在爱尔兰，我们有相当随机的，而且往往是完全无法理解的爱尔兰俚语和表达方式的数量。

最近我和一位来自伦敦的朋友在品脱酒时聊到了他刚搬到爱尔兰时无法理解的爱尔兰短语和俚语。

我可以理解像''这样的词汇。 班杰明 '和' 颜料 '造成麻烦，但我无法克服'。 发放 '没有任何意义。

为了发现更多可能给人们带来麻烦的爱尔兰表达方式、行话和俚语，我询问了25万多爱尔兰公路旅行社区，他们最喜欢的一点爱尔兰俚语是什么。

400多人发表了评论，下面的指南就诞生了。 把它看作是一个爱尔兰俚语的翻译，就在下面潜心研究吧

相关阅读：请查看我们的指南：31个有趣的爱尔兰笑话和33个当地人使用的爱尔兰侮辱和诅咒。

1- 11: 我最喜欢的爱尔兰俚语和短语

我每天都在使用俚语，而且有时往往会造成一些混乱。 主要是当我和一个非爱尔兰人说话时，我忘记了我所使用的词语实际上是指："我"。 是 俚语。

在爱尔兰，我们中的许多人经常使用俚语，以至于我们忘记了它们实际上是俚语，例如，"Thanks a million "对非爱尔兰人来说完全没有意义（我的非爱尔兰朋友这样告诉我）。

以下是我发现自己经常使用的一些爱尔兰短语。

1.当然看

如果你和某人聊天，他们回答说 "当然是这样"，这往往意味着 "就是这样"。 然而，这也可能表明，和你说话的人要么对你说的东西不感兴趣，要么就是不知道如何回应你刚才说的话。

例如，'当然看，你们能做什么呢！'

2.格兰德（爱尔兰俚语的一个标志性片段）

Grand的意思是 "好"。 你会听到它最常被用来回应 "情况如何"/"感觉如何"/"今天如何"。 值得注意的是，当某人说他们 "好 "时，他们不一定是这样。

这个爱尔兰的表达方式得到了更多的使用，并不针对任何特定的郡。 例如，"不要担心，这很重要"。

3.高达90

Up to 90 "的意思是忙于做某事。 你会经常听到这句话被用来回答 "今天工作如何 "这样的问题--"啊，糟糕--当然，我从7点半开始就一直在忙于做某事"。

现在，这个爱尔兰短语还有一个潜在的用途，那就是在描述一个牛逼哄哄的人（又称愤怒）时。

例如，'她回家后看到狗对客厅里的沙发所做的事，就已经高达90了'。

4.给它一鞭子（我最喜欢的爱尔兰短语之一）。

你可以用 "give it a lash "来表达不同的意思。 简而言之，"give it a lash "意味着给某些东西一个机会。

例如，"汽车无法启动，你能用你的跳线拉一下吗？"或者 "我以前从来没有试过，但我肯定会拉一下的"。

5.造假

辱骂的意思是取笑。 如果你读过我们的爱尔兰辱骂的详细指南，你就会对爱尔兰人相互之间的辱骂类型有一个概念。

例如，"他在诋毁我，所以我给了他一脚"。

6.Banjaxed

Banjaxed是另一个可爱的爱尔兰表达方式。 它被用来描述不工作/破损的东西（或人）。

例如，"你把它打印出来了吗？""没有，这东西肯定是坏了 "或 "这该死的车又不能启动了--发动机坏了"。

7.杰克斯又名厕所

如果你听到有人说他们'要去杰克斯'，或者也许有一天有人会在世界某个地方的爱尔兰酒吧问你'杰克斯在哪里'，他们指的是厕所。 例如，'对不起，伙计--你能告诉我杰克斯在哪里吗！'

8.腿部

腿 "指的是快速移动。 你可以用腿去商店，或者你可以用腿在角落里去见一个小伙子。

例如，"伙计，我快迟到了，你等一下，我现在就把它交给你！

9.给出去（直到最近我才意识到这是一个爱尔兰的说法）

所以，我以为 "给予 "是全球范围内使用的东西......真的。 直到一个来自英国的朋友说他不知道我在说什么，我们第一次见面，我就把它用在了句子里。

Giving out'字面意思是抱怨。 例如，'她在上面向托尼抱怨什么'。

10.少了些许笑料

这是我最常使用的爱尔兰谚语之一。 它描述了一种没有乐趣的情况或一个人。

例如，"我昨天打电话过去，他就他的新拖拉机讲了一个小时。 这是个很好的笑话。

11.费克

我个人不使用 "feck "这个词，但这个词让我与宏伟的Father Ted系列联系在一起，这就是为什么它是我最喜欢的一部分。

Feck是说 "f*ck "的礼貌方式。 例如，"Feck this, I'm not listening to him shiting on for any longer"，或者 "That fecker was in here mooching about the place again this morning"。

12 - 22: 有趣的爱尔兰短语和俚语，使我的非爱尔兰朋友在第一次见面时感到困惑。

在我的上一份工作中，我在一栋大楼里工作，有来自34个不同国家的大约250人。

在那里的日子里，当我说某些事情时，我收到了不少奇怪的目光。

接下来的部分将深入探讨我过去说过的爱尔兰短语和爱尔兰俚语，这些短语和俚语完全超出了人们的想象。

12.演戏的蛆虫

如果一个人在 "扮演蛆虫"，他们就在胡闹/折腾......也就是说，他们没有做他们应该做的事。

'那个年轻的小伙子昨晚在这里装疯卖傻'。

13.万分感谢

我以为这句爱尔兰谚语非常有意义，但显然不是。"Thanks a million "是指 "Thank you very much"。

例如，"这是你的零钱"。"干杯，谢谢你"。

14.给我一个机会

打一针的意思是试一试。 你也可以说'给我打一针'。 实际上你在这里也可以用'打一针'，例如，'给我打一针'。

当谈到 "A shot "时，你可以说，"给我来一杯那个水壶的酒"。

15.驴子的岁月

驴年马月 "是用来描述时间的漫长流逝。 你一般会听到人们在描述他们有多久没有见到某人，或者有多久没有做某件事时使用这个词。

例如，"我已经很久没有见到托尼了。

16.公平竞争

公平竞争 "是爱尔兰的一种表达方式，用于祝贺某人。 例如，"她最后通过了考试，只花了4年时间"。"啊，死了，对她来说公平竞争"。

17. 糟糕的剂量

现在，你往往会听到这句话以一种粗俗的方式使用，但它也被用在日常对话中。

这句话用于描述某种糟糕的情况，例如，"我整个星期都在吃药，这是个糟糕的剂量"。 这句爱尔兰谚语的粗俗用法经常在某人的肚子不舒服时听到，例如，"我一整天都有糟糕的屎"。

18.拖住球

这是一个爱尔兰短语，用来要求别人等你或停止你所说的话。

例如，'拖住球长，我20分钟后到'或'拖住球一分钟--他说了什么？

19.曼奇

manky这个词是用来描述脏东西的。 例如，"他们的厨房很脏，你在杰克斯吃饭会更安全"。

20.去吧！去吧！Bollox

现在，如果你对 "Bollox "或 "Bollocks "这个词不熟悉，它是指男人的睾丸的俚语。

然而，你会更经常地听到它被用在一些不同的方面：

• 啊，这里--如果你认为我在做那个，你可以去胡说八道'=我绝对不可能做那个。
• '我对你/听你说话感到痛苦'= 我对这种情况或这个人感到厌烦

21.基普

这是另一种描述脏的东西或坏的东西的方式。 例如，"我们住的旅店是一个半的Kip！

22. 轭

枷锁 "这个词是用来描述某种东西的，实际上，它可以用来描述任何东西。 你可以把某个让你讨厌的人称为 "那边的枷锁"，或者你也可以说 "来，把柜台上的枷锁递给我"。

23.气体

你会经常听到爱尔兰人把一个人或一种情况称为'瓦斯'。 瓦斯'一词是爱尔兰的俚语，表示有趣。 例如，'啊停，那是瓦斯！'或'艾玛的狗是瓦斯。 它确实像着了魔一样在花园里飞来飞去。

23 - 36: 你经常听到的爱尔兰谚语

接下来的部分涵盖了更常见的、日常的爱尔兰谚语和短语，它们往往会在谈话中频繁出现。

来自' 信息 '改为' 卡米 '，这里有一些比较流行的使用爱尔兰俚语的说法。

23.信息

在爱尔兰，出于某种奇怪的原因，我们把 "购物 "或 "杂货 "描述为 "信息"。 为什么？ 我不知道，但这是我一生中听到的一点爱尔兰俚语。

例如，'我20分钟后见你，需要先收集信息'。

24.你的男人

Yer man "用于描述......一个人......你会经常听到有人在描述他们不喜欢的人时使用这个词，但是它也可以在你不知道某人的名字时使用。

例如，"你的人上周在Superquinn偷窃时被抓住了"。

25.我愿意吗，是吗？

'Will I, yea?！'翻译成'我肯定不会那样做'。 令人困惑的还是什么？ 例如，'你会在5分钟内下洞并清空垃圾桶'。'Will I, yea?！'

26.卡尔奇

Culchie "这个词是用来描述居住在爱尔兰偏远地区的人。 如果你来自都柏林，你往往会把居住在都柏林以外的人称为 "A culchie"。

例如，"昨天晚上的酒馆被塞满了culchies。

27.好样的

好样的 "是一句爱尔兰谚语，用来表示对某人行为的认可。 例如，"啊，好样的！"凯伦说，她从凯特手中接过一袋薯片。

28.Jammy

'Jammy'基本上是幸运的意思。 例如，'她这周在宾果游戏中又赢了钱，这个Jammy hoor！'

29.可爱的霍尔人

可爱的人 "是用来描述一个相对狡猾的人，能够塑造一个有利于他们自己的情况。 例如，"他是一个可爱的人，总是设法得到一张免费的凤凰公园音乐会的门票"。

30.法夫林

Faffing的意思是做一些事情......而实际上什么都没做。 我有一个朋友叫Mayo Declan，是这方面的高手。

例如，"过去一个小时里，迪克兰一直在那里忙活着。

31.把头吃下来

吃掉某人的头 "是指对他非常生气。 例如，"我现在要进去把他的头吃掉！

32.对我说

'C'mere to me'可以有两种意思：第一种是字面上的意思，比如说，'C'mere to me and tell me what happened?

这个爱尔兰短语的第二种用法是当你希望别人听你说话时使用的，例如，'C'mere to me for a minute and I'll tell ya'。

33. 罗布泊

Lob the gob "的意思是亲吻某人。 例如，"我看到你和他聊了大约4个小时，你有没有亲吻他？

34.以位计

In bits "用于描述某事或某人的状况不佳。 例如，"从那家印度人那里得到的食物，我的胃都碎了，杰克斯也是如此"。

35. 转移

这是另一种描述接吻的爱尔兰表达方式。 例如，"当然，你的那个人上周被抓到和你的男人偷情！

36.我是不是**了

翻译：我没有。 例如，"你为你的男人做了那件事吗？""我做了fuck'。

37. 罚款

你会听到 "Fine "这个词有各种不同的用法：如果你听到有人说 "It's fine"，意思是 "It's OK"；如果你听到有人把一个人称为 "Fine thing"，一般意味着他们认为这个人很有吸引力。

37 - 40: Craic - 最被误解的爱尔兰俗语)

我把Craic这个词单独列为一节，因为它有很多不同的使用方式。

现在，对于正在阅读的美国人来说，当我们在爱尔兰说 "Craic "时，我们不是指你在街角抽的东西，也不是指你屁股上的裂缝。

幽默感 一般来说 意思是有趣，但正如许多爱尔兰俚语一样，有多种使用方法。

37.有什么好玩的？

What's the craic "既可以作为一种问候语，例如，"啊，托尼，有什么好玩的？"也可以在询问情况时使用，例如，"那个小伙子有什么好玩的，我已经很久没有见到他了"。

38.玩得很开心

欢乐 "意味着这个人在外面玩得很开心，例如，"啊，伙计，我要死了。 我们2点半从酒吧回来，但我们一直玩到7点。

39.欢乐的气氛是90

你会听到 "the craic was 90 "用于描述一个有严重乐趣的情况。 例如，"我仍然不能相信我们赢得了那场比赛。 我们都回到了Sharon's之后。 The craic was 90"。

40.

Minus craic "与 "Having the craic "截然相反，用于描述完全没有乐趣的情况。 例如，"我们昨晚去了新俱乐部，完全没有乐趣"。

41 - 56: 指代你不喜欢的人时常用的爱尔兰表达方式

在爱尔兰，我们有几乎无穷无尽的方法来描述一个我们不喜欢的人。 这些爱尔兰俚语的范围从驯服到攻击性，所以要谨慎使用。

41. 小丑

温和，通常与朋友随意使用，例如，"我昨天把翼镜从柱子上剪下来了"。"你是个小丑"。

42.戈恩

另一个是相当温和的，例如，"他只是个小伙"。

43.Geebag

所以，这是一个相当具有侮辱性的女性专用俚语。 例如，"奥托尔夫人给了我们大约7个星期的数学作业。 真是一个绝对的geebag"。

44. Gobshite

实际上，这句话是由神奇的《泰德之父》系列所创造的。 例如，"她是个可怕的笨蛋"。

45.Eejit

这又是一个用于描述某人密集的温文尔雅的说法。 例如，"他在生菜上使用食用油，以为是沙拉酱......真是个笨蛋"。

46. 痘痘

例如，"他和我们一起坐出租车回家，然后跳下车，没有给我们任何钱。 他是一个可悲的小痘痘"。

47.Melter

用于形容某人很烦人。 例如，"那个小伙子一直在给我发短信，他是个该死的融化者"。

48.Bollox

这个人 可以 冒犯性："你只是个傻子"。 没有冒犯性："去问我的傻子"。

49. Gombeen

一个古老的爱尔兰俚语，用来形容一个人是个骗子，或者是一个有点可疑的人。 "我买车的那个人是一个严重的Gombeen。 这东西已经变成了狗屎，而我只拥有它一个星期。

50.Gobdaw

这是另一个用于描述某人的愚蠢。 例如，"你听说马丁和伯尼的小家伙在加尔达考试中作弊被发现了吗？ 如果有一个Gobdaw，那就是那个小伙子"。

51.Dope（一个爱尔兰俚语词，我的小伙子经常使用！）。

现在，对于我们的美国读者来说--当我们在爱尔兰说'dope'时，我们不是在谈论任何可疑的东西。 在爱尔兰，'dope'是描述某人愚蠢的另一种方式。

例如，"她的新男友昨晚来了，说到了一个笨蛋"。

52.马车

这是另一个针对女性的词，具有合理的攻击性。 例如，"他的妹妹把发生的事情告诉了他的妈妈。 她是一辆可怕的马车"。

53. Gowl

例如，"他是一个半大的男孩"。

54.Dryshite

无聊的人，例如，"那些小伙子们只知道坐在里面玩Xbox，他们是一对干瘪的人"。

55. Scut

例如，"他每天都在博彩公司和酒馆之间奔波，如果我见过的话，他是个无用的废物"。

56.Shitehawk

不知道如何描述这个。 例如，"沙米-布兰纳金又被抓到从凯里根那里偷东西了。 那个人是个该死的小屎壳郎"。

57.工具

这是爱尔兰俚语中另一个温顺的部分，用来描述你不太喜欢的男人或女人。 例如，"你看到她在Facebook上发布了什么吗？ 真是个工具！

58 - 63: 描述天气的爱尔兰谚语

我们在爱尔兰经常谈论天气。

这是一个方便的话题，一般来说，它是商店和酒馆里的辩论话题。

这里有一些描述好天气和坏天气的爱尔兰俚语。

58.盛大的一天

天气类型：精细。 例如，"今天是个盛大的一天，玛丽"。

59.一个适合干燥的好日子

天气类型：晴天。 例如，"小雨终于停了。""停，我知道，今天是个晒太阳的好日子。"。

60.这纯粹是狗屎

天气类型：雨天。 例如，"我要请病假，我不可能在这种情况下等公交车，这纯粹是狗屎"。

61.雨下得很大

天气类型：雨季。 例如，"啊，看在上帝的份上，外面正在下雨。

62.它是拉塞尔的

天气类型：雨天。 例如，"这里，叫辆出租车，正在下大雨。

63.它在吐痰

天气类型：小雨。 例如，"用你的伞躲开它。 当然，它只是在吐口水"。

64.它是腐烂的

天气类型：雨天。 例如，"请告诉我他取消了训练，外面太糟糕了"。 天哪，我才发现有多少爱尔兰谚语是用来描述糟糕的天气的！"！

65 - 70: 爱尔兰的表达方式和问候人的俚语

当人们相互问候时，你往往会听到很多疯狂的爱尔兰俚语。 问候语往往有很大的不同，这取决于郡的情况。

65.故事马？

例如，"故事马！我从诺里那里听说你在搞痔疮治疗！

66.你好吗，嘿！？

例如，"你好吗？ 你一会儿出来喝几杯吗？

67.你怎么样了？

例如，"啊，你好吗？ 大约十年没见你了"。

68.形式如何？

例如，"谢恩，形式如何？ 你看起来很好！

69.你好吗？

例如，"啊，凯拉，你好吗？ 对不起，不能停下来，我以后再跟你聊，好吗？

70.她切得怎么样了？

例如，"罗斯，你的痘痘！她切得怎么样了？

71 - 79: 爱尔兰俚语中的好

在爱尔兰，我们有一百万种不同的方式来描述一件事的好坏。"致命 "并不意味着危险，"课堂 "也不总是用来描述一堂课。

以下是我最喜欢的一些作品。

71.致命的

我们在爱尔兰用'致命'这个词来描述好的或伟大的东西，例如，'街角的那个新酒吧是致命的！'或者'你听说我得到了削片机的工作吗？ ''啊不，那是致命的，免费汉堡'。

不要与致命的实际含义相混淆，即危险...

72.萨维奇

啊，又一个爱尔兰短语，用一个实际上是用来描述危险的东西的词来描述辉煌的东西。

是的，savage也是爱尔兰的俚语，表示好。 例如，"我得到了阿斯兰演出的门票"。"savage，伙计，我以为他们已经卖完了"。

73. 砰的一声

砰的一声一般用作回应，是爱尔兰俚语中另一点好的意思。 你可以用 "砰的一声 "来形容一个人或一种情况。

例如，"她上周日来过这里，带来了甜点和所有东西，她很好 "或 "我上周在Riordain的院子里修了自行车，很好，只花了10英镑"。

74.班级

我经常使用这个词，例如，"那个鸡排卷很有品位"。 你经常听到 "品位 "与 "纯粹 "搭配，例如，"他们带来的那个新后卫很有品位"。

75.虚幻

在许多国家，"虚幻 "一词的意思是想象的或虚幻的，但在爱尔兰不是这样。 我们用 "虚幻 "来形容一些好得让人难以相信的东西。 例如，"你们看到我的新跑步机了吗？ 它们是虚幻的"。

76. 裂缝

我在北爱尔兰旅行时经常听到 "Cracking "这个词，在那里我们经常光顾很多酒吧。 这也是爱尔兰的俚语，表示好。 例如，"Jerry买的那辆新车很好，可惜颜色太差了"。

77.死于

我最近没怎么听过这句话，但也许是因为我老了，出去的次数少了...... "莎拉的新男友昨晚出去了"。"我知道，他是马拉海德人，但他是死对头"。

78.声音

我每天大约使用20次。 声音可能更经常被用作对某事的肯定反应，例如，'啊，声音。 为之喝彩。

然而，你也会听到人们在赞许某人时将其描述为 "健全"，例如，"拐角处的那个小伙子修好了发动机。 他是个健全的小伙子"。

79.质量

我曾经用过，这里用的是这个，早在我上学的时候就用过了。 例如，"妈妈给你做了一些晚餐，我一会儿就送过来"。"啊，质量，我饿了！

80 - 87: 爱尔兰俚语中的醉汉

有一个 很多 以下是我最喜欢的一些爱尔兰俚语，表示醉酒或描述喝得太多的人。

80.长笛

发音为'Flue-tered'，这句话描述的是一个喝了9品脱酒的人。 例如，'呃，那张桌子上的是Karen吗？ ''她喝了17杯伏特加，她被灌醉了'。

81.Banjaxed

发音为'Ban-jacks-d'，这是另一个表示严重过量的人。 例如，'他当然整天都在喝啤酒，他是Banjxxed'。

82.锁定

这句话通常是在繁忙的工作结束后的早晨使用，当你解释为什么你的头在砰砰跳的时候。 例如，"为什么我喝了第二瓶酒。 我在十点半之前被锁在床上。

83.在一堆/在一个箍中

这是另一种描述某人严重醉酒的方式。 例如，"啊，伙计，我的头都碎了。 昨晚在Foley's喝完酒后，我都快醉了"。

84.以破布顺序/以丝带顺序

近年来，我已经很少听到这句话了。 这又是一个为 非常 醉酒的人。例如，'她是在被f****，离开夜总会后。她是在破烂的秩序中。

85.发霉的/有光泽的

我所知道的唯一使用这些词来描述醉酒的人是来自德罗赫达的朋友。 例如，"我需要一桶苏达菲，我昨晚醉得发霉了"。

86.离开你的树/离开你的头

Banjaxed drunk.第二天早上可能会严重宿醉。 例如，"昨晚是个严肃的夜晚，但我脑子不清醒，在回家的路上点了7袋薯片"。

87.锤击

个人最喜欢的。 例如，'啊，伙计，脑袋在我身上跳来跳去。 我昨晚被敲打了'。

88 - 89: 爱尔兰俚语中的女孩/女人

因此，奇怪的是，自从我们在2019年初首次发布本指南以来，我们在其背后收到的最常见的电子邮件是来自人们寻找单词和爱尔兰俚语的女孩。

这里有一些用于描述女孩/女人的俚语。

88.Yer wan

'Yer wan'或'Your one'用于指你不知道名字的人或你不喜欢的人。 例如，'D'ye see yer wan over there with the red hat?

89. Youngwan

你会经常听到人们把一个年轻的小伙子称为 "youngfella"，把一个女人称为 "youngwan"。 例如，"玛蒂娜的youngwan上周在我们这里工作了几天。

90-93：我从未听说过的爱尔兰行话

Instagram上的帖子发掘了一大批我从未听说过的爱尔兰俚语。

这里有一些（随着更多评论的出现，我将在以后再次更新）。

90. Hallion

译文：乱七八糟的东西。 例如，"你的迈克尔是个小卤蛋，如果他是我的，我会把他踢得满地找牙！

91.Midden

译文：对粪堆/脏人的称呼。 例如，"那辆车需要好好清理一下，里面就像个粪坑"。

92.拉奇奥

译者注：指懒惰的人。 例如，"他是一个可怕的拉奇奥"。

93.关于你们

译文：你好吗？ 例如，"你好，头儿！想来一品脱吗？

94 - 101: 贝尔法斯特俚语

下面的很多词对我来说也是新的，但我把它们抽到了一个专门讨论贝尔法斯特俚语的部分。

知道更多吗？ 请在下面的评论区告诉我！

94.Bake

翻译：脸。 例如，"闭上你的嘴，你这个小丑"。

95.Beamer

翻译：尴尬。 例如，"肯定是科林，看他拉的是梁子"。

96.陷害

例如，"这些跑步者身上的气味，你的脚一定很难受"。

97.丹德

翻译：散步。 例如，"来吧，我们出去走走，呼吸点新鲜空气"。

98.皮勒

译者注：警察成员。 例如，"妈的，把罐子放好，那里有两个剥皮者要来"。

99.

翻译：保持安静。"嘿，你在里面说什么，我听不到广播！

100.

翻译：一种棘手的情况。 例如，"你还记得米奇被抓到在他的福特福克斯后面移动奶牛的那次吗？""哦，我记得。 那是一些Ogeous处理。

101.高高在上doh

例如，"一小时前，他吃了一袋糖果和三瓶可乐--从那时起，他就一直在嗑药"。

你自己的爱尔兰俚语翻译器

这是我这段时间以来写的最愉快的文章之一。 为了继续下去，并使这一指南尽可能有帮助，我打算提供自己作为爱尔兰俚语翻译。

如果你有一个需要解释的爱尔兰表达方式，请在下面的评论部分提出来，我会给你答复。

更新：自本指南发布以来，我们收到了约50封电子邮件，询问关于爱尔兰人的运气这一术语。 这不是俚语--在这里了解它的含义。