අයර්ලන්තයේ, අපට තරමක් අහඹු සහ බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොබිඳිය හැකි, අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන සහ ප්‍රකාශන ගණනාවක් තිබේ.

මම මෑතකදී ලන්ඩනයේ සිට මිතුරෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියේ ඔහු මුලින්ම අයර්ලන්තයට ගිය විට ඔහුට හිස එසවීමට නොහැකි වූ අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ස්ලැන්ග් වචන ගැන පයින්ට් වලින්.

මම ' Banjaxxed ' සහ ' Poxy ' වැනි වචන කරදර ඇති කරන වචන තේරුම් ගත හැකි නමුත්, ' දීම ' තේරුමක් නැති බව මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

මිනිසුන්ට කරදරයක් විය හැකි තවත් අයර්ලන්ත ප්‍රකාශන, ලින්ගෝ සහ ස්ලැන්ග් සොයා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස, මම 250,000+ අයර්ලන්ත මාර්ග චාරිකා ප්‍රජාවගෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම අයර්ලන්ත භාෂාව කුමක් දැයි විමසුවෙමි.

400+ පුද්ගලයින් අදහස් දැක්වූ අතර පහත මාර්ගෝපදේශය උපත ලැබීය. එය අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් පරිවර්තකයක් ලෙස සිතන්න. පහතින් කිමිදෙන්න!

අදාළ කියවීම්: ප්‍රදේශවාසීන් භාවිතා කරන විනෝදජනක අයර්ලන්ත විහිළු 31ක් සහ අයර්ලන්ත අපහාස සහ ශාප 33ක් සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කරන්න.

1- 11: මගේ ප්‍රියතම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

මම හැමදාම ස්ලැන්ග් භාවිතා කරනවා. ඒවගේම එය සමහර අවස්ථාවලදී තරමක් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරයි. ප්‍රධාන වශයෙන්ම මම අයර්ලන්ත නොවන පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කරන විට සහ මම භාවිතා කරන වචන ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ලැන්ග් බව මට අමතක වේ.

අයර්ලන්තයේ, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ස්ලැන්ග් වචන නිතර භාවිතා කරයි. ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ලැන්ග් බව අපට අමතකයි, උදාහරණයක් ලෙස, 'ස්තුතියි මිලියනයක්' යන්න අයර්ලන්ත නොවන පුද්ගලයින්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ශුන්‍ය හැඟීමක් ඇති කරයි (නැතහොත් මගේ අයර්ලන්ත නොවන මිතුරන් මට කියන්න!)

මෙන්න සමහර අයර්ලන්තආකර්ශනීයයි.

37 – 40: ක්‍රේක් – වඩාත්ම වරදවා වටහාගත් අයර්ලන්ත ව්‍යවහාරය)

මම වචනය දෙනවා ක්‍රේක් තමන්ගේම කොටස, එය භාවිතා කළ හැකි විවිධ ක්‍රම ගොඩවල් ඇති බැවින්.

දැන්, කියවන ඇමරිකානුවන් සඳහා, අපි අයර්ලන්තයේ 'ක්‍රේක්' යැයි කී විට, අපි ඔබ දුම් පානය කරන දෙයක් ගැන සඳහන් නොකරමු. වීදි කොනක්, හෝ අපි ඔබේ ආරුක්කුවේ ඇති ඉරිතැලීම ගැන සඳහන් නොකරමු.

ක්‍රේක් සාමාන්‍යයෙන් එනම් විනෝදජනක නමුත්, බොහෝ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වල මෙන්, එය භාවිතා කිරීමට විවිධ ක්‍රම තිබේ .

37. craic යනු කුමක්ද?

'What's the craic' එක්කෝ සුබපැතුමක් ලෙස භාවිතා කළ හැක, උදාහරණයක් ලෙස, 'Ah, Tony. ක්‍රේක් යනු කුමක්ද?’ හෝ යම් තත්වයක් ගැන විමසන විට, උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඒ ළමයා සමඟ ඇති ක්‍රේක් එක කුමක්ද? මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

38. craic

‘Having the craic’ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයා විනෝද වෙමින් සිටි බවයි, උදාහරණයක් ලෙස, ‘ආහ්, මචන්, මම මැරෙනවා. අපි පබ් එකෙන් 2 ට බාගෙට ආවත් අපි 7 වෙනකම් හිටියා craic’.

39. craic එක 90

යම් කෙනෙක් බරපතළ විනෝදයක් ලද අවස්ථාවක් විස්තර කරන විට 'the craic was 90' භාවිතා කිරීමට ඔබට ඇසෙනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒ තරගය දිනුවා කියලා. අපි හැමෝම ආපහු ෂැරොන්ගේ ගෙදරට ගියා. ක්‍රේක් එක 90’.

40. Minus craic

'Minus craic' යනු 'Having the craic' යන්නට ප්‍රතිවිරුද්ධ ධ්‍රැවීය වන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ශූන්‍ය විනෝදයක් ඇති අවස්ථාවක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.උදාහරණයක් ලෙස, ‘අපි ඊයේ රෑ අලුත් සමාජ ශාලාවට ගියා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩු විය'.

41 – 56: ඔබ අකමැති කෙනෙකු වෙත යොමු කිරීමේදී භාවිත කිරීමට පොදු අයර්ලන්ත ප්‍රකාශන

අයර්ලන්තයේ අප අකමැති පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීමට අපට නිමක් නැති ක්‍රම ගණනාවක් තිබේ. මෙම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන හීලෑ සිට අප්‍රසන්න දක්වා වෙනස් විය හැක, එබැවින් ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න.

41. විකට

හීලෑ. සාමාන්යයෙන් මිතුරන් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මම ඊයේ කණුවේ තටු කණ්ණාඩිය කපා දැමුවා’. ‘ඔබ යම් විකටයෙක්’.

42. Goon

තරමක් හීලෑ වූ තවත් එකක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔහු කොල්ලෙක් පමණයි’.

43. Geebag

එබැවින්, මෙය ස්ත්‍රී-විශේෂිත ඉතා අපහාසාත්මක ස්ලැන්ග් කොටසකි. උදාහරණයක් ලෙස, 'Mrs. O'Tool අපට සති 7ක් පමණ වටිනා ගණිත ගෙදර වැඩ ලබා දුන්නා. මොනතරම් නිරපේක්ෂ ගීබෑග් එකක්ද.

44. Gobshite

තවත් හීලෑ එකක්. ඇත්තටම මේක ෆැන්ටසික් ෆාදර් ටෙඩ් කතා මාලාවෙන් ප්‍රසිද්ධ වෙච්ච එකක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඇය භයානක ගොබ්බයෙක්’.

45. Eejit

මෙය ඝන වූ කෙනෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන තවත් හීලෑ එකක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔහු සලාද කොළ මත ඉවුම් පිහුම් තෙල් භාවිත කළේ එය සලාද ඇඳුමක් යැයි සිතාගෙනය... මොනතරම් දෙයක්ද’.

46. Pox

හිරිහැරයක් වන කෙනෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔහු අප සමඟ කුලී රථයක් ලබාගෙන අපට ඒ සඳහා මුදල් නොදී පිටතට පැන්නේය. ඔහු කාලකණ්ණි කුඩා පොක්ස්'.

47. Melter

භාවිතයකරදරකාරී කෙනෙකු විස්තර කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඒ ළමයා මට දිගින් දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා. ඔහු ලේ වැගිරෙන කෙනෙක්.’

48. Bollox

මෙය සන්දර්භය අනුව අහිතකර විය හැක. ප්‍රහාරාත්මක: 'ඔබ බොලොක්ස් පමණක්'. එතරම් ප්‍රහාරාත්මක නොවේ: 'ගොස් මගේ බොලොක්ස්ගෙන් විමසන්න'.

49. Gombeen

පැරණි අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයක් චාන්සර් කෙනෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. නැත්තම් ටිකක් මෝඩයි. ‘මම කාර් එක ගත්ත ඔයාගේ මිනිහා බරපතල ගොම්බියෙක්. වැඩේ ජරාවට ගිහින්, මට තියෙන්නේ සතියක් විතරයි.

50. Gobdaw

මෙය අඥාන කෙනෙකු ගැන විස්තර කිරීම සඳහා වූ තවත් එකකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔබට ඇසුණාද මාර්ටින් සහ බර්නිගේ තරුණයා ගාර්ඩා විභාගයේදී වංචා කර අහුවුණා. කවදාහරි ගොබ්ඩෝ කෙනෙක් හිටියා නම් ඒ කොල්ලා.

51. Dope (මගේ aul lad නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරන අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයකි!)

දැන්, අපගේ ඇමරිකානු පාඨකයන් සඳහා - අපි අයර්ලන්තයේ 'ඩෝප්' යැයි කී විට, අපි මෝඩ කිසිවක් ගැන කතා නොකරමු. අයර්ලන්තයේ, 'ඩෝප්' යනු මෝඩයෙකු විස්තර කිරීමේ තවත් ආකාරයකි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇගේ අලුත් මිතුරා ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේය. මත්ද්‍රව්‍ය නාශකයක් ගැන කතා කරන්න.

52. Wagon

මෙය සාධාරණ ලෙස පිළිකුල් සහගත තවත් කාන්තා විශේෂිත වචනයකි. නිදසුනක් වශයෙන්, ‘ඔහුගේ සහෝදරිය සිදු වූ දේ ගැන ඔහුගේ මවට පැවසුවා. ඇය භයානක කරත්තයක්'.

53. Gowl

ඊජිත් සඳහා තවත් වචනයක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔහු ගව්ලයක් හා එම පිරිමි ළමයා’.

54. Dryshite

කම්මැලි කෙනෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔවුන් ඔක්කොම කොල්ලෝ කරනවාඑය වාඩි වී Xbox වාදනය කරයි. ඔවුන් ඩ්‍රයිෂිට් යුගලයක්'.

55. Scut

අපතේ යන කෙනෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔහු දවස ගත කරන්නේ බුකිය සහ පබ් අතර ය. මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා නම් කිසිම වැඩකට නැති කැළලක්.

56. Shitehawk

මෙය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත. උදාහරණයක් ලෙස, 'Shamey Brannagin නැවතත් Kerrigan ගෙන් සොරකම් කිරීමට හසු විය. ඒ මිනිසා shnakey little shitehawk'.

57. මෙවලම

මෙය ඔබ ප්‍රිය කරනවාට වඩා අඩු පිරිමියෙකු හෝ ස්ත්‍රියක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන තවත් හීලෑ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් කොටසකි. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇය ෆේස්බුක් හි පළ කළ දේ ඔබ දුටුවාද?! මොනතරම් මෙවලමක්ද!'

58 – 63: කාලගුණය විස්තර කිරීම සඳහා අයර්ලන්ත කියමන්

අපි කාලගුණය ගැන කතා කරමු අයර්ලන්තයේ බොහෝ දේ ඇත.

එය පහසු සංවාදයක් ආරම්භ කරන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් සාප්පු සහ මත්පැන්හල්වල විවාදයේ මාතෘකාව වේ.

හොඳ සහ අයහපත් කාලගුණය යන දෙකම විස්තර කිරීම සඳහා අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන කිහිපයක් මෙන්න.

58. මහා අවුල් දිනයක්

කාලගුණ වර්ගය: හොඳයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අද මේරි මහත් වූ දිනයක්’.

59. වියළීම සඳහා හොඳ දවසක්

කාලගුණ වර්ගය: සනී. උදාහරණයක් ලෙස, 'එය සිහින්ව පිස්සීම නතර කර ඇත.' 'නවත්වන්න, මම දනිමි. එය වියළීම සඳහා හොඳ දවසක්'.

60. එය පිරිසිදු ජරාවකි

කාලගුණ වර්ගය: වැසි සහිතයි. උදාහරණයක් ලෙස, 'මම අසනීපව අමතන්නම්. ඒකෙ මම බස් එකක් එනකන් ඉන්න විදියක් නෑ. එය පිරිසිදු ජරාවකි'.

61. එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ

කාලගුණ වර්ගය: රයිනි.උදාහරණයක් ලෙස, 'අහ් ෆු*ක් සඳහා. එතන පිච්චෙනවා.’

62. එය Lashing

කාලගුණ වර්ගය: Rainey. උදාහරණයක් ලෙස, 'මෙන්න. කුලී රථයක් අමතන්න. එය පහතට හෙළයි.’

63. එය කෙළ ගසයි

කාලගුණ වර්ගය: මද වැසි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ කුඩයෙන් ‘G’way out that. ෂුවර් ඒක කෙල වෙනවා විතරයි.

64. එය කුණු වී ඇත

කාලගුණ වර්ගය: රයිනි. උදාහරණයක් ලෙස, 'කරුණාකර මට කියන්න ඔහු පුහුණුව නතර කර ඇති බව. එය කුණු වී ඇත. හොඳ දෙවියනේ, මිනිසුන්ගේ කාලගුණය විස්තර කිරීම සඳහා අයර්ලන්ත කියමන් කීයක් තිබේද යන්න මට දැන් වැටහුණා!

65 - 70: අයර්ලන්ත ප්‍රකාශන සහ යමෙකුට සුබ පැතීම සඳහා ස්ලැන්ග්

මිනිසුන් එකිනෙකාට ආචාර කරන විට ඔබට පිස්සු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන බොහොමයක් ඇසීමට නැඹුරු වේ. ප්‍රාන්තය අනුව සුබපැතුම් තරමක් වෙනස් වේ.

65. කතන්දර අශ්වයා?!

උදාහරණයක් ලෙස, ‘කතන්දර අශ්වයා?! ඔබ අර්ශස් රෝග නිරාකරණය කර ගනිමින් සිටින බව මට නොලීගෙන් ආරංචි විය. ඔබට කොහොමද, හේ?!

උදාහරණයක් ලෙස, 'කොහොමද හේ?! ඔබ පයින්ට් කිහිපයකට පසුව එළියට එනවද?!’

67. කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ?!

උදාහරණයක් ලෙස, 'ආහ් හොඳයි! කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ? අවුරුදු දහයකින් විතර ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

68. ෆෝම් එක කොහොමද?!

උදාහරණයක් විදියට, ‘ෂේන්, ෆෝම් එක කොහොමද?! ඔයා හොඳින් ඉන්නවා!’

69. Howsagoin?!

උදාහරණයක් ලෙස, ‘ආහ්, Kayla. කොහොමද?! කණගාටුයි, නවත්වන්න බැහැ. මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්, ඔව්?!’

70. ඇය කපන ආකාරය?!

සඳහාඋදාහරණයක් ලෙස, 'රොස්, යා පොක්ස්! ඇය කපාගන්නේ කෙසේද?!

71 – 79: හොඳ සඳහා අයර්ලන්ත භාෂාව

අපට විවිධ ක්‍රම මිලියන ගණනක් ඇත අයර්ලන්තයේ හොඳ හෝ විශිෂ්ට දෙයක් ලෙස විස්තර කිරීම. ‘මාරාන්තික’ යන්නෙන් භයානක අදහස් නොවන අතර පාඩමක් විස්තර කිරීමට ‘පංතිය’ සැමවිටම භාවිතා නොවේ.

මෙන්න මගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක්.

71. මාරාන්තික

හොඳ හෝ විශිෂ්ට දෙයක් විස්තර කිරීමට අපි අයර්ලන්තයේ 'මාරාන්තික' යන වචනය භාවිතා කරමු, උදාහරණයක් ලෙස, 'අර කෙළවරේ ඇති අලුත් පබ් එක මාරයි!' හෝ 'ඔබට ඇහුණද මට රැකියාව ලැබුණා කියලා. චිපර් එකේද?' 'ආහ් නෑ. ඒක මාරාන්තිකයි. නොමිලේ බර්ගර්'.

මාරාන්තික, එනම් භයානක සඳහා සැබෑ අර්ථය සමඟ පටලවා නොගත යුතුය…

72. Savage

ආහ්, දීප්තිමත් දෙයක් විස්තර කිරීම සඳහා භයානක දෙයක් විස්තර කිරීමට අදහස් කරන වචනයක් භාවිතා කරන තවත් අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

ඔව්, savage යනු යහපත සඳහා අයර්ලන්ත භාෂාවයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මට අස්ලාන් ගිග් එකට ටිකට් ලැබුණා’. ‘මචං, මම හිතුවේ ඒවා විකුණලා ඉවරයි කියලා’.

73. Bang on

Bang on සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලෙස භාවිතා වන අතර එය යහපත සඳහා තවත් අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් ටිකක් වේ. ඔබට පුද්ගලයෙකු හෝ තත්වයක් 'බැං ඔන්' ලෙස විස්තර කළ හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, 'පසුගිය ඉරිදා ඇය මෙහි සිටියා. අතුරුපස සහ හැම දෙයක්ම ගෙනාවා. ඇය පහර දෙනවා' හෝ 'මම ගිය සතියේ Riordain ගේ මිදුලේ බයිසිකලය සවි කළා. එය සිදු විය - ටෙන්ඩර් එකක් පමණි.

74. Class

මම මේක ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා. උදාහරණයක් ලෙස, 'අර චිකන් ෆිලට් රෝල් පන්තිය විය'.ඔබට බොහෝ විට 'පංතිය' යන වචනය 'පිරිසිදු' සමඟින් අසන්නට ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔවුන් ගෙනාපු අලුත් ෆුල්-බැක් පවිත්‍ර පන්තිය.'

75. Unreal

බොහෝ රටවල, 'Unreal' යන වචනයේ තේරුම මනඃකල්පිත හෝ මිත්‍යාව, නමුත් අයර්ලන්තයේ නොවේ. ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම් හොඳ දෙයක් විස්තර කිරීමට අපි 'Unreal' භාවිතා කරමු. උදාහරණයක් ලෙස, 'D'ye මාව නව ධාවකයන් දකිනවා. ඒවා යථාර්ථවාදී නොවේ.

76. ක්‍රැකින්ග්

උතුරු අයර්ලන්තයේ සංචාරයකදී නිරන්තරයෙන්ම 'ක්‍රැකින්ග්' භාවිතා වන බව මට අසන්නට ලැබුණි. එය නැවතත්, හොඳ සඳහා අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ජෙරී උස්සපු අලුත් කාර් එක ඉරිතලා යනවා. අනුකම්පා කරන්න, වර්ණය අඳුරුයි.

77. Dead on

මෙය මෑතක දී වැඩිපුර භාවිත වූ බවක් මා අසා නැත. ඒත් සමහර විට ඒ මම වයසට යන නිසාත් එලියට එන්නෙත් අඩුවෙන් නිසා වෙන්න ඇති... 'සාරාගේ අලුත් කොල්ලා ඊයේ රෑ එළියේ'. 'මම දන්නවා. ඔහු Malahide සිට, නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත’.

78. ශබ්දය

මම මෙය දිනකට 20 වතාවක් පමණ භාවිතා කරමි. යම් දෙයකට ස්ථිර ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ශබ්දය බොහෝ විට භාවිතා වේ, උදාහරණයක් ලෙස, 'ආහ්, ශබ්දය. ඒ සඳහා චියර්ස්.’

කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එම පුද්ගලයාට ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලබා දෙන විට, මිනිසුන් 'ශබ්ද' ලෙස විස්තර කිරීමද ඔබට ඇසෙනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, 'එම කෙළවරේ සිට එන්ජිම සවි කර ඇත. ඔහු හොඳ කොල්ලෙක්'.

79. ගුණාත්මකභාවය

මම පාවිච්චි කළා, මෙන්න මේක පාවිච්චි කළා, මම ඉස්කෝලේ යන දවස්වල. උදාහරණයක් ලෙස, 'අම්මා ඔබට රාත්‍රී ආහාරය පිසූවාය. මම ඒක දානවාපසුව අවසන්'. 'ආහ්, ගුණාත්මකභාවය. මට බඩගිනියි!'

80 – 87: බේබද්දන්ට අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග්

ගොඩක් තියෙනවා මත්බව සඳහා විවිධ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් හෝ බීමට වඩා බොහෝ දේ ඇති අයෙකු විස්තර කිරීමට. මෙන්න මගේ ප්‍රියතම ඒවා කිහිපයක්.

80. Flutered

'Flue-tered' ලෙස උච්චාරණය කරන මෙය පයින්ට් 9ක වැරදි පැත්තක සිටින පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ආ, අර කැරන් අර මේසය උඩද?’ ‘ඇය ඉන්නේ ඇගේ 17 වැනි වොඩ්කා එකේ. ඇය ගැහෙනවා'.

81. Banjaxed

'Ban-jacks-d' ලෙස උච්චාරණය කරනු ලැබේ, මෙය අධික ලෙස තෘප්තිමත් වන පුද්ගලයෙකුට තවත් එකකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘Sure he’s pints on the day, he’s banjxxed’.

82. අගුලු දමා ඇත

මෙය සාමාන්‍යයෙන් අධික සැසියකට පසු උදෑසන ඔබ ඔබේ හිස ගැහෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන විට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මට දෙවැනි වයින් බෝතලය තිබුණේ ඇයි? මම දහහමාරට අගුලු දමා ඇඳේ සිටියෙමි.’

83. ගොඩක/හුප් එකක

මෙය අධික ලෙස මත් වී සිටින කෙනෙකු විස්තර කිරීම සඳහා වූ තවත් එකකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අහ් මචන්, මගේ ඔළු ටික. ෆෝලිගේ ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු මම වළල්ලක සිටියෙමි.

84. රැග් පිළිවෙලට/රිබන් වලින්

මම මෑත වසරවලදී මෙය බොහෝ අඩුවෙන් අසා ඇත්තෙමි. එය ඉතා බීමත් මිනිසුන් සඳහා තවත් එකකි. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවෙන් පිටතට පැමිණි පසු. ඇය රැග් පිළිවෙලට ඇත.’

85. Mouldy/mullered

මෙම වචන විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන මා දන්නා එකම පුද්ගලයින්බේබදුකම ඩ්‍රොගෙඩාහි මිතුරන් ය. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මට සවුදෆෙඩ් බැරලයක් අවශ්‍යයි. මම ඊයේ රෑ පුස් බීල හිටියා’.

86. ඔබේ ගසෙන්/ඔබේ හිසෙන්

බන්ජැක්ස් බීමත්ව. පසුදා උදෑසන දැඩි ලෙස හන්ගවර් වීමට ඉඩ ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඊයේ රාත්‍රියේ එය බරපතල රාත්‍රියක් විය, නමුත් මම මගේ හිස ඉවත් කර ගෙදර යන අතරමගදී චිප්ස් බෑග් 7ක් ඇණවුම් කළෙමි'.

87. මිටිය

පුද්ගලික ප්‍රියතම එකක්. උදාහරණයක් ලෙස, 'ආහ්, මිනිහෝ, මගෙන් ඔළු පැන්නා. ඊයේ රෑ මට මිටියක් ගැහුවා'.

88 – 89: Irish slang for girl / woman

ඉතින්, අමුතුයි ප්‍රමාණවත්, අපි මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රථම වරට 2019 මුලදී ප්‍රකාශයට පත් කළ බැවින්, අපට එහි පිටුපස ඇති වඩාත්ම පොදු විද්‍යුත් තැපෑල වන්නේ මිනිසුන් වචන සොයන අය සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් ය.

මෙන්න ස්ලැන්ග් වචන අතලොස්සක් ගැහැණු ළමයෙකු/කාන්තාවක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.

88. Yer wan

'Yer wan' හෝ 'Your one' ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුගේ හෝ ඔබ අකමැති පුද්ගලයෙකුගේ නම හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘D’ye see yer wan over there with the red hat?!’

89. යංවාන්

ඔබ බොහෝ විට තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට 'යංග්ෆෙල්ලා' ලෙසත්, කාන්තාවක් 'තරුණයෙක්' ලෙසත් හඳුන්වනු ඔබට ඇසෙනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, 'මාටිනාගේ තරුණයා පසුගිය සතියේ දින කිහිපයක් අප සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.'

90 - 93: මම කවදාවත් අසා නැති අයර්ලන්ත ලිංගෝව

Instagram හි පළකිරීමෙන් මා කිසිදා නොඇසූ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන විශාල ප්‍රමාණයක් සොයා ගන්නා ලදී.of.

මෙන්න අතලොස්සක් (තවත් අදහස් එන බැවින් මම මෙය පසුව දිනකදී යාවත්කාලීන කරමි).

90. Halion

පරිවර්තනය: A messer. නිදසුනක් වශයෙන්, 'ඔබේ මයිකල් කුඩා හාලියන් ය. ඔහු මගේ නම් මම ඔහුට හොඳ පහරක් දෙනවා!’

91. මැද

පරිවර්තනය: ගොම ගොඩවල්/අපිරිසිදු මිනිසුන්ට දී ඇති නම. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඒ මෝටර් රථයට හොඳ පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්‍යයි. එය එහි මැදපෙළක් වැනිය.

92. Latchio

පරිවර්තනය: කම්මැලි කෙනෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔහු භයානක ලැචියෝ ය’.

93. ඔබ ගැන

පරිවර්තනය: ඔබට කොහොමද?. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔබ, ප්රධානියා! පයින්ට් එකක් කැමතිද?'

94 – 101: Belfast Slang

පහත වචන ගොඩක් මට අලුත් විය එසේම, නමුත් මම ඔවුන්ව බෙල්ෆාස්ට් ස්ලැන්ග් සඳහා කැප කළ කොටසකට දමා ඇත.

තවත් දැනගන්න? පහත අදහස් කොටසේ මට දන්වන්න!

94. Bake

පරිවර්තනය: මුහුණ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘විකටයා, ඔබේ පිළිස්සීම වසා දමන්න’.

95. Beamer

පරිවර්තනය: අපහසුතාවයට. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කොලින්. ඔහු බීමරයක් අදින ආකාරය බලන්න.

96. Bogging

පරිවර්තනය: Dirty. උදාහරණයක් ලෙස, 'එම ධාවකයන්ගේ සුවඳ. ඔබේ පාද වැසී ගොස් තිබිය යුතුය.

97. ඩැන්ඩර්

පරිවර්තනය: ඇවිදීමක්. උදාහරණයක් ලෙස, 'එන්න. අපි හිසේ කැක්කුම සඳහා පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

98. Peeler

පරිවර්තනය: පොලිස් සාමාජිකයෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ෂිට්, කෑන් ඉවතට දමන්න.මම නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

1. නිසැකව බලන්න

ඔබ යමෙකු සමඟ කතාබස් කරන්නේ නම් සහ ඔවුන් 'නිසැක බලන්න' යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ 'එය එයයි' යන්නයි. කෙසේ වෙතත්, එය ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා 1, ඔබ පවසන දේ ගැන උනන්දුවක් නැති හෝ 2, ඔබ දැන් පැවසූ දෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැති බවට ඇඟවීමක් විය හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇත්තෙන්ම බලන්න, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?!'

2. ග්‍රෑන්ඩ් (අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් හි සංකේතාත්මක බිට් එකක්)

ග්‍රෑන්ඩ් යනු හරි යන්නයි. ඔබට එය ප්‍රතිචාරයක් ලෙස බහුලව භාවිතා වන බව ඇසෙනු ඇත, 'කොහොමද'/'ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?'/'අද ඔබට කොහොමද?'. කවුරුහරි ඔවුන් 'විශිෂ්ට' යැයි පවසන විට, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවිය හැකි බව සඳහන් කිරීම වටී.

මෙම අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනය එහි සාධාරණ භාවිතයට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලැබෙන අතර එය කිසියම් රටකට විශේෂිත නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඒ ගැන කරදර නොවන්න, එය විශිෂ්ටයි’.

3. 90 දක්වා

'90 දක්වා' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යම් දෙයක් කිරීමට කාර්යබහුල වීම යන්නයි. 'අද වැඩ කොහොමද' වැනි ප්‍රශ්නවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මෙය භාවිතා කිරීම ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත - 'ආහ්, shtap - මම 7 භාගයේ සිට 90 දක්වා සිටියා'.

දැන්, තවත් විභව භාවිතයක් තිබේ මෙම අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා, සහ ගොනා ඝන (එනම් කෝපාවිෂ්ට) කෙනෙකු විස්තර කරන විටය.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇය ගෙදරට පැමිණි දා සිට 90 දක්වා වැඩි වී ඇති අතර, බල්ලා ජීවත්ව සිටින ඇඳට කළ දේ දුටුවාය. කාමරය'.

4. එයට පහරක් දෙන්න (මගේ ප්‍රියතම අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එකක්)

ඔබට භාවිතා කළ හැකඑතන පාරේ පීලර් දෙකක් එනවා.

99. Houl yer whisht

පරිවර්තනය: නිහඬව සිටින්න. 'ඒයි. Houl yer whisht in there. මට රේඩියෝව ඇහෙන්නේ නැහැ!’

100. Ogeous handle

පරිවර්තනය: උපක්‍රමශීලී තත්වයක්. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔයාට මතකද මිකී එයාගේ ෆෝඩ් ෆෝකස් එකේ පිටිපස්සේ එළදෙන ගෙනියද්දී අහුවුණු වෙලාව?’ ‘අනේ මට එහෙමයි. එය කිසියම් ඔජියස් හැසිරවීමක් විය.

101. ඉහළ doh දක්වා

පරිවර්තනය: උද්යෝගිමත්. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔහුට පැයකට පෙර ස්කිටල් මල්ලක් සහ කෝක් බෝතල් තුනක් තිබුණා - එතැන් සිට ඔහු ඉහළ දෝහි විය'.

ඔබේම අයර්ලන්ත භාෂා පරිවර්තකය

මෙය මා කලකදී ලියා ඇති වඩාත්ම ප්‍රියජනක පෝස්ට් වලින් එකකි. එය දිගටම කරගෙන යාමට සහ මෙම මාර්ගෝපදේශය හැකිතාක් ප්‍රයෝජනවත් කිරීමට, මම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් පරිවර්තකයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නෙමි.

ඔබට පැහැදිලි කළ යුතු අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනයක් තිබේ නම්, එය විවෘත කරන්න පහත අදහස් දැක්වීම් කොටස සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

යාවත්කාලීන කිරීම: මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රකාශයට පත් කළ දා සිට අපට ඊමේල් 50ක් පමණ ලැබී ඇත. මෙය ස්ලැන්ග් නොවේ - මෙහි තේරුම කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

උදාහරණයක් ලෙස, ‘කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ. ඔබට ඔබේ ජම්ප් කේබල් සමඟ එයට පහරක් දිය හැකිද?’ හෝ ‘මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත, නමුත් මම එයට පහරක් දෙන්නම්’.

5. Slagging

Slagging යනු විහිළුවට ලක් කිරීමයි. ඔබ අයර්ලන්ත අපහාස සඳහා අපගේ සවිස්තරාත්මක මාර්ගෝපදේශය කියවා ඇත්නම්, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එකිනෙකාට විසි කරන ස්ලැග් වර්ග පිළිබඳ අදහසක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔහු මට පහර දෙමින් සිටියා, ඒ නිසා මම ඔහුට දුන්නා. බොලොක්ස් හි පයින් පහරක්'.

6. Banjaxed

Banjaxed යනු තවත් සුන්දර අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනයකි. එය ක්‍රියා නොකරන/කැඩුණු දෙයක් (හෝ යමෙකු) විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔබ එය මුද්‍රණය කර තිබේද?' 'නැහැ, දෙය banjaxed සහතිකයි' හෝ 'F*cking car එසේ නොවනු ඇත. නැවත ආරම්භ කරන්න - එන්ජිම banjaxed'.

7. ජැක්ස් නොහොත් වැසිකිළිය

ඔවුන් 'කොස් වලට යනවා' යැයි යමෙකු පවසනු ඔබට ඇසුනහොත් හෝ සමහර විට කවදා හෝ ලෝකයේ කොතැනක හෝ අයර්ලන්ත බාර් එකක 'කොස් කොස්'දැයි යමෙකු ඔබෙන් අසනු ඇත. , ඔවුන් වැසිකිළිය ගැන සඳහන් කරනවා. උදාහරණයක් ලෙස, ‘සමාවෙන්න මිත්‍රයා – කොස් කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?!’

8. Leg it

‘Leg it’ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වේගයෙන් ගමන් කිරීමයි. ඔබට එය කඩේට ගෙන යා හැකිය, නැතහොත් ඔබට එය කොනෙන් කකුලෙන් දමා එක කොල්ලෙකු හමුවීමට හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, ‘ෂිට් මෑන් මම පරක්කු වෙනවා. තත්පරයක් ඔහොම ඉන්න, මම දැන් ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම්!’

9. දෙනවාout (මෙය අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනයක් බව මෑතක් වන තුරු මට වැටහුණේ නැත)

ඉතින්, මම හිතුවේ 'දීම' යනු ගෝලීය වශයෙන් භාවිතා කරන දෙයක්... අව්‍යාජ ලෙසයි. අප මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ගැන මා සිටියේ කුමක් දැයි ඔහු නොදන්නා බව එක්සත් රාජධානියේ සිට මිතුරෙකු පවසන තෙක් එය මම වාක්‍යයකින් භාවිතා කළෙමි.

‘දීම යන්න’ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පැමිණිලි කිරීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඇය ටෝනිට යම් දෙයක් ගැන ලබා දෙයි’.

10. Minus craic

මෙය මගේ වැඩිපුරම භාවිතා කරන අයර්ලන්ත කියමන් වලින් එකකි. එය විනෝදයක් නොමැති තත්වයක් හෝ පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'මම ඊයේ කතා කළා, ඔහු පැයක් තිස්සේ ඔහුගේ අලුත් ට්‍රැක්ටරය ගැන යමින් සිටියා. එය minus craic'.

11. Feck

මම 'feck' යන වචනය පුද්ගලිකව භාවිතා නොකරමි, නමුත් එය මා අතිවිශිෂ්ට ෆාදර් ටෙඩ් කතා මාලාව සමඟ ඇසුරු කරන වචනයකි, එම නිසා එය මගේ ප්‍රියතමයේ කොටසක් වේ.

Feck යනු 'f*ck' යැයි පැවසීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමයකි. උදාහරණයක් ලෙස, 'මේක ෆෙක් කරන්න, මම තව දුරටත් මෙයා ජරාව කියනවට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ', නැත්නම් 'අර ෆෙකර් අද උදේ ආයෙත් ඒ තැන ගැන හොයලා බලනවා.'

12 - 22: අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මගේ අයර්ලන්ත නොවන මිතුරන් ව්‍යාකූල කළ විනෝදජනක අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ස්ලැන්ග් විවිධ රටවල් 34 කින් මිනිසුන්.

මම එහි ගත කළ කාලය තුළ, මම යම් යම් දේවල් පැවසූ විට, මට අමුතු පෙනුමක් ලැබුණි.

මෙම ඊළඟ කොටස අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ අයිරිෂ් වෙත කිමිදෙයි.මම අතීතයේ දී පැවසූ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසුන්ගේ හිසට ඉහළින් ගිය කුණු වචන.

12. පණුවන් ලෙස ක්‍රියා කරන්න

පුද්ගලයෙක් 'මැග්ගෝට් ලෙස ක්‍රියා කරනවා' නම් ඔවුන් අවුල් කරනවා / මාත්‍රා කරනවා... එනම් ඔවුන් කළ යුතු දේ ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.

'ඒ තරුණයා ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ පණුවන් ලෙස රඟපාමින්'.

13. මිලියනයකට ස්තූතියි

මෙම අයර්ලන්ත කියමන පරිපූර්ණ ලෙස අර්ථවත් යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් පෙනෙන විදිහට එසේ නොවේ. ‘ස්තූතියි මිලියනයක්’ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ‘බොහොම ස්තුතියි’ යන්නයි.

උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔබේ වෙනසක් තිබේ’. ‘චියර්ස්, මිලියනයකට ස්තූතියි’.

14. මට ෂොට් එකක් දෙන්න

යම් දෙයක වෙඩි තැබීමක් යනු එය අත්හදා බැලීමයි. ‘මට යන්න දෙන්න’ කියලත් කියන්න පුළුවන්. ඔබට ඇත්තටම මෙහි 'ලෑෂ්' ද භාවිතා කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, 'මට එයින් පහරක් දෙන්න'.

'එකක්' වෙත පැමිණි විට, 'ඔය කේතලයේ වෙඩිල්ලක් දෙන්න' යැයි පැවසිය හැක. '.

15. බූරුවාගේ අවුරුදු

‘බූරුවාගේ අවුරුදු’ දිගු කාලයක් ගතවීම විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් මෙය භාවිතා කරන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත, ඔවුන් යමෙකු දැක කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද, නැතහොත් ඔවුන් යමක් කර කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද යන්න විස්තර කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'මම ටෝනිව දැකලා නැහැ කොටළුවාගේ අවුරුදු.'

16. Fair play

‘Fair play’ යනු යමෙකුට සුබ පැතීමට භාවිතා කරන අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනයකි. උදාහරණයක් ලෙස, 'ඇය අවසානයේ ඇගේ විභාග සමත් විය. ඒ සඳහා ඇයට ගත වූයේ වසර 4ක් පමණි. ‘ආහ්, මරු. ඇයට සාධාරණ ක්‍රීඩා කරන්න’.

17. නරක මාත්‍රාවක්

දැන්, ඔබ මෙය ඇසීමට නැඹුරු වේතරමක් අසභ්‍ය ආකාරයෙන් භාවිතා කර ඇත, නමුත් එය එදිනෙදා සංවාදයේදී ද භාවිතා වේ.

එය යම් දෙයක නරක අවස්ථාවක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස, 'මම සතිය පුරාම ටැබ්ලට් වල පහර දුන්නා. මෙය නරක අවුල් මාත්‍රාවක් වී ඇත. මෙම අයර්ලන්ත කියමනෙහි අසභ්‍ය භාවිතය බොහෝ විට අසන්නට ලැබෙන්නේ යමෙකුට බඩේ බඩක් ඇති විටය, උදාහරණයක් ලෙස, 'මම දවස පුරා නරක මාත්‍රාවක් පානය කළෙමි'.

18. Stall the ball

මෙය අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර එය යමෙකුට ඔබ එනතුරු බලා සිටින ලෙස හෝ ඔබ කියන දේ නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'Stall the ball chief, මම 20 ට එන්නම්' හෝ 'විනාඩියක් පන්දුව නවත්වන්න - ඔහු මොනවද කිව්වේ?'

19. Manky

මැන්කි යන වචනය අපිරිසිදු දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔවුන්ගේ කුස්සිය මිනිසත්කමයි. ඔබ කොස් වල ආහාර ගැනීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

20. ගොස් bollox

දැන්, ඔබ 'Bollox' හෝ 'Bollocks' යන වචනය හුරුපුරුදු නැතිනම්, එය පුරුෂයෙකුගේ වෘෂණ කෝෂ වලට යොමු වන ස්ලැන්ග් වේ.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ' එය විවිධ ක්‍රම කිහිපයකින් භාවිතා කරන බව සාමාන්‍යයෙන් ඇසෙනු ඇත:

• 'ආහ් මෙන්න - මම ඒක කරනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ගිහින් බොලොක්ස් කරන්න' = මම ඒක කරන විදිහක් නැහැ
• 'මට ඔබ සමඟ බොලොක්ස් / ඔබට ඇහුම්කන් දීමේ වේදනාවක් ඇත' = තත්වය හෝ පුද්ගලයා සමඟ මම කෝපයට පත් වෙමි

21. Kip

මෙය අපිරිසිදු හෝ නරක ආකාරයෙන් යමක් විස්තර කිරීමේ තවත් ආකාරයකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අපි නැවතී සිටින නේවාසිකාගාරය කිප් සහ ඒඅඩක්!’

22. Yoke

යම් දෙයක් විස්තර කිරීමට 'Yoke' යන වචනය භාවිතා වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඕනෑම දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. ඔබට කරදර කරන කෙනෙකුව ඔබට 'ඒ වියගහ ඔතනින්' ලෙස හැඳින්විය හැකිය, නැතහොත් ඔබට 'මෙන්න, එම වියගහ කවුන්ටරය මතින් මට යන්න' යැයිද පැවසිය හැකිය.

23. ගෑස්

අයර්ලන්ත ජාතිකයින් පුද්ගලයෙකු හෝ තත්වයක් 'ගෑස්' ලෙස හඳුන්වනු ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත. 'ගෑස්' යන වචනය විහිලු සඳහා අයර්ලන්ත භාෂාවයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘අහ් නවතින්න, ඒක ගෑස්!’ හෝ ‘එමාගේ බල්ලා ගෑස්. ඔහු ආවේශ වූවාක් මෙන් වත්ත වටේ පියාසර කරයි.'

23 – 36: ඔබට බොහෝ දිනවල ඇසෙන පොදු අයර්ලන්ත කියමන්

මෙම මීළඟ කොටස සංවාදයේ නිතර මතුවීමට නැඹුරු වන වඩාත් පොදු, එදිනෙදා අයර්ලන්ත කියමන් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ආවරණය කරයි.

බලන්න: කෙරීහි බලගතු මාලිගා 11 ඔබට ඉතිහාසයෙන් සියුම් බිඳක් පොඟවා ගත හැකිය

' පණිවිඩ ' සිට ' jammy<දක්වා 5>', අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන භාවිතයෙන් දේවල් පැවසීමේ තවත් ජනප්‍රිය ක්‍රම කිහිපයක් මෙන්න.

23. පණිවිඩ

අයර්ලන්තයේ, කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා, අපි 'සාප්පු සවාරි' හෝ 'සිල්ලර බඩු' විස්තර කරන්නේ 'පණිවිඩ' ලෙසයි. ඇයි? මට කිසිම අදහසක් නැත, නමුත් එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා අසා ඇති අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් ටිකක්.

උදාහරණයක් ලෙස, 'මම ඔබව 20 කින් හමුවෙමු. පළමුව පණිවිඩ එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.'

24. Yer man

'Yer man' විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි... මිනිසෙකු... යමෙකු තමන් කැමති නැති කෙනෙකු විස්තර කරන විට මෙය භාවිතා කරන බව ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත, කෙසේ වෙතත් එය ඔබ නොකරන විටද භාවිතා කළ හැක. කාගේ හරි නමක් දන්නේ නැහැ.

උදාහරණයක් ලෙස, 'යර් මෑන් මාට්ටු වුණාපසුගිය සතියේ Superquinn’ හි සිට සොරකම් කිරීම.

25. මම, ඔව්?!

‘විල් අයි, ඔව්?!’ යන්නෙන් පරිවර්තනය වන්නේ ‘මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි’ යන්නයි. ව්යාකූල හෝ කුමක් ද?! උදාහරණයක් ලෙස, 'ඔබ ඔබේ සිදුරෙන් බැස විනාඩි 5 කින් බඳුන් හිස් කරනු ඇත'. ‘මම, ඔව්?!’

26. Culchie

‘Culchie’ යන වචනය අයර්ලන්තයේ ඈත ප්‍රදේශයක ජීවත් වන අයෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. ඔබ ඩබ්ලින් නගරයේ නම්, ඔබ ඩබ්ලින් නගරයෙන් පිටත ජීවත් වන ඕනෑම අයෙකු හැඳින්වීමට නැඹුරු වන්නේ 'A culchie' ලෙසිනි.

උදාහරණයක් ලෙස, 'ඊයේ රාත්‍රියේ පබ් එක culchies වලින් බැඳිලා.'

27. Nice one

'Nice one' යනු කෙනෙකුගේ හැසිරීම අනුමත කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අයර්ලන්ත කියමනකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ආහ්, ලස්සන එකක්!’ කැරන් කීවේ, ඇය කේට් වෙතින් චිප්ස් බෑගය ගන්නා විට ය.

28. Jammy

'Jammy' යන්නෙහි මූලික අර්ථය වන්නේ වාසනාවන්ත යන්නයි. නිදසුනක් වශයෙන්, 'ඇය මේ සතියේ නැවතත් බිංගෝවෙන් මුදල් දිනා ගත්තාය. ජෑමි හෝර්!’

29. හුරුබුහුටි හූවක්

'හුරුබුහුටි හෝර්' භාවිතා කරනුයේ සාපේක්ෂව කපටි සහ තමන්ටම ප්‍රයෝජන ගැනීම සඳහා තත්වයක් සැකසීමට හැකි කෙනෙකු විස්තර කිරීමටය. උදාහරණයක් ලෙස, ‘He’s a cute hoor that fella, always managed to get free ticket in the concert in Phoenix Park’.

30. Faffing

Faffing යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොකර යමක් කිරීමයි. මගේ මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා Mayo Declan කියලා එයා මේකේ දක්ෂයි.

උදාහරණයක් විදියට, ‘Declan’s last hour for faffin about theස්ථානය.’.

31. ඔළුව ගලවන්න

කෙනෙකුගේ ‘හිස කනවා’ යනු ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයට පත්වීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘මම දැන් එහි ගොස් ඔහුගේ හිස කනවා!’

32. C'mere to me

'C'mere to me' යන්නෙන් කරුණු දෙකක් අදහස් විය හැක: පළමුවැන්න වචනාර්ථයෙන් මෙහි පැමිණීම, උදාහරණයක් ලෙස, 'මට C'mere to me and tell me what happened?'

මෙම අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ දෙවන භාවිතය ඔබට යමෙකුට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය වූ විට භාවිතා වේ, උදාහරණයක් ලෙස, 'විනාඩියකට මා වෙත එන්න, මම ඔබට කියන්නම්'.

33. Lob the gob

'Lob the gob' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමෙකු සිප ගැනීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔබ ඔහු සමඟ පැය 4ක් පමණ කතා බහ කරනවා මම දැක්කා. ඔයා ගොබ් එක ගැහුවද?’

34. බිටු වල

ඔබ යම් දෙයක් හෝ අයහපත් ආකාරයෙන් විස්තර කරන විට 'In bits' භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඒ ඉන්දියානු තැනින් කෑම ලැබුණා. මගේ බඩ ටිකයි. ඒ වගේම තමයි කොස්’.

35. මාරු කිරීම

මෙය සිපගැනීම විස්තර කිරීම සඳහා තවත් අයර්ලන්ත ප්‍රකාශනයකි. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඇත්තෙන්ම, පසුගිය සතියේ yer one yer man shifting අහුවුණා!’

36. මම f*ck

පරිවර්තනය: මම කළේ නැහැ. උදාහරණයක් ලෙස, ‘ඔබ ඒ දේ කළේ ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන්ද?’ ‘Did I fu*k’.

37. හොඳයි

ඔබට විවිධ ආකාරවලින් 'දඩ' යන වචනය ඇසෙනු ඇත: යමෙකු 'ඒක හොඳයි' යැයි පවසනු ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ 'ඒක හරි' යන්නයි. යමෙකු පුද්ගලයෙකු ‘හොඳ දෙයක්’ ලෙස හඳුන්වනු ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එම පුද්ගලයා සොයා ගන්නා බවයි