക്കാൻ വഴിയില്ല. ഇത് ശുദ്ധ മണ്ടത്തരമാണ്’.

61. ഇത് മോശമാണ്

കാലാവസ്ഥ തരം: റെയ്‌നി.ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ആഹ് ഫോർ ഫു*കെ. അത് അവിടെ പിറുപിറുക്കുന്നു.’

62. ഇത് ലാഷിംഗ്

കാലാവസ്ഥ തരം: റെയ്‌നി. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഇവിടെ. ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക. ഇത് ചാട്ടവാറാണ്.’

63. ഇത് തുപ്പുകയാണ്

കാലാവസ്ഥ തരം: നേരിയ മഴ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ കുട ഉപയോഗിച്ച് അതിൽ നിന്ന് 'ജി' വേ. തീർച്ചയായും അത് തുപ്പുക മാത്രമാണ്.

64. ഇത് ചീഞ്ഞ

കാലാവസ്ഥ തരം: റെയ്‌നി. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൻ പരിശീലനം നിർത്തിയതായി എന്നോട് പറയൂ. അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു'. ദൈവമേ, മനുഷ്യരുടെ കാലാവസ്ഥയെ വിവരിക്കുന്നതിന് എത്ര ഐറിഷ് പദങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

65 – 70: ഐറിഷ് പദപ്രയോഗങ്ങളും ആരെയെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്ലാംഗും

ആളുകൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ധാരാളം ഭ്രാന്തൻ ഐറിഷ് ഭാഷാ വാക്കുകൾ കേൾക്കാറുണ്ട്. കൗണ്ടി അനുസരിച്ച് ആശംസകൾ അല്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും.

65. കഥക്കുതിരയോ?!

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘കഥക്കുതിരയോ?! നിങ്ങൾ ഹെമറോയ്ഡുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നോളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?!

66. എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹായ്?!

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘എങ്ങനെയുണ്ട് ഹേയ്?! നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൈന്റ് കഴിഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?!’

67. എങ്ങനെ പോകുന്നു?!

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ആഹാ! എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല’.

68. ഫോം എങ്ങനെയുണ്ട്?!

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഷെയ്ൻ, എങ്ങനെയുണ്ട് ഫോം?! നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!’

69. ഹൗസാഗോയിൻ?!

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഓ, കെയ്‌ല. ഹൗസാഗോയിൻ?! ക്ഷമിക്കണം, നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിന്നീട് ചാറ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?!’

70. അവൾ എങ്ങനെ മുറിക്കുന്നു?!

അതിന്ഉദാഹരണത്തിന്, 'റോസ്, പോക്സ്! അവൾ എങ്ങനെ മുറിക്കുന്നു?!

71 – 79: ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് ഫോർ ഗുഡ്

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട് അയർലണ്ടിൽ നല്ലതോ മികച്ചതോ ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കുന്നു. 'മാരകമായത്' എന്നത് അപകടകരമായ അർത്ഥമല്ല, ഒരു പാഠം വിവരിക്കാൻ 'ക്ലാസ്' എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

എന്റെ ചില പ്രിയപ്പെട്ടവ ഇതാ.

71. മാരകമായ

നല്ലതോ മഹത്തായതോ ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അയർലണ്ടിൽ 'മാരകമായ' വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 'കോണിലുള്ള ആ പുതിയ പബ് നിർജ്ജീവമാണ്!' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? ചിപ്പറിൽ?' 'അല്ല. അത് മാരകമാണ്. സൗജന്യ ബർഗറുകൾ.

മാരകമായ, അതായത് അപകടകരമായതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്…

72. സാവേജ്

ഓ, മിഴിവുള്ള ഒന്നിനെ വിവരിക്കുന്നതിന് അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഐറിഷ് പദപ്രയോഗം.

അതെ, സാവേജ് എന്നത് ഐറിഷ് സ്ലാംഗും നല്ലതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'എനിക്ക് അസ്ലാൻ ഗിഗിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു'. ‘കാട്ടൻ, മനുഷ്യാ, അവ വിറ്റുതീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി’.

73. Bang on

Bang on പൊതുവെ ഒരു പ്രതികരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, നല്ലതിനുവേണ്ടിയുള്ള മറ്റൊരു ഐറിഷ് സ്ലാംഗാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെയോ ഒരു സാഹചര്യത്തെയോ 'ബാംഗ് ഓൺ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച അവൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരുന്നു. പലഹാരവും എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച റിയോർഡൈന്റെ മുറ്റത്ത് ഞാൻ ബൈക്ക് ശരിയാക്കി. ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു - ഒരു ടെന്നർ മാത്രം മതി'.

74. ക്ലാസ്

ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ആ ചിക്കൻ ഫില്ലറ്റ് റോൾ ക്ലാസ്സായിരുന്നു'.'ക്ലാസ്' എന്ന വാക്ക് 'പ്യുവർ' എന്നതുമായി ജോടിയാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവർ കൊണ്ടുവന്ന പുതിയ ഫുൾ-ബാക്ക് ശുദ്ധമായ ക്ലാസാണ്.'

75. അയഥാർത്ഥം

പല രാജ്യങ്ങളിലും, 'അൺറിയൽ' എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം സാങ്കൽപ്പികമോ മിഥ്യയോ ആണ്, എന്നാൽ അയർലണ്ടിൽ അല്ല. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വളരെ നല്ല ഒരു കാര്യത്തെ വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'അറിയൽ' ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ദേ എന്നെ പുതിയ ഓട്ടക്കാരായി കാണുന്നു. അവ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല'.

76. ക്രാക്കിംഗ്

വടക്കൻ അയർലണ്ടിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ 'ക്രാക്കിംഗ്' സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവിടെ ഞങ്ങൾ ധാരാളം പബ്ബുകൾ പതിവായി പോയിരുന്നു. ഇത് വീണ്ടും ഐറിഷ് സ്ലാംഗാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ജെറി എടുത്ത പുതിയ കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ദയനീയം കളർ ഈസ് ഷൈറ്റ്’.

77. ഡെഡ് ഓൺ

ഇത് ഈയിടെ അധികം ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ, എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതും പുറത്തുവരുന്നതും കുറവായിരിക്കാം… ‘സാറയുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തായിരുന്നു’. 'എനിക്കറിയാം. അവൻ മലാഹിഡിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

78. ശബ്ദം

ഞാൻ ഇത് ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 20 തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശബ്‌ദം ഒരു കാര്യത്തോടുള്ള സ്ഥിരീകരണ പ്രതികരണമായി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഓ, ശബ്‌ദം. അതിനുള്ള ചിയേഴ്സ്.’

എന്നിരുന്നാലും, ആളുകൾ ആ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം നൽകുമ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും 'ശബ്ദം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കേൾക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്, 'കോണിൽ നിന്നുള്ള ആ ചാപ്പ് എഞ്ചിൻ ശരിയാക്കി. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്’.

79. ഗുണനിലവാരം

ഞാൻ സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഇവിടെ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ഇടാംപിന്നീട്'. ‘ഓ, ക്വാളിറ്റി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!'

80 – 87: മദ്യപിച്ചതിന് ഐറിഷ് സ്ലാംഗ്

ഒരു ധാരാളമുണ്ട് മദ്യപിച്ചതിന് അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായി മദ്യപിച്ച ഒരാളെ വിവരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള വ്യത്യസ്ത ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങുകൾ. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചിലത് ഇതാ.

80. Flutered

'Flue-tered' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, 9 പിൻറ്റുകളുടെ തെറ്റായ വശത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഏയ്, കാരെൻ ആ മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ?’ ‘അവൾ അവളുടെ 17-ാമത്തെ വോഡ്കയിലാണ്. അവൾ വിറച്ചു’.

81. Banjaxed

'Ban-jacks-d' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, അമിതമായി ആസക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്കുള്ള മറ്റൊന്നാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'തീർച്ചയായും അവൻ ദിവസം മുഴുവനും പൈന്റിലുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ബാൻജ്ക്സഡ് ആണ്'.

82. ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

ഒരു കനത്ത സെഷനുശേഷം രാവിലെ നിങ്ങളുടെ തല കുലുങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കുപ്പി വൈൻ ലഭിച്ചത്. പത്തരയോടെ ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ട് കിടപ്പിലായിരുന്നു.’

83. ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ/ഇൻ എ ഹൂപ്പിൽ

ഇത് അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അയ്യോ മനുഷ്യാ, എന്റെ തലകൾ കഷണങ്ങളായി. ഫോളിയുടെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരു വളയത്തിലായിരുന്നു’.

84. റാഗ് ഓർഡറിൽ/റിബണിൽ

ഇത് അടുത്ത കാലത്തായി ഞാൻ വളരെ കുറവാണ് കേട്ടത്. വളരെ മദ്യപിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇത് മറ്റൊന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൾ നിശാക്ലബിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിന് ശേഷമാണ്. അവൾ റാഗ് ഓർഡറിലാണ്.’

85. Mouldy/mullered

എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ വിവരിക്കാൻ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുദ്രോഗേഡയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ് മദ്യപാനം. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘എനിക്ക് ഒരു ബാരൽ സൗദാഫെഡ് വേണം. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

86. നിങ്ങളുടെ മരത്തിൽ നിന്ന്/നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്

മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കടുത്ത പട്ടിണി കിടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ഗൗരവമുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തലകുനിച്ച് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 7 ബാഗ് ചിപ്‌സ് ഓർഡർ ചെയ്തു’.

87. ചുറ്റികയറിയത്

വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഓ, മനുഷ്യാ, തലകൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ അടിച്ചു'.

88 – 89: ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് പെൺകുട്ടി / സ്ത്രീ

അതിനാൽ, വിചിത്രമായി 2019-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഗൈഡ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് വാക്കുകൾക്കായുള്ള തിരയലിൽ നിന്നും പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഐറിഷ് സ്ലാംഗിൽ നിന്നുമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇമെയിൽ.

ഒരുപിടി സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ ഇതാ. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ/സ്ത്രീയെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

88. യെർ വാൻ

'യേർ വാൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങളുടെ ഒന്ന്' എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളെയോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വ്യക്തിയെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചുവന്ന തൊപ്പിയുമായി നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതായി കണ്ടോ?!’

89. യങ്‌വാൻ

ആളുകൾ ഒരു യുവാവിനെ 'യുവാൻ' എന്നും ഒരു സ്ത്രീയെ 'യുംഗ്‌വാൻ' എന്നും വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, 'മാർട്ടിനയുടെ യുവാവ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.'

90 – 93: ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഐറിഷ് ഭാഷാ

ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലെ പോസ്റ്റ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്കുകളുടെ നല്ലൊരു ഭാഗം കണ്ടെത്തി.യുടെ.

ഇവിടെ ഒരുപിടിയുണ്ട് (കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ വരുന്നതിനാൽ പിന്നീടുള്ള തീയതിയിൽ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും).

90. ഹാലിയോൺ

വിവർത്തനം: ഒരു മെസർ. ഉദാഹരണത്തിന്, 'നിങ്ങളുടെ മൈക്കൽ ഒരു ചെറിയ ഹാലിയോൺ ആണ്. അവൻ എന്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനു നല്ല അടി കൊടുക്കും!’

91. മിഡൻ

വിവർത്തനം: ചാണകക്കൂമ്പാരങ്ങൾ/വൃത്തികെട്ട ആളുകൾക്ക് നൽകിയ പേര്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ആ കാറിന് നല്ല ക്ലീൻ വേണം. അത് അവിടെ ഒരു മിഡൻ പോലെയാണ്’.

92. ലാച്ചിയോ

വിവർത്തനം: മടിയനായ ഒരാൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘അവൻ ഭയങ്കര ലാച്ചിയോ ആണ്’.

93. നിങ്ങൾ

വിവർത്തനം: സുഖമാണോ?. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ബോട്ട് യു, ചീഫ്! ഒരു പൈന്റ് ഇഷ്ടമാണോ?'

94 – 101: Belfast Slang

താഴെയുള്ള വാക്കുകളുടെ ലോഡുകൾ എനിക്ക് പുതിയതായിരുന്നു അതുപോലെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ബെൽഫാസ്റ്റ് സ്ലാങ്ങിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് അടിച്ചു.

കൂടുതൽ അറിയണോ? ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

94. ബേക്ക്

വിവർത്തനം: മുഖം. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘വിദൂഷകനേ, നിങ്ങളുടെ ചുട്ടുകൊല്ലുക’.

95. ബീമർ

വിവർത്തനം: ലജ്ജിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അത് തീർച്ചയായും കോളിൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ബീമർ വലിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

96. Bogging

വിവർത്തനം: Dirty. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ആ ഓട്ടക്കാരുടെ മണം. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കുഴഞ്ഞിരിക്കണം’.

97. ഡാൻഡർ

വിവർത്തനം: ഒരു നടത്തം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'വരൂ. നമുക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകാം.

98. പീലർ

വിവർത്തനം: പോലീസ് അംഗം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഷേ, ക്യാനുകൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക.സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ശൈലികൾ.

1. ഉറപ്പായും നോക്കൂ

നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചാറ്റുചെയ്യുകയും അവർ 'നിശ്ചയം നോക്കൂ' എന്ന് മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്താൽ അത് 'അത് എന്താണെന്ന്' അർത്ഥമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒന്നുകിൽ 1, നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ 2, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'തീർച്ചയായും നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?!'

2. ഗ്രാൻഡ് (ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങിന്റെ ഒരു പ്രതീകാത്മക ബിറ്റ്)

ഗ്രാൻഡ് എന്നാൽ ശരി എന്നാണ്. 'എങ്ങനെ പോകുന്നു'/'നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?'/'ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?' എന്നതിനുള്ള പ്രതികരണമായി ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും. അവർ 'മഹത്തായവരാണെന്ന്' ആരെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ഈ ഐറിഷ് പദപ്രയോഗം അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ന്യായമായ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു, ഇത് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കൗണ്ടിക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഗംഭീരമാണ്’.

3. 90 വരെ

'90 വരെ' എന്നതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്. 'ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു' - 'അയ്യോ, shtap - 7-ആം പകുതി മുതൽ എനിക്ക് 90 വയസ്സ് വരെ ആയിട്ടുണ്ട്' എന്നതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടിയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും.

ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു ഉപയോഗത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ ഐറിഷ് പദപ്രയോഗത്തിന്, കാള-കട്ടിയുള്ള ഒരാളെ വിവരിക്കുമ്പോഴാണ് (അതായത് ദേഷ്യം).

ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൾക്ക് 90 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുണ്ട്, അവൾ വീട്ടിൽ വന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നായ കട്ടിലിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടു. മുറി'.

4. അതിന് ഒരു ചാട്ടവാറടി നൽകുക (എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഐറിഷ് ശൈലികളിൽ ഒന്ന്)

നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാംഅവിടെ റോഡിലൂടെ രണ്ട് പീലറുകൾ വരുന്നു’.

99. Houl yer whisht

വിവർത്തനം: നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 'ഹേയ്. Houl yer whisht in there. എനിക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കുന്നില്ല!’

100. ഓജിയസ് ഹാൻഡ്‌ലിംഗ്

വിവർത്തനം: ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ മിക്കി തന്റെ ഫോർഡ് ഫോക്കസിന്റെ പുറകിൽ പശുവിനെ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ട സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?’ ‘ഓ, എനിക്കറിയാം. അത് ചില ഓജിയസ് കൈകാര്യം ചെയ്യലായിരുന്നു.

101. ഉയർന്ന doh വരെ

വിവർത്തനം: ആവേശം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് സ്കിറ്റിൽസും മൂന്ന് കുപ്പി കോക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു - അന്നുമുതൽ അവൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്'.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഐറിഷ് ഭാഷാ പരിഭാഷകൻ

ഞാനെഴുതിയ പോസ്റ്റുകളിൽ ഏറ്റവും ആസ്വാദ്യകരമായ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്. ഇത് തുടരാനും ഈ ഗൈഡ് കഴിയുന്നത്ര സഹായകരമാക്കാനും, ഞാൻ ഒരു ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വിവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐറിഷ് പദപ്രയോഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

അപ്‌ഡേറ്റ്: ഐറിഷിന്റെ ഭാഗ്യം എന്ന പദത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച് ഈ ഗൈഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 50 ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു. ഇത് സ്ലാംഗ് അല്ല - ഇവിടെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആവില്ല. നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് കേബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാട്ടവാറടി നൽകാമോ?’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ചാട്ടവാറടി നൽകും’.

5. Slagging

Slagging എന്നാൽ കളിയാക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം. ഐറിഷ് അപമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിശദമായ ഗൈഡ് നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ, ഐറിഷ് ആളുകൾ പരസ്പരം എറിയുന്ന സ്ലാഗുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ലഭിക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൻ എന്നെ സ്ലാഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു ഒരു കിക്ക് ഇൻ ദ ബോലോക്സിൽ'.

6. Banjaxed

Banjaxed മറ്റൊരു മനോഹരമായ ഐറിഷ് പദപ്രയോഗമാണ്. പ്രവർത്തിക്കാത്ത/തകർന്ന എന്തെങ്കിലും (അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും) വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രിന്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?' 'ഇല്ല, സംഗതി ബാൻജാക്‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'ഫ്*ക്കിംഗ് കാർ ചെയ്യില്ല വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക - എഞ്ചിൻ ബാൻജാക്സ് ചെയ്തു'.

7. ജാക്കുകൾ അഥവാ ടോയ്‌ലറ്റ്

അവർ 'ഗോയിംഗ് ടു ദി ജാക്കുകൾ' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഐറിഷ് ബാറിൽ വെച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് 'എവിടെയാണ് ജാക്കുകൾ' എന്ന് ചോദിക്കും , അവർ ടോയ്‌ലറ്റിനെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ - ജാക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?!’

8. ലെഗ് ഇറ്റ്

'ലെഗ് ഇറ്റ്' എന്നത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് കടകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഷൈറ്റ് മാൻ ഞാൻ വൈകി ഓടുന്നു. ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം!’

9. നൽകുന്നപുറത്ത് (ഇതൊരു ഐറിഷ് പദപ്രയോഗമാണെന്ന് അടുത്തിടെ വരെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല)

അതിനാൽ, 'ഗിവിംഗ് ഔട്ട്' എന്നത് ആഗോളതലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... ആത്മാർത്ഥമായി. യുകെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നതുവരെ, ഞാൻ അത് ഒരു വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

'ഗിവിംഗ് ഔട്ട്' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പരാതി എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘അവൾ അവിടെ ടോണിക്ക് എന്തോ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നു’.

10. മൈനസ് ക്രയിക്ക്

ഇത് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഐറിഷ് വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. രസകരമല്ലാത്ത ഒരു സാഹചര്യത്തെയോ വ്യക്തിയെയോ ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചു, അവൻ തന്റെ പുതിയ ട്രാക്ടറിൽ ഒരു മണിക്കൂറോളം പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അത് മൈനസ് ക്രാക്ക് ആയിരുന്നു.

11. ഫെക്ക്

ഞാൻ 'ഫെക്ക്' എന്ന വാക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഗംഭീരമായ ഫാദർ ടെഡ് സീരീസുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പദമാണ്, അതിനാലാണ് ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയുടെ ഭാഗമാകുന്നത്.

'f*ck' എന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു മാന്യമായ രീതിയാണ് ഫെക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഇത് വാരിക്കോരി, ഇനി അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല' അല്ലെങ്കിൽ 'ആ ഫെക്കർ ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും സ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.'

12 - 22: ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്റെ ഐറിഷ് ഇതര സുഹൃത്തുക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ രസകരമായ ഐറിഷ് ശൈലികളും സ്ലാംഗും

എന്റെ അവസാന ജോലിയിൽ, ഞാൻ ഏകദേശം 250 ആളുകളുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്തത് 34 വ്യത്യസ്‌ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

അവിടെയുള്ള കാലയളവിനിടയിൽ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായ കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.

ഈ അടുത്ത ഭാഗം ഐറിഷ് ശൈലികളിലേക്കും ഐറിഷിലേക്കും നീങ്ങുന്നു.ഞാൻ പണ്ട് പറഞ്ഞതും ആളുകളുടെ തലയിൽ മുഴുവനായും കടന്നുപോയ സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ.

12. പുഴുക്കളെ പ്രവർത്തിക്കുക

ഒരു വ്യക്തി 'ആക്ടിംഗ് ദി മാഗോട്ട്' ആണെങ്കിൽ, അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ് / ഡോസ് ചെയ്യുന്നു... അതായത്, അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

'ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ പുഴുവിനെ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു'.

13. ഒരു മില്യൺ നന്ദി

ഈ ഐറിഷ് വാക്ക് തികച്ചും അർത്ഥവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല. ‘ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി’ എന്നാൽ ‘വളരെ നന്ദി’ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘നിങ്ങളുടെ മാറ്റമുണ്ട്’. ‘ചിയേഴ്സ്, ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി’.

14. എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരൂ

എന്തെങ്കിലും ഷോട്ട് എടുക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അത് പരീക്ഷിക്കുക എന്നാണ്. ‘എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ’ എന്നും പറയാം. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയും 'ലാഷ്' ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, 'എനിക്കൊരു ചാട്ടവാറടി തരൂ'.

'എ ഷോട്ട്' എന്ന് വരുമ്പോൾ, 'ആ കെറ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട് അവിടെ തരൂ' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. '.

15. കഴുതയുടെ വർഷങ്ങൾ

'കഴുതയുടെ വർഷങ്ങൾ' എന്നത് കാലക്രമേണ കടന്നുപോകുന്നതിനെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് എത്ര നാളായി എന്ന് വിവരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കേൾക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ ടോണിയെ കണ്ടിട്ടില്ല കഴുതയുടെ വർഷങ്ങൾ.'

16. ഫെയർ പ്ലേ

'ഫെയർ പ്ലേ' എന്നത് ഒരാളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഐറിഷ് പദപ്രയോഗമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവസാനം അവളുടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു. അവൾക്ക് 4 വർഷമേ എടുത്തുള്ളൂ. 'അയ്യോ, മാരകമാണ്. അവളോട് ഫെയർ പ്ലേ'.

17. ഒരു മോശം ഡോസ്

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നുകുറച്ച് അശ്ലീലമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എന്തെങ്കിലും മോശമായ ഒരു കേസ് വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ടാബ്‌ലെറ്റുകളിൽ ചാടുന്നു. ഇതൊരു മോശം ഓൾ ഡോസായിരുന്നു. ഈ ഐറിഷ് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അശ്ലീലമായ പ്രയോഗം ആർക്കെങ്കിലും വയറുവേദന ഉള്ളപ്പോൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, 'എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ മോശം ഡോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു'.

18. പന്ത് സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്താനോ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഐറിഷ് പദമാണിത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'സ്റ്റാൾ ദി ബോൾ ചീഫ്, ഞാൻ 20-ഓടെ അവിടെയെത്തും' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒരു മിനിറ്റ് പന്ത് നിർത്തുക - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?'

19. മങ്കി

വൃത്തികെട്ട ഒന്നിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ മാൻകി എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവരുടെ അടുക്കള ആൾക്കൂട്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ജാക്കുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും’.

20. പോയി bollox

ഇപ്പോൾ, 'Bollox' അല്ലെങ്കിൽ 'Bollocks' എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലെങ്കിൽ, അത് പുരുഷന്റെ വൃഷണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ' ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതികളിൽ ഉപയോഗിച്ചതായി സാധാരണയായി കേൾക്കും:

• 'ഓ ഇവിടെ - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയി ബൊല്ലോക്സ് ചെയ്യാം' = ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
• 'എനിക്കൊരു വേദനയുണ്ട്, നിങ്ങളോടൊപ്പം / നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു' = സാഹചര്യത്തിലോ വ്യക്തിയിലോ എനിക്ക് അരോചകമാണ്

21. Kip

വൃത്തികെട്ടതോ മോശമായതോ ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞങ്ങൾ ഒരു കിപ്പായി താമസിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റൽ, എപകുതി!’

22. നുകം

എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ 'നുകം' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എന്തും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് 'ആ നുകം അവിടെ' എന്ന് പരാമർശിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ 'ഇതാ, ആ നുകം കൗണ്ടറിൽ എന്നെ കടത്തിവിടൂ' എന്നും പറയാം.

23. ഗ്യാസ്

ഐറിഷ് ആളുകൾ ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെ 'ഗ്യാസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും. 'ഗ്യാസ്' എന്ന വാക്ക് തമാശയ്ക്കുള്ള ഐറിഷ് ഭാഷയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഓ നിർത്തൂ, അതാണ് ഗ്യാസ്!’ അല്ലെങ്കിൽ ‘എമ്മയുടെ നായ വാതകമാണ്. അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും പറക്കുന്നു.'

23 – 36: നിങ്ങൾ മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും കേൾക്കുന്ന സാധാരണ ഐറിഷ് വാക്കുകൾ

ഈ അടുത്ത ഭാഗം സംഭാഷണത്തിൽ ഇടയ്‌ക്കിടെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന കൂടുതൽ സാധാരണമായ, ദൈനംദിന ഐറിഷ് വാക്കുകളും ശൈലികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

' സന്ദേശങ്ങൾ ' മുതൽ ' ജാമി<വരെ 5>', ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിനുള്ള ചില ജനപ്രിയ വഴികൾ ഇതാ.

23. സന്ദേശങ്ങൾ

അയർലണ്ടിൽ, ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഞങ്ങൾ 'ഷോപ്പിംഗ്' അല്ലെങ്കിൽ 'പലചരക്ക്' 'സന്ദേശങ്ങൾ' എന്ന് വിവരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങാണിത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ നിങ്ങളെ 20-ൽ കാണാം. ആദ്യം സന്ദേശങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം.'<3

24. Yer man

'Yer man' എന്നത് വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു... ഒരു മനുഷ്യൻ... ആരെങ്കിലും തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളെ വിവരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഒരാളുടെ പേര് അറിയില്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'യെർ മനുഷ്യനെ പിടികൂടികഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച സൂപ്പർക്വിനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

25. ചെയ്യുമോ, അതെ?!

‘ഞാൻ ചെയ്യുമോ, അതെ?!’ എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം ‘ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല’ എന്നാണ്. ആശയക്കുഴപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?! ഉദാഹരണത്തിന്, 'നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബിന്നുകൾ ശൂന്യമാക്കും'. ‘ഞാൻ ചെയ്യുമോ, അതെ?!’

26. Culchie

അയർലണ്ടിന്റെ ഒരു വിദൂര ഭാഗത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ 'Culchie' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഡബ്ലിനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, ഡബ്ലിനിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന ആരെയും 'ഒരു കുൽച്ചി' എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പബ്ബിൽ കുൽച്ചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.'

27. നൈസ് വൺ

'നൈസ് വൺ' എന്നത് ഒരാളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഐറിഷ് പഴഞ്ചൊല്ലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ആഹാ, കൊള്ളാം!’ കേറ്റിൽ നിന്ന് ചിപ്‌സ് ബാഗ് എടുക്കുമ്പോൾ കാരെൻ പറഞ്ഞു.

28. Jammy

'Jammy' അടിസ്ഥാനപരമായി ഭാഗ്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'അവൾ ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും ബിങ്കോയിൽ പണം നേടി. ദി ജാമി ഹൂർ!’

29. താരതമ്യേന കൗശലക്കാരനായ ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ ഒരു ക്യൂട്ട് ഹൂർ

'ഒരു ക്യൂട്ട് ഹൂർ' ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് അവർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു സാഹചര്യം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഹീ ഈസ് എ ക്യൂട്ട് ഹൂർ ദ ഫെല്ലോ, ഫീനിക്സ് പാർക്കിലെ സംഗീതക്കച്ചേരികൾക്ക് എപ്പോഴും സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നു’.

30. Faffing

Faffing എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. എനിക്ക് മായോ ഡെക്ലാൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അത് ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഡെക്ലാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി അവിടെയുണ്ട്.സ്ഥലം.’.

31. തല തിന്നുക

ഒരാളുടെ 'തല തിന്നുക' എന്നതിനർത്ഥം അവരോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുക എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി അവന്റെ തല തിന്നാൻ പോകുന്നു!’

32. എനിക്ക് C'mere to me

'C'mere to me' എന്നതിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാം: ആദ്യത്തേത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വരുക, ഉദാഹരണത്തിന്, 'C'mere to me and tell me what happened?'

ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഈ ഐറിഷ് പദത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഒരു മിനിറ്റ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം'.

33. Lob the gob

'Lob the gob' എന്നാൽ ഒരാളെ ചുംബിക്കുക എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'നിങ്ങൾ അവനുമായി ഏകദേശം 4 മണിക്കൂർ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഗൊബ് ലോബ് ചെയ്തോ?’

34. ബിറ്റുകളിൽ

നിങ്ങൾ മോശമായ രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വിവരിക്കുമ്പോൾ 'ഇൻ ബിറ്റുകൾ' ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ആ ഇന്ത്യൻ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു. എന്റെ വയറ് കഷ്ണങ്ങളാണ്. ജാക്കുകളും അങ്ങനെയാണ്.

35. ഷിഫ്റ്റിംഗ്

ചുംബനത്തെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഐറിഷ് പദപ്രയോഗമാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘തീർച്ചയായും, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച yer one was catching yer man shifting!’

36. ഞാൻ f*ck

വിവർത്തനം: ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനുവേണ്ടിയാണോ?’ ‘ഞാൻ ഫു*ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

37. ഫൈൻ

വ്യത്യസ്‌ത രീതികളിൽ 'ഫൈൻ' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും: 'ഇത് നന്നായി' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം 'ഇത് ശരി' എന്നാണ്. ആരെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിയെ 'നല്ല കാര്യം' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവർ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്നാണ്