Īrijā mums ir diezgan nejauši izvēlēts un bieži vien pilnīgi neizprotams īru valodas žargona vārdu un izteicienu skaits.

Nesen pie pintes ar draugu no Londonas sarunājos par īru frāzēm un žargona vārdiem, kurus viņš nevarēja saprast, kad pirmo reizi pārcēlās uz Īriju.

Es varēju saprast tādus vārdus kā Banjaxxed ' un Poxy ' izraisa nepatikšanas, bet es nevarēju pārvarēt, ka Izsniegšana ' nebija jēgas.

Mēģinot atklāt vairāk īru izteicienu, žargonu un slengu, kas, iespējams, sagādā cilvēkiem problēmas, es jautāju vairāk nekā 250 000 īru ceļotāju kopienai, kāds ir viņu iecienītākais īru slengs.

Vairāk nekā 400 cilvēku komentēja, un tā radās tālāk redzamais ceļvedis. Uzskatiet to par sava veida īru žargona tulkotāju. Šķirieties tālāk!

Saistītie lasījumi: Iepazīstieties ar mūsu ceļvedi par 31 smieklīgu īru jokiem un 33 īru apvainojumiem un lāstiem, ko lieto vietējie iedzīvotāji.

1- 11: Mani mīļākie īru žargona vārdi un frāzes

Es ikdienā lietoju slengu. Un tas reizēm rada nelielu apjukumu. Galvenokārt tad, kad runāju ar cilvēku, kas nav īrs, un aizmirstos, ka vārdi, kurus lietoju, patiesībā ir īri. ir slengs.

Īrijā daudzi no mums tik bieži lieto žargona vārdus, ka aizmirstam, ka tie patiesībā ir žargons, piemēram, "Thanks a million" ir pilnīgi bezjēdzīgs neīriešu valodā (vismaz tā man saka mani draugi, kas nav īri!).

Šeit ir dažas īru frāzes, kuras es nepārtraukti lietoju.

1. Noteikti izskatās

Ja jūs ar kādu sarunājaties un viņš atbild ar "Protams, izskatās", tas parasti nozīmē "ir, kā ir". Tomēr tas var arī liecināt par to, ka cilvēks, ar kuru sarunājaties, ir vai nu 1) neieinteresēts jūsu teiktajā, vai 2) nezina, kā atbildēt uz to, ko tikko esat teicis.

Piemēram, "Protams, skaties, ko jūs varat darīt?!

2. Grand (ikonisks īru žargona vārds)

"Grand" nozīmē "labi". Jūs to visbiežāk dzirdēsiet kā atbildi uz jautājumiem "Kā klājas"/"Kā tu jūties?"/"Kā tu šodien jūties?". Ir vērts atzīmēt, ka, ja kāds saka, ka viņš ir "grand", tas ne vienmēr tāds ir.

Šis īru izteiciens tiek lietots vairāk nekā bieži, un tas nav raksturīgs kādai konkrētai grāfistei. Piemēram, "Don't be worrying about it, it's grand".

3. Līdz 90

"Līdz 90" nozīmē, ka es esmu ļoti aizņemts, kaut ko darot. Bieži dzirdēsiet šo vārdu atbildot uz jautājumiem, piemēram, "Kā šodien bija darbā?" - "Ah, shtap - protams, es esmu bijis līdz 90 kopš pusseptiņiem".

Tagad ir vēl viens šīs īru frāzes izmantošanas veids, un tas ir, kad tiek aprakstīts kāds, kurš ir biezs kā bullis (jeb dusmīgs).

Piemēram, "Viņa ir līdz 90, kopš atnāca mājās un redzēja, ko suns izdarīja ar dīvānu viesistabā".

4. Give it a lash (viena no manām mīļākajām īru frāzēm)

Vārdu "give it a lash" var lietot dažādos veidos. Īsāk sakot, "give it a lash" nozīmē "dot kaut ko izmēģināt".

Piemēram, "Automašīna neaizslēdzas. Vai varat to palutināt ar saviem lecamaukliem?" vai "Es nekad iepriekš to neesmu mēģinājis, bet es to noteikti palutināšu".

5. Slagging

Slagging nozīmē ņirgāties. Ja esat lasījuši mūsu detalizēto īru apvainojumu ceļvedi, jums būs priekšstats par to, kādus slagus īri izsaka viens otram.

Piemēram, "Viņš mani lamāja, tāpēc es viņam iesitu pa muti".

6. Banjaxed

Banjaxed ir vēl viens jauks īru izteiciens. To lieto, lai aprakstītu kaut ko (vai kādu), kas nedarbojas/nestrādā.

Piemēram, "Vai jums izdrukāja?" "Nē, tas ir bandaxed pārliecināts" vai "The f*cking car won't start again - the engine's banjaxed".

7. The Jacks jeb tualete

Ja jūs dzirdat kādu sakām, ka viņš "iet uz džekiem", vai varbūt kādu dienu kāds jums kādā īru bārā kaut kur pasaulē pajautās "Kur ir džeksi", viņš atsaucas uz tualeti. Piemēram: "Atvainojies, draugs - vari man pateikt, kur ir džeksi?!".

8. Leg it

"Ar kājām" apzīmē ātru pārvietošanos. Ar kājām var aiziet līdz veikalam vai aiziet aiz stūra, lai satiktu kādu no puišiem.

Piemēram: "Ak, es kavēju, es kavēju, pagaidiet mirkli, un es jums to tūlīt atnesīšu!".

9. Giving out (es vēl nesen nezināju, ka tas ir īru valodas izteiciens)

Tāpēc es domāju, ka "izdalīt" ir kaut kas, ko izmanto visā pasaulē... patiesi. Tikai tad, kad draugs no Apvienotās Karalistes teica, ka nezina, par ko es runāju, kad mēs pirmo reizi satikāmies un es to lietoju teikumā.

"Izteikt" burtiski nozīmē sūdzēties. Piemēram, "Viņa tur augšā kaut ko izsaka Tonijam".

10. Minus craic

Šis ir viens no maniem visbiežāk lietotajiem īru teicieniem. Tas raksturo situāciju vai cilvēku, kas nav jautrs.

Piemēram: "Es vakar piezvanīju, un viņš stundu stāstīja par savu jauno traktoru. Tas bija mīnus smiekli.

11. Feck

Es personīgi nelietoju vārdu "feck", bet šis vārds man asociējas ar lielisko seriālu "Tēvs Teds", tāpēc tas ir viens no maniem iecienītākajiem.

"Feck" ir pieklājīgs veids, kā teikt "f*ck". Piemēram, "Feck this, es vairs neklausīšos, kā viņš sūrojas", vai "Tas fecker šorīt atkal bija ieradies šeit, lai kaut ko sūrojas".

12 - 22: Smieklīgas īru frāzes un žargons, kas sajauca manus draugus, kuri nav īri, kad mēs pirmo reizi satikāmies.

Savā pēdējā darbā es strādāju ēkā, kurā bija aptuveni 250 cilvēku no 34 dažādām valstīm.

Tur pavadītā laika laikā es saņēmu diezgan daudz dīvainu skatienu, kad teicu noteiktas lietas.

Nākamajā sadaļā ir aplūkotas īru frāzes un īru žargona vārdi, kurus esmu teicis pagātnē un kuri ir gājuši pilnīgi pāri cilvēku galvām.

12. Rīkojas kā tārps

Ja persona "darbojas kā tārps", tā ir apjukusi / nedarbojas, t. i., nedara to, kas tai jādara... t. i., nedara to, kas tai jādara.

"Tas jaunais puisis vakar vakarā bija šeit, uzvedoties kā tārps.

13. Miljons paldies

Man likās, ka šis īru teiciens ir pilnīgi saprotams, bet, acīmredzot, nav. "Thanks a million" nozīmē "Liels paldies".

Piemēram, "Lūk, jūsu atlikums". "Uz veselību, paldies, paldies, miljons".

14. Dodiet man šāvienu

Izmēģināt kaut ko nozīmē izmēģināt. Varat arī teikt: "Dodiet man iespēju". Patiesībā šeit var lietot arī "lash", piemēram, "Dodiet man lash of that".

Kad runa ir par "šāvienu", jūs varētu teikt: "Dodiet man šāvienu no šī tējkannas.

15. Ēzeļa gadi

"Ēzeļa gadi" tiek lietots, lai aprakstītu ilgu laika sprīdi. Parasti to var dzirdēt, kad cilvēki apraksta, cik ilgi viņi kādu nav redzējuši vai cik ilgi viņi kaut ko nav darījuši.

Piemēram, "Es Toniju neesmu redzējis ēzeļa gados.

16. Godīga spēle

"Fair play" ir īru izteiciens, ko lieto, lai kādu apsveiktu. Piemēram: "Viņa beigu beigās nokārtoja eksāmenus. Viņai vajadzēja tikai 4 gadus." "Ah, nāvīgi. Fair play viņai".

17. Slikta deva

Tagad jūs bieži dzirdēsiet, ka šis vārds tiek lietots vulgārajā nozīmē, taču to lieto arī ikdienas sarunās.

To lieto, lai aprakstītu sliktu saslimšanu ar kādu slimību, piemēram, "Es visu nedēļu esmu dzēris tabletes. Tā ir bijusi slikta aul deva." Šī īru teiciena vulgārs lietojums bieži dzirdams, ja kādam ir slims vēders, piemēram, "Man visu dienu ir bijusi slikta sūdu deva".

18. Bumbas aizturēšana

Šī ir īru frāze, ko lieto, lai lūgtu kādu jūs pagaidīt vai pārtraukt jūsu teikto.

Piemēram, "Aizturiet bumbu, es būšu tur pēc 20 minūtēm" vai "Aizturiet bumbu uz minūti - ko viņš teica?".

19. Manky

Vārdu "manky" lieto, lai apzīmētu kaut ko netīru. Piemēram: "Viņu virtuve ir manky. Jums būtu drošāk ēst džekos".

20. Iet un bollox

Ja jūs nezināt vārdu "Bollox" vai "Bollocks", tas ir žargona vārds, kas attiecas uz vīrieša sēkliniekiem.

Tomēr biežāk dzirdēsiet, ka to lieto dažos dažādos veidos:

• 'Ah šeit - jūs varat iet un bollox, ja jūs domājat, ka es to daru' = nav absolūti nekādas iespējas, ka es to daru
• "Man sāp ar tevi / klausoties tevi" = mani kaitina situācija vai cilvēks.

21. Kips

Tas ir vēl viens veids, kā aprakstīt kaut ko netīru vai sliktā stāvoklī. Piemēram: "Hostelis, kurā mēs esam apmetušies, ir pusotra kipa!

22. Josta

Vārdu "jūgs" lieto, lai kaut ko apzīmētu. Patiesībā to lieto, lai apzīmētu jebko. Jūs varat nosaukt kādu, kas jūs kaitina, par "to jūgu tur", vai arī varat teikt "Te, pasniedz man to jūgu tur uz letes".

23. Gāze

Jūs bieži dzirdēsiet, ka īri kādu personu vai situāciju dēvē par "gāzi". Vārds "gas" ir īru žargona vārds, kas apzīmē smieklīgu situāciju. Piemēram: "Ah, apstājies, tas ir gāze!" vai "Emmas suns ir gāze. Viņš skraida pa dārzu kā apsēsts.".

23 - 36: Biežāk dzirdamie īru teicieni, ko dzirdat vairumā dienu

Nākamajā sadaļā aplūkoti ikdienā biežāk lietotie īru teicieni un frāzes, kas bieži parādās sarunās.

No ziņojumi ' uz ' jammy ', šeit ir daži populārāki īru valodas žargona vārdi.

23. Ziņojumi

Īrijā dīvainu iemeslu dēļ mēs "iepirkšanos" vai "pārtikas produktus" dēvējam par "ziņojumiem". Kāpēc? Man nav ne jausmas, bet tas ir īru žargons, ko esmu dzirdējis visu savu dzīvi.

Piemēram, "Uz tikšanos pēc 20 minūtēm. Vispirms jāsavāc ziņojumi.

24. Jūsu cilvēks

'Yer man' tiek lietots, lai aprakstītu... vīrieti... Jūs bieži dzirdēsiet to lietojot, kad kāds apraksta kādu, kas viņam nepatīk, tomēr to var lietot arī tad, ja nezināt kāda cilvēka vārdu.

Piemēram, "Pagājušajā nedēļā jūsu vīrieti pieķēra, kad viņš Superquinn kasē nozaga no kases".

25. Vai es, jā?!

"Vai es, jā?!" nozīmē "Es to noteikti nedarīšu." Mulsinoši vai ne?! Piemēram, "Tu pēc 5 minūtēm izkāpsi no savas bedres un iztukšosi atkritumu tvertnes." "Vai es, jā?!".

26. Culchie

Vārdu "Culchie" lieto, lai apzīmētu kādu, kas dzīvo nomaļā Īrijas daļā. Ja esat no Dublinas, jūs mēdzat saukt jebkuru, kas dzīvo ārpus Dublinas, par "A culchie".

Piemēram, "Pagājušajā vakarā krogs bija pilns ar kukulīšiem.

27. Jauki

"Nice one" ir īru teiciens, ko lieto, lai izteiktu atzinību par kāda cilvēka uzvedību. Piemēram: "Ah, nice one!" teica Karena, paņemot no Keitas maisiņu ar čipsiem.

28. Jammy

Piemēram, "Šonedēļ viņa atkal vinnēja naudu bingo spēlē. Viņa atkal vinnēja naudu bingo spēlē. Tā džeimija drāna!".

29. Gudrs huligāns

"Jaukais blēdis" tiek lietots, lai aprakstītu kādu, kurš ir samērā viltīgs un spēj situāciju veidot sev par labu. Piemēram, "Viņš ir jauks blēdis, tas puisis, viņam vienmēr izdodas dabūt brīvbiļeti uz koncertiem Fēniksa parkā".

30. Faffing

"Faffing" nozīmē kaut ko darīt... neko nedarot. Man ir draugs, kuru sauc Mayo Declan un kurš ir meistars šajā jomā.

Piemēram, "Pēdējo stundu Declans ir turpat iekšā, kur viņš ir uzmācies.".

31. Nogriez galvu

"Nogriezt galvu" nozīmē uz kādu cilvēku ļoti dusmoties, piemēram, "Es tagad iešu un nogriezīšu viņam galvu!".

32. C'mere to me

"C'mere to me" var nozīmēt divas lietas: pirmā ir burtiski atnākt šeit, piemēram, "C'mere to me and tell me what happened?".

Otrs šīs īru valodas frāzes lietojums ir tad, ja vēlaties, lai kāds jūs uzklausa, piemēram, "C'mere to me for a minute and I'll tell ya".

33. Lob the gob

"Lobēt muti" nozīmē kādu noskūpstīt, piemēram, "Es redzēju, kā tu ar viņu sarunājies apmēram 4 stundas. Vai tu lobēji muti?".

34. Bitos

'In bits' lieto, ja jūs raksturojat kaut ko vai kādu, kas ir sliktā stāvoklī. Piemēram, "Saņēmu ēdienu no tās indiešu vietas. Mans kuņģis ir uz gabaliem. Un arī džeksi".

35. Pārvietošana

Tas ir vēl viens īru izteiciens, ar ko apzīmē skūpstīšanos. Piemēram: "Protams, pagājušajā nedēļā tava viena tika pieķerta, kad mainījās ar tavu vīrieti!

36. Vai es f*ck

Tulkojumā: es to nedarīju. Piemēram, "Vai tu to darīji savam vīrietim?" "Vai es to darīju?" "Vai es to darīju?".

37. Smalkas naudas summas

Vārdu "smalks" jūs dzirdēsiet lietojam dažādos veidos: ja dzirdat kādu sakām "Tas ir smalki", tas nozīmē "Tas ir labi". Ja dzirdat, ka kāds kādu personu sauc par "smalku", tas parasti nozīmē, ka šī persona viņam šķiet pievilcīga.

37 - 40: Craic - visvairāk pārprastais īru sarunvalodas termins)

Vārdam craic es atvēlu atsevišķu sadaļu, jo to var lietot dažādos veidos.

Tagad, lai jūs, amerikāņi, varētu izlasīt, ka Īrijā, sakot "Craic", mēs nerunājam par kaut ko tādu, ko jūs smēķējat uz ielas stūra, nedz arī par krekku jūsu dibenā.

Craic parasti nozīmē jautri, bet, kā tas ir ar daudziem īru žargona vārdiem, to var lietot vairākos veidos.

37. Kāda ir jautrība?

"What's the craic" var lietot vai nu kā sveicienu, piemēram, "Ah, Tony. What's the craic?", vai arī jautājot par kādu situāciju, piemēram, "What's the craic with that boy. I haven't been seen him aways".

38. Izklaidēšanās

"Brīnums" nozīmē, ka persona ir izklaidējusies, piemēram, "Ak, cilvēk, es mirstu. Mēs atgriezāmies no kroga pulksten 2, bet līdz pat 7 mēs bijām līdz rītam un izklaidējāmies".

39. Jautrība bija 90

"The craic was 90" var dzirdēt, kad kāds apraksta situāciju, kurā ir bijis nopietni jautri pavadīts laiks. Piemēram: "Joprojām nevaru noticēt, ka mēs uzvarējām tajā mačā. Pēc tam mēs visi devāmies atpakaļ pie Šaronas. The craic was 90".

40. Minus craic

"Minus craic" ir pretstats vārdam "Having the craic", un to lieto, lai aprakstītu situāciju, kad nav bijis pilnīgi nekādas jautrības. Piemēram, "Vakar vakarā mēs devāmies uz jauno klubu. Tas bija pilnīgi mīnus craic".

41 - 56: Bieži lietotie īru valodas izteicieni, kad runājat par kādu, kas jums nepatīk.

Mums Īrijā ir gandrīz bezgalīgs skaits veidu, kā raksturot personu, kas mums nepatīk. Šie īru žargona vārdi var būt dažādi - no pieradinošiem līdz aizvainojošiem, tāpēc lietojiet tos piesardzīgi.

41. Klauns

Parasti tiek lietots nejauši ar draugiem. Piemēram: "Es vakar nogriezu spoguļstiklu no balsta." "Tu esi kāds klauns.".

42. Goon

Vēl viens, kas ir diezgan pieticīgs. Piemēram, "Viņš ir tikai muļķis, tas puisis".

43. Geebag

Tas ir diezgan aizvainojošs žargons, kas ir raksturīgs tikai sievietēm. Piemēram, "O'Tool kundze deva mums matemātikas mājasdarbus apmēram 7 nedēļu garumā. Kāda absolūta dīvainība".

44. Gobshite

Vēl viens pieticīgs. Patiesībā šis ir viens no tiem, ko padarīja slavenu fantastiskais seriāls "Tēvs Teds" (Father Ted). Piemēram, "Viņa ir briesmīga gobšīte".

45. Eejit

Tas ir vēl viens piedauzīgs apzīmējums, ko izmanto, lai raksturotu kādu blāvu cilvēku. Piemēram, "Viņš uz salātiem lietoja pārtikas eļļu, domādams, ka tā ir salātu mērce... kas par īgnumu".

46. Pox

Kāds, kas traucē. Piemēram: "Viņš ar mums brauca mājās ar taksometru un izkāpa no tā, nedodot mums naudu. Viņš ir nožēlojams mazs raupjš.".

47. Kausētājs

Lietots, lai aprakstītu kādu, kas ir kaitinošs. Piemēram: "Tas puisis man nepārtraukti raksta īsziņas. Viņš ir asiņains kausētājs.

48. Bollox

Šis var atkarībā no konteksta var būt aizskarošs. Aizskarošs: "Tu esi tikai bollox." Ne tik aizskarošs: "Ej un pajautā manu bollox.".

49. Gombeen

Vecs īru žargona vārds, ko lieto, lai apzīmētu kādu, kas ir šķēpmetējs vai mazliet apšaubāms. "Tavs vīrs, no kura es nopirku mašīnu, ir nopietns Gombeens. Tā ir aizgājusi uz sūdiem, un man tā ir tikai nedēļu.

50. Gobdavs

Tas ir vēl viens apzīmējums, ar ko apzīmē kādu stulbu cilvēku. Piemēram: "Vai dzirdēji, ka Martina un Bernija jauniete tika pieķerta krāpšanā Gardas eksāmenā. Ja kādreiz ir bijis kāds Gobdavs, tad tas ir šis puisis.".

51. Dope (īru žargona vārds, ko pastāvīgi lieto mans puisis!)

Tagad mūsu amerikāņu lasītājiem - kad mēs Īrijā sakām "dope", mēs nerunājam par kaut ko apšaubāmu. Īrijā "dope" ir cits veids, kā apzīmēt kādu muļķi.

Piemēram, "Viņas jaunais puisis vakar vakarā bija šeit. Runājam par džeku".

52. Vagons

Tas ir vēl viens sieviešu dzimtes vārds, kas ir pamatoti aizvainojošs. Piemēram, "Viņa māsa pastāstīja mammai par notikušo. Viņa ir briesmīga vagone".

53. Gowl

Vēl viens vārds, kas apzīmē eejit. Piemēram, "Viņš ir pusotrs pīlēns, tas zēns".

54. Dryshite

Piemēram, "Visi tie puiši tikai sēž un spēlē Xbox. Viņi ir tādi sausie puika".

55. Scut

Piemēram, "Viņš pavada dienu, staigājot starp bukmeikeriem un krogu. Nevajadzīgs izšķērdētājs, ja tādu esmu redzējis".

56. Shitehawk

Nav ne jausmas, kā to aprakstīt. Piemēram, "Šameja Branagins atkal tika pieķerts zagšanā no Kerrigana veikala. Šis cilvēks ir šņabjaks šņabjaks".

57. Rīks

Tas ir vēl viens īru žargona vārds, ko izmanto, lai raksturotu vīrieti vai sievieti, kas jums nav pārāk simpātisks. Piemēram: "Vai tu redzēji, ko viņa ievietoja Facebook?! Kāda rīkstniece!".

58 - 63: Īru teicieni par laikapstākļiem

Īrijā mēs daudz runājam par laikapstākļiem.

Tas ir ērts sarunu sākšanas temats, un parasti par to tiek diskutēts gan veikalos, gan krogos.

Šeit ir daži īru žargona vārdi, kas raksturo gan labus, gan sliktus laikapstākļus.

58. Lieliska diena

Laikapstākļu tips: labi. Piemēram, "Šodien ir liela diena, Marija".

59. Laba diena žāvēšanai

Laikapstākļu tips: saulains. Piemēram: "Beidzot ir pārstājis sals." "Pārstāj, es zinu. Šī ir laba diena žāvēšanai.

60. Tas ir tīrs sūds

Laikapstākļu tips: lietus. Piemēram, "Es ieradīšos uz slimnīcu. Es nekādā gadījumā negribu gaidīt autobusu šādā laikā. Tas ir tīrs sūds.".

61. Tas ir pissing down

Laikapstākļu tips: Rainey. Piemēram, "Ah for fu*k sake. It's pissing down out there." ("Ārā sūcas.")

62. Tas ir Lashing

Laikapstākļu tips: lietus. Piemēram: "Šeit. Izsauciet taksometru. Līst.

63. Tas spļauj

Laikapstākļu tips: viegls lietus. Piemēram, "G'way out of that with your umbrella. Sure it's only spitting".

64. Tas ir sapuvis

Laikapstākļu tips: lietus. Piemēram: "Lūdzu, sakiet, ka viņš ir atcēlis treniņus. Ir sapuvis." Labais Dievs, tikko man ienāca prātā, cik daudz ir īru teicienu, kas apraksta drūmus laikapstākļus!

65 - 70: Īru izteicieni un žargons sveicieniem

Sasveicinoties cilvēki mēdz dzirdēt daudz neprātīgu īru žargona vārdu. Sasveicināšanās mēdz būt diezgan atšķirīga atkarībā no grāfistes.

65. Stāstu zirgs?!

Piemēram, "Stāstu zirgs?! Es dzirdēju no Noley, ka tu esi bijis, lai sakārtotu hemoroīdus?!

66. Kā tev klājas, hei?!

Piemēram, "Kā tev klājas, hei?! Tu vēlāk iznāksi uz pāris pintīm?!".

67. Kā jums klājas?!

Piemēram, "Kā tev klājas? Neesmu tevi redzējis jau apmēram desmit gadus".

68. Kā ar formu?!

Piemēram, "Šeins, kā forma?! Tu izskaties labi!

69. Howsagoin?!

Piemēram, "Ah, Kayla. Kā klājas?! Atvainojiet, nevaru apstāties. Es ar jums parunāsim vēlāk, jā?!".

70. Kā viņa griežas?!

Piemēram, "Ross, ya pox! How's she's cutting?!

71 - 79: īru valodas žargons, kas apzīmē labu

Mums Īrijā ir miljons dažādu veidu, kā kaut ko raksturot kā labu vai lielisku. "Nāvējošs" nenozīmē bīstams, un "klase" ne vienmēr tiek lietots, lai raksturotu mācību stundu.

Šeit ir daži no maniem iecienītākajiem.

71. Nāvējoši

Īrijā mēs lietojam vārdu "nāvējoši", lai apzīmētu kaut ko labu vai lielisku, piemēram, "Tas jaunais krogs uz stūra ir nāvējoši!" vai "Vai tu dzirdēji, ka es dabūju darbu šķeldotavā?" "Ak nē. Tas ir nāvējoši. Bezmaksas burgeri".

Nejaukt ar faktisko nāvīgs, t. i., bīstams...

72. Savage

Ak, vēl viena īru frāze, kurā izmantots vārds, kas patiesībā ir domāts, lai aprakstītu kaut ko bīstamu, lai aprakstītu kaut ko ģeniālu.

Jā, "savage" ir arī īru žargona vārds, kas apzīmē labu. Piemēram: "Man ir biļetes uz Aslan koncertu." "Savage, cilvēk, es domāju, ka tās ir izpārdotas.

73. Sprādziens uz

"Bang on" parasti tiek lietots kā atbilde, un tas ir vēl viens īru žargona vārds, kas apzīmē labu. Jūs varat raksturot kādu personu vai situāciju kā "bang on".

Piemēram, "Viņa bija šeit pagājušajā svētdienā. Atveda desertu un visu pārējo. Viņa ir kārtībā" vai "Pagājušajā nedēļā Riordaina pagalmā man salaboja velosipēdu. Tas bija kārtībā - maksāja tikai desmit dolārus".

74. Klase

Es to lietoju bieži. Piemēram, "Tas vistas filejas rullītis bija klasisks". Bieži vien vārdu "klase" dzirdēsiet pārī ar "tīrs", piemēram, "Tas jaunais aizsargs, ko viņi ir piesaistījuši, ir tīra klase".

75. Nereāls

Daudzās valstīs vārds "nereāls" nozīmē iedomāts vai iluzors, bet ne Īrijā. Mēs lietojam vārdu "nereāls", lai aprakstītu kaut ko tik labu, ka tam patiesībā ir grūti noticēt. Piemēram, "Vai jūs redzat manus jaunos skrējējus. Tie ir nereāli".

76. Plaisāšana

Ceļojuma laikā uz Ziemeļīriju, kur mēs apmeklējām pārāk daudz krogu, es pastāvīgi dzirdēju, kā tiek lietots vārds "Cracking". Tas atkal ir īru žargons, kas apzīmē labu. Piemēram: "Tas jaunais auto, ko Džerijs paņēma, ir cracking. Žēl, ka tā krāsa ir shite.

77. Miris

Pēdējā laikā es to neesmu dzirdējis pārāk bieži. Bet varbūt tas ir tāpēc, ka es novecoju un mazāk iznāku... "Sāras jaunais puisis vakar vakarā bija ārā." "Es zinu. Viņš ir no Malahaidas, bet viņš ir miris.

78. Skaņa

Es to lietoju aptuveni 20 reizes dienā. Skaņu, iespējams, biežāk lieto kā apstiprinošu reakciju uz kaut ko, piemēram, "Ak, skaņa. Paldies par to.".

Tomēr dzirdēsiet arī cilvēkus, kas kādu cilvēku raksturo kā "veselīgu", kad viņi dod šai personai savu atzinību, piemēram, "Tas puisis aiz stūra salaboja dzinēju. Viņš ir labs puisis".

79. Kvalitāte

Es mēdzu lietot, un šeit izmantoju šo, vēl skolas laikā. Piemēram: "Mam tev pagatavoja vakariņas. Es atnesīšu vēlāk." "Ak, KVALITĀTE. Es esmu izsalcis!".

80 - 87: īru valodas žargons, kas nozīmē dzērājs

Ir Partija Ir daudz dažādu īru žargona vārdu, kas apzīmē iereibušu cilvēku vai cilvēku, kurš ir pārāk daudz iedzēris. Šeit ir daži no maniem iecienītākajiem.

80. Flutered

Izrunājams kā "izsmēķēts" un raksturo personu, kas ir uz 9 pintīm. Piemēram: "E, vai tā Karena ir uz tā galda?" "Viņa ir uz 17. degvīna. Viņa ir izsmēķēta." "Viņa ir izsmēķēta".

81. Banjaxed

Izrunā "Ban-jacks-d" un apzīmē personu, kas ir stipri pārgurusi. Piemēram, "Protams, viņš visu dienu ir dzēris pintes, viņš ir banjxxed".

82. Bloķēts

Šo parasti izmanto no rīta pēc smagas sesijas, kad skaidrojat, kāpēc jums reibst galva. Piemēram: "KĀPĒC es izdzēru otro vīna pudeli. Es jau pusdesmitos biju aizslēgts un gulēju gultā.

83. Kupenā/kopā

Tas ir vēl viens veids, kā aprakstīt kādu, kurš ir stipri reibumā. Piemēram: "Ak, cilvēk, man galva uz gabaliem. Es vakar pēc Foley's biju rijā".

84. Audumu kārtībā/uz lentēm

Pēdējos gados esmu to dzirdējis daudz retāk. Tas ir vēl viens no tiem. ļoti Piemēram, "Viņa ir pēc f****d no naktskluba. Viņa ir kārtībā ar lupatām.".

85. Pelēks/pelēks

Vienīgie cilvēki, kurus es pazīstu un kuri lieto šos vārdus, lai aprakstītu iereibumu, ir draugi no Droghedas. Piemēram: "Man vajag mucu soudafeda. Es vakar biju pelējumaini piedzēries".

86. No tava koka/no tavas galvas

Dzērumā ar bandažu. Iespējams, ka nākamajā rītā būs smags paģiras stāvoklis. Piemēram: "Pagājušajā naktī bija nopietna nakts, bet es pa ceļam uz mājām nebiju prātā un pasūtīju 7 maisiņus čipsu.".

87. Kala ar āmuru

Piemēram, "Ak, cilvēk, no manis atlec galvas. Es vakar vakarā biju iedzēris".

88 - 89: īru slengs, kas apzīmē meiteni / sievieti

Dīvainā kārtā, kopš 2019. gada sākumā pirmo reizi publicējām šo ceļvedi, visbiežāk sastopamie e-pasti, ko esam saņēmuši, ir no cilvēkiem, kuri meklē vārdus un īru slengu, kas apzīmē meiteni.

Lūk, daži žargona vārdi, ko lieto, lai raksturotu meiteni/ sievieti.

88. Yer wan

"Yer wan" vai "Tavs" tiek lietots, lai apzīmētu kādu, kura vārdu nezināt, vai personu, kas jums nepatīk. Piemēram: "D'ye see yer wan over there with the red hat?!

89. Youngwan

Bieži dzirdēsiet, ka cilvēki jaunieti dēvē par "jaunkundzi", bet sievieti - par "jaunkundzi". Piemēram, "Martina jaunkundzi pagājušajā nedēļā dažas dienas strādāja pie mums.".

90 - 93: īru žargons, par kuru es nekad neesmu dzirdējis

Ieraksts Instagram atklāja labu gabalu īru slengu vārdus, par kuriem es nekad nebiju dzirdējis.

Lūk, daži no tiem (vēlāk, kad būs vairāk komentāru, es tos atjaunināšu).

90. Hallion

Tulkojums: meseris. Piemēram: "Tavs Maikls ir mazs hallions. Ja viņš būtu mans, es viņam dotu kārtīgu pērienu!".

91. Midden

Tulkojums: nosaukums, kas dots mēslu kaudzēm/ netīrumiem. Piemēram: "To mašīnu vajag kārtīgi iztīrīt. Tā tur ir kā mēslu kaudze".

92. Latchio

Tulkojumā: kāds, kas ir slinks. Piemēram, "Viņš ir briesmīgs latkio".

93. Par jums

Tulkojums: Kā tu jūties? Piemēram, "Kā tu, priekšniek! Vēlies pinti?".

94 - 101: Belfāstas slengs

Daudz no turpmāk minētajiem vārdiem arī man bija jauni, bet es tos esmu iekļāvusi Belfāstas slengam veltītajā sadaļā.

Zini vairāk? Dodiet man zināt komentāru sadaļā zemāk!

94.

Tulkojums: seja. Piemēram, "Aizver savu bake, tu klauns".

95. Beamer

Piemēram, "Tas noteikti bija Kolins. Paskaties, kā viņš velk bamperi".

96. Sastrēgumi

Tulkojumā: netīrs. Piemēram, "Smarža no šiem skrējējiem. Jūsu kājas, iespējams, ir dubļainas".

97. Dander

Tulkojumā: pastaiga. Piemēram, "C'mon. Izejam ārā, lai pabūtu svaigā gaisā".

98. Peeler

Tulkojumā: policijas darbinieks. Piemēram: "Srā, novieto bundžas. Tur pa ceļu brauc divi mizotāji.".

99. Houl yer whisht

Tulkojums: klusēt. "HEY. Houl yer whisht in there. Es nedzirdu radio!

100. Ērģeļu apstrāde

Tulkojums: sarežģīta situācija. Piemēram: "Vai atceries to reizi, kad Miki tika pieķerts, pārvietojot govi sava Ford Focus aizmugurē?" "Atceros. Tas bija tāds Ogeous handling".

101. Līdz augstam doh

Tulkojums: sajūsmināts. Piemēram, "Pirms stundas viņš apēda maisiņu skittles un trīs pudeles kolas - kopš tā laika viņš ir kā augsti pacēlies".

Jūsu pašu īru žargona tulkotājs

Šī bija viena no patīkamākajām ziņām, ko esmu uzrakstījis pēdējā laikā. Lai turpinātu iesākto un padarītu šo ceļvedi pēc iespējas noderīgāku, es piedāvāju sevi kā īru žargona tulkotāju.

Ja jums ir kāds īru valodas izteiciens, kuru nepieciešams izskaidrot, ierakstiet to komentāru sadaļā zemāk, un es ar jums sazināsimies.

Atjauninājums: kopš šī ceļveža publicēšanas esam saņēmuši aptuveni 50 e-pasta vēstules ar jautājumiem par terminu "īru veiksme". Tas nav žargons - uzziniet, ko tas nozīmē, šeit.