အိုင်ယာလန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မကြာခဏ ကျပန်းဖြစ်ပြီး မကြာခဏဆိုသလို လုံးဝသည်းမခံနိုင်သော အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများနှင့် အသုံးအနှုန်းများရှိသည်။

မကြာသေးမီက လန်ဒန်မှ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် အိုင်ယာလန်သို့ ပထမဆုံးပြောင်းရွှေ့စဉ်က သူခေါင်းမထောင်နိုင်ခဲ့သော အိုင်ယာလန်စကားစုများနှင့် ဘန်းစကားများအကြောင်း အနည်းငယ်မျှသာစကားများပြောနေပါသည်။

ကျွန်ုပ် ' Banjaxxed ' နှင့် ' Poxy ' ကဲ့သို့ စကားလုံးများကို နားလည်နိုင်သော်လည်း ' Giving out ' သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

လူတွေကို ဒုက္ခဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်းတွေ၊ ဘာသာစကားနဲ့ ဘန်းစကားတွေကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားရာမှာ 250,000+ Irish Road Trip အသိုင်းအဝိုင်းကို သူတို့အကြိုက်ဆုံး အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားက ဘာလဲလို့ မေးခဲ့ပါတယ်။

လူ ၄၀၀ ကျော် မှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြပြီး အောက်ဖော်ပြပါ လမ်းညွှန်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၎င်းကို အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား ဘာသာပြန်သူအဖြစ် တွေးကြည့်ပါ။ အောက်တွင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

ဆက်စပ်ဖတ်ရှုရန်များ- ဒေသခံတို့အသုံးပြုသည့် ရယ်စရာအိုင်ယာလန်ပြက်လုံး 31 ခုနှင့် အိုင်ယာလန်ကို စော်ကားသောကျိန်စာများ 33 ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။

1- 11- ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံး အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများနှင့် စကားစုများ

ကျွန်ုပ်သည် ဘန်းစကားများကို နေ့စဉ်သုံးပါသည်။ တခါတရံမှာ အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု ဖြစ်စေတတ်သည် ။ အဓိကအားဖြင့် ကျွန်တော်က အိုင်ယာလန်မဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ တကယ်သုံးနေတဲ့ စကားလုံးတွေက ဘန်းစကားတွေဆိုတာကို မေ့သွားတယ်။

အိုင်ယာလန်မှာဆိုရင် ကျွန်တော်တို့အများစုဟာ ဘန်းစကားတွေကို မကြာခဏသုံးလေ့ရှိကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ တကယ်တော့ ဘန်းစကားလို့ မေ့ထားကြတယ်၊ ဥပမာ၊ 'Thanks a million' က အိုင်းရစ်မဟုတ်တဲ့ လူတွေအတွက် လုံးဝကို လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး (ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိုင်းရစ်မဟုတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ပြောပြ!)

ဒါတွေကတော့ Irish အချို့ပါ။ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။

37 – 40- Craic – အထင်လွဲမှုအများဆုံး Irish Colloquialism)

ကျွန်တော်ပြောမယ့်စကား craic သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပိုင်း၊ ၎င်းကိုအသုံးပြုနိုင်သည့်နည်းလမ်းများစွာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ယခုအခါ၊ အိုင်ယာလန်တွင် 'Craic' ဟုကျွန်ုပ်တို့သည် 'Craic' ဟုပြောသောအခါ သင် ဆေးလိပ်သောက်သည့်အရာကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ လမ်းထောင့်တစ်ခု၊ မင်းရဲ့ arse ထဲက အက်ကွဲကြောင်းကို ငါတို့ ရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ဘူး။

Craic ယေဘုယျအားဖြင့် ပျော်စရာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပေမယ့်၊ အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား အပိုင်းအစများစွာနဲ့ အတူတူပါပဲ၊ အဲဒါကို အသုံးပြုနည်း မျိုးစုံရှိပါတယ်။ ။

၃၇။ craic ဆိုတာ ဘာလဲ?

'Craic က ဘာလဲ' ကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကားအနေနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဥပမာ 'Ah, Tony. ကရတ်ဆိုတာ ဘာလဲ?' သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအကြောင်း မေးမြန်းသောအခါ ဥပမာ၊ 'အဲဒီကောင်လေးနဲ့ ကရစ်က ဘာလဲ။ ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ရတာ နှစ်တွေကြာပြီ။"

၃၈။ Cracic ရှိခြင်း

'Having the craic' ဆိုသည်မှာ လူသည် အပျော်လွန်နေပါသည်၊ ဥပမာ၊ 'Ah, I'll death. ၂နာရီခွဲလောက်မှာ အရက်ဆိုင်ကနေ ပြန်ရောက်ပေမယ့် ၇ နာရီအထိ ကရက်စ်ကနဲ ဖြစ်သွားတယ်။

39။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လေးနက်သောပျော်စရာအခြေအနေတစ်ခုကိုဖော်ပြသောအခါ craic သည် 90

'Craic was 90' ကို သင်ကြားရမည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'ငါတို့ ဒီပွဲကို အနိုင်ရခဲ့တာ မယုံနိုင်သေးဘူး။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး Sharon ရဲ့နောက်မှာ ပြန်သွားခဲ့ကြတယ်။ ကရတ်သည် 90' ဖြစ်သည်။

40။ Minus craic

'Minus craic' သည် 'Having the craic' နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး လုံးဝမပျော်ရွင်စရာ လုံးဝမရှိသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ဥပမာအားဖြင့် 'မနေ့ညက ကလပ်အသစ်ကို သွားခဲ့တယ်။ အဲဒါက လုံးဝကို အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

အိုင်ယာလန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့မကြိုက်သောလူတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆုံးမရှိသော နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ဤအိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများသည် ယဉ်ယဉ်မှ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သတိဖြင့်အသုံးပြုပါ။

41။ လူရွှင်တော်

အောင်နိုင်။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ ဥပမာ၊ 'မနေ့က တောင်ပံမှန်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်'။ 'မင်းဟာ လူရွှင်တော်ပဲ'။

42။ Goon

တော်တော်ယဉ်တဲ့ နောက်တစ်ယောက်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူသည် ခွေးတစ်ကောင်သာဖြစ်သည်'။

43။ Geebag

ထို့ကြောင့်၊ ဤသည်မှာ အမျိုးသမီးနှင့် သက်ဆိုင်သော ဗန်းစကား အနည်းငယ်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ 'Mrs. O'Tool သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သင်္ချာအိမ်စာ ၇ ပတ်ခန့် ပေးခဲ့သည်။ တကယ့် ပကတိ ဂျစ်အိတ်။

44။ Gobshite

နောက်ထပ် အောင်နိုင်သူ။ တကယ်တော့ ဒါက Father Ted စီးရီးက နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခုပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူမသည် အမိုက်စား gobshite'။

45။ Eejit

၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ထူထပ်စွာဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် နောက်ထပ်အယဉ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'ဆလတ်ရွက်ပေါ်မှာ ဟင်းချက်ဆီသုံးတယ်... အသုပ်ဝတ်တာ... ကောင်းတယ်'။

46။ Pox

စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ယောက်။ ဥပမာအားဖြင့် 'သူက ငါတို့နဲ့အတူ တက္ကစီစီးပြီး ပိုက်ဆံမပေးဘဲ ထွက်သွားတယ်။ သူက သနားစရာကောင်းတဲ့ ချောင်းပေါက်နေတယ်။

47။ Melter

သုံးသည်။စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖော်ပြပါ။ ဥပမာ၊ 'အဲဒီကောင်လေးက ငါ့ကို စာပို့တယ်။ သူက သွေးထွက်အောင် အရည်ပျော်သူပါ။'

48။ Bollox

ဤအရာ ဖြစ်နိုင်သည် သည် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။ စော်ကားခြင်း- 'မင်းဟာ bollox တစ်ယောက်ပဲ'။ စော်ကားသလိုမဟုတ်ပါ- 'ငါ့ bollox ကိုသွားမေးပါ'။

49။ Gombeen

ရှေးဟောင်းအိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတစ်ခုသည် အဓိပတိဖြစ်သူတစ်ဦးကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။ ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းတွေ့နေရတယ်။ 'ကျွန်တော် ကားဝယ်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့ယောက်ျားက လေးနက်တဲ့ Gombeen ပါ။ ဒီအရာက ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ပြီး ငါက တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။'

50။ Gobdaw

၎င်းသည် မိုက်မဲသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြခြင်းအတွက် နောက်ထပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'Martin နှင့် Bernie's youngfella သည် Garda စာမေးပွဲတွင် လှည့်စားခံရကြောင်း သင်ကြားပါသလား။ Gobdaw ရှိလျှင် ထိုကလေးပင်။ Dope (အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတစ်ခု ကျွန်ုပ်၏ aul ကောင်လေးက အမြဲလိုလိုသုံးသည်!)

ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်စာဖတ်သူများအတွက် - အိုင်ယာလန်တွင် 'dope' ဟုကျွန်ုပ်တို့ပြောသောအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာမှပြောစရာမရှိပေ။ အိုင်ယာလန်တွင် 'dope' သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို မိုက်မဲသည့်အကြောင်းဖော်ပြသည့် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ 'သူမ၏သားအသစ်သည် မနေ့ညက ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်းပြောပါ။

52။ Wagon

၎င်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စော်ကားသည့် နောက်ထပ် အမျိုးသမီး သီးသန့်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဥပမာ၊ 'သူ့အစ်မက သူ့အမေကို အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြတယ်။ သူမသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လှည်းတစ်စီးဖြစ်သည်။

53။ Gowl

eejit အတွက် နောက်ထပ်စကားလုံး။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူဟာ ဝတ်ရုံတစ်ထည်နဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ပိုင်းပါ'။

54။ Dryshite

ပျင်းစရာကောင်းသူတစ်ယောက်။ ဥပမာအားဖြင့် 'ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးလုပ်တယ်။ထိုင်ပြီး Xbox ကို ကစားသည်။ ၎င်းတို့သည် အခြောက်ခံ တစ်စုံဖြစ်သည်။

55။ ဖြတ်

လူဆိုးတစ်ယောက်။ ဥပမာအားဖြင့် 'သူသည် ဘွတ်ကင်များနှင့် အရက်ဆိုင်ကြားတွင် သူ့နေ့စဉ်ကုန်ဆုံးသည်။ ငါမြင်ဖူးရင် အသုံးမဝင်တဲ့ ဖြတ်တောက်မှု။

56။ Shitehawk

ဤအရာကို မည်သို့ဖော်ပြရမည်နည်း။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'Shamey Branagin သည် Kerrigan's ထံမှခိုးယူခံရပြန်သည်။ ထိုလူသည် မြွေပွေးလေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

57။ ကိရိယာ

၎င်းသည် သင်နှစ်သက်သည်ထက်နည်းသော ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် အိုင်းရစ်ဘန်းစကား၏ နောက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဥပမာ- 'ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ သူတင်ထားတာကို မင်းမြင်ပြီလား။ ကိရိယာတစ်ခုပဲ!'

58 – 63- ရာသီဥတုကိုဖော်ပြရန်အတွက် အိုင်းရစ်စကား

ရာသီဥတုအကြောင်းပြောနေကြသည် အိုင်ယာလန်တွင် အများအပြားရှိသည်။

၎င်းသည် အသုံးဝင်သော စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းသည် ဈေးဆိုင်များနှင့် အရက်ဆိုင်များတွင် စကားစစ်ထိုးသည့်ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ရာသီဥတုကောင်းနှင့် ဆိုးရွားမှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားအချို့ဖြစ်သည်။

58။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နေ့ရက်တစ်ရက်

ရာသီဥတု အမျိုးအစား- အဆင်ပြေသည်။ ဥပမာ၊ 'ဒီနေ့ဟာ မာရီရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ'။

59။ အခြောက်ခံရန်ကောင်းသောနေ့

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- နေသာသည်။ ဥပမာ၊ 'ဒါဟာ ကောင်းကောင်း ရူးသွပ်တော့တာဘဲ။' 'ရပ်ပါ၊ ငါသိတယ်။ အခြောက်ခံရန်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

60။ အမိုက်စား

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- မိုးရွာသည်။ ဥပမာ 'နေမကောင်းလို့ ခေါ်မယ်။ အဲဒီအထဲမှာ ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတာ မရှိဘူး။ ရှင်းရှင်းပဲကွာ။

61။ စိတ်ဆိုးနေသည်

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- Rainey။ဥပမာ 'Ah for fu*k sake။ အပြင်မှာ စိတ်ညစ်နေတယ်။'

62။ Lashing ဖြစ်သည်

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- Rainey။ ဥပမာ 'ဒီမှာ။ တက္ကစီခေါ်ပါ။ ထိတ်လန့်နေပါသည်။'

63။ တံတွေးထွေးနေသည်

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- မိုးဖွဲဖွဲရွာနေပါသည်။ ဥပမာ၊ 'G'way က မင်းရဲ့ထီးနဲ့ ထွက်သွား။ သေချာတာကတော့ တံတွေးထွေးခြင်းသာဖြစ်သည်'။

64။ ပုပ်နေသည်

ရာသီဥတုအမျိုးအစား- Rainey။ ဥပမာအားဖြင့် 'သူ လေ့ကျင့်ရေးဆင်းတာ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို ပြောပြပါ။ ပုပ်ကုန်ပြီ'' ဘုရားသခင်သည် လူသားဆန်သောရာသီဥတုကိုဖော်ပြရန်အတွက် အိုင်ယာလန်စကားမည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်အား သတိရမိပါသည်။

65–70- တစ်စုံတစ်ဦးကိုနှုတ်ဆက်ရန်အတွက် အိုင်းရစ်အသုံးအနှုန်းများနှင့် ဘန်းစကား

လူများ အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်သောအခါတွင် ရူးသွပ်သော အိုင်းရစ်ဘန်းစကား အများအပြား ကြားနေရသည်။ ခရိုင်ပေါ်မူတည်၍ နှုတ်ဆက်ခြင်းမှာ အနည်းငယ်ကွဲပြားပါသည်။

65။ Story horse?!

ဥပမာ၊ 'Story horse?! မင်းက လိပ်ခေါင်းရောဂါကို ခွဲထုတ်နေတယ်ဆိုတဲ့ Noley ကို ငါကြားလိုက်ရတယ်။!

66 နေကောင်းလား ဟေး?!

ဥပမာ 'နေကောင်းလား ဟေး! မင်းက နောက်မှ နည်းနည်းလောက် ထွက်လာမှာလား။'

67။ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?!

ဥပမာ၊ 'Ah! မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ? မတွေ့ရတာ ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။'

68။ ပုံစံ ဘယ်လိုလဲ?!

ဥပမာ၊ 'Shane၊ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?! မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်!'

69။ Howsagoin?!

ဥပမာ၊ 'Ah, Kayla။ ဘယ်လိုလဲ?! တောင်းပန်ပါတယ်၊ မရပ်နိုင်ဘူး။ ငါမင်းကို နောက်မှစကားပြောမယ် ဟုတ်လား!'

70။ သူဘယ်လိုဖြတ်တာလဲ?!

အတွက်ဥပမာ 'ရော့စ်၊ သီတာ! သူဘယ်လိုဖြတ်နေလဲ?!

71 – 79- ကောင်းသောအိုင်းရစ်ဘန်းစကား

ကျွန်ုပ်တို့တွင် နည်းလမ်းပေါင်း သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။ အိုင်ယာလန်တွင် ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်သည်ဟု ဖော်ပြခြင်း။ 'သေစေနိုင်သော' သည် အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ၊ 'အတန်း' ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုဖော်ပြရန် အမြဲတမ်းအသုံးမချပါ။

ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးအချို့ဖြစ်သည်။

71။ သေလောက်အောင်

ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်သောအရာတစ်ခုကိုဖော်ပြရန် အိုင်ယာလန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'အသေသတ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည်၊ ဥပမာ၊ 'ထောင့်ရှိအရက်ဆိုင်အသစ်သည် ဆိုးရွားလှသည်' သို့မဟုတ် 'ငါအလုပ်ရပြီဟု မင်းကြားသလား။ chipper ထဲမှာလား'' 'ဟင့်အင်း။ အဲဒါ သေစေတယ်။ အလကားဘာဂါ'။

သေစေနိုင်သောအဓိပ္ပာယ်နှင့် မရောထွေးစေဘဲ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အန္တရာယ်…

72။ Savage

Ah၊ ပြောင်မြောက်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အန္တရာယ်ရှိသော တစ်စုံတစ်ရာကို ဖော်ပြရန် အမှန်တကယ် ရည်ညွှန်းထားသည့် အိုင်ယာလန်စကားစုကို အသုံးပြုသည့် နောက်ထပ် Irish စကားစုဖြစ်သည်။

ဟုတ်ကဲ့၊ savage သည် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားလည်း ကောင်းပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် 'Aslan gig ကို ငါ လက်မှတ်တွေ ရခဲ့တယ်'။ 'လူမိုက်၊ သူတို့ ရောင်းကုန်ပြီထင်တယ်'။

73။ Bang on

Bang on ကို တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြပြီး ကောင်းကျိုးအတွက် နောက်ထပ် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား အနည်းငယ်ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြေအနေကို 'ပေါက်ကွဲခြင်း' အဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။

ဥပမာ၊ 'သူမသည် ပြီးခဲ့သည့် တနင်္ဂနွေနေ့က ဤနေရာတွင် ဆင်းခဲ့သည်။ အချိုပွဲနဲ့ အရာအားလုံး ယူလာပေးတယ်။ သူမ တုန်လှုပ်သွားတယ်' သို့မဟုတ် 'ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Riordain ရဲ့ခြံထဲမှာ ကျွန်မ စက်ဘီးကို ညှိပေးခဲ့တယ်။ အံ့အားသင့်သွားသည် – ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးသာ ကုန်ကျသည်။

74။ Class

ကျွန်တော် ဒီတစ်ခုကို တော်တော်သုံးပါတယ်။ ဥပမာ၊ 'အဲဒီကြက်သားလွှာလိပ်က အတန်းထဲမှာ'။'Class' နှင့်တွဲထားသော 'Pure' ဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏကြားရပေလိမ့်မည်၊ ဥပမာ၊ 'သူတို့ယူလာခဲ့သည့် ကျောပိုးအိတ်အသစ်သည် အတန်းအစားသန့်သန့်ဖြစ်သည်'

75။ Unreal

နိုင်ငံများစွာတွင် 'Unreal' ဟူသော စကားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ် သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အိုင်ယာလန်တွင် မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကောင်းမွန်သောအရာကိုဖော်ပြရန် 'Unreal' ကိုအသုံးပြု၍ အမှန်တကယ်ယုံကြည်ရခက်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'D'ye see me runners new. ၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။

76။ အက်ကွဲခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် အရက်ဆိုင်များစွာကို မကြာခဏသွားလေ့ရှိသော မြောက်အိုင်ယာလန်သို့ ခရီးတစ်ခုတွင် 'Cracking' ကို အဆက်မပြတ်အသုံးပြုသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားနေရသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'Jerry ကောက်လာတဲ့ကားက ကွဲအက်နေတယ်။ သနားစရာကောင်းတာက အရောင်က မိုက်တယ်။

77။ သေပါပြီ

ဤအရာကို မကြာသေးမီက သိပ်မကြားခဲ့ရပါ။ ဒါပေမယ့် ငါအသက်ကြီးပြီး အပြင်ထွက်နည်းနေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်... 'Sarah ရဲ့သားအသစ် မနေ့ညက ထွက်သွားပြီ'။ 'ကျွန်တော်သိသည်။ သူသည် Malahide မှဖြစ်သည်၊ သို့သော် သူသေသွားပြီ။

78။ အသံ

ကျွန်တော် ဒါကို တစ်နေ့ အကြိမ် 20 ခန့် သုံးပါတယ်။ အသံသည် တစ်ခုခုကို အခိုင်အမာ တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုရနိုင်သည်၊ ဥပမာ၊ 'Ah, sound'။ ဂုဏ်ပြုပေးပါသည်။'

သို့သော်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား 'အသံ' အဖြစ် လူများက ဖော်ပြနေသည်ကိုလည်း သင်ကြားရပါမည်၊ ဥပမာ၊ 'ထောင့်တစ်ဝိုက်က အင်ဂျင်ကို ပြုပြင်ပေးသည့် အပိုင်း' ကိုလည်း သင် ကြားရပါမည်။ သူက အသံကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

79။ အရည်အသွေး

ကျွန်တော်သုံးခဲ့ဖူးပြီး ကျောင်းတက်စဉ်ကာလက ဒီပစ္စည်းကိုသုံးပါတယ်။ ဥပမာ၊ 'အမေက မင်းအတွက် ညစာ ချက်ပေးတယ်။ ချလိုက်မယ်။နောက်မှ' 'အင်း၊ အရည်အသွေး။ ငါ ငတ်နေတယ်!'

80 – 87- အမူးသမားအတွက် အိုင်းရစ်ဘန်းစကား

အများကြီးရှိတယ် အရက်သောက်ရန် သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံသောက်ဖူးသူအား ဖော်ပြရန်အတွက် မတူညီသော အိုင်းရစ်ဘန်းစကားများ။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးများထဲမှ အချို့ဖြစ်သည်။

80။ Flutered

'Flue-tered' ဟုအသံထွက်သည်၊ ဤတစ်ခုသည် 9 pints ၏မှားယွင်းသောဘက်တွင်ရှိသူတစ်ဦးကိုဖော်ပြသည်။ ဥပမာ- 'အယ်၊ ကရင်က အဲဒီစားပွဲပေါ်တက်နေတာလား။ သူမ လေလွင့်နေတယ်။

81။ Banjaxed

'Ban-jacks-d' ဟု အသံထွက်သည်၊ ၎င်းသည် အလွန်အကျွံ လွန်ကဲသော လူတစ်ဦးအတွက် နောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သေချာတာပေါ့၊ သူတစ်နေ့လုံး ပိတောက်ပေါ်တက်နေတာ၊ သူက banjxxed' တယ်။

82။ လော့ခ်ချထားသည်

သင့်ခေါင်းများ ခြွေနေခြင်းကို ရှင်းပြသောအခါ လေးလံသော စက်ရှင်တစ်ခုပြီးနောက် ဤအရာကို များသောအားဖြင့် နံနက်ခင်းတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဥပမာ- 'ငါ့မှာ ဝိုင်ဘာလို့ ဒုတိယပုလင်းရတာလဲ။ ကျွန်တော် သော့ခတ်ပြီး ဆယ်နာရီခွဲ အိပ်ရာထဲမှာ နေတယ်။'

83။ အမှိုက်ပုံတစ်ခုအတွင်း

ဤအရာသည် အရက်အလွန်အကျွံမူးယစ်နေသူတစ်ဦးကို ဖော်ပြခြင်းအတွက် နောက်ထပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာ- 'အမလေး၊ ငါ့ခေါင်းတွေ တဆတ်ဆတ်နဲ့။ Foley ၏မနေ့ညကနောက်မှ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားခဲ့သည်။

84။ အစုတ်အပြဲ/ဖဲကြိုးများဖြင့်

ဤအရာကို မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ငါကြားခဲ့ရသည်မှာ အလွန်နည်းပါသည်။ အလွန် အရက်မူးသူများအတွက် နောက်ထပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူမသည် နိုက်ကလပ်မှ f****d ခံရပြီးနောက်။ သူမသည် စုတ်ပြတ်သတ်နေသည်။'

85။ Mouldy/mullered

ဖော်ပြရန် ဤစကားလုံးများကို သုံးသော ကျွန်ုပ်သိသော တစ်ခုတည်းသောသူများအရက်မူးခြင်းသည် Drogheda မှသူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'ငါ ဆူဒါဖီးတစ်စည်လိုတယ်။ ငါမနေ့ညက မှိုတက်တာ မူးနေတယ်'။

86။ မင်းရဲ့သစ်ပင်ထဲက/ မင်းဦးခေါင်းပေါ်က

Banjaxed မူးနေတယ်။ နောက်နေ့မနက်တွင် ပြင်းထန်စွာ ဗိုက်ဆာနေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'မနေ့ညက ဆိုးရွားပေမယ့် ခေါင်းငုံ့ပြီး အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ချစ်ပ် ၇ အိတ်ကို မှာထားတာ'။

87။ ထုလုပ်ထားသည့်

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအနှစ်သက်ဆုံးတစ်ခု။ ဥပမာ- 'အေ့ အကိုကြီး၊ ငါ့ခေါင်းတွေ ခုန်နေတယ်။ ငါမနေ့ညက ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရတယ်'။

88 – 89- မိန်းကလေး/အမျိုးသမီးအတွက် အိုင်းရစ်ဘန်းစကား

ဒါဆို ထူးဆန်းတယ် လုံလောက်ပါပြီ၊ ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို 2019 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ထုတ်ဝေကတည်းက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိနေသည့် အသုံးအများဆုံးအီးမေးလ်မှာ မိန်းကလေးအတွက် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများနှင့် မိန်းကလေးအတွက် စကားလုံးများကို ရှာဖွေနေသူများထံမှဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ဗန်းစကားလက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာဖြစ်သည်။ မိန်းကလေး/အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုကြသည်။

88။ Yer wan

'Yer wan' သို့မဟုတ် 'Your one' သည် သင်မသိသောအမည် သို့မဟုတ် သင်မကြိုက်သောလူကို ရည်ညွှန်းရန် သုံးသည်။ ဥပမာ၊ 'ဦးထုပ်နီနဲ့ ဟိုမှာ 'D'ye see yer wan မြင်လား?!'

89။ Youngwan

လူငယ်တစ်ဦးကို 'ပျိုဖယ်လာ' နှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား 'ပျိုဝမ်' အဖြစ် ရည်ညွှန်းပြောဆိုသည်ကို လူအများကြားနေရသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'Martina's youngwan သည်ပြီးခဲ့သည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

Instagram ပေါ်ရှိ ပို့စ်သည် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးသော အိုင်းရစ်ဘန်းစကား အမျိုးအစားကောင်းတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၏.

ဤသည်မှာ လက်တစ်ဆုပ်စာ (နောက်မှ မှတ်ချက်များ ဝင်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းကို နောက်ရက်တွင် ထပ်မံ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။)

90။ Hallion

ဘာသာပြန်ချက်- messer။ ဥပမာ၊ 'မင်းရဲ့ Michael က နည်းနည်းလေး ဆန်းကြယ်တယ်။ သူသာ ငါ့အပေါက်ဖြစ်ရင် ငါသူ့ကို ကောင်းကောင်းကန်ပေးမယ်။'

91။ Midden

ဘာသာပြန်ဆိုချက်- မစင်ပုံ/ညစ်ပတ်နေသူများအတွက် ပေးထားသောအမည်။ ဥပမာ- 'ဒီကားက သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ဖို့ လိုတယ်။ အဲဒါက အလယ်မှာလိုပါပဲ။

92။ Latchio

ဘာသာပြန်ဆိုချက်- ပျင်းရိသူ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူသည် အလွန်ဆိုးသောလက်ချီယိုဖြစ်သည်'။

93။ မင်းအကြောင်း

ဘာသာပြန်ချက်- နေကောင်းလား?။ ဥပမာအားဖြင့် 'But you, Chief! ပိုင့်ကို နှစ်သက်ပါသလား။'

94 – 101- Belfast Slang

အောက်ပါစကားလုံးများစွာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်သည် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို Belfast ဘန်းစကားနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ကဏ္ဍတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။

ပိုသိလား။ အောက်ပါမှတ်ချက်များကဏ္ဍတွင် ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

94။ ဖုတ်

ဘာသာပြန်ချက်- မျက်နှာ။ ဥပမာ၊ 'မင်းဖုတ်ကိုပိတ်၊ လူရွှင်တော်'။

95။ Beamer

ဘာသာပြန်ချက်- ရှက်ရွံ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'ဒါဟာ Colin ပဲ သေချာတယ်။ အလင်းတန်းဆွဲနေတဲ့သူကို ကြည့်လိုက်ပါ။

96။ Bogging

ဘာသာပြန်ချက်- ညစ်ပတ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'အဲဒီအပြေးသမားတွေရဲ့ အနံ့တွေ ထွက်လာတယ်။ မင်းခြေထောက်တွေ ဗြောင်းဆန်နေရမယ်။

97။ Dander

ဘာသာပြန်ချက်- လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ဥပမာ 'C'mon။ ဗောက်ထပြီး လေကောင်းလေသန့်ရအောင် '။

98။ Peeler

ဘာသာပြန်ဆိုချက်- ရဲအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။ ဥပမာ- 'ရှီး၊ ဗူးတွေကို ဖယ်ထားပါ။စဉ်ဆက်မပြတ်အသုံးပြုနေသော ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်တွေ့သော စကားစုများ။

၁။ သေချာကြည့်

သင်က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေပြီး 'Sure look' နဲ့ စာပြန်ရင် 'အဲဒါက ဘာဖြစ်လဲ' လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ သို့သော်လည်း သင်ပြောသောလူသည် 1 ဖြစ်သည်၊ သင်ပြောနေသည်ကို စိတ်မဝင်စားပါ သို့မဟုတ် 2 သည် သင်ပြောခဲ့သည့်အရာကို မည်သို့တုံ့ပြန်ရမည်ကို မသိကြောင်း ညွှန်ပြနိုင်သည်။

ဥပမာ၊ 'သေချာကြည့်၊ မင်းဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ!'

၂။ Grand (အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား၏ အထင်ကရတစ်နည်းနည်း)

Grand သည် OK ဖြစ်သည်။ 'နေကောင်းလား'/ 'နေကောင်းလား'/ 'ဒီနေ့ နေကောင်းလား' လို့ တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် အများဆုံးသုံးတာ ကြားရပါလိမ့်မယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့သည် 'ကြီးမြတ်သည်' ဟုပြောသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုသို့ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပေ။

ဤအိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်းသည် ၎င်း၏မျှတသောအသုံးပြုမှုဝေစုထက် ပိုမိုရရှိပြီး မည်သည့်ခရိုင်အတွက်မျှ မသတ်မှတ်ထားကြောင်း သတိပြုသင့်သည်။ ဥပမာ၊ 'အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ အကြီးကြီးပဲ'။

၃။ 90 အထိ

‘90 အထိ’ ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုလုပ်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။ 'ဒီနေ့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ' ၊ 'Ah, shtap— သေချာတာပေါ့ ငါ 90 ကတည်းက 7 နှစ်ခွဲလောက်ထိ ရောက်နေပြီ' လိုမျိုး မေးခွန်းတွေကို တုံ့ပြန်ရာမှာ သုံးတဲ့ ဒီတစ်ခုကို မကြာခဏ ကြားရပါလိမ့်မယ်။

အခု နောက်ထပ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အသုံးပြုမှုတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ ဤအိုင်ယာလန်စကားအသုံးအနှုန်းအတွက်၊ ၎င်းသည် နွားအထူ (အမျက်ထွက်ခြင်း) ဟုဖော်ပြသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ 'သူမ အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက အသက် 90 လောက်ရှိပြီ၊ သက်ရှိကဆိုဖာပေါ်မှာ ခွေးကဘာတွေလုပ်လဲဆိုတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အခန်း'။

၄။ မျက်တောင်ခတ်ပေးပါ (ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး အိုင်ယာလန်စကားစုများထဲမှ တစ်ခု)

သင်သုံးနိုင်သည်။ဟိုမှာ လမ်းပေါ်တက်လာတဲ့ အခွံခွာသမား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

99။ Houl yer whitht

ဘာသာပြန်ချက်- တိတ်တိတ်နေပါ။ 'ဟေး။ ဟိုအထဲမှာ ဟစ်အော်တယ်။ ရေဒီယို မကြားရဘူး။'

100။ လွန်ကဲသော ကိုင်တွယ်မှု

ဘာသာပြန်ချက်- ဆန်းကျယ်သော အခြေအနေ။ ဥပမာ၊ 'Micky က သူ့ရဲ့ Ford Focus ရဲ့နောက်ကျောမှာ နွားရွှေ့တာကို မှတ်မိလား' 'အိုး၊ ငါ။ ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ကိုင်တွယ်မှုတစ်ခုပါ။

101။ မြင့်မားသော doh

ဘာသာပြန်ချက်- စိတ်လှုပ်ရှားစွာ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူ့မှာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက စကတ်တစ်အိတ်နဲ့ Coke ပုလင်း ၃ ပုလင်းရှိတယ် - သူက အဲဒီကတည်းက အမြင့်ဆုံးအထိ ရောက်နေပြီ'။

မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် Irish ဘန်းစကားဘာသာပြန်သူ

ဒါက ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ အပျော်ဆုံး ပို့စ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ ၎င်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို တတ်နိုင်သမျှ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်၊ ကျွန်ုပ်သည် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားဘာသာပြန်သူအဖြစ် ကျွန်ုပ်ကိုယ်ကို ကမ်းလှမ်းပါမည်။

သင့်တွင် ရှင်းပြရန်လိုအပ်သည့် အိုင်းရစ်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိပါက ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ မှတ်ချက်များကဏ္ဍကို ကျွန်ုပ်ပြန်ပြောပြပါမည်။

အပ်ဒိတ်- ဤလမ်းညွှန်ကို ထုတ်ဝေပြီးကတည်းက အိုင်ယာလန်လူမျိုး၏ ကံကောင်းခြင်းဟူသော အသုံးအနှုန်းကို တောင်းဆိုသည့် အီးမေးလ်ပေါင်း 50 ခန့်ရှိခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ ဗန်းစကားမဟုတ်ပါ - ဤနေရာတွင် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ရှာဖွေပါ။

ဥပမာ၊ 'ကားက မစတော့ပါ။ မင်းရဲ့ခုန်ကြိုးတွေနဲ့ မျက်တောင်ခတ်ပေးလို့ရမလား။' သို့မဟုတ် 'တစ်ခါမှမစမ်းဖူးပေမယ့် သေချာပေါက် ကြိမ်ဒဏ်ပေးလိုက်မယ်'။

5။ Slagging

Slagging ဆိုသည်မှာ ပြက်ရယ်ပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်ကို စော်ကားခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အသေးစိတ်လမ်းညွှန်ချက်ကို သင်ဖတ်ရှုပြီးပါက၊ အိုင်ယာလန်လူမျိုးများ အချင်းချင်း ပစ်ပေါက်သည့် အမှိုက်အမျိုးအစားများကို သင့်တွင် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ 'သူက ကျွန်မကို ပက်လက်လန်နေတာမို့ ကျွန်မက သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။ bollox တွင် ကန်သွင်းခြင်း။

၆။ Banjaxed

Banjaxed သည် ချစ်စရာကောင်းသော အိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုခု (သို့မဟုတ်) အလုပ်မလုပ်ခြင်း/ပျက်နေသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ၊ 'ပုံနှိပ်ပြီးပြီလား' 'မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအရာက သေချာပါတယ်' သို့မဟုတ် 'f*cking ကားဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။ ပြန်စပါ – အင်ဂျင် ပျက်သွားသည်'။

၇။ The Jacks ဟုခေါ်သော အိမ်သာ

တစ်စုံတစ်ဦးသည် 'ဂျိုက်များဆီသို့သွားပါ' ဟုပြောနေသည်ကို သင်ကြားပါက သို့မဟုတ် တစ်နေ့နေ့တွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား 'Jacks များဘယ်မှာရှိသနည်း' ဟု ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အိုင်ယာလန်ဘားတစ်ခုတွင် သင့်အား မေးလာပေမည်။ သူတို့က အိမ်သာကို ရည်ညွှန်းတယ်။ ဥပမာ- 'တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း - ဂျက်က ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။'

၈။ ခြေထောက်နဲ့

'Leg it' သည် အမြန်ရွေ့လျားခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဆိုင်များတွင် ခြေထောက်တင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ယောက်ျားလေးတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံရန် ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် ခြေထောက်တင်နိုင်သည်။

ဥပမာ၊ 'Shite man ငါနောက်ကျသွားပြီ။ အဲ့ဒီမှာ ခဏလောက်စောင့်ပြီး ငါမင်းကို အခုတင်လိုက်မယ်။'

၉။ ပေးကမ်းခြင်း။ထွက်သွား (ဒါက အိုင်ယာလန် စကားအသုံးအနှုန်းကို မကြာသေးခင်ကမှ နားမလည်ခဲ့တာပါ)

ဒါကြောင့် 'ပေးကမ်းခြင်း' ဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ သုံးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ… စစ်မှန်စွာ တွေးလိုက်မိပါတယ်။ UK မှ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံစဉ်က ကျွန်ုပ်ဘာဖြစ်နေသည်ကို သူမသိကြောင်းပြောပြီး ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

'Giving out' ဟူသော စာသားအရ ညည်းညူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ၊ 'သူမက Tony ကို တစ်ခုခုအကြောင်း ပေးနေတယ်'။

10။ Minus craic

၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အသုံးအများဆုံး အိုင်ယာလန်စကားများထဲမှ တစ်ခုကို လက်လျှော့လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပျော်စရာမရှိသော လူတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ၊ 'မနေ့က ငါဖုန်းဆက်ပြီး သူ့ထွန်စက်အသစ်ကို တစ်နာရီကြာအောင် လုပ်နေတယ်။ အဲဒါက အနုတ် craic ပါ။

၁၁။ Feck

ကျွန်တော် 'feck' ဟူသော စကားလုံးကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မသုံးပါ၊ သို့သော် ၎င်းသည် ခမ်းနားသော Father Ted စီးရီးနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် စကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးများထဲမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

Feck သည် 'f*ck' ဟု ယဉ်ကျေးစွာပြောသည့်နည်းဖြစ်သည်။ ဥပမာ- 'ဒါဆို တောက်လျှောက်ပြောနေတာ ကြာကြာ နားမထောင်တော့ဘူး'၊ ဒါမှမဟုတ် 'ဒီကောင်က ဒီမနက် ဒီနေရာကို ထပ်ပြီး ငိုနေတာပဲ။'

12–22: ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက အိုင်ယာလန်မဟုတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရှုပ်သွားစေတဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ Irish စကားစုတွေနဲ့ ဘန်းစကားတွေ

ကျွန်မရဲ့ နောက်ဆုံးအလုပ်မှာ လူ 250 လောက်ရှိတဲ့ အဆောက်အဦတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် နိုင်ငံပေါင်း ၃၄ နိုင်ငံမှ လူများ။

ထိုနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏အချိန်တစ်လျှောက်လုံး အချို့သောအရာများကို ကျွန်ုပ်ပြောသောအခါတွင် ထူးဆန်းသောအသွင်အပြင်ကို ရရှိခဲ့ပါသည်။

ဤနောက်အပိုင်းတွင် အိုင်ယာလန်စကားစုများနှင့် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားသို့ ကွဲသွားပါသည်။အရင်တုန်းက ငါပြောခဲ့ဖူးတဲ့ ဘန်းစကားတွေနဲ့ လူတွေရဲ့ ခေါင်းပေါ်ကို လုံးဝရောက်သွားတာ။

၁၂။ အကောင်ကြီး

လူတစ်ယောက်က 'ပိုးမွှားကို အမူအရာလုပ်တယ်' ဆိုရင် သူတို့က ဝိုင်းပြီး မူးနေတယ်/ ဆေးထိုးတယ်... ဆိုလိုချင်တာက သူတို့ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို မလုပ်ဘူး။

'ဒီကလေးက မနေ့ညက ဖားကန့်မှာ သရုပ်ဆောင်နေတယ်'။

၁၃။ တစ်သန်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်

ဤအိုင်ယာလန်စကားသည် ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း မထင်မှတ်ပါ။ 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တစ်သန်း' ဆိုသည်မှာ 'ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်'။

ဥပမာ၊ 'မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှုရှိတယ်'။ 'မင်္ဂလာပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တစ်သန်း'။

14။ ငါ့ကိုရိုက်ချက်တစ်ခုပေးပါ

တစ်ခုခုကိုရိုက်ဖို့ဆို စမ်းကြည့်ဖို့ဆိုလိုပါတယ်။ 'ငါ့ကို သွားခွင့်ပေးပါ' လို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။ ဤနေရာတွင် 'မျက်တောင်' ကိုလည်း သင်အမှန်တကယ်သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ၊ 'အဲဒါကို မျက်တောင်ခတ်ပေးပါ'။

'A shot' နှင့် ပတ်သက်လာလျှင် 'အဲဒီမှာ ရေနွေးအိုးလေးတစ်ချက်ပေးပါ' လို့ပြောလို့ရပါတယ်။ '.

၁၅။ Donkey's Years

'Donkey's years' ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကုန်လွန်သွားကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို တွေ့ပြီးချိန်မှ မည်မျှကြာလာသည်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးချိန်မှ မည်မျှကြာကြောင်းကို ဖော်ပြသည့်အခါ လူအများက ၎င်းကို အသုံးပြုကြသည်ကို ယေဘူယျအားဖြင့် သင်ကြားရပါလိမ့်မည်။

ဥပမာ၊ 'Tony ကို ကျွန်တော် မတွေ့ဖူးပါဘူး။ မြည်းနှစ်များ။'

၁၆။ တရားမျှတသောကစားခြင်း

'Fair play' သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် အိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'သူမက စာမေးပွဲတွေ ပြီးသွားတယ်။ သူမအတွက် 4 နှစ်ပဲ အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ 'အေ့၊ သေစေတယ်။ သူ့အတွက် တရားမျှတစွာ ကစားပါ။'

၁၇။ ဆေးထိုးမကောင်းတဲ့

အခုတော့ ဒါကို သင်ကြားနေရတယ်။အနည်းငယ် အောက်တန်းကျသော ပုံစံဖြင့် အသုံးပြုသော်လည်း နေ့စဉ် စကားဝိုင်းတွင်လည်း အသုံးပြုပါသည်။

၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ ဆိုးရွားသော ကိစ္စရပ်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်၊ ဥပမာ၊ 'ကျွန်တော် တစ်ပတ်လုံး တက်ဘလက်များကို ကြိမ်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ဒါက ဆိုးရွားတဲ့ ဆေးထိုးမှုတစ်ခုပဲ'' တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဗိုက်အောင့်နေသည့်အခါတွင် ဤအိုင်းရစ်စကား၏ ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်းကို မကြာခဏကြားရလေ့ရှိသည်၊ ဥပမာ၊ 'ကျွန်မ တစ်နေကုန် တစ်နပ်စာ ဆိုးလိုက်တာ'။

၁၈။ ဘောလုံးကိုရပ်ပါ

ဤသည်မှာ သင့်အားစောင့်ဆိုင်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးကိုတောင်းဆိုရန် သို့မဟုတ် သင်ပြောနေသည့်အရာကိုရပ်တန့်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကိုတောင်းဆိုရန်အသုံးပြုသည့် အိုင်းရစ်စကားဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ 'ဘောလုံးအကြီးအကဲ၊ အသက် 20 မှာ ငါရှိနေမယ်' သို့မဟုတ် 'တစ်မိနစ်လောက် ဘောလုံးရပ်ပါ - သူဘာပြောလဲ'

19။ Manky

Manky ဟူသော စကားလုံးသည် ညစ်ပတ်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'သူတို့ရဲ့ မီးဖိုချောင်က လူမိုက်။ မင်း jacks မှာစားရင် ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်'။

20။ သွားပြီး bollox

ယခု၊ သင်သည် 'Bollox' သို့မဟုတ် 'Bollocks' ဟူသော စကားလုံးနှင့် မရင်းနှီးပါက၊ ၎င်းသည် လူ၏ဝှေးစေ့ကို ရည်ညွှန်းသော ဗန်းစကားဖြစ်သည်။

သို့သော် မင်း' အမျိုးမျိုးသောနည်းလမ်းများဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်-

• 'Ah ဒီမှာ - ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်ထင်ရင် bollox ကိုသွားလို့ရတယ်' = ငါအဲလိုလုပ်နေတာ လုံးဝမရှိဘူး
• 'မင်းနဲ့အတူ bollox နာကျင်နေတယ် / မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတယ်' = အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် လူကို စိတ်ဆိုးနေတယ်

21။ Kip

ဒါက ညစ်ပတ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဆိုးတဲ့နည်းလမ်းကို ဖော်ပြတဲ့ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'ကျွန်ုပ်တို့တည်းခိုသော တည်းခိုခန်းသည် ကျပ်တစ်ကျပ်နှင့် တစ်လုံးတစ်ဝက်!'

၂၂။ Yoke

'Yoke' ဟူသော စကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးသည်။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ဘာကိုမဆို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ဦးအား 'ဟိုမှာ ထမ်းပိုး' ဟု ရည်ညွှန်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် 'ဒီမှာ ကောင်တာပေါ်ရှိ ထမ်းပိုးကို လွှဲပေးပါ' ဟုလည်း ပြောနိုင်သည်။

၂၃။ Gas

အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို 'Gas' ဟုရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်ကို သင်မကြာခဏကြားရပါလိမ့်မည်။ 'ဓာတ်ငွေ့' သည် ရယ်စရာအတွက် အိုင်းရစ်ဘန်းစကားဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 'Ah stop, that's gas!' သို့မဟုတ် 'Emma's dog is gas. သူပိုင်သလို ဥယျာဉ်ကို လှည့်ပတ် ပျံသန်းနေပါသည်။'

23 – 36- နေ့စဥ် အများဆုံးကြားနေရသည့် အိုင်းရစ်စကားများ

ဤနောက်အပိုင်းတွင် စကားဝိုင်းတွင် မကြာခဏပေါ်လာလေ့ရှိသော နေ့စဉ်အိုင်ယာလန်စကားများနှင့် စကားစုများကို ခြုံငုံဖော်ပြပါသည်။

' the messages ' မှ ' jammy '၊ ဤသည်မှာ အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများကို အသုံးပြု၍ စကားများပြောရန် လူကြိုက်များသော နည်းလမ်းအချို့ဖြစ်သည်။

၂၃။ မက်ဆေ့ချ်များ

အိုင်ယာလန်တွင်၊ ထူးထူးဆန်းဆန်း အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် 'စျေးဝယ်ခြင်း' သို့မဟုတ် 'ကုန်စုံဆိုင်များ' ကို 'မက်ဆေ့ခ်ျများ' အဖြစ် ဖော်ပြပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်? ငါမသိပေမယ့် တစ်သက်လုံးကြားခဲ့ဖူးတဲ့ အိုင်းရစ်ဘန်းစကားပါ။

ဥပမာ၊ 'အသက် 20 မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ မက်ဆေ့ချ်တွေကို အရင်စုဆောင်းရမယ်။'

၂၄။ Yer man

'Yer man' ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်... ယောက်ျား... တစ်စုံတစ်ဦးကို မကြိုက်ကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖော်ပြသောအခါတွင် ၎င်းကို မကြာခဏကြားရသော်လည်း ၎င်းကို သင်ပြုလုပ်သည့်အခါတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အမည်ကို မသိပါ။

ဥပမာ၊ 'Yer man ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Superquinn' တွင် လယ်ထွန်တဲမှ ခိုးယူခဲ့သည်။

၂၅။ ဟုတ်တယ်မလား?!

'ငါဟုတ်လား?!' သည် 'ငါသေချာပေါက်မလုပ်ဘူး' ဟုဘာသာပြန်သည်။ စိတ်ရှုပ်နေတာလား ?! ဥပမာ၊ 'မင်းအပေါက်က ဆင်းပြီး 5 မိနစ်အတွင်း အမှိုက်ပုံးကို ရှင်းပစ်မယ်'။ 'ဟုတ်လား!'

၂၆။ Culchie

'Culchie' ဟူသော စကားလုံးသည် အိုင်ယာလန်၏ ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသတွင် နေထိုင်သူတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ အကယ်၍ သင်သည် Dublin မှဖြစ်ပါက၊ သင်သည် Dublin ၏အပြင်ဘက်တွင်နေထိုင်သူအား 'A culchie' အဖြစ် ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပါသည်။

ဥပမာ၊ 'မနေ့ညက အရက်ဆိုင်မှာ culchies များဖြင့် သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်နေပါသည်။'

၂၇။ ကောင်းတယ်

'Nice one' သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏အပြုအမူကို နှစ်သက်ကြောင်းပြသရန် အသုံးပြုသည့် အိုင်းရစ်စကားဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'Ah, good one!' ဟု Kate ထံမှ ချစ်ပ်အိတ်ကို ယူနေစဉ် Karen က ပြောသည်။

28။ Jammy

'Jammy' သည် အခြေခံအားဖြင့် ကံကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူမသည် ယခုအပတ်တွင် ဘင်ဂိုကို ထပ်၍ ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ အရမ်းမိုက်တယ်!'

၂၉။ ချစ်စရာကောင်းသောအပေါက်တစ်ခု

'ချစ်စရာအပေါက်' ကို နှိမ့်ချပြီး မိမိကိုယ်မိမိ အကျိုးရှိစေရန် အခြေအနေကို ပုံသွင်းနိုင်သည့်သူတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'သူသည် ချစ်ဖို့ကောင်းသည့် အပေါက်လေးဖြစ်ပြီး Phoenix Park ရှိ ဖျော်ဖြေပွဲများသို့ အခမဲ့ လက်မှတ်ကို အမြဲရနိုင်သည်'။

30။ Faffing

Faffing ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်ဘဲ... အမှန်တကယ် မလုပ်ဘဲ တစ်ခုခုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ Mayo Declan လို့ ခေါ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

ဥပမာ၊ 'Declan' ဟာ ဒီအကြောင်းကို လွန်ခဲ့သည့် နာရီက အာရုံစူးစိုက်မှုမှာ ရှိခဲ့တယ်၊နေရာ။'.

၃၁။ ခေါင်းကိုဖြတ်စားပါ

တစ်စုံတစ်ယောက်၏ 'ခေါင်းကိုစားခြင်း' သည် ၎င်းတို့ကို အလွန်ဒေါသထွက်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ၊ 'ကျွန်တော် အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ သူ့ခေါင်းကို စားတော့မယ်။'

32။ C'mere to me

'C'mere to me' ဆိုသည်မှာ နှစ်ခုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်- ပထမအချက်မှာ စာသားအတိုင်း ဤနေရာကိုလာရန်၊ ဥပမာ 'C'mere to me and tell me what was tell?'

ဤအိုင်ယာလန်စကားစု၏ ဒုတိယအသုံးကို သင်တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အားနားဆင်စေလိုသည့်အခါ ဥပမာ 'ငါ့ကို ခဏလောက်နေပေးပါ ငါပြောပြမယ်'။

၃၃။ Lob the gob

'Lob the gob' ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးကို နမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- 'မင်းနဲ့ 4 နာရီလောက် စကားပြောတာ ငါတွေ့တယ်။ ဂေါ့ဘ်ကို စည်းရုံးခဲ့သလား။'

၃၄။ bits တွင်

'Bits' ကို သင် တစ်ခုခု သို့မဟုတ် မကောင်းသောနည်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြသောအခါတွင် 'Bits' ကို အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ- 'အဲဒီ အိန္ဒိယ အရပ်က အစားအသောက်တွေ ရပြီ။ ဗိုက်က တဆတ်ဆတ်နဲ့။ ပြီးတော့ Jack တွေလည်း အလားတူပါပဲ။

35။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း

ဤသည်မှာ နမ်းခြင်းကို ဖော်ပြသည့် နောက်ထပ် အိုင်းရစ်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြီးခဲ့ တဲ့ အပတ်က yer man ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်!'

36။ ငါ f*ck

ဘာသာပြန်ခြင်း- ငါမလုပ်ခဲ့ပါ။ ဥပမာ၊ 'မင်း အဲဒီအရာကို မင်းယောက်ျားအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။' 'ငါ fu*k'လား။

37။ ကောင်းပြီ

ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် 'အဆင်ပြေ' ဟူသော စကားလုံးကို သင်ကြားရလိမ့်မည်- တစ်စုံတစ်ဦးမှ 'အဆင်ပြေပါတယ်' လို့ပြောတာကို ကြားရင် 'အဆင်ပြေပါတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူတစ်ဦးအား 'ကောင်းသောအရာ' ဟု ရည်ညွှန်းသည်ကို ကြားပါက၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ၎င်းတို့သည် ထိုလူကို တွေ့ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။