តារាងមាតិកា
នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ យើងមានពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លោកអៀរឡង់ជាញឹកញាប់ ហើយជារឿយៗមិនអាចជ្រាបចូលបានទាំងស្រុង។
ខ្ញុំបានជជែកជាមួយមិត្តម្នាក់មកពីទីក្រុងឡុងដ៍ថ្មីៗនេះ អំពីឃ្លាអៀរឡង់ និងពាក្យស្លោកដែលគាត់មិនអាចយល់បាននៅពេលគាត់ផ្លាស់ទៅអៀរឡង់ដំបូង។
ខ្ញុំ អាចយល់ពាក្យដូចជា ' Banjaxxed ' និង ' Poxy ' ដែលបណ្តាលឱ្យមានការរំខាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលើសពីនេះបានទេ ' Giving out ' មិនសមហេតុផលទេ។
ក្នុងការប៉ុនប៉ងស្វែងរកកន្សោមភាសាអៀរឡង់ ភាសា និងពាក្យស្លោកបន្ថែមទៀតដែលអាចបង្កបញ្ហាដល់មនុស្ស ខ្ញុំបានសួរសហគមន៍ Irish Road Trip 250,000+ ថាតើពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដែលពួកគេចូលចិត្តគឺជាអ្វី។
មនុស្ស 400+ នាក់បានបញ្ចេញមតិ ហើយការណែនាំខាងក្រោមបានកើតមក។ សូមគិតថាវាជាអ្នកបកប្រែភាសាអៀរឡង់ប្រភេទ។ សូមចូលទៅខាងក្រោម!
ការអានដែលទាក់ទង៖ សូមពិនិត្យមើលការណែនាំរបស់យើងចំពោះរឿងកំប្លែងអៀរឡង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចចំនួន 31 និងការប្រមាថ និងបណ្តាសាអៀរឡង់ចំនួន 33 ដែលអ្នកក្នុងស្រុកប្រើ។
1- 11៖ ពាក្យ និងឃ្លាភាសាអៀរឡង់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំប្រើពាក្យស្លោករាល់ថ្ងៃ។ ហើយវាទំនងជាបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំបន្តិចម្តងៗ។ ជាចម្បងនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលមិនមែនជាជនជាតិអៀរឡង់ ហើយខ្ញុំភ្លេចថាពាក្យដែលខ្ញុំកំពុងប្រើ តាមពិត គឺ ពាក្យស្លោក។
នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ពួកយើងជាច្រើនប្រើពាក្យស្លោកជាញឹកញាប់ដូច្នេះ យើងភ្លេចថាពួកគេពិតជាពាក្យស្លោក ជាឧទាហរណ៍ 'អរគុណមួយលាន' មានន័យទាំងស្រុងចំពោះមនុស្សដែលមិនមែនជាជនជាតិអៀរឡង់ (ឬដូច្នេះមិត្តភក្តិដែលមិនមែនជាអៀរឡង់ប្រាប់ខ្ញុំ!)
នេះគឺជាអៀរឡង់មួយចំនួនគួរឱ្យទាក់ទាញ។
37 – 40: Craic – ការយល់ច្រឡំបំផុតរបស់ Irish Colloquialism)
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ពាក្យ craic ផ្នែករបស់វាផ្ទាល់ ព្រោះមានវិធីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលវាអាចប្រើបាន។
ឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកដែលអានជនជាតិអាមេរិកាំង នៅពេលដែលយើងនិយាយថា 'Craic' ជាភាសាអៀរឡង់ យើងមិនសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលអ្នកជក់បារីនោះទេ។ ជ្រុងផ្លូវមួយ យើងក៏មិនសំដៅទៅលើការប្រេះស្រាំរបស់អ្នកដែរ។
Craic ជាទូទៅ មានន័យថាសប្បាយ ប៉ុន្តែដូចទៅនឹងពាក្យស្លោកអៀរឡង់ជាច្រើនដែរ មានវិធីជាច្រើនក្នុងការប្រើប្រាស់វា .
37. តើអ្វីទៅជា craic?
'What's the craic' អាចប្រើជាការសួរសុខទុក្ខបាន ឧទាហរណ៍ 'Ah, Tony។ អ្វីទៅជា craic?’ ឬនៅពេលដែលសួរអំពីស្ថានភាពមួយ, ឧទាហរណ៍, 'តើអ្វីទៅជា craic ជាមួយក្មេងនោះ. ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ក្នុងវ័យនោះទេ។
38។ មានភាពច្របូកច្របល់
'មាន craic' មានន័យថាមនុស្សនោះកំពុងមានភាពសប្បាយរីករាយ ឧទាហរណ៍ 'Ah, បុរស, ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ យើងត្រឡប់មកពីហាងស្រាវិញនៅម៉ោង២កន្លះ ប៉ុន្តែយើងឡើងដល់ម៉ោង៧ទើបមានអាការឆ្គួត។
39។ ក្រេកគឺ 90
អ្នកនឹងលឺថា 'the craic was 90' ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលមានភាពសប្បាយរីករាយធ្ងន់ធ្ងរ។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាយើងឈ្នះការប្រកួតនោះ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានត្រលប់ទៅ Sharon វិញ ក្រេកគឺ 90'។
40។ Minus craic
'Minus craic' គឺជាបន្ទាត់រាងប៉ូលដែលផ្ទុយទៅនឹង 'Having the craic' ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៅពេលដែលមិនមានការសប្បាយពិតប្រាកដ។ឧទាហរណ៍ 'យើងបានទៅក្លឹបថ្មីកាលពីយប់មិញ។ វាជាការច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង'។
41 – 56៖ កន្សោមអៀរឡង់ទូទៅដែលត្រូវប្រើពេលសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត
យើងមានវិធីស្ទើរតែគ្មានទីបញ្ចប់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលយើងមិនចូលចិត្តនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ទាំងនេះអាចមានចាប់ពីស្រទន់ទៅជាពាក្យប្រមាថ ដូច្នេះត្រូវប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
41. ត្លុក
ធន់។ ជាធម្មតាប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំបានកាត់កញ្ចក់ស្លាបចេញពីសសរកាលពីម្សិលមិញ'។ 'អ្នកគឺជាត្លុកខ្លះ'។
42. Goon
មួយទៀតដែលគួរសម។ ឧទាហរណ៍ 'គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងកំព្រាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ'។
43។ Geebag
ដូច្នេះ នេះជាពាក្យស្លោកដែលប្រមាថមើលងាយណាស់ ដែលមានលក្ខណៈជាស្ត្រី។ ឧទាហរណ៍ 'លោកស្រី។ O'Tool បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកិច្ចការផ្ទះគណិតវិទ្យាប្រហែល 7 សប្តាហ៍។ អ្វីទៅជា geebag ពិតប្រាកដ'។
44. Gobshite
មួយទៀតដែលស្រមុក។ ហើយតាមពិតនេះគឺជារឿងមួយដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យល្បីល្បាញដោយស៊េរីឪពុក Ted ដ៏អស្ចារ្យ។ ឧទាហរណ៍ 'She is an award gobshite'។
45. Eejit
នេះគឺជាភាពស្រទន់មួយទៀតដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាអ្នកណាម្នាក់ក្រាស់។ ជាឧទាហរណ៍ 'គាត់បានប្រើប្រេងឆាលើសាឡាត់ ដោយគិតថាវាជាការស្លៀកពាក់សាឡាដ... អីយ៉ាស់'។
46។ Pox
នរណាម្នាក់ដែលរំខាន។ ជាឧទាហរណ៍ 'គាត់ជិះតាក់ស៊ីមកផ្ទះជាមួយយើង ហើយដើរចេញដោយមិនឲ្យលុយយើងទៅរកវាទេ។ គាត់ជាជំងឺអុតស្វាយដ៏កំសត់។
47. Melter
ធ្លាប់ពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលរំខាន។ ជាឧទាហរណ៍ 'ក្មេងនោះបន្តផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ គាត់គឺជាអ្នកបង្ហូរឈាម។'
48។ Bollox
មួយនេះ អាច ជាការប្រមាថ អាស្រ័យលើបរិបទ។ វាយលុក៖ 'អ្នកគ្រាន់តែជា bollox' ។ មិនអន់ចិត្តទេ៖ 'ទៅសួរ bollox របស់ខ្ញុំ'។
49។ Gombeen
ពាក្យស្លោកចាស់របស់អៀរឡង់ដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលជាឱកាស។ ឬរវល់បន្តិច។ "បុរសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានទិញឡាននោះគឺជា Gombeen ធ្ងន់ធ្ងរ។ រឿងនេះបានរលត់ទៅហើយ ហើយខ្ញុំមានវាតែមួយសប្ដាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
50។ Gobdaw
នេះគឺជារឿងមួយទៀតសម្រាប់ពណ៌នាអំពីអ្នកដែលល្ងង់។ ជាឧទាហរណ៍ 'តើអ្នកបានលឺថា យុវជនរបស់ Martin និង Bernie ត្រូវបានគេចាប់បានថាបោកប្រាស់នៅក្នុងការប្រឡង Garda ដែរឬទេ។ ប្រសិនបើធ្លាប់មាន Gobdaw នោះគឺជាក្មេងនោះ។
51។ Dope (ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដែលខ្ញុំ aul lad ប្រើឥតឈប់ឈរ!)
ឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិអាមេរិករបស់យើង - នៅពេលយើងនិយាយថា 'dope' ជាភាសាអៀរឡង់ យើងមិននិយាយអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យទេ។ នៅប្រទេសអៀរឡង់ 'dope' គឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀតក្នុងការពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលល្ងង់។
ឧទាហរណ៍ 'មិត្តប្រុសថ្មីរបស់នាងនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ។ និយាយអំពីគ្រឿងញៀន។
52។ Wagon
នេះគឺជាពាក្យស្ត្រីជាក់លាក់មួយទៀតដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ជាឧទាហរណ៍ 'ប្អូនស្រីរបស់គាត់បានប្រាប់ម៉ាក់របស់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នាងជារទេះដ៏អាក្រក់។
53។ Gowl
ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់ eejit។ ឧទាហរណ៍ 'គាត់ជាពាក់អាវពាក់កណ្ដាលក្មេងប្រុស'។
54។ Dryshite
នរណាម្នាក់ដែលគួរឱ្យធុញ។ ឧទាហរណ៍ 'ពួកគេទាំងអស់គ្នាធ្វើអង្គុយលេង Xbox ។ ពួកវាជាគូរបស់ស្ងួត។
55។ កាត់
នរណាម្នាក់ដែលខ្ជះខ្ជាយ។ ឧទាហរណ៍ 'គាត់ចំណាយពេលថ្ងៃរបស់គាត់ទៅរវាងអ្នកកក់និងហាងស្រា។ ការកាត់ទោសដែលគ្មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញមួយ។
56។ Shitehawk
មិនដឹងពីរបៀបពណ៌នាអំពីរឿងនេះទេ។ ឧទាហរណ៍ 'Shamey Branagin ត្រូវបានគេចាប់បានលួចពី Kerrigan ម្តងទៀត។ បុរសនោះគឺជា shnakey little shitehawk'។
57. ឧបករណ៍
នេះជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដ៏ស្រទន់មួយទៀតដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាបុរស ឬស្ត្រីដែលអ្នកមិនសូវចូលចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ 'តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលនាងបង្ហោះនៅលើហ្វេសប៊ុកទេ?! ពិតជាឧបករណ៍មែន!'
58 – 63៖ ពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ
យើងនិយាយអំពីអាកាសធាតុ ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។
វាជាការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏ងាយស្រួល ហើយជាទូទៅវាជាប្រធានបទនៃការជជែកដេញដោលនៅក្នុងហាង និងហាងស្រាដូចគ្នា។
នេះគឺជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់មួយចំនួនសម្រាប់ពិពណ៌នាទាំងអាកាសធាតុល្អ និងអាក្រក់។
58. ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ ល្អ ឧទាហរណ៍ 'វាជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ម៉ារីថ្ងៃនេះ'។
59។ ថ្ងៃល្អសម្រាប់ការស្ងួត
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ មានពន្លឺថ្ងៃ។ ជាឧទាហរណ៍ 'វាឈប់ឆ្កួតហើយ' 'ឈប់ ខ្ញុំដឹងហើយ។ វាជាថ្ងៃល្អសម្រាប់ការសម្ងួត។
60។ វាជារឿងអាក្រក់
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ ភ្លៀង។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកជំងឺ។ មិនមានផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឡានក្រុងនៅក្នុងនោះ។ វាជារឿងមិនស្អាត។
61. វាគួរឱ្យធុញទ្រាន់
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ Rainey។ឧទាហរណ៍ 'Ah for fu*k sake ។ វាគួរឱ្យធុញទ្រាន់នៅទីនោះ។'
62។ វាកំពុងរងា
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ Rainey។ ឧទាហរណ៍ 'នៅទីនេះ។ ហៅតាក់ស៊ី។ វាកំពុងធ្លាក់ចុះ។'
63។ វាកំពុងស្ដោះទឹកមាត់
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ ភ្លៀងតិច។ ឧទាហរណ៍ 'G'way ចេញពីវាជាមួយនឹងឆ័ត្ររបស់អ្នក។ ប្រាកដណាស់វាគ្រាន់តែស្តោះទឹកមាត់។
64។ វារលួយ
ប្រភេទអាកាសធាតុ៖ Rainey។ ជាឧទាហរណ៍ 'សូមប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ការបណ្តុះបណ្តាល។ រលួយអស់ហើយ' ព្រះជាម្ចាស់ល្អណាស់ វាទើបតែរះលើខ្ញុំថាតើមានពាក្យអៀរឡង់ប៉ុន្មានសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុរបស់មនុស្ស!
65 – 70៖ កន្សោម និងពាក្យស្លោកអៀរឡង់សម្រាប់ការស្វាគមន៍នរណាម្នាក់
អ្នកមានទំនោរនឹងឮពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដ៏ឆ្កួតៗជាច្រើន នៅពេលដែលមនុស្សជំរាបសួរគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការស្វាគមន៍មានទំនោរខុសគ្នាបន្តិច អាស្រ័យលើខោនធី។
65។ រឿងសេះ?!
ឧទាហរណ៍ 'Story horse?! ខ្ញុំបានលឺពី Noley ថាអ្នកកំពុងរៀបចំឬសដូងបាត?!
66។ ហេហេ?!
ឧទាហរណ៍ 'How you doing hey?! អ្នកចេញមកប៉ុន្មានកាក់ក្រោយ?!'
67. យ៉ាងម៉េចហើយ?!
ឧទាហរណ៍ 'Ah! តើអ្នកបន្តដោយរបៀបណា? មិនបានជួបអ្នកប្រហែលដប់ឆ្នាំមកហើយ។
68. តើទម្រង់បែបណា?!
ឧទាហរណ៍ 'Shane ទម្រង់បែបបទយ៉ាងម៉េច?! អ្នកមើលទៅល្អហើយ!'
សូមមើលផងដែរ: The Púca (AKA Pooka/Puca)៖ អ្នកនាំមកនូវល្អ + អាក្រក់ នៅក្នុងភាសាអៀរឡង់69។ Howsagoin?!
ឧទាហរណ៍ 'Ah, Kayla។ យ៉ាងម៉េចហើយ?! សូមអភ័យទោស មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ខ្ញុំនឹងជជែកជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ បាទ?!'
70។ តើនាងកាត់យ៉ាងម៉េច?!
សម្រាប់ឧទាហរណ៍ 'Ross, ya pox! តើនាងកាត់យ៉ាងម៉េច?!
71 – 79៖ ពាក្យស្លោកអៀរឡង់សម្រាប់ល្អ
យើងមានវិធីផ្សេងៗគ្នារាប់លាន ការពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលល្អ ឬអស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ 'Deadly' មិនមានន័យថាគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ 'Class' មិនតែងតែត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាមេរៀននោះទេ។
នេះគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន។
71។ Deadly
យើងប្រើពាក្យ 'deadly' នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលល្អ ឬអស្ចារ្យ ឧទាហរណ៍ 'ហាងស្រាថ្មីនៅកាច់ជ្រុងគឺ deaaaaadly!' ឬ 'តើអ្នកឮថាខ្ញុំទទួលបានការងារទេ នៅក្នុងម៉ាស៊ីនកំដៅមែនទេ?' 'អត់ទេ។ នោះជាការស្លាប់។ ប៊ឺហ្គឺឥតគិតថ្លៃ។
មិនត្រូវច្រឡំជាមួយនឹងអត្ថន័យពិតប្រាកដសម្រាប់មរណៈ ពោលគឺគ្រោះថ្នាក់…
72។ Savage
Ah ឃ្លាអៀរឡង់មួយទៀតដែលប្រើពាក្យដែលពិតជាមានន័យដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអស្ចារ្យ។
បាទ, savage ក៏ជាពាក្យស្លោករបស់អៀរឡង់ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រទៅ Aslan gig' ។ 'ព្រៃអើយ! ខ្ញុំគិតថាគេលក់អស់ហើយ'។
73។ Bang on
Bang on ជាទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាការឆ្លើយតប និងជាពាក្យស្លោករបស់អៀរឡង់បន្តិចទៀត។ អ្នកអាចពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ ឬស្ថានភាពមួយថាជា 'bang on'។
ឧទាហរណ៍ 'នាងបានមកទីនេះកាលពីថ្ងៃអាទិត្យមុន។ នាំយកបង្អែមនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នាងបានទះកំផ្លៀង ឬ 'ខ្ញុំបានជួសជុលកង់នៅទីធ្លារបស់ Riordain កាលពីសប្តាហ៍មុន។ វាអស្ចារ្យណាស់ - ចំណាយត្រឹមតែអ្នកជួលប៉ុណ្ណោះ។
74។ ថ្នាក់
ខ្ញុំប្រើវាច្រើនណាស់។ ឧទាហរណ៍ 'ក្រឡុកសាច់មាន់នោះជាថ្នាក់' ។ជាញឹកញាប់ អ្នកនឹងឮពាក្យ 'Class' ផ្គូផ្គងជាមួយ 'Pure' ឧទាហរណ៍ 'ការត្រលប់មកវិញថ្មីដែលពួកគេបាននាំយកមកគឺជាថ្នាក់សុទ្ធ។'
75។ Unreal
នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន ពាក្យ 'Unreal' មានន័យថាស្រមើស្រមៃ ឬបំភាន់ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ទេ។ យើងប្រើ 'Unreal' ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលល្អ វាពិតជាពិបាកនឹងជឿណាស់។ ឧទាហរណ៍ 'D'ye ឃើញខ្ញុំអ្នករត់ថ្មី។ ពួកវាមិនពិត។
76។ ការបង្ក្រាប
ខ្ញុំបានលឺថា 'ការបំបែក' តែងតែប្រើក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង ជាកន្លែងដែលយើងទៅលេងហាងស្រាច្រើនដងពេក។ វាជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់ម្តងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ 'ឡានថ្មីនោះ Jerry រើសឡើងកំពុងបែក។ អាណិតពណ៌គឺស។
77. Dead on
ខ្ញុំមិនបានឮពាក្យនេះប្រើច្រើនប៉ុន្មានទេថ្មីៗនេះ។ ប៉ុន្តែប្រហែលមកពីខ្ញុំចាស់ទៅហើយចេញមកតិចជាង… 'មិត្តថ្មីរបស់ Sarah ចេញកាលពីយប់មិញ'។ 'ខ្ញុំដឹង។ គាត់មកពី Malahide ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ។
78។ សំឡេង
ខ្ញុំប្រើវាប្រហែល 20 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ សំឡេងប្រហែលជាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាការឆ្លើយតបដែលបញ្ជាក់ចំពោះអ្វីមួយឧទាហរណ៍ 'Ah, sound ។ សូមអបអរសាទរ។'
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏នឹងឮមនុស្សពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ថាជា 'សំឡេង' នៅពេលដែលពួកគេកំពុងផ្តល់ឱ្យបុគ្គលនោះនូវការយល់ព្រមរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍ 'បន្ទះនោះមកពីជុំវិញជ្រុងបានជួសជុលម៉ាស៊ីន។ គាត់ជាក្មេងពូកែ។
79។ គុណភាព
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ ហើយនៅទីនេះវាធ្លាប់ប្រើកាលពីខ្ញុំនៅរៀន។ ឧទាហរណ៍ 'ម៉ាក់ធ្វើអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។ពេលក្រោយ' ។ 'Ah, គុណភាព។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លានហើយ! នៃពាក្យស្លោកអៀរឡង់ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ស្រវឹង ឬពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលផឹកច្រើនពេក។ នេះជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន។
80។ Flutered
បញ្ចេញសំឡេង 'Flue-tered' មួយនេះពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលនៅខាងខុសនៃ 9 pints។ ឧទាហរណ៍ 'អេ តើ Karen ឡើងលើតុនោះឬ?' 'នាងនៅលើវ៉ូដាកាទី 17 របស់នាង។ នាងញ័រខ្លួន។
81។ Banjaxed
បានប្រកាសថា 'Ban-jacks-d' នេះគឺជាមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលហួសចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ 'ប្រាកដណាស់ថាគាត់នៅលើជើងពេញមួយថ្ងៃ គាត់ត្រូវបានហាមប្រាម'។
82។ ចាក់សោ
ជាធម្មតាវាត្រូវបានប្រើពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីវគ្គធ្ងន់ នៅពេលអ្នកកំពុងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលក្បាលរបស់អ្នកលោត។ ជាឧទាហរណ៍ 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានស្រាដបទីពីរ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាក់សោ និងដេកនៅលើគ្រែត្រឹមពាក់កណ្តាលដប់។'
83។ នៅក្នុងគំនរមួយ
នេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលស្រវឹងខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍ 'Ah man, my head in bits. ខ្ញុំបានជាប់គាំងបន្ទាប់ពី Foley យប់មិញ។
84។ តាមលំដាប់ rag/in ribbon
ខ្ញុំបានលឺវាតិចណាស់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ វាជាមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នកស្រវឹង ខ្លាំងណាស់ ។ ឧទាហរណ៍ 'នាងបន្ទាប់ពីត្រូវបាន f****d ចេញពីក្លឹបរាត្រី។ នាងស្ថិតក្នុងលំដាប់។'
85។ Mouldy/mullered
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំដឹងថាដែលប្រើពាក្យទាំងនេះដើម្បីពណ៌នាការស្រវឹងគឺជាមិត្តរបស់ Drogheda ។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំត្រូវការមួយធុងនៃ soudafed ។ ខ្ញុំស្រវឹងកាលពីយប់មិញ'។
86។ ចេញពីដើមឈើរបស់អ្នក/ចេញពីក្បាលរបស់អ្នក
Banjaxed ស្រវឹង។ ទំនងជាឃ្លានខ្លាំងនៅព្រឹកបន្ទាប់។ ជាឧទាហរណ៍ 'វាជាយប់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរកាលពីយប់មិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយបានបញ្ជាទិញបន្ទះសៀគ្វីចំនួន 7 កញ្ចប់តាមផ្លូវទៅផ្ទះ'។
87។ ញញួរ
ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាឧទាហរណ៍ 'អាមនុស្ស ក្បាលលោតចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវញញួរកាលពីយប់មិញ' គ្រប់គ្រាន់ហើយ ចាប់តាំងពីយើងបោះផ្សាយការណែនាំនេះជាលើកដំបូងនៅដើមឆ្នាំ 2019 អ៊ីមែលទូទៅបំផុតដែលយើងមាននៅខាងក្រោយគឺមកពីមនុស្សស្វែងរកពាក្យ និងពាក្យស្លោកអៀរឡង់សម្រាប់ក្មេងស្រី។
នេះគឺជាពាក្យស្លោកមួយចំនួនដែល ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីក្មេងស្រី/ស្ត្រី។
88។ Yer wan
'Yer wan' ឬ 'Your one' ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើឈ្មោះនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ ឬមនុស្សដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ 'D'ye see yer wan over there with the red hat?!'
89។ Youngwan
ជារឿយៗអ្នកនឹងឮគេនិយាយសំដៅលើក្មេងម្នាក់ថាជា 'វ័យក្មេង' និងស្ត្រីជា 'youngwan' ។ ឧទាហរណ៍ 'យុវជនរបស់ម៉ាទីណាបានធ្វើការជាមួយយើងពីរបីថ្ងៃកាលពីសប្តាហ៍មុន។'
90 – 93: ភាសាអៀរឡង់ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮ
ការបង្ហោះនៅលើ Instagram បានរកឃើញផ្នែកដ៏ល្អនៃពាក្យស្លោកអៀរឡង់ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮនៃ។
នេះគឺជាចំនួនមួយក្តាប់តូច (ខ្ញុំនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលមានមតិជាច្រើនទៀតចូលមក)។
90។ Hallion
ការបកប្រែ៖ អ្នកនាំសារ។ ជាឧទាហរណ៍ 'Michael របស់អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើបន្តិច។ ប្រសិនបើគាត់ជារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ទាត់ចូលរន្ធ! Midden
ការបកប្រែ៖ ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យទៅគំនរលាមក/មនុស្សកខ្វក់។ ឧទាហរណ៍ 'ឡាននោះត្រូវការស្អាត។ វាដូចជាកណ្តាលនៅទីនោះ។
92។ Latchio
ការបកប្រែ៖ នរណាម្នាក់ដែលខ្ជិល ឧទាហរណ៍ 'គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់'។
93។ Bout ye
ការបកប្រែ៖ សុខសប្បាយជាទេ? ឧទាហរណ៍៖ 'Bout អ្នក, ប្រធាន! ចង់បាន pint ទេ?'
94 – 101: Belfast Slang
ពាក្យជាច្រើនខាងក្រោមគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ជូលពួកគេទៅជាផ្នែកមួយដែលឧទ្ទិសដល់ Belfast ពាក្យស្លោក។
ដឹងបន្ថែមទេ? ប្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម!
94។ ដុតនំ
ការបកប្រែ៖ មុខ។ ឧទាហរណ៍ 'បិទនំរបស់អ្នក អ្នកត្លុក'។
95។ Beamer
ការបកប្រែ៖ អាម៉ាស់។ ឧទាហរណ៍ 'វាពិតជា Colin ។ មើលគាត់ទាញធ្នឹម។
96។ Bogging
ការបកប្រែ៖ កខ្វក់។ ឧទាហរណ៍ 'ក្លិនចេញពីអ្នករត់ទាំងនោះ។ ជើងរបស់អ្នកត្រូវតែរអិល។
97។ Dander
ការបកប្រែ៖ ការដើរ។ ឧទាហរណ៍ 'C'mon ។ តោះចេញទៅស្រូបខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។
98. Peeler
ការបកប្រែ៖ សមាជិកនៃប៉ូលីស។ ឧទាហរណ៍ 'Shite, ដាក់កំប៉ុងទៅឆ្ងាយ។ឃ្លាដែលខ្ញុំរកឃើញដោយខ្លួនឯងដោយប្រើ CONSTANTLY។
1. ប្រាកដណាស់មើលទៅ
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជជែកជាមួយនរណាម្នាក់ ហើយពួកគេឆ្លើយតបដោយ 'Sure look' វាទំនងជាមានន័យថា 'វាជាអ្វីដែលវាគឺជា'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏អាចជាការចង្អុលបង្ហាញថាមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយគឺ 1 មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ឬ 2 មិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយនោះទេ។
ឧទាហរណ៍ 'មើលអោយច្បាស់ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?!'
2. Grand (ជានិមិត្តសញ្ញានៃពាក្យស្លោកអៀរឡង់)
Grand មានន័យថាយល់ព្រម។ អ្នកនឹងឮវាប្រើជាញឹកញាប់បំផុតជាការឆ្លើយតបទៅនឹង 'តើវាទៅជាយ៉ាងណា'/'តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?'/'តើអ្នកសព្វថ្ងៃនេះសុខសប្បាយទេ?'។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេជា 'ធំ' ពួកគេប្រហែលជាមិនចាំបាច់ដូច្នេះទេ។
កន្សោមអៀរឡង់នេះទទួលបានច្រើនជាងចំណែកនៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនជាក់លាក់ចំពោះខេត្តណាមួយនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ 'កុំបារម្ភអំពីវា វាអស្ចារ្យណាស់'។
3. រហូតដល់ 90
'រហូតដល់ 90' មានន័យថា ឈប់រវល់ធ្វើអ្វីមួយ។ អ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់ថាវាត្រូវបានប្រើក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរដូចជា 'តើការងារថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ' – 'Ah, shtap – ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំបានដល់ទៅ 90 ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាល 7'។
ឥឡូវនេះ មានការប្រើប្រាស់សក្តានុពលមួយផ្សេងទៀត សម្រាប់ឃ្លាអៀរឡង់នេះ ហើយនោះជាពេលដែលពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលក្រអឺតក្រទម (ហៅខឹង)។
ឧទាហរណ៍ 'នាងមានអាយុដល់ទៅ 90 ឆ្នាំតាំងពីនាងមកផ្ទះ ហើយបានឃើញអ្វីដែលឆ្កែបានធ្វើចំពោះសាឡុងក្នុងជីវិត។ បន្ទប់'.
4. ផ្តល់ឱ្យវានូវរោមភ្នែក (ឃ្លាមួយក្នុងចំណោមឃ្លាអៀរឡង់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត)
អ្នកអាចប្រើបាន។មានអ្នករើសអេតចាយពីរនាក់មកតាមផ្លូវ។
99។ Houl yer whisht
ការបកប្រែ៖ រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 'ហេ។ Houl yer ស្រែកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនឮវិទ្យុទេ!'
100។ ការគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យ
ការបកប្រែ៖ ស្ថានភាពពិបាក។ ឧទាហរណ៍ 'តើអ្នកចាំពេលដែល Micky ចាប់បានផ្លាស់ទីគោនៅខាងក្រោយរថយន្ត Ford Focus របស់គាត់ទេ?' 'អូ! វាជាការដោះស្រាយមិនល្អខ្លះ។
101។ រហូតដល់ doh ខ្ពស់
ការបកប្រែ៖ រំភើប។ ជាឧទាហរណ៍ 'គាត់មានកាបូបស្ពាយមួយ និងកូកាកូឡាបីដបកាលពីមួយម៉ោងមុន គាត់បានឡើងថ្លៃខ្ពស់តាំងពីពេលនោះមក'។
អ្នកបកប្រែភាសាអៀរឡង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
នេះជាការបង្ហោះដ៏រីករាយបំផុតមួយដែលខ្ញុំបានសរសេរក្នុងពេលមួយនេះ។ ដើម្បីបន្តវាតទៅទៀត និងដើម្បីធ្វើឱ្យការណែនាំនេះមានប្រយោជន៍តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែពាក្យស្លោកអៀរឡង់។
ប្រសិនបើអ្នកមានកន្សោមអៀរឡង់ដែលអ្នកត្រូវពន្យល់ សូមបញ្ចូលវាទៅក្នុង ផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម ហើយខ្ញុំនឹងតបទៅអ្នកវិញ។
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ យើងមានអ៊ីមែលប្រហែល 50 ចាប់តាំងពីការណែនាំនេះត្រូវបានបោះពុម្ព សួរអំពីពាក្យសំណាងរបស់ជនជាតិអៀរឡង់។ នេះមិនមែនជាពាក្យស្លោកទេ ស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៅទីនេះ។
'ផ្តល់ឱ្យវានូវរោមភ្នែក' តាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ សរុបមក 'ផ្តល់ឱ្យវានូវរោមភ្នែក' មានន័យថា ផ្តល់អ្វីមួយឱ្យដំណើរការ។ឧទាហរណ៍ 'រថយន្តនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ តើអ្នកអាចផ្តល់រោមភ្នែកជាមួយនឹងខ្សែលោតរបស់អ្នកបានទេ?' ឬ 'ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំនឹងផ្តល់រោមភ្នែកឱ្យវា'។
5. Slagging
Slagging មានន័យថាជាការលេងសើច។ ប្រសិនបើអ្នកបានអានការណែនាំលម្អិតរបស់យើងចំពោះការប្រមាថអៀរឡង់ អ្នកនឹងមានគំនិតអំពីប្រភេទនៃស្លាសដែលជនជាតិអៀរឡង់គប់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ឧទាហរណ៍ 'គាត់កំពុងវាយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យគាត់ ការទាត់បាល់នៅក្នុង bollox'។
6. Banjaxed
Banjaxed គឺជាកន្សោមអៀរឡង់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីមួយ (ឬនរណាម្នាក់) ដែលមិនដំណើរការ/ខូច។
ឧទាហរណ៍ 'តើអ្នកបានបោះពុម្ពវាទេ?' 'ទេ រឿងនោះត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងប្រាកដ' ឬ 'រថយន្ត f*cking នឹងមិនមាន ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត – ម៉ាស៊ីនត្រូវបានហាមឃាត់។
7. The Jacks aka the toilet
ប្រសិនបើអ្នកលឺនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេកំពុង 'Going to the jacks' ឬប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយនរណាម្នាក់នឹងសួរអ្នកថា 'Where the jacks' នៅក្នុងរបារអៀរឡង់កន្លែងណាមួយក្នុងពិភពលោក ពួកគេសំដៅទៅលើបង្គន់។ ឧទាហរណ៍ 'Sorry pal – តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា Jacks នៅឯណា?!'
8. ជើងវា
‘ជើងវា’ សំដៅលើការដើរលឿន។ អ្នកអាចយកវាទៅហាងនានា ឬអ្នកអាចដាក់វានៅជ្រុងម្ខាង ដើម្បីជួបនារីម្នាក់។
ឧទាហរណ៍ 'Shite man I'm run late. ចាំបន្តិចសិន ខ្ញុំនឹងលើកវាទៅអ្នកឥឡូវនេះ!'
9. ការផ្តល់ចេញ (ខ្ញុំមិនបានដឹងថានេះជាកន្សោមអៀរឡង់ទេរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ)
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា 'ការឲ្យចេញ' គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានគេប្រើជាសាកល...។ វាមិនមែនរហូតទាល់តែមិត្តម្នាក់មកពីចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថាគាត់មិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហាអ្វីអំពីលើកដំបូងដែលយើងបានជួប ហើយខ្ញុំបានប្រើវានៅក្នុងប្រយោគមួយ។
'ការផ្តល់ឱ្យចេញ' មានន័យថាជាការត្អូញត្អែរ។ ជាឧទាហរណ៍ 'នាងនៅទីនោះកំពុងផ្តល់ឱ្យ Tony អំពីអ្វីមួយ'។
10. Minus craic
នេះជាពាក្យអៀរឡង់ដែលគេប្រើច្រើនបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ វាពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព ឬមនុស្សម្នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្ត។
ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅកាលពីម្សិលមិញ ហើយគាត់កំពុងបន្តអំពីត្រាក់ទ័រថ្មីរបស់គាត់រយៈពេលមួយម៉ោង។ វាមានកម្រិតអវិជ្ជមាន។
11. Feck
ខ្ញុំមិនប្រើពាក្យ 'feck' ផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យដែលខ្ញុំភ្ជាប់ជាមួយស៊េរី Father Ted ដ៏អស្ចារ្យ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាជាផ្នែកមួយនៃការចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Feck គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថា 'f*ck' ។ ជាឧទាហរណ៍ 'Feck this, I'm not listen to shing on this more ', or 'fecker was in here moching about the place again this morning.'
12–22: ឃ្លា និងពាក្យស្លោកអៀរឡង់គួរឱ្យអស់សំណើចដែលធ្វើអោយមិត្តភ័ក្តិដែលមិនមែនជាជនជាតិអៀរឡង់របស់ខ្ញុំយល់ច្រឡំនៅពេលយើងជួបគ្នាលើកដំបូង
នៅក្នុងការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងអគារមួយដែលមានមនុស្សប្រហែល 250 នាក់ មនុស្សមកពី 34 ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។
ក្នុងរយៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំបានទទួលចំណែកដ៏សមរម្យរបស់ខ្ញុំអំពីរូបរាងចម្លែកនៅពេលខ្ញុំនិយាយរឿងមួយចំនួន។
ផ្នែកបន្ទាប់នេះបញ្ចូលទៅក្នុងឃ្លាអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ពាក្យស្លោកដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីអតីតកាល ហើយវាបានបាត់បង់ទាំងស្រុងលើក្បាលមនុស្ស។
12. ធ្វើសកម្មភាពសត្វក្អែក
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កំពុង 'ធ្វើសកម្មភាពសត្វក្អែក' ពួកគេកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ / លេបថ្នាំ… ពោលគឺ ពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើនោះទេ។
'ក្មេងម្នាក់នោះមកទីនេះកាលពីយប់មិញដោយសម្ដែងជាសត្វស្វា'។
13. អរគុណមួយលាន
ខ្ញុំគិតថាពាក្យអៀរឡង់នេះមានន័យល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែតាមមើលទៅមិនមែនទេ។ 'អរគុណមួយលាន' មានន័យថា 'អរគុណច្រើន'។
ឧទាហរណ៍ 'មានការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក'។ 'រីករាយ អរគុណមួយលាន'។
14. ឱ្យខ្ញុំបាញ់មួយ
ដើម្បីបាញ់អ្វីមួយមានន័យថាសាកល្បងវា។ អ្នកក៏អាចនិយាយថា 'ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទៅ' ។ អ្នកពិតជាអាចប្រើ 'រោមភ្នែក' នៅទីនេះផងដែរ ឧទាហរណ៍ 'ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរោមភ្នែកនោះ'។
នៅពេលនិយាយអំពី 'ការបាញ់' អ្នកអាចនិយាយថា 'ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំសៀវនោះនៅទីនោះ។ '.
15. Donkey's Years
'Donkey's years' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅយ៉ាងយូរ។ ជាទូទៅ អ្នកនឹងឮគេប្រើវា នៅពេលពណ៌នាអំពីរយៈពេលដែលវាធ្លាប់ឃើញគេតាំងពីពេលដែលពួកគេបានឃើញនរណាម្នាក់ ឬរយៈពេលប៉ុន្មានចាប់តាំងពីពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយ។
ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំមិនបានឃើញ Tony នៅក្នុង ឆ្នាំរបស់លា។'
16. Fair play
'Fair play' គឺជាកន្សោមអៀរឡង់ដែលប្រើដើម្បីអបអរសាទរនរណាម្នាក់។ ឧទាហរណ៍ 'នាងបានប្រឡងជាប់នៅទីបញ្ចប់។ វាត្រូវចំណាយពេលតែ៤ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ»។ 'អា ងាប់។ ការលេងដោយយុត្តិធម៌ចំពោះនាង។
17. កម្រិតថ្នាំមិនល្អ
ឥឡូវនេះ អ្នកតែងតែឮរឿងនេះប្រើក្នុងលក្ខណៈមិនសមរម្យបន្តិច ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។
វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីករណីអាក្រក់នៃអ្វីមួយ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំបានវាយដំពេញមួយសប្តាហ៍។ នេះជាកម្រិតថ្នាំដ៏អាក្រក់។ ការប្រើពាក្យអសុរសបែបអៀរឡង់នេះ ត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មានក្បាលពោះធំ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំបានលេបថ្នាំមិនល្អពេញមួយថ្ងៃ'។
18។ Stall the ball
នេះជាឃ្លាអៀរឡង់ដែលប្រើដើម្បីសុំនរណាម្នាក់ឱ្យរង់ចាំអ្នក ឬបញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។
ឧទាហរណ៍ 'Stall the ball, ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ' ឬ 'បញ្ឈប់បាល់មួយនាទី - តើគាត់និយាយអ្វី?'
19។ Manky
ពាក្យ manky ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលកខ្វក់។ ឧទាហរណ៍ 'ផ្ទះបាយរបស់ពួកគេគឺមនុស្ស។ អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងការញ៉ាំអាហារក្នុង Jacks'។
20. ទៅហើយ bollox
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនស៊ាំនឹងពាក្យ 'Bollox' ឬ 'Bollocks' វាជាពាក្យស្លោកដែលសំដៅលើពងស្វាសរបស់បុរស។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នក' ជាទូទៅគេនឹងលឺថាវាប្រើក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាមួយចំនួន៖
- 'Ah នៅទីនេះ - អ្នកអាចទៅ និង bollox ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើវា' = វាគ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនោះទេ
- 'ខ្ញុំឈឺចាប់ជាមួយខ្ញុំ bollox ជាមួយអ្នក / ស្តាប់អ្នក' = ខ្ញុំខឹងនឹងស្ថានភាព ឬមនុស្សនោះ
21. Kip
នេះជាវិធីមួយផ្សេងទៀតក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកខ្វក់ ឬវាជាផ្លូវអាក្រក់។ ឧទាហរណ៍ 'ផ្ទះសំណាក់ដែលយើងស្នាក់នៅជាប្រាក់គីប និង កពាក់កណ្តាល!'
សូមមើលផងដែរ: 19 នៃស៊េរីល្អបំផុតនៅលើ Netflix អៀរឡង់ (ខែមិថុនា 2023)22. Yoke
ពាក្យ 'Yoke' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយ។ តាមពិតទៅ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីទាំងអស់។ អ្នកអាចសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលធ្វើឱ្យអ្នករំខានថាជា 'នឹមនោះនៅទីនោះ' ឬអ្នកក៏អាចនិយាយថា 'នៅទីនេះ ហុចឱ្យខ្ញុំដែលនឹមនៅទីនោះនៅលើបញ្ជរ'។
23។ ហ្គាស
ជាញឹកញាប់អ្នកនឹងឮជនជាតិអៀរឡង់សំដៅទៅលើបុគ្គលម្នាក់ ឬស្ថានភាពមួយថាជា 'ហ្គាស'។ ពាក្យ 'ឧស្ម័ន' គឺជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់សម្រាប់កំប្លែង។ ឧទាហរណ៍ 'Ah stop, that is gas!' ឬ 'Emma's dog is gas. គាត់កំពុងហោះហើរជុំវិញសួនច្បារដូចជាគាត់កាន់កាប់។>
ផ្នែកបន្ទាប់នេះគ្របដណ្ដប់លើពាក្យ និងឃ្លាអៀរឡង់ប្រចាំថ្ងៃដែលសាមញ្ញជាង ដែលតែងតែលេចឡើងក្នុងការសន្ទនាជាញឹកញាប់។
ពី ' សារ ' ទៅ ' jammy ', នេះគឺជាវិធីដ៏ពេញនិយមមួយចំនួនទៀតក្នុងការនិយាយរឿងដោយប្រើពាក្យស្លោកអៀរឡង់។
23។ សារ
នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ សម្រាប់ហេតុផលដ៏ចម្លែកមួយចំនួន យើងពណ៌នា 'ការដើរទិញឥវ៉ាន់' ឬ 'គ្រឿងទេស' ជា 'សារ' ។ ហេតុអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់បន្តិចដែលខ្ញុំបានឮពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំ។ ត្រូវការប្រមូលសារជាមុនសិន។'
24. Yer man
'Yer man' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នា... បុរសម្នាក់... ជាញឹកញាប់អ្នកនឹងឮពាក្យនេះប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលពួកគេមិនចូលចិត្ត ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏អាចប្រើនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ មិនស្គាល់ឈ្មោះនរណាម្នាក់។
ឧទាហរណ៍ 'បុរស Yer ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីសប្តាហ៍មុនបានលួចពីកន្លែងលក់នៅ Superquinn'។
25. តើខ្ញុំនឹងមែនទេ?!
'Will I, yea?!' បកប្រែជា 'ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងមិនធ្វើដូច្នេះ' ។ ច្រលំឬអ្វី?! ជាឧទាហរណ៍ 'អ្នកនឹងចេញពីរន្ធរបស់អ្នក ហើយសម្អាតធុងសំរាមក្នុងរយៈពេល 5 នាទី' ។ 'តើខ្ញុំនឹងមែនទេ?!'
26. Culchie
ពាក្យ 'Culchie' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសអៀរឡង់។ ប្រសិនបើអ្នកមកពីទីក្រុង Dublin អ្នកមានទំនោរសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្រៅទីក្រុង Dublin ថាជា 'A culchie'។
ឧទាហរណ៍ 'ហាងស្រាកាលពីយប់មិញត្រូវបានតុបតែងដោយនំបញ្ចុក។'
27. Nice one
'Nice one' គឺជាពាក្យអៀរឡង់ដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញការយល់ព្រមចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់។ ជាឧទាហរណ៍ 'Ah, nice one!' Karen បាននិយាយនៅពេលនាងយកបន្ទះសៀគ្វីពី Kate។
28។ Jammy
'Jammy' ជាមូលដ្ឋានមានន័យថាសំណាង។ ជាឧទាហរណ៍ 'នាងបានឈ្នះលុយពីប៊ីងហ្គោម្តងទៀតនៅសប្តាហ៍នេះ។ យ៉ាប់ណាស់!'
29. ស្នូកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
'អាវដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់' ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានល្បិចកល ហើយដែលអាចបង្កើតស្ថានភាពមួយដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ 'គាត់គឺជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ ដែលតែងតែគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានសំបុត្រដោយឥតគិតថ្លៃទៅការប្រគុំតន្ត្រីនៅ Phoenix Park'។
30។ Faffing
Faffing មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយ... ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ឈ្មោះ Mayo Declan ដែលជាអ្នកពូកែខាងរឿងនេះ។
ឧទាហរណ៍ 'Declan's បាននៅទីនោះអស់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លងមកហើយអំពីកន្លែង.'.
31. ស៊ីក្បាល
To 'Eat the head off' របស់នរណាម្នាក់មានន័យថាខឹងគេយ៉ាងខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំនឹងចូលទៅទីនោះឥឡូវនេះ ហើយស៊ីក្បាលគាត់!'
32។ C'mere to me
'C'mere to me' អាចមានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺចង់មកទីនេះ ឧទាហរណ៍ 'C'mere to me ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?'
ការប្រើទីពីរនៃឃ្លាអៀរឡង់នេះ ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ស្តាប់អ្នក ឧទាហរណ៍ 'C'mere to me for a minute and I'll tell ya'។
33. Lob the gob
To 'Lob the gob' មានន័យថាថើបនរណាម្នាក់។ ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំឃើញអ្នកជជែកជាមួយគាត់ប្រហែល 4 ម៉ោង។ តើអ្នកបានលូកលុកហ្គោបទេ?'
34. In bits
'In bits' ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកកំពុងពណ៌នាអំពីអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ដែលមានលក្ខណៈអាក្រក់។ ឧទាហរណ៍ 'ទទួលបានអាហារពីកន្លែងឥណ្ឌានោះ។ ក្រពះរបស់ខ្ញុំជាដុំៗ។ ហើយ Jacks ក៏ដូចគ្នាដែរ។
35។ ការផ្លាស់ប្តូរ
នេះគឺជាកន្សោមអៀរឡង់មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីការថើប។ ជាឧទាហរណ៍ 'ប្រាកដណាស់ អ្នកម្នាក់ត្រូវបានគេចាប់បានផ្លាស់ប្តូរបុរសកាលពីសប្តាហ៍មុន!'
36។ តើខ្ញុំបាន f*ck
ការបកប្រែ៖ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ឧទាហរណ៍ 'តើអ្នកបានធ្វើរឿងនោះសម្រាប់បុរសមែនទេ?' 'តើខ្ញុំ fu*k'។
37។ ល្អ
អ្នកនឹងឮពាក្យ 'ល្អ' ដែលប្រើក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ ប្រសិនបើអ្នកឮនរណាម្នាក់និយាយថា 'វាល្អណាស់' វាមានន័យថា 'មិនអីទេ' ។ ប្រសិនបើអ្នកឮនរណាម្នាក់សំដៅលើមនុស្សម្នាក់ថាជា 'របស់ល្អ' នោះ ជាទូទៅមានន័យថាពួកគេស្វែងរកមនុស្សនោះ។