İrlandiyada kifayət qədər təsadüfi və çox vaxt tamamilə keçilməz sayda irland jarqon söz və ifadələrimiz var.

Mən bu yaxınlarda Londondan olan bir dostumla İrlandiyaya ilk köçəndə ağlını başına gətirə bilmədiyi irlandca ifadələr və jarqon sözlər haqqında pintlər üstündə söhbət edirdim.

I ' Banjaxxed ' və ' Poxy ' kimi əngəl törədən sözləri başa düşə bilərdim, lakin mən bunun öhdəsindən gələ bilmədim ' Vermək ' mənasız idi.

İnsanların narahatlığına səbəb ola biləcək daha çox İrlandiya ifadəsi, linqo və jarqon tapmaq üçün mən 250.000-dən çox İrlandiya Road Trip icmasından ən çox sevdikləri irland jarqonunun nə olduğunu soruşdum.

400+ adam şərh etdi və aşağıdakı bələdçi doğuldu. Bunu bir növ İrlandiya jarqon tərcüməçisi kimi düşünün. Aşağıya dalın!

Əlaqədar Oxumalar: Yerli əhalinin istifadə etdiyi 31 məzəli İrlandiya zarafatı və 33 İrlandiyalı təhqir və lənət haqqında bələdçimizi yoxlayın.

1- 11: Mənim sevimli irland jarqon söz və ifadələrim

Mən hər gün jarqondan istifadə edirəm. Və bəzən bir az çaşqınlığa səbəb olur. Əsasən irland olmayan bir insanla danışanda və istifadə etdiyim sözlərin əslində jarqon olduğunu unuduram.

İrlandiyada çoxumuz jarqon sözlərdən o qədər tez-tez istifadə edirik ki, biz onların əslində jarqon olduğunu unuduruq, məsələn, 'Bir milyona təşəkkür edirəm' qeyri-irland insanlar üçün tamamilə sıfır məna kəsb edir (yaxud irland olmayan dostlarım mənə belə deyirlər!)

Budur bəzi irlandlarcəlbedici.

37 – 40: Craic – ən səhv başa düşülən İrlandiya Söhbəti)

Sözü verirəm craic öz bölməsidir, çünki ondan istifadə edilə bilən çoxlu müxtəlif yollar var.

İndi siz oxuyan amerikalılar üçün İrlandiyada "Kraik" deyəndə biz siqaret çəkdiyiniz şeyi nəzərdə tutmuruq. küçə küncü, nə də götünüzdəki çatı nəzərdə tutmuruq.

Craic ümumiyyətlə əyləncə deməkdir, lakin bir çox İrlandiya jarqonunda olduğu kimi, ondan istifadə etməyin bir çox yolu var. .

37. Kraik nədir?

"What's the craic" ya salamlama kimi istifadə edilə bilər, məsələn, "Ah, Tony. Bu craic nədir?' və ya bir vəziyyət haqqında soruşduqda, məsələn, 'Bu oğlanda nə var. Mən onu uzun müddətdir görməmişəm”.

38. Craic-ə sahib olmaq

‘Craic-ə sahib olmaq’ o deməkdir ki, adam əylənirdi, məsələn, ‘Ah, kişi, mən ölürəm. Biz meyxanadan saat 2-nin yarısında qayıtdıq, lakin 7-yə qədər craic içdik.

39. Craic 90 idi

Kimsə ciddi bir az əyləndiyi vəziyyəti təsvir edərkən istifadə edilən "kraik 90 idi" ifadəsini eşidəcəksiniz. Məsələn, 'Hələ də o matçda qalib gəldiyimizə inana bilmirəm. Hamımız Şeronun yanına qayıtdıq. Kraik 90' idi.

40. Minus craic

'Minus craic' 'Having the craic'in qütbünün əksidir və əyləncənin tamamilə sıfır olduğu bir vəziyyəti təsvir etmək üçün istifadə olunur.Məsələn, “Dünən axşam yeni kluba getdik. Bu tamamilə mənfi craic idi'.

41 – 56: Bəyənmədiyiniz birinə istinad edərkən istifadə ediləcək ümumi İrland ifadələri

İrlandiyada bəyənmədiyimiz insanı təsvir etmək üçün demək olar ki, sonsuz sayda yollarımız var. Bu İrlandiya jarqon sözləri əhlidən təhqirediciyə qədər dəyişə bilər, ona görə də ehtiyatla istifadə edin.

41. Təlxək

Əhilləşdirmə. Adətən dostlarla təsadüfən istifadə olunur. Məsələn, "Dünən qanad güzgüsünü sütundan kəsdim". “Sən bir təlxəksən”.

42. Goon

Bu, kifayət qədər itaətkardır. Məsələn, 'He's only a goon that lad'.

43. Geebag

Beləliklə, bu, qadına xas olan olduqca təhqiramiz bir jarqon parçasıdır. Məsələn, 'xanım. O'Tool bizə təxminən 7 həftəlik riyaziyyatdan ev tapşırığı verdi. Necə də zəhlətökəndir.

44. Gobshite

Başqa bir ram. Və əslində bu, fantastik Baba Ted seriyası ilə məşhurlaşan biridir. Məsələn, 'O, dəhşətli gobshite'.

45. Eejit

Bu, sıx kimisə təsvir etmək üçün istifadə edilən başqa bir ramdir. Məsələn, 'O, kahının üzərinə yemək yağından istifadə etdi ki, bunu salat sosu sanırdı... nə gözəldir'.

46. Pox

Narahat olan biri. Məsələn, 'Bizimlə evə bir taksi götürdü və bizə heç bir pul vermədən atladı. O, bədbəxt bir balaca çiçəkdir.

47. Əridici

İstifadə olunurqıcıqlandıran birini təsvir edin. Məsələn, 'O oğlan mənə mesaj yazmağa davam edir. O, qan tökən bir əridir.'

48. Bollox

Bu, kontekstdən asılı olaraq təhqiredici ola bilər. Hücum: 'Sən yalnız bir bolloxsan'. O qədər də təhqiramiz deyil: “Get və mənim bolloxumdan soruş”.

49. Gombeen

Köhnə İrlandiya jarqon sözü, şansçı olan birini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Və ya bir az səfeh. “Maşını aldığım adam ciddi Gombeendir. İş bok oldu və məndə cəmi bir həftə var”.

50. Gobdaw

Bu, axmaq olan birini təsvir etmək üçün başqa bir şeydir. Məsələn, 'Eşitdinizmi ki, Martin və Bernie'nin gənc oğlanı Qarda imtahanında fırıldaqçılıqda tutuldu. Əgər nə vaxtsa Qobdaw olubsa, o oğlandır.

51. Dope (aul oğlanımın daim istifadə etdiyi irland jarqon sözü!)

İndi isə amerikalı oxucularımız üçün – İrlandiyada 'dope' deyəndə, biz təhlükəli bir şeydən danışmırıq. İrlandiyada “dope” kimisə axmaq təsvir etməyin başqa bir yoludur.

Məsələn, “Onun yeni yoldaşı dünən gecə burada idi. Dopinq haqqında danışın.

52. Vaqon

Bu, kifayət qədər təhqiredici olan başqa bir qadına məxsus sözdür. Məsələn, 'Bacısı baş verənləri anasına danışdı. O, dəhşətli vaqondur.

53. Gowl

Ejit üçün başqa bir söz. Məsələn, 'He's a gowl and a half that boy'.

54. Dryshite

Darışıq biri. Məsələn, 'Onların hamısı oğlanlar ediroturub Xbox oynayır. Onlar bir cüt qurudur.

55. Scut

İsraf edən biri. Məsələn, 'O, gününü bukirlər və pub arasında keçirərək keçirir. Mən nə vaxtsa görmüşəmsə faydasız bir sput'.

56. Shitehawk

Bunu necə təsvir etmək fikrim yoxdur. Məsələn, 'Şamey Brannagin yenidən Kerriqanın evindən oğurluq edərkən tutuldu. Bu adam kiçik bir şirniyyatçıdır.

57. Alət

Bu, heç sevmədiyiniz kişi və ya qadını təsvir etmək üçün istifadə olunan başqa bir İrlandiya jarqonudur. Məsələn, 'Facebookda nə yazdığını gördünüzmü?! Nə alətdir!'

58 – 63: Havanı təsvir etmək üçün İrlandiya deyimləri

Hava haqqında danışırıq İrlandiyada çox şey.

Bu, lazımlı söhbət başlanğıcıdır və ümumiyyətlə, həm mağazalarda, həm də meyxanalarda müzakirə mövzusudur.

Budur, həm yaxşı, həm də pis havanı təsvir etmək üçün bəzi İrlandiya jarqon sözləri.

58. Möhtəşəm aul günü

Hava növü: Yaxşı. Məsələn, 'Bu gün Məryəm böyük bir aul günüdür'.

59. Qurutma üçün əlverişli gün

Hava növü: Günəşli. Məsələn, 'İşmək çox gözəl dayandırıldı.' 'Dur, mən bilirəm. Qurumaq üçün əlverişli gündür.

60. Bu təmiz pisdir

Hava növü: Yağışlı. Məsələn, 'Mən xəstəni çağıracağam. Orada avtobus gözləməyin yolu yoxdur. Bu, tamamilə pisdir.

61. Bu pisdir

Hava növü: Rainey.Məsələn, 'Ah for f*k sake. Orada pisləşir.’

62. It is Lashing

Hava növü: Rainey. Məsələn, 'Burada. Taksi çağırın. O, sıxılır.’

63. Tükürdü

Hava növü: Yüngül yağış. Məsələn, çətirinizlə "G" yolu ilə çıxın. Təbii ki, bu, ancaq tüpürməkdir'.

64. Çürükdür

Hava növü: Rainey. Məsələn, 'Lütfən mənə deyin ki, o, məşqi dayandırıb. Çürüdü”. Vallah, indicə ağlıma gəldi ki, havanı təsvir etmək üçün nə qədər İrlandiya deyimi var!

65 – 70: İrlandiya ifadələri və kimisə salamlamaq üçün jarqon

İnsanlar bir-birlərini salamlayanda çoxlu çılğın irland jarqon sözləri eşidirsiniz. Salamlaşmalar bölgədən asılı olaraq bir qədər fərqli olur.

65. Hekayə atı?!

Məsələn, ‘Hekayə atı?! Mən Noleydən eşitdim ki, siz hemoroidləri müalicə edirsiniz?!

66. Necəsən, hey?!

Məsələn, 'Necəsən hey?! Bir neçə pintdən sonra çıxırsınız?!’

67. Necə gedirsən?!

Məsələn, 'Ah! Necə gedirsən? Təxminən on ildir səni görmürəm'.

68. Forma necədir?!

Məsələn, ‘Şeyn, forma necədir?! Yaxşı görünürsən!’

69. Howsagoin?!

Məsələn, 'Ah, Kayla. Necəsən?! Bağışlayın, dayandırmaq olmaz. Sizinlə sonra söhbət edəcəm, hə?!’

70. O necə kəsir?!

ÜçünMəsələn, 'Ross, ya pox! O necə kəsir?!

71 – 79: İrlandiya jarqonu

Bizim milyonlarla müxtəlif yollarımız var. İrlandiyada yaxşı və ya böyük bir şeyi təsvir etmək. 'Ölümcül' təhlükəli demək deyil və 'Sinif' həmişə dərsi təsvir etmək üçün istifadə edilmir.

Budur, mənim sevimlilərimdən bəziləri.

71. Ölümcül

Biz İrlandiyada "ölümcül" sözündən yaxşı və ya gözəl bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə edirik, məsələn, "Küncüdəki o yeni meyxana pisdir!" və ya "İşi tapdığımı eşitdinizmi? parçalayıcıda?' 'Ah, yox. Bu ölümcüldür. Pulsuz burgerlər.

Ölümcül, yəni təhlükəli mənası ilə səhv salmayın...

72. Savage

Ah, başqa bir İrlandiya ifadəsi, əslində təhlükəli bir şeyi təsvir etmək üçün nəzərdə tutulmuş sözdən istifadə edir.

Bəli, vəhşi də İrlandiya jarqonudur. Məsələn, “Aslan konsertinə bilet almışam”. “Vəhşi, adam, mən onların satıldığını düşündüm”.

73. Bang on

Bang on ümumiyyətlə cavab olaraq istifadə olunur və başqa bir İrlandiya jarqonudur. Siz bir insanı və ya vəziyyəti 'bang on' kimi təsvir edə bilərsiniz.

Məsələn, 'O, keçən bazar günü burada idi. Desert və hər şeyi gətirdi. O, döyür” və ya “keçən həftə velosipedi Riordainin həyətində təmir etdirdim. Bang on idi – yalnız bir on manata başa gəldi.

74. Sinif

Bundan çox istifadə edirəm. Məsələn, 'O toyuq filesi rulonu sinif idi'.Siz tez-tez 'Sinf' sözünü 'Saf' ilə qoşalaşmış eşidəcəksiniz, məsələn, 'Onların gətirdikləri o yeni müdafiəçi təmiz sinifdir.'

75. Qeyri-real

Bir çox ölkələrdə 'Unreal' sözü xəyali və ya illüziya deməkdir, lakin İrlandiyada deyil. İnanması çətin olan o qədər yaxşı bir şeyi təsvir etmək üçün "Unreal" sözündən istifadə edirik. Məsələn, 'Məni yeni qaçışçılar görürsünüz. Onlar qeyri-realdır'.

76. Cracking

Şimali İrlandiyaya səfər zamanı 'Cracking' sözünün daim istifadə edildiyini eşitdim, burada çoxlu meyxanalara müraciət etdik. Bu, yenə də irland jarqonudur. Məsələn, "Jerry-nin götürdüyü yeni avtomobil çatlayır. Təəssüf ki, rəngi şitdir.

77. Öldü

Son vaxtlar bunun çox istifadə edildiyini eşitməmişəm. Amma bəlkə də buna görədir ki, qocalıram və daha az çıxıram... “Saranın yeni yoldaşı dünən gecə çöldə idi”. 'Bilirəm. O, Malahidedəndir, amma ölüb.

78. Səs

Mən bunu gündə təxminən 20 dəfə istifadə edirəm. Səs yəqin ki, daha tez-tez bir şeyə müsbət cavab kimi istifadə olunur, məsələn, 'Ah, səs. Bunun üçün alqışlar.'

Lakin siz insanların kimisə təsdiq edərkən kimisə "Səs" kimi təsvir etdiyini də eşidəcəksiniz, məsələn, "Küncədən gələn o adam mühərriki düzəltdi. O, sağlam oğlandır'.

79. Keyfiyyət

Mən istifadə edirdim, burada isə məktəbdə oxuduğum günlərdə bundan istifadə edirdi. Məsələn, 'Ana sizin üçün nahar bişirdi. atacağamsonradan”. 'Ah, KEYFİYYƏT. Mən acından ölürəm!'

80 – 87: Sərxoş üçün İrlandiya jarqonu

çox var sərxoş üçün müxtəlif İrlandiya jarqonları və ya həddindən artıq içki içən birini təsvir etmək üçün. Sevimlilərimdən bəziləri bunlardır.

80. Flutered

"Flue-tered" kimi tələffüz olunur, bu, 9 pintin yanlış tərəfində olan insanı təsvir edir. Məsələn, 'Eh, o Karen o stolun üstündədir?' 'O, 17-ci araqdadır. O, çırpındı'.

81. Banjaxed

"Ban-jacks-d" kimi tələffüz olunur, bu, həddən artıq həddən artıq ehtiraslı olanlar üçün başqadır. Məsələn, 'Əminəm ki, o, bütün günü pintdə olub, banjxxed'.

82. Bağlanıb

Bu, adətən ağır seansdan sonra səhər başınızın niyə döyündüyünü izah edərkən istifadə olunur. Məsələn, 'NİYƏ ikinci şüşə şərabım var idi? On yarıya qədər kilidləndim və çarpayıda idim.’

83. Yığın/halqa içində

Bu, çox sərxoş olan birini təsvir etmək üçün başqa bir şeydir. Məsələn, 'Ah, mənim başım parça-parça. Foley-nin son gecəsindən sonra halqada idim.

84. Cır-cındır qaydasında/lentlərdə

Mən bunu son illərdə çox az eşitmişəm. çox sərxoş insanlar üçün başqa bir şeydir. Məsələn, 'O, gecə klubundan çıxdıqdan sonra. O, bez qaydasındadır.’

85. Mouldy/mullered

Bu sözləri təsvir etmək üçün istifadə edən tanıdığım yeganə insanlarsərxoşluq Droghedanın dostlarıdır. Məsələn, 'Mənə bir barel sudafı lazımdır. Dünən gecə küflü sərxoş idim”.

86. Ağacınızdan/başınızdan

Banjaxed sərxoş. Ehtimal ki, ertəsi səhər şiddətli aclıq hissi keçirəcək. Məsələn, ‘Dünən gecə ciddi bir gecə idi, amma mən başıma gəldi və evə gedərkən 7 kisə çips sifariş etdim’.

87. Hammered

Şəxsi sevimli. Məsələn, 'Ah, kişi, başlar məndən sıçrayır. Dünən gecə məni döydülər'.

88 – 89: Qız / qadın üçün İrlandiya jarqonu

Beləliklə, qəribə bir şəkildə Kifayət qədər, bu bələdçini ilk dəfə 2019-cu ilin əvvəlində dərc etdiyimizə görə, onun arxasında aldığımız ən çox yayılmış e-poçt insanların söz axtarması və qız üçün irland jarqonlarıdır.

Budur, bir neçə jarqon söz. qız/qadını təsvir etmək üçün istifadə olunur.

88. Yer wan

'Yer wan' və ya 'Your one', adını tanımadığınız və ya bəyənmədiyiniz şəxsə istinad etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, 'Yerin qırmızı papaqlı olduğunu görürsən?'

89. Youngwan

Siz tez-tez insanların bir gənc oğlanı "gənc oğlan", qadını isə "gəncvan" adlandırdıqlarını eşidəcəksiniz. Məsələn, 'Martinanın gəncvanı keçən həftə bir neçə gün bizimlə işləyirdi.'

90 – 93: Heç eşitmədiyim İrlandiya dili

İnstagram-dakı post heç vaxt eşitmədiyim irland jarqon sözlərinin yaxşı hissəsini aşkar etdiof.

Budur bir ovuc (daha çox şərh gələn kimi bunu daha sonra yeniləyəcəm).

90. Hallion

Tərcümə: A messer. Məsələn, 'Sizin Mayklınız kiçik bir halyondur. Əgər o mənim olsaydı, ona yaxşı bir təpik vurardım!’

91. Midden

Tərcümə: Peyin yığınlarına/çirkli insanlara verilən ad. Məsələn, 'O avtomobilin yaxşı təmizliyə ehtiyacı var. O, sanki ortadadır”.

92. Latchio

Tərcümə: Tənbəl biri. Məsələn, 'O, dəhşətli bir latchio'.

93. Bout ye

Tərcümə: Necəsən?. Məsələn, 'Sənə, rəis! Bir pint istəyirsiniz?'

94 – 101: Belfast Slenqi

Aşağıdakı sözlərin bir çoxu mənim üçün yeni idi həmçinin, lakin mən onları Belfast jarqonuna həsr olunmuş bölməyə daxil etmişəm.

Daha çox bilirsiniz? Aşağıdakı şərh bölməsində mənə bildirin!

94. Bişirin

Tərcümə: Üz. Məsələn, 'Çörəyini bağla, ey kloun'.

95. Beamer

Tərcümə: Utandım. Məsələn, 'Bu, mütləq Colin idi. Baxın, o, bir şüa çəkir”.

96. Bogging

Tərcümə: Dirty. Məsələn, 'O qaçışçıların qoxusu. Ayaqlarınız batmış olmalıdır.

97. Dander

Tərcümə: Gəzinti. Məsələn, 'Buyurun. Gəlin çölə çıxaq və təmiz hava alaq”.

98. Peeler

Tərcümə: Polis üzvü. Məsələn, 'Şeytan, qutuları yerə qoy.DAVAMLI istifadə edərək özümü tapdığım ifadələr.

1. Əmin bax

Əgər kimsə ilə söhbət edirsinizsə və o, "Əmin bax" deyə cavab verirsə, bu, "bu, elədir" mənasına gəlir. Bununla belə, bu, həm də danışdığınız şəxsin ya 1 olduğunun, dediklərinizlə maraqlanmadığının və ya 2 olduğunun, indicə dediklərinizə necə cavab verəcəyinizə dair heç bir fikri olmadığının göstəricisi ola bilər.

Məsələn, 'Əlbəttə bax, nə edə bilərsən?!'

2. Grand (İrlandiya jarqonunun simvolik biti)

Grand OK deməkdir. Bunun ən çox 'Necə gedir'/'Özünü necə hiss edirsən?'/'Bu gün necəsən?' sualına cavab olaraq istifadə edildiyini eşidəcəksiniz. Nəzərə almaq lazımdır ki, kimsə “böyük” olduğunu dedikdə, o, mütləq belə olmaya bilər.

Bu İrlandiya ifadəsi ədalətli istifadə payından daha çox şey əldə edir və hər hansı bir bölgəyə xas deyil. Məsələn, 'Bu barədə narahat olmayın, bu böyükdür'.

3. 90-a qədər

‘90-a qədər’ hər şeylə məşğul olmaq deməkdir. Siz tez-tez bunun "Bu gün iş necə idi" kimi suallara cavab olaraq istifadə edildiyini eşidəcəksiniz - "Ah, shtap - əminəm ki, 7-nin yarısından bəri 90-a çatmışam".

İndi başqa bir potensial istifadə var. bu irlandca ifadə üçün və o, öküz kimi (qəzəbli) birini təsvir edən zamandır.

Məsələn, 'Evə gələndən və itin divanda divana nə etdiyini görəndən bəri 90 yaşı var. otaq'.

4. Bir kirpik verin (mənim sevimli irland ifadələrimdən biri)

İstifadə edə bilərsinizOrada iki soyucu gəlir”.

99. Houl yer whisht

Tərcümə: Sakit olun. 'HEY. Orada arzulayıram. Radio eşitmirəm!’

100. Ogeous user

Tərcümə: Çətin vəziyyət. Məsələn, 'Micky'nin Ford Focus-un arxasında inəyi hərəkət etdirərkən tutulduğu vaxtı xatırlayırsınızmı?' Bu, çox gözəl bir davranış idi”.

101. Yüksək doh

Tərcümə: Həyəcanlı. Məsələn, 'Onun bir saat əvvəl bir çanta kisəsi və üç şüşə kola var idi - o vaxtdan bəri yüksək səviyyədədir'.

Sizin öz İrlandiya jarqon tərcüməçiniz

Bu, bir müddətdir yazdığım ən xoş yazılardan biri idi. Bunu davam etdirmək və bu bələdçini mümkün qədər faydalı etmək üçün özümü İrlandiya jarqon tərcüməçisi kimi təqdim edəcəyəm.

Əgər sizə izah edilməli olan İrlandca ifadəniz varsa, onu daxil edin. aşağıdakı şərhlər bölməsinə keçin və mən sizinlə əlaqə saxlayacağam.

Yeniləmə: bu bələdçi nəşr olunandan bəri irlandların bəxti gətirməsi termini haqqında soruşan təxminən 50 e-məktubumuz var. Bu jarqon deyil – burada onun nə demək olduğunu öyrənin.

Məsələn, “Maşın başlamayacaq. Siz atlama kabellərinizlə ona bir qamçı verə bilərsinizmi?' və ya 'Mən bunu əvvəllər heç vaxt sınamamışam, amma əminəm ki, ona bir qamçı verəcəm'.

5. Slagging

Slagging lağ etmək deməkdir. İrlandiya təhqirlərinə dair ətraflı bələdçimizi oxumusunuzsa, irlandiyalıların bir-birlərinə atdıqları şlak növləri haqqında təsəvvürünüz olacaq.

Məsələn, 'O, məni şlaklayırdı, ona görə də ona verdim. bolloxda bir təpik'.

6. Banjaxed

Banjaxed başqa bir sevimli İrlandiya ifadəsidir. İşləməyən/sınıqlanan nəyisə (yaxud kimisə) təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Məsələn, 'Onu çap etdirmisiniz?' 'Xeyr, o şey mütləq banjax edilib' və ya 'F*cking car' olmaz. yenidən işə salın – mühərrik sarsıldı'.

7. The Jacks aka the tualet

Əgər kiminsə "Joklara gedirik" dediyini eşitsəniz və ya bəlkə bir gün kimsə sizdən dünyanın bir yerində İrlandiya barında "domkratlar haradadır" deyə soruşacaq. , onlar tualeti nəzərdə tuturlar. Məsələn, ‘Bağışlayın dostum – jakların harada olduğunu deyə bilərsiniz?!’

8. Leg it

'Leg it' sürətli hərəkətə aiddir. Siz onu dükanlara apara bilərsiniz, ya da oğlanlardan biri ilə görüşmək üçün onu küncdən döndərə bilərsiniz.

Məsələn, ‘Adam, mən gecikirəm. Bir saniyə orada dayan və mən indi onu sənə təhvil verəcəm!’

9. verənout (Mən bu yaxınlara qədər bunun İrlandiya ifadəsi olduğunu başa düşmədim)

Beləliklə, mən düşündüm ki, “vermək” qlobal miqyasda istifadə olunan bir şeydir… həqiqətən. Böyük Britaniyadan olan bir dostum ilk görüşümüzdə nə olduğumu bilmədiyini söylədi və mən bunu bir cümlədə istifadə etdim.

"Vermək" hərfi mənada şikayət etmək deməkdir. Məsələn, 'O, orada Toniyə bir şey haqqında danışır'.

10. Minus craic

Bu mənim ən çox istifadə etdiyim İrlandiya deyimlərindən biridir. O, vəziyyəti və ya əyləncəli olmayan şəxsi təsvir edir.

Məsələn, ‘Dünən zəng etdim və o, bir saatdır yeni traktoru ilə məşğul idi. Mənfi craic idi’.

11. Fek

Mən 'feck' sözünü şəxsən işlətmirəm, lakin bu, mənim möhtəşəm Father Ted seriyası ilə əlaqələndirdiyim sözdür, buna görə də sevimlilərimin bir hissəsidir.

Feck 'f*ck' deməyin nəzakətli yoludur. Məsələn, 'Buna bax, mən onun daha çox boşboğazlığına qulaq asmıram' və ya 'O xurma bu səhər yenə burada idi.'

12 – 22: İlk tanış olduğumuz zaman qeyri-irlandiyalı dostlarımı çaşdıran məzəli irland ifadələri və jarqon

Son işimdə təxminən 250 nəfərin olduğu bir binada işləyirdim. 34 müxtəlif ölkədən olan insanlar.

Orada olduğum müddətdə müəyyən şeylər deyəndə qəribə baxışlardan öz payımı aldım.

Bu növbəti bölmə İrlandiya ifadələrinə və İrlandiya dilinə daxil olur.Keçmişdə dediyim və bütünlüklə insanların başının üstündən keçən jarqon sözlər.

12. Qurdla hərəkət edin

Əgər bir şəxs "qurd kimi davranır"sa, o, başı qarışır/dozlayır... yəni etməli olduqları işi görmürlər.

'O gənc oğlan dünən gecə burada qurd kimi davranırdı'.

13. Bir milyon təşəkkürlər

Bu İrlandiya deyiminin mükəmməl məna kəsb etdiyini düşündüm, amma göründüyü kimi yox. 'Bir milyon təşəkkürlər' 'Çox sağ olun' deməkdir.

Məsələn, 'Dəyişiklik var'. 'Sağ ol, milyonlara təşəkkürlər'.

14. Mənə bir şans verin

Bir şeyi sınamaq onu sınamaq deməkdir. Siz həmçinin "Mənə yol verin" deyə bilərsiniz. Siz əslində burada da 'kirpik' istifadə edə bilərsiniz, məsələn, 'Mənə bir qamçı verin'.

Söhbət 'A shot'a gəldikdə, siz deyə bilərsiniz: 'O çaynikdən bir shot verin. '.

15. Eşşək İlləri

'Eşşək illəri' uzun bir zaman keçməsini təsvir etmək üçün istifadə olunur. İnsanların kimisə gördüklərindən nə qədər vaxt keçdiyini və ya nə qədər vaxt keçdiyini təsvir edərkən bundan istifadə etdiklərini eşidəcəksiniz.

Məsələn, 'Mən Tonini burada görməmişəm. eşşək illəri.'

16. Fair play

'Fair play' kimisə təbrik etmək üçün istifadə edilən İrlandiya ifadəsidir. Məsələn, 'Sonunda imtahanlarını verdi. Cəmi 4 il çəkdi”. 'Ah, ölümcül. Ona ədalətli oyun”.

17. Pis doza

İndi siz bunu eşidirsinizbir az vulqar şəkildə istifadə olunur, lakin gündəlik söhbətdə də istifadə olunur.

Bu, bir şeyin pis halını təsvir etmək üçün istifadə olunur, məsələn, ‘I’ve been lashing in the tablets all week. Bu, pis aul dozası oldu”. Bu İrlandiya deyiminin vulqar istifadəsi tez-tez kiminsə qarnının şişməsi zamanı eşidilir, məsələn, “Mən bütün günü pis dozada bok yedim”.

18. Stall the ball

Bu, kiminsə sizi gözləməsini və ya dediyinizi dayandırmasını xahiş etmək üçün istifadə olunan irland dilindəki ifadədir.

Məsələn, 'Stall the ball, 20-də orada olacağam' və ya 'Bir dəqiqə topu dayandır - o nə dedi?'

19. Manky

Manky sözü çirkli bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, 'Onların mətbəxi çox böyükdür. Siz jaklarda yemək yeyərkən daha təhlükəsiz olarsınız.

20. Gedin bollox

İndi əgər "Bollox" və ya "Bollox" sözü ilə tanış deyilsinizsə, bu, kişinin xayalarına aid olan jarqondur.

Ancaq siz' Onun bir neçə fərqli şəkildə istifadə edildiyini daha çox eşidəcəm:

• 'Ah burada – bunu etdiyimi düşünürsənsə, gedib bollox edə bilərsən' = bunu etməyimin heç bir yolu yoxdur.
• 'Səninlə bollox içimdə ağrı var / səni dinləyirəm' = vəziyyətdən və ya adamdan bezdim

21. Kip

Bu, çirkli və ya pis mənada olan bir şeyi təsvir etməyin başqa bir yoludur. Məsələn, 'Bizim qaldığımız hostel kip və ayarım!”

22. Boyunduruq

'Yoke' sözü bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Əslində, hər hansı bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Sizi qıcıqlandıran birinə “Oradakı boyunduruq” deyə müraciət edə bilərsiniz və ya “Burada, o boyunduruğu mənə ora, piştaxtada uzat” deyə bilərsiniz.

23. Qaz

İrlandiyalıların bir şəxsə və ya vəziyyətə "Qaz" kimi müraciət etdiyini tez-tez eşidəcəksiniz. "Qaz" sözü İrlandiya jarqonudur, gülməli deməkdir. Məsələn, 'Ah, dayan, bu qazdır!' və ya 'Emmanın iti qazdır. O, ağlını itirmiş kimi bağın ətrafında uçur.'

23 – 36: Ən çox eşitdiyiniz irland deyimləri

Bu növbəti bölmə söhbətdə tez-tez görünən daha çox yayılmış, gündəlik irland deyimləri və ifadələri əhatə edir.

' mesajlar 'dan ' jammy ', burada İrlandiya jarqon sözlərindən istifadə edərək nəsə deməyin daha məşhur üsulları var.

23. Mesajlar

İrlandiyada qəribə səbəblərə görə biz "alış-veriş" və ya "baqqal" sözünü "mesajlar" kimi təsvir edirik. Niyə? Heç bir fikrim yoxdur, amma bütün həyatım boyu eşitdiyim bir az İrlandiya jarqonudur.

Məsələn, '20-də görüşərik. Əvvəlcə mesajları toplamaq lazımdır.'

24. Yer man

'Yer man'... a kişini təsvir etmək üçün istifadə olunur... Siz tez-tez bunun kiminsə bəyənmədiyi birini təsvir edərkən istifadə edildiyini eşidəcəksiniz, lakin siz sevmədiyiniz zaman da istifadə edilə bilər. 'birinin adını bilmirəm.

Məsələn, 'Yer adam tutuldukeçən həftə Superquinn'də kassadan oğurluq.

25. Will I, yea?!

'Will I, yea?!' 'Mən bunu mütləq etməyəcəyəm' kimi tərcümə olunur. Qarışıqdır, yoxsa nə?! Məsələn, "5 dəqiqəyə çuxurdan çıxıb zibil qutularını boşaltacaqsınız". ‘Mən, hə?!’

26. Culchie

'Culchie' sözü İrlandiyanın ucqar bir hissəsində yaşayan birini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Əgər siz Dublindənsinizsə, Dublindən kənarda yaşayan hər kəsə 'A culchie' deyə müraciət edirsiniz.

Məsələn, 'Dünən gecə meyxana külçilərlə dolu idi'

27. Nice one

'Gözəl biri' kiminsə davranışını bəyəndiyini göstərmək üçün istifadə edilən İrlandiya deyimidir. Məsələn, 'Ah, gözəl!' dedi Karen, Keytdən çiplər paketini götürərkən.

28. Jammy

'Cemmy' əsasən şanslı deməkdir. Məsələn, 'O, bu həftə yenə binqodan pul qazandı. The jammy horor!’

29. Şirin gül

'Sevimli horor' nisbətən məkrli olan və vəziyyəti öz xeyrinə formalaşdıra bilən birini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, 'O, hər zaman Phoenix Parkdakı konsertlərə pulsuz bilet almağı bacaran sevimli bir horordur'.

30. Faffing

Faffing, əslində heç bir şey etmədən bir şey etmək deməkdir. Mənim Mayo Deklan adlı bir dostum var, o, bu işdə ustadır.

Məsələn, “Declan son bir saatdır orada olub.yer.’.

31. Başını kəsmək

Kiminsə 'başını yemək' ona çox qəzəblənmək deməkdir. Məsələn, ‘Mən indi ora girib onun başını yeyəcəyəm!’

32. Mənə gəlin

'Mənə gəlin' iki məna ifadə edə bilər: birincisi, sözün əsl mənasında bura gəlməkdir, məsələn, 'Mənə gəl və nə baş verdiyini söylə?'

Bu İrlandiya ifadəsinin ikinci istifadəsi kiminsə sizi dinləməsini istədiyiniz zaman istifadə olunur, məsələn, 'Bir dəqiqəlik yanıma gəl və mən sənə deyəcəm'.

33. Lob the gob

"Lob the gob" kimisə öpmək deməkdir. Məsələn, 'Mən sənin onunla təxminən 4 saat söhbət etdiyinizi gördüm. Siz gobu lob etdiniz?’

34. In bits

'Bitlərdə' nəyisə və ya pis şəkildə olan birini təsvir edərkən istifadə olunur. Məsələn, 'O Hindistan yerindən yemək aldım. Mədəm parça-parçadır. Dokratlar da belədir.

35. Köçürmə

Bu, öpüşməni təsvir etmək üçün başqa bir İrlandiya ifadəsidir. Məsələn, 'Əlbəttə, keçən həftə adamınızı dəyişdirərkən tutuldu!'

36. Did I f*ck

Tərcümə: Mən etmədim. Məsələn, 'Sən bunu sənin adamın üçün etdin?' 'Mən fu*k'.

37. Yaxşı

Siz "yaxşı" sözünün müxtəlif mənalarda istifadə edildiyini eşidəcəksiniz: Əgər kiminsə "Yaxşıdır" dediyini eşidirsinizsə, bu, "Yaxşıdır" deməkdir. Əgər kiminsə bir insana "Yaxşı şey" deyə müraciət etdiyini eşidirsinizsə, bu, ümumiyyətlə o insanı tapması deməkdir