Jedwali la yaliyomo
Nchini Ayalandi, tuna idadi isiyo na mpangilio, na mara nyingi isiyoweza kupenyeka kabisa, ya maneno na misemo ya Kiayalandi.
Nilikuwa nikizungumza na rafiki yangu kutoka London hivi majuzi kuhusu misemo ya Kiayalandi na maneno ya misimu ambayo hakuweza kuyafahamu alipohamia Ireland kwa mara ya kwanza.
I ningeweza kuelewa maneno kama ' Banjaxxed ' na ' Poxy ' inayosababisha shida, lakini sikuweza kukabiliana na kwamba ' Kutoa ' haikuwa na maana.
Katika jaribio la kugundua misemo zaidi ya Kiayalandi, lugha, na misimu ambayo inaweza kuwasababishia watu matatizo, niliuliza jumuiya ya 250,000+ ya Safari ya Barabara ya Ireland ni lugha gani waliipenda zaidi ya lugha ya Kiayalandi.
Watu 400+ walitoa maoni na mwongozo ulio hapa chini ulizaliwa. Ifikirie kama mtafsiri wa misimu wa Kiayalandi, wa aina yake. Jijumuishe hapa chini!
Masomo Yanayohusiana: Tazama mwongozo wetu wa vicheshi 31 vya kuchekesha vya Kiayalandi na matusi na laana 33 za Kiayalandi ambazo wenyeji hutumia.
1- 11: Maneno na misemo ya misimu ya Kiayalandi Ninayoipenda zaidi
Ninatumia lugha kila siku. Na inaelekea kusababisha kuchanganyikiwa kidogo, wakati mwingine. Hasa ninapozungumza na mtu ambaye si Mwailandi na ninasahau kwamba maneno ninayotumia kwa kweli ni misimu.
Nchini Ireland, wengi wetu hutumia maneno ya misimu mara nyingi hivi kwamba tunasahau kwamba zina lugha ya misimu, kwa mfano, 'Asante milioni' haina maana kabisa kwa watu wasio Waayalandi (au marafiki zangu wasio Waayalandi waniambie!)
Hawa hapa ni baadhi ya Waayalandikuvutia.
37 – 40: Craic – Colloquialism ya Ireland isiyoeleweka zaidi)
Ninatoa neno craic sehemu yake yenyewe, kwa kuwa kuna lundo la njia tofauti ambazo inaweza kutumika.
Sasa, kwa ninyi Wamarekani mnasoma, tunaposema 'Craic' katika Ayalandi haturejelei kitu ambacho unavuta moshi. kona ya barabarani, wala haturejelei ufa katika silaha yako.
Craic kwa ujumla inamaanisha kufurahisha lakini, kama ilivyo kwa sehemu nyingi za misimu ya Kiayalandi, kuna njia nyingi za kuitumia. .
37. Craic ni nini?
‘What’s the craic’ inaweza kutumika kama salamu, kwa mfano, ‘Ah, Tony. Craic ni nini?’ au unapouliza kuhusu hali fulani, kwa mfano, ‘Ni nini kibaya kwa kijana huyo. Sijamwona tangu zamani.
38. Kuwa na craic
‘Having the craic’ kunamaanisha mtu huyo alikuwa akiburudika, kwa mfano, ‘Ah, jamani, ninakufa. Tulirudi kutoka kwenye baa saa 2 lakini tulikuwa hadi 7 tukiwa na craic’.
39. The craic ilikuwa 90
Utasikia ‘the craic was 90’ ilitumika wakati mtu anaelezea hali ambapo furaha kubwa ilifanyika. Kwa mfano, ‘Bado siamini tulishinda mechi hiyo. Sote tulirudi kwa Sharon. Craic ilikuwa 90’.
40. Minus craic
‘Minus craic’ ni kinyume cha polar na ‘Having the craic’ na hutumiwa kuelezea hali wakati kulikuwa na sifuri kabisa.Kwa mfano, ‘Tulienda kwenye klabu mpya jana usiku. Ilikuwa minus craic kabisa'.
41 – 56: Semi za kawaida za Kiayalandi za kutumia unaporejelea mtu ambaye humpendi
Tuna takriban idadi isiyo na kikomo ya njia za kuelezea mtu ambaye hatupendi nchini Ayalandi. Maneno haya ya misimu ya Kiayalandi yanaweza kuanzia tame hadi ya kukera, kwa hivyo tumia kwa tahadhari.
41. Clown
Tame. Kawaida hutumiwa kwa kawaida na marafiki. Kwa mfano, ‘Nilikata kioo cha bawa kutoka kwenye nguzo jana’. ‘Wewe ni mcheshi fulani’.
42. Goon
Nyingine ambayo ni tame kabisa. Kwa mfano, ‘Yeye ni goon tu huyo kijana’.
43. Geebag
Kwa hivyo, huu ni lugha ya matusi ambayo ni mahususi kwa wanawake. Kwa mfano, ‘Bi. O’Tool ilitupa takriban wiki 7 za kazi ya nyumbani ya hisabati. Nini ni geebag kabisa.
44. Gobshite
Mfumo mwingine. Na kwa kweli hii ni moja ambayo ilijulikana na safu nzuri ya Baba Ted. Kwa mfano, ‘Yeye ni gobshite mbaya sana’.
45. Eejit
Hii ni nyingine tame ambayo hutumiwa kuelezea mtu mnene. Kwa mfano, ‘Alitumia mafuta ya kupikia kwenye lettusi akifikiri ni mavazi ya saladi… what an eejit’.
46. Pox
Mtu ambaye ni kero. Kwa mfano, ‘Alipata teksi nyumbani kwetu na akaruka bila kutupa pesa yoyote kuelekea hiyo. Yeye ni duni duni’.
47. Melter
Imetumikakuelezea mtu ambaye anakasirisha. Kwa mfano, ‘Kijana huyo anaendelea kunitumia ujumbe mfupi. Yeye ni bleedin’ melter.’
48. Bollox
Huyu anaweza kukera, kulingana na muktadha. Kukera: 'Wewe ni bollox tu'. Sio kuudhi: ‘Nenda uulize bollox yangu’.
49. Gombeen
Neno la kale la lugha ya Kiayalandi linalotumiwa kufafanua mtu ambaye ni mpiga kura. Au kidogo dodgy. ‘Mtu wako niliyemnunulia gari ni Gombeen serious. Jambo limeharibika na ninalo wiki moja tu.
50. Gobdaw
Hii ni nyingine ya kuelezea mtu mjinga. Kwa mfano, ‘Je, ulisikia kijana wa Martin na Bernie alinaswa akidanganya kwenye mtihani wa Garda. Iwapo kulikuwa na Gobdaw ni kijana huyo.
51. Dope (neno la Kiayalandi la slang ambalo kijana wangu anatumia kila mara!)
Sasa, kwa wasomaji wetu wa Marekani - tunaposema 'dope' nchini Ayalandi, hatuzungumzii chochote cha kukwepa. Nchini Ireland, ‘dope’ ni njia nyingine ya kufafanua mtu mjinga.
Kwa mfano, ‘Mpenzi wake mpya alikuwa hapa jana usiku. Zungumza kuhusu dope’.
52. Wagon
Hili ni neno lingine mahususi la wanawake ambalo linaudhi ipasavyo. Kwa mfano, ‘Dada yake alimwambia Mama yake kuhusu kile kilichotokea. Yeye ni mkokoteni mbaya sana’.
53. Gowl
Neno lingine la eejit. Kwa mfano, ‘Yeye ni gauni na nusu mvulana huyo’.
54. Dryshite
Mtu anayechosha. Kwa mfano, ‘Wavulana wote hufanya hivyoni kukaa na kucheza Xbox. Wao ni jozi ya makavu’.
55. Kata
Mtu asiyefaa. Kwa mfano, ‘Yeye hutumia siku yake kwenda kati ya wauzaji vitabu na baa. Mchongo usiofaa ikiwa nimewahi kuuona’.
56. Shitehawk
Sijui jinsi ya kuelezea hili. Kwa mfano, 'Shamey Brannagin alikamatwa akiiba kutoka kwa Kerrigan tena. Mtu huyo ni shnakey shitehawk’.
57. Zana
Hii ni lugha nyingine tame ya lugha ya Kiayalandi inayotumiwa kufafanua mwanamume au mwanamke ambaye humpendi sana. Kwa mfano, ‘Umeona alichochapisha kwenye Facebook?! Ni chombo gani!'
58 – 63: Misemo ya Kiayalandi ya kuelezea hali ya hewa
Tunazungumza kuhusu hali ya hewa mengi nchini Ayalandi.
Ni mwanzilishi mzuri wa mazungumzo na kwa ujumla ni mada ya mijadala katika maduka na baa sawa.
Haya hapa ni baadhi ya maneno ya misimu ya Kiayalandi kwa ajili ya kuelezea hali ya hewa nzuri na mbaya.
58. Siku kuu ya hali ya hewa
Aina ya hali ya hewa: Sawa. Kwa mfano, ‘Ni siku kuu kuu leo Mariamu’.
59. Siku nzuri ya kukausha
Aina ya hali ya hewa: Jua. Kwa mfano, ‘Imeacha kukojoa.’ ‘Acha, najua. Ni siku nzuri ya kukausha’.
60. Ni uchafu
Aina ya hali ya hewa: Mvua. Kwa mfano, ‘Nitaita mgonjwa. Hakuna njia ninangojea basi katika hilo. Ni uchafu mtupu’.
61. Inatia hasira
Aina ya hali ya hewa: Rainey.Kwa mfano, ‘Ah kwa ajili ya fu*k. Inatia hasira huko nje.’
62. Inapendeza
Aina ya hali ya hewa: Rainey. Kwa mfano, ‘Hapa. Piga teksi. Ni kupiga chini.’
63. Inamwagika
Aina ya hali ya hewa: Mvua kidogo. Kwa mfano, ‘G’way out of that na mwavuli wako. Hakika ni kutema tu’.
64. Imeoza
Aina ya hali ya hewa: Mvua. Kwa mfano, ‘Tafadhali niambie amekatisha mafunzo. Imeoza’. Mungu mwema nimegundua kuna misemo mingapi ya Kiayalandi inayoelezea hali ya hewa ya manky!
65 – 70: Misemo ya Kiayalandi na misimu ya kumsalimia mtu
Huwa na tabia ya kusikia maneno mengi ya kichaa ya lugha ya Kiayalandi watu wanaposalimiana. Salamu huwa zinatofautiana kidogo, kulingana na kaunti.
65. Hadithi ya farasi?!
Kwa mfano, ‘Farasi wa hadithi?! Nilimsikia Noley kuwa ulikuwa unapanga hemorrhoids?!
66. Unaendeleaje, hujambo?!
Kwa mfano, ‘Unaendeleaje jamani?! Unatoka kwa pinti chache baadaye?!’
67. Unaendeleaje?!
Kwa mfano, ‘Ah! Unaendeleaje? Sijakuona kwa takriban miaka kumi’.
68. Umbo likoje?!
Kwa mfano, ‘Shane, umbo likoje?! Unaonekana vizuri!’
69. Howsagoin?!
Kwa mfano, ‘Ah, Kayla. Vipi?! Samahani, haiwezi kuacha. Nitazungumza nawe baadaye, ndio?!’
70. Anakata vipi?!
Kwakwa mfano, ‘Ross, jamani! Anaendeleaje?!
71 – 79: Misimu ya Kiayalandi kwa uzuri
Tuna njia milioni tofauti za kuelezea kitu kizuri au kizuri nchini Ayalandi. ‘Kifo’ haimaanishi hatari na ‘Darasa’ haitumiwi kila wakati kuelezea somo.
Haya ni baadhi ya vipendwa vyangu.
71. Inatisha
Tunatumia neno 'mauti' nchini Ayalandi kufafanua kitu kizuri au kizuri, kwa mfano, 'Hiyo baa mpya kwenye kona ni mbaya sana!' au 'Je, ulisikia nimepata kazi hiyo!' katika chipper?' 'Ah hapana. Hiyo ni mauti. Burga zisizolipishwa’.
Isichanganywe na maana halisi ya mauti, yaani hatari…
72. Savage
Ah, msemo mwingine wa Kiayalandi ambao hutumia neno ambalo kwa hakika lina maana ya kuelezea kitu hatari ili kuelezea kitu kizuri.
Ndiyo, savage pia ni misimu ya Kiayalandi kwa uzuri. Kwa mfano, 'Nilipata tikiti za tamasha la Aslan'. ‘Mshenzi jamani nilidhani wameuzwa’.
73. Bang on
Bang on kwa ujumla hutumiwa kama jibu na ni sehemu nyingine ya misimu ya Kiayalandi yenye manufaa. Unaweza kueleza mtu au hali kama ‘bang on’.
Kwa mfano, ‘Alikuwa hapa Jumapili iliyopita. Imeletwa dessert na kila kitu. Anapiga kelele' au 'Nilirekebisha baiskeli kwenye yadi ya Riordain wiki iliyopita. Ilikuwa imewashwa - iligharimu mtu wa Tenner pekee.
74. Darasa
Ninatumia hii sana. Kwa mfano, ‘Hilo fillet ya kuku lilikuwa darasa’.Mara nyingi utasikia neno ‘Class’ likiwa limeoanishwa na ‘Pure’, kwa mfano, ‘Yule beki mpya wa pembeni ambao wamemletea ni darasa safi.’
75. Isiyo halisi
Katika nchi nyingi, neno ‘Isiyo halisi’ lina maana ya kufikirika au ya uwongo, lakini si katika Ayalandi. Tunatumia ‘Unreal’ kuelezea kitu ambacho ni kizuri sana kwa kweli ni vigumu kuamini. Kwa mfano, ‘D’unaniona wakimbiaji wapya. Si za kweli’.
76. Cracking
Nilisikia ‘Cracking’ ikitumika mara kwa mara kwenye safari ya Ireland Kaskazini ambapo tulitembelea baa nyingi sana. Ni, tena, ni misimu ya Kiayalandi kwa uzuri. Kwa mfano, ‘Hilo gari jipya alilochukua Jerry linapasuka. Huruma rangi ni shite’.
77. Imekufa mnamo
Sijasikia hii ikitumika sana hivi majuzi. Lakini labda hiyo ni kwa sababu ninazeeka na kutoka nje kidogo… 'Mtu mpya wa Sarah alitoka jana usiku'. ‘Najua. Ametoka Malahide, lakini amekufa juu ya’.
78. Sauti
Ninatumia hii takriban mara 20 kwa siku. Sauti labda hutumiwa mara kwa mara kama jibu la uthibitisho kwa kitu, kwa mfano, 'Ah, sauti. Hongera kwa hilo.’
Hata hivyo, pia utasikia watu wakieleza mtu kuwa ‘Sauti’ wanapompa mtu huyo kibali chao, kwa mfano, ‘Yule jamaa kutoka pembeni alirekebisha injini. Ni kijana mwenye sauti nzuri’.
79. Ubora
Nilikuwa nikitumia, na hapa niliitumia, zamani nikiwa shuleni. Kwa mfano, ‘Mama alikupikia chakula cha jioni. Nitaiachabaadae'. ‘Ah, UBORA. Nina njaa!'
80 – 87: Misimu ya Kiayalandi ya ulevi
Kuna mengi ya misimu tofauti ya Kiayalandi kwa kulewa au kuelezea mtu ambaye amekuwa na pombe kupita kiasi. Hapa kuna baadhi ya vipendwa vyangu.
80. Flutered
Inatamkwa ‘Flue-tered’, hii inaeleza mtu ambaye yuko upande usiofaa wa pinti 9. Kwa mfano, ‘Eh, huyo Karen yuko kwenye meza hiyo?’ ‘Yuko kwenye vodka yake ya 17. Anavuma’.
81. Banjaxed
Inatamkwa ‘Ban-jacks-d’, hii ni nyingine kwa mtu ambaye amelewa kupita kiasi. Kwa mfano, ‘Hakika amekuwa kwenye pinti siku nzima, amepigwa marufuku’.
82. Imefungwa
Hii kwa kawaida hutumiwa asubuhi baada ya kipindi kizito unapoeleza kwa nini vichwa vyako vinapiga. Kwa mfano, ‘KWA nini nilipata chupa ya pili ya divai. Nilikuwa nimefungwa na kitandani kwa nusu kumi.’
83. Katika lundo/katika kitanzi
Hii ni nyingine kwa ajili ya kuelezea mtu ambaye amelewa sana. Kwa mfano, ‘Ah jamani, vichwa vyangu katika vipande. Nilikuwa kwenye kitanzi baada ya usiku wa jana wa Foley’.
84. Katika mpangilio wa rag/katika ribbons
Sijasikia hii mara chache sana katika miaka ya hivi majuzi. Ni nyingine kwa watu walevi sana. Kwa mfano, ‘Yeye ni baada ya kufukuzwa nje ya klabu ya usiku. Yuko katika mpangilio mbaya.’
85. Mouldy/mullered
Watu pekee ninaowajua wanaotumia maneno haya kuelezeaulevi ni marafiki kutoka Drogheda. Kwa mfano, ‘Ninahitaji pipa la soudafed. Nililewa ukungu jana usiku’.
86. Kutoka kwa mti wako / kichwani mwako
Mlevi. Uwezekano wa kuwa na njaa kali asubuhi iliyofuata. Kwa mfano, ‘Ulikuwa usiku mzito jana usiku, lakini sikuwa na kichwa na kuagiza mifuko 7 ya chips njiani kurudi nyumbani.
87. Hammered
Kipendwa cha kibinafsi. Kwa mfano, ‘Ah, jamani, vichwa vinanitoka. Nilipigwa nyundo jana usiku'.
88 – 89: Misimu ya Kiayalandi kwa msichana/mwanamke
Kwa hivyo, cha ajabu kutosha, tangu tulipochapisha mwongozo huu kwa mara ya kwanza mwanzoni mwa 2019, barua pepe ya kawaida ambayo tumekuwa nayo nyuma yake ni kutoka kwa watu kutafuta maneno na misimu ya Kiayalandi kwa msichana.
Hapa kuna maneno machache ya misimu ambayo hutumika kuelezea msichana/mwanamke.
88. Yer wan
‘Yer wan’ au ‘Your one’ hutumiwa kurejelea jina la mtu usiyemjua au mtu ambaye humpendi. Kwa mfano, ‘Je, umemwona yer wan pale na kofia nyekundu?!’
89. Youngwan
Mara nyingi utasikia watu wakimtaja kijana kuwa ni ‘youngfella’ na mwanamke ‘mdogo’. Kwa mfano, 'kijana wa Martina alikuwa akifanya kazi nasi kwa siku chache wiki iliyopita.'
90 – 93: Lugha ya Kiayalandi ambayo sijawahi kusikia
Chapisho kwenye Instagram lilifichua sehemu kubwa ya maneno ya lugha ya Kiayalandi ambayo sijawahi kuyasikia.ya.
Hapa ni wachache (Nitasasisha hili tena baadaye kadiri maoni zaidi yanavyoingia).
90. Hallion
Tafsiri: A messer. Kwa mfano, ‘Mikaeli wako ni mtu mdogo. Angekuwa wangu ningempiga teke zuri juu ya shimo!’
91. Midden
Tafsiri: Jina linalopewa lundo la kinyesi/watu wachafu. Kwa mfano, ‘Gari hilo linahitaji usafishaji mzuri. Ni kama katikati ndani’.
92. Latchio
Tafsiri: Mtu mvivu. Kwa mfano, ‘Yeye ni latchio mbaya sana’.
93. Bout ye
Tafsiri: Habari yako?. Kwa mfano, ‘Naam, mkuu! Ungependa panti?’
94 – 101: Belfast Slang
Mzigo wa maneno yaliyo hapa chini ulikuwa mpya kwangu vilevile, lakini nimeziweka katika sehemu iliyojitolea kwa misimu ya Belfast.
Unajua zaidi? Nijulishe katika sehemu ya maoni hapa chini!
94. Oka
Tafsiri: Uso. Kwa mfano, ‘Funga bake yako, wewe mcheshi’.
95. Beamer
Tafsiri: Aibu. Kwa mfano, ‘Bila shaka alikuwa Colin. Mtazame akichota boriti’.
96. Bogging
Tafsiri: Chafu. Kwa mfano, ‘Harufu ya wakimbiaji hao. Miguu yako lazima iwe ya kusuasua’.
97. Dander
Tafsiri: Matembezi. Kwa mfano, ‘Njoo. Hebu tutoke nje ili tupate hewa safi’.
98. Peeler
Tafsiri: Mwanachama wa polisi. Kwa mfano, ‘Shite, weka makopo.misemo ambayo mimi mwenyewe naona nikitumia MARA KWA MARA.
1. Hakika angalia
Ikiwa unapiga gumzo na mtu na akajibu kwa ‘Sure look’ inaelekea kumaanisha ‘ndivyo ilivyo’. Hata hivyo, inaweza pia kuwa dalili kwamba mtu unayezungumza naye aidha ni 1, hajapendezwa na unachosema, au 2, hajui jinsi ya kujibu kile ambacho umetoka kusema.
Kwa mfano, 'Hakika angalia, unaweza kufanya nini?!'
2. Grand (kidogo kidogo cha lugha ya Kiayalandi)
Grand ina maana sawa. Utasikia likitumika sana kama jibu la, ‘Inaendeleaje’/’Unajisikiaje?’/’Habari yako leo?’. Inafaa kukumbuka kuwa mtu anaposema kuwa yeye ni ‘mkuu’, huenda si lazima awe hivyo.
Usemi huu wa Kiayalandi hupata zaidi ya sehemu yake ya matumizi na si mahususi kwa kaunti yoyote. Kwa mfano, ‘Usijali kuhusu hilo, ni nzuri’.
3. Hadi 90
‘Hadi 90’ inamaanisha kuwa na shughuli nyingi katika kufanya jambo fulani. Mara nyingi utasikia hii ikitumiwa kujibu maswali kama vile 'Imekuwaje kazi leo' - 'Ah, shtap - hakika nimekuwa hadi 90 tangu nusu 7'.
Sasa, kuna uwezekano wa matumizi mengine kwa msemo huu wa Kiayalandi, na hapo ndipo unapomelezea mtu mnene wa ng'ombe (aka hasira).
Kwa mfano, 'Amefikisha miaka 90 tangu arudi nyumbani na kuona kile mbwa alichofanya kwenye kochi la walio hai. chumba'.
4. Ipe kipigo (moja ya misemo ninayopenda ya Kiayalandi)
Unaweza kutumiaKuna wachunaji wawili wanakuja barabarani hapo’.
99. Houl yer whisht
Tafsiri: Nyamaza. ‘HAYA. Houl yer whisht huko. Siwezi kusikia redio!’
100. Ushughulikiaji mzuri
Tafsiri: Hali ngumu. Kwa mfano, ‘Je, unakumbuka wakati ambapo Micky alinaswa akihamisha ng’ombe nyuma ya gari lake la Ford Focus?’ ‘Oh, ninakumbuka. Ilikuwa ni utunzaji mzuri sana’.
101. Hadi doh ya juu
Tafsiri: Imependeza. Kwa mfano, 'Alikuwa na mfuko wa skittles na chupa tatu za Coke saa moja iliyopita - amekuwa na doh ya juu tangu wakati huo'.
Mtafsiri wako wa misimu wa Kiayalandi
Hili lilikuwa mojawapo ya machapisho ya kufurahisha zaidi ambayo nimeandika kwa muda. Ili kuifanya iendelee, na kuufanya mwongozo huu kuwa wa manufaa iwezekanavyo, nitajitolea kama mtafsiri wa lugha ya Kiayalandi. sehemu ya maoni hapa chini na nitawajibu.
Sasisho: tumekuwa na barua pepe takriban 50 tangu mwongozo huu ulipochapishwa ukiuliza kuhusu neno bahati ya Waayalandi. Huu sio lugha ya misimu - fahamu maana yake hapa.
‘mpe kipigo’ kwa njia mbalimbali. Kwa kifupi, ‘kupeana kipigo’ maana yake ni kutoa kitu fulani.Kwa mfano, ‘Gari halitatui. Je, unaweza kuipiga kwa nyaya zako za kuruka?’ au ‘Sijawahi kujaribu hilo hapo awali, lakini hakika nitaipiga’.
5. Slagging
Slagging ina maana ya kudhihaki. Ikiwa umesoma mwongozo wetu wa kina wa matusi ya Kiayalandi, utakuwa na wazo la aina za slags ambazo watu wa Ireland hurushiana.
Kwa mfano, 'Alikuwa akinitusi, hivyo nikampa. teke la bollox'.
6. Banjaxed
Banjaxed ni msemo mwingine mzuri wa Kiayalandi. Inatumika kuelezea kitu (au mtu) ambacho hakifanyi kazi/kimevunjika.
Kwa mfano, 'Je, ulichapisha?' 'Hapana, kitu hicho kimeshamirishwa kwa uhakika' au 'Gari la f*cking halitaweza. anza tena - banjaxed ya injini.
7. The Jacks aka the toilet
Ukisikia mtu anasema anaenda kwa jeki' au labda siku moja mtu atakuuliza 'Jeki ziko wapi' kwenye baa ya Ireland mahali fulani ulimwenguni. , wanamaanisha choo. Kwa mfano, ‘Pole rafiki – unaweza kuniambia jeki ziko wapi?!’
8. Leg it
‘Leg it’ inarejelea kusonga haraka. Unaweza kuisimamisha hadi madukani, au unaweza kuizungusha pembeni ili kukutana na kijana mmoja.
Kwa mfano, ‘Shite jamani nachelewa. Subiri kwa sekunde moja nami nitakukabidhi sasa!’
9. Kutoanje (sikugundua kuwa huu ulikuwa msemo wa Kiayalandi hadi hivi majuzi)
Kwa hivyo, nilifikiri ‘kujitolea’ ni kitu kinachotumika duniani kote… kwa dhati. Haikuwa hadi rafiki kutoka Uingereza aliposema kuwa hajui nilichokuwa nacho kuhusu mara ya kwanza tulipokutana na niliitumia katika sentensi.
‘Kutoa nje’ maana yake ni kulalamika. Kwa mfano, ‘Yuko juu anampa Tony kuhusu jambo fulani’.
10. Minus craic
Hii ni moja ya misemo yangu ya Kiayalandi inayotumiwa sana. Inaeleza hali au mtu asiyefurahisha.
Kwa mfano, ‘Nilipiga simu jana na alikuwa akiendelea na trekta yake mpya kwa saa moja. Ilikuwa minus craic’.
11. Feck
Situmii neno 'feck' kibinafsi, lakini ni neno ambalo ninalihusisha na mfululizo wa fahari wa Father Ted, ndiyo maana ni sehemu ya vipendwa vyangu.
Feck ni njia ya heshima ya kusema 'f*ck'. Kwa mfano, 'Jaza hili, simsikilizi akiendelea kufoka kwa muda mrefu', au 'Yule mzinguaji alikuwa hapa akisumbua mahali hapa tena asubuhi ya leo.'
12 – 22: Misemo ya kupendeza ya Kiayalandi na misimu ambayo iliwachanganya marafiki zangu wasio Waayalandi tulipokutana kwa mara ya kwanza
Katika kazi yangu ya mwisho, nilifanya kazi katika jengo lililokuwa na watu takriban 250. watu kutoka nchi 34 tofauti.
Katika muda nilioishi huko, nilipata mwonekano wangu wa ajabu niliposema mambo fulani.
Sehemu hii inayofuata inajikita katika misemo ya Kiayalandi na Kiayalandi.maneno ya misimu ambayo nimesema hapo awali na ambayo yamepita vichwa vya watu kabisa.
12. Tenda funza
Iwapo mtu 'anaigiza funza' anafanya fujo / anatafuna... yaani hafanyi anachopaswa kufanya.
'Yule kijana alikuwa hapa jana usiku akiigiza funza'.
13. Asante milioni
Nilifikiri msemo huu wa Kiayalandi ulikuwa na maana kamili, lakini sivyo. ‘Thanks a million’ maana yake ni ‘Asante sana’.
Kwa mfano, ‘Kuna mabadiliko yako’. ‘Cheers, thanks a million’.
14. Nipe picha
Kupiga picha kunamaanisha kukijaribu. Unaweza pia kusema ‘Nipe niende’. Kwa kweli unaweza kutumia 'mikwaruzo' hapa pia, kwa mfano, 'Nipe kipigo hicho'.
Inapokuja kwenye 'Shot', unaweza kusema, 'Nipe risasi ya kettle hiyo hapo. '.
15. Miaka ya Punda
‘Miaka ya Punda’ hutumiwa kuelezea kupita kwa muda mrefu. Kwa ujumla utasikia watu wakitumia hii wanapoelezea ni muda gani umepita tangu hawajamwona mtu, au ni muda gani umepita tangu hawajafanya jambo fulani.
Kwa mfano, 'Sijamwona Tony ndani. miaka ya punda.'
16. Fair play
‘Fair play’ ni usemi wa Kiayalandi unaotumiwa kumpongeza mtu. Kwa mfano, ‘Alifaulu mitihani yake mwishoni. Ilimchukua miaka 4 tu'. 'Ah, mbaya. Mchezo mzuri kwake’.
17. Dozi mbaya
Sasa, huwa unasikia hilihutumika kwa njia chafu kidogo, lakini pia hutumika katika mazungumzo ya kila siku.
Inatumiwa kuelezea hali mbaya ya kitu fulani, kwa mfano, ‘Nimekuwa nikipiga kibao wiki nzima. Hii imekuwa dozi mbaya'. Matumizi machafu ya msemo huu wa Kiayalandi mara nyingi husikika wakati mtu ana tumbo la kuuma, kwa mfano, ‘Nimekuwa na dozi mbaya ya mavi siku nzima’.
Angalia pia: Mwongozo wa Ennistymon ya Kijiji huko Clare: Mambo ya Kufanya, Malazi, Chakula + Zaidi18. Zuia mpira
Hii ni msemo wa Kiayalandi ambao hutumiwa kumwomba mtu akusubiri au akomeshe unachosema.
Kwa mfano, 'Nyunyiza mpira mkuu, Nitakuwepo baada ya 20' au 'Simamisha mpira kwa dakika moja - alisema nini?'
19. Manky
Neno manky hutumiwa kuelezea kitu ambacho ni kichafu. Kwa mfano, ‘Jiko lao ni la manky. Ungekuwa salama kula kwenye jeki’.
20. Nenda na bollox
Sasa, ikiwa hufahamu neno 'Bollox' au 'Bollocks', ni lugha ya kiswahili inayorejelea korodani za mwanaume.
Hata hivyo, wewe' kwa kawaida nitasikia ikitumika kwa njia chache tofauti:
- 'Ah hapa - unaweza kwenda na bollox ikiwa unafikiri ninafanya hivyo' = hakuna njia yoyote ninayofanya hivyo
- 'Nina uchungu ndani yangu bollox na wewe / kukusikiliza' = Nimekerwa na hali au mtu
21. Kip
Hii ni njia nyingine ya kuelezea kitu ambacho ni kichafu au ambacho ni kibaya. Kwa mfano, ‘Hosteli tunayokaa kama kip na anusu!’
22. Nira
Neno ‘Nira’ hutumika kuelezea jambo fulani. Kwa kweli, hutumiwa kuelezea chochote. Unaweza kurejelea mtu anayekuudhi kuwa ‘Nira ile kule’ au unaweza pia kusema ‘Hapa, nipitishie nira hiyo pale kwenye kaunta’.
23. Gesi
Mara nyingi utasikia watu wa Ireland wakitaja mtu au hali fulani kuwa ‘Gesi’. Neno 'gesi' ni misimu ya Kiayalandi kwa kuchekesha. Kwa mfano, ‘Ah acha, hiyo ni gesi!’ au ‘Mbwa wa Emma ni gesi. Anaruka kuzunguka bustani kama mwenye pepo.'
23 – 36: Misemo ya kawaida ya Kiayalandi ambayo unaisikia siku nyingi
Sehemu ifuatayo inashughulikia misemo na misemo ya kawaida ya kila siku ya Kiayalandi ambayo huwa inajitokeza katika mazungumzo mara kwa mara.
Kutoka ' ujumbe ' hadi ' jammy ', hizi hapa ni baadhi ya njia maarufu zaidi za kusema mambo kwa kutumia maneno ya misimu ya Kiayalandi.
23. Ujumbe
Nchini Ireland, kwa sababu fulani isiyo ya kawaida, tunaelezea 'ununuzi' au 'ujumbe' kama 'ujumbe'. Kwa nini? Sijui, lakini ni maneno machache ya Kiayalandi ambayo nimesikia maisha yangu yote.
Kwa mfano, 'Nitakuona baada ya miaka 20. Ninahitaji kukusanya jumbe kwanza.'
24. Yer man
'Yer man' hutumika kuelezea… mwanaume… Mara nyingi utasikia hili likitumiwa wakati mtu fulani anafafanua mtu ambaye hampendi, hata hivyo linaweza pia kutumiwa usipompenda. sijui jina la mtu.
Kwa mfano, 'Yer man alikamatwawiki iliyopita tuliiba shamba la miti katika Superquinn’.