Di Irlandia, kami memiliki sejumlah kata dan ungkapan gaul Irlandia yang cukup acak, dan sering kali tidak dapat ditembus.

Baru-baru ini saya mengobrol dengan seorang teman dari London sambil minum-minum tentang frasa dan kata-kata gaul dalam bahasa Irlandia yang tidak dapat ia pahami saat pertama kali pindah ke Irlandia.

Saya bisa memahami kata-kata seperti ' Banjaxxed ' dan ' Poxy 'Menyebabkan kerepotan, tetapi saya tidak bisa melupakannya' Memberikan ' tidak masuk akal.

Dalam upaya untuk menemukan lebih banyak ungkapan, istilah, dan bahasa gaul Irlandia yang mungkin membuat orang bingung, saya bertanya kepada lebih dari 250.000 anggota komunitas Irish Road Trip tentang bahasa gaul Irlandia yang menjadi favorit mereka.

Lebih dari 400 orang berkomentar dan lahirlah panduan di bawah ini. Anggap saja ini semacam penerjemah bahasa gaul Irlandia. Baca terus di bawah ini!

Baca Juga: Lihat panduan kami untuk 31 lelucon lucu khas Irlandia dan 33 penghinaan dan makian khas Irlandia yang digunakan penduduk setempat.

1- 11: Kata dan frasa bahasa gaul Irlandia Favorit Saya

Saya menggunakan bahasa gaul setiap hari. Dan itu cenderung menyebabkan sedikit kebingungan, kadang-kadang. Terutama ketika saya berbicara dengan orang yang bukan orang Irlandia dan saya lupa bahwa kata-kata yang saya gunakan sebenarnya adalah bahasa gaul.

Di Irlandia, banyak dari kita yang sering menggunakan kata-kata gaul sehingga kita lupa bahwa kata-kata itu sebenarnya adalah bahasa gaul, misalnya, 'Terima kasih sejuta' sama sekali tidak masuk akal bagi orang yang bukan orang Irlandia (atau begitulah yang dikatakan teman saya yang bukan orang Irlandia!)

Berikut adalah beberapa frasa dalam bahasa Irlandia yang sering saya gunakan.

1. Tampilan yang pasti

Jika Anda mengobrol dengan seseorang dan mereka membalas dengan 'Tentu saja', ini cenderung berarti 'memang seperti itu'. Namun, ini juga bisa menjadi indikasi bahwa orang yang Anda ajak bicara adalah: 1. Tidak tertarik dengan apa yang Anda katakan, atau 2. Tidak tahu bagaimana menanggapi apa yang baru saja Anda katakan.

Misalnya, 'Lihat saja, apa yang bisa kamu lakukan?!

2. Grand (sebuah istilah bahasa gaul Irlandia yang ikonik)

Grand berarti baik-baik saja. Anda akan mendengarnya paling sering digunakan sebagai tanggapan terhadap, 'Bagaimana kabarnya'/'Bagaimana perasaanmu?'/'Bagaimana kabarmu hari ini?". Perlu dicatat bahwa ketika seseorang mengatakan bahwa mereka 'hebat', mereka belum tentu demikian.

Ungkapan Irlandia ini digunakan lebih dari sekadar ungkapan biasa dan tidak spesifik untuk daerah tertentu, misalnya, 'Jangan khawatir, ini besar'.

3. Hingga 90

'Sampai jam 90' berarti benar-benar sibuk melakukan sesuatu. Anda akan sering mendengar kata ini digunakan untuk menjawab pertanyaan seperti 'Bagaimana pekerjaan hari ini' - 'Ah, shtap - tentu saja saya sudah sampai jam 90 sejak jam setengah 7'.

Sekarang, ada potensi penggunaan lain untuk frasa Irlandia ini, dan itu adalah ketika menggambarkan seseorang yang sangat marah (alias pemarah).

Sebagai contoh, 'Dia sudah mencapai usia 90 tahun sejak dia pulang ke rumah dan melihat apa yang dilakukan anjingnya pada sofa di ruang tamu'.

4. Berikan bulu mata (salah satu frasa Irlandia favorit saya)

Anda bisa menggunakan 'mencobanya' dalam banyak cara yang berbeda. Singkatnya, 'mencobanya' berarti mencoba sesuatu.

Misalnya, 'Mobilnya tidak mau menyala, bisakah Anda mencambuknya dengan kabel lompat Anda?" atau 'Saya belum pernah mencobanya, tapi tentu saja saya akan mencambuknya'.

5. Slagging

Mengumpat berarti mengolok-olok. Jika Anda telah membaca panduan terperinci kami tentang penghinaan Irlandia, Anda akan mengetahui jenis-jenis umpatan yang dilontarkan orang Irlandia kepada satu sama lain.

Misalnya, 'Dia mencerca saya, jadi saya menendangnya di bagian bollox'.

6. Banjaxed

Banjaxed adalah ungkapan bahasa Irlandia yang indah, yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu (atau seseorang) yang tidak berfungsi/rusak.

Misalnya, 'Apakah Anda sudah mencetaknya?' 'Tidak, pasti sudah rusak' atau 'Mobilnya tidak mau hidup lagi - mesinnya rusak'.

7. The Jacks alias toilet

Jika Anda mendengar seseorang mengatakan bahwa mereka 'Pergi ke toilet' atau mungkin suatu hari nanti seseorang akan bertanya kepada Anda 'Di mana toilet' di sebuah bar Irlandia di suatu tempat di dunia, yang dimaksud adalah toilet. Sebagai contoh, 'Maaf sobat - bisakah Anda memberi tahu saya di mana toiletnya?!

8. Kaki itu

'Jalan kaki' berarti bergerak cepat, Anda bisa berjalan kaki ke toko-toko, atau Anda bisa berjalan kaki di tikungan untuk bertemu dengan salah satu pemuda.

Misalnya, 'Sial, saya terlambat, tunggu sebentar dan saya akan mengantarkannya kepada Anda sekarang!

9. Memberi (saya tidak menyadari bahwa ini adalah ungkapan bahasa Irlandia sampai saat ini)

Jadi, saya pikir 'memberikan' adalah sesuatu yang digunakan secara global... sungguh-sungguh. Baru setelah seorang teman dari Inggris mengatakan bahwa dia tidak tahu apa yang saya maksudkan saat pertama kali kami bertemu, saya menggunakannya dalam sebuah kalimat.

'Mengeluh' secara harfiah berarti mengeluh, misalnya, 'Dia di atas sana mengeluh kepada Tony tentang sesuatu'.

10. Minus craic

Ini adalah salah satu pepatah Irlandia yang paling sering saya gunakan, yang menggambarkan situasi atau seseorang yang tidak menyenangkan.

Sebagai contoh, 'Saya menelepon kemarin dan dia berbicara tentang traktor barunya selama satu jam, sangat tidak menyenangkan'.

11. Feck

Saya tidak menggunakan kata 'feck' secara pribadi, tetapi ini adalah kata yang saya kaitkan dengan serial Father Ted yang luar biasa, dan itulah sebabnya kata ini menjadi salah satu favorit saya.

Feck adalah cara yang sopan untuk mengatakan 'f * ck', misalnya, 'Feck ini, saya tidak mau mendengarkan dia buang hajat lagi', atau 'Si brengsek itu ada di sini mengoceh tentang tempat ini lagi tadi pagi.

12 - 22: Ungkapan dan bahasa gaul Irlandia yang lucu dan membingungkan teman-teman non-Irlandia ketika kami pertama kali bertemu

Di pekerjaan terakhir saya, saya bekerja di sebuah gedung dengan sekitar 250 orang dari 34 negara yang berbeda.

Selama saya berada di sana, saya menerima tatapan aneh ketika saya mengatakan hal-hal tertentu.

Bagian selanjutnya ini membahas frasa bahasa Irlandia dan kata-kata gaul bahasa Irlandia yang pernah saya ucapkan di masa lalu dan yang sudah tidak asing lagi di telinga orang-orang.

12. Bertindak sebagai belatung

Jika seseorang 'Bertindak seperti belatung', mereka bermain-main/bermain-main... yaitu mereka tidak melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.

'Anak muda itu ada di sini tadi malam dan berakting sebagai belatung'.

13. Terima kasih sejuta

Saya pikir pepatah Irlandia ini sangat masuk akal, namun ternyata tidak. 'Terima kasih sejuta' berarti 'Terima kasih banyak'.

Misalnya, 'Ini kembaliannya'. 'Cheers, terima kasih banyak'.

14. Beri aku kesempatan

Mencoba sesuatu berarti mencobanya. Anda juga bisa mengatakan 'Coba saja'. Anda juga bisa menggunakan kata 'lash' di sini, misalnya, 'Coba saja'.

Ketika berbicara tentang 'Sebuah tembakan', Anda bisa mengatakan, 'Berikan saya satu tembakan ketel di sana'.

15. Tahun Keledai

'Tahun keledai' digunakan untuk menggambarkan waktu yang telah lama berlalu. Anda biasanya akan mendengar orang menggunakan ini saat menggambarkan berapa lama sejak mereka melihat seseorang, atau berapa lama sejak mereka melakukan sesuatu.

Misalnya, 'Saya belum pernah melihat Tony selama bertahun-tahun.

16. Permainan yang adil

'Fair play' adalah ungkapan dalam bahasa Irlandia yang digunakan untuk mengucapkan selamat kepada seseorang, misalnya, 'Dia akhirnya lulus ujian, hanya butuh waktu 4 tahun', 'Ah, mematikan, fair play untuknya'.

17. Dosis yang buruk

Sekarang, Anda cenderung sering mendengar kata ini digunakan dengan cara yang vulgar, tetapi kata ini juga digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kata ini digunakan untuk menggambarkan keadaan yang buruk dari sesuatu, misalnya, 'Saya telah memukul tablet sepanjang minggu. Ini adalah dosis aul yang buruk'. Penggunaan vulgar pepatah Irlandia ini sering terdengar saat seseorang mengalami perut yang tidak enak, misalnya, 'Saya telah mengalami buang air besar sepanjang hari'.

18. Mengulur-ulur bola

Ini adalah frasa dalam bahasa Irlandia yang digunakan untuk meminta seseorang menunggu Anda atau menghentikan apa yang Anda katakan.

Misalnya, 'Tunda dulu, Pak, saya akan tiba di sana dalam 20 menit' atau 'Tunda dulu - apa yang dia katakan?

19. Manky

Kata jorok digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kotor, misalnya, 'Dapur mereka jorok, kamu akan lebih aman makan di dalam jamban'.

20. Pergi dan bollox

Nah, jika Anda tidak terbiasa dengan kata 'Bollox' atau 'Bollocks', ini adalah bahasa gaul yang mengacu pada testis pria.

Namun demikian, Anda akan lebih sering mendengarnya digunakan dalam beberapa cara yang berbeda:

• 'Ah, ini dia - Anda bisa pergi dan bollox jika Anda pikir saya melakukan itu' = sama sekali tidak mungkin saya melakukan itu
• 'Saya merasa kesal dengan Anda / mendengarkan Anda' = saya kesal dengan situasi atau orang tersebut

21. Kip

Ini adalah cara lain untuk menggambarkan sesuatu yang kotor atau dalam keadaan yang buruk, misalnya, "Asrama tempat kami tinggal sangat jorok!

22. Kuk

Kata 'kuk' digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu. Sebenarnya, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan apa saja. Anda dapat menyebut seseorang yang mengganggu Anda sebagai 'kuk di sana' atau Anda juga dapat mengatakan 'Ini, ambilkan kuk di meja itu'.

23. Gas

Anda akan sering mendengar orang Irlandia menyebut seseorang atau situasi sebagai 'gas'. Kata 'gas' adalah bahasa gaul Irlandia yang berarti lucu, misalnya, "Ah hentikan, itu gas!" atau "Anjing Emma gas, dia terbang di sekitar taman seperti kesurupan.

23 - 36: Pepatah Irlandia yang umum Anda dengar hampir setiap hari

Bagian selanjutnya ini membahas pepatah dan frasa bahasa Irlandia yang lebih umum dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Dari ' pesan-pesan 'ke' jammy ', berikut ini adalah beberapa cara yang lebih populer untuk mengatakan sesuatu dengan menggunakan kata-kata gaul dalam bahasa Irlandia.

23. Pesan-pesan

Di Irlandia, untuk beberapa alasan yang aneh, kami mendeskripsikan 'belanja' atau 'belanjaan' sebagai 'pesan'. Mengapa? Saya tidak tahu, tapi ini adalah bahasa gaul Irlandia yang saya dengar sepanjang hidup saya.

Misalnya, 'Saya akan menemuimu dalam 20 menit. Saya harus mengumpulkan pesan-pesannya terlebih dahulu.

24. Yer man

'Yer man' digunakan untuk mendeskripsikan... seorang pria... Anda akan sering mendengarnya ketika seseorang mendeskripsikan seseorang yang tidak disukainya, namun juga dapat digunakan ketika Anda tidak mengetahui nama seseorang.

Misalnya, 'Orang itu tertangkap minggu lalu mencuri dari kasir di Superquinn'.

25. Akankah aku, ya?!

'Akankah saya, ya?!' diterjemahkan menjadi 'Saya pasti tidak akan melakukan itu'. Membingungkan atau bagaimana?! Sebagai contoh, 'Anda akan turun dari lubang dan mengosongkan tempat sampah dalam 5 menit'. 'Akankah saya, ya?!'

26. Culchie

Kata 'Culchie' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tinggal di daerah terpencil di Irlandia. Jika Anda berasal dari Dublin, Anda cenderung menyebut siapa pun yang tinggal di luar Dublin dengan sebutan 'A Culchie'.

Misalnya, 'Pub tadi malam penuh dengan culchies.

27. Bagus sekali

'Bagus sekali' adalah pepatah Irlandia yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan atas perilaku seseorang. Sebagai contoh, 'Ah, bagus sekali!" kata Karen, sambil mengambil sekantong keripik dari Kate.

28. Jammy

'Jammy' pada dasarnya berarti keberuntungan, misalnya, 'Dia memenangkan bingo lagi minggu ini. Jammy hoor!

29. Hore yang lucu

'Si manis' digunakan untuk menggambarkan seseorang yang relatif licik dan mampu membentuk situasi untuk menguntungkan dirinya sendiri, misalnya, 'Dia adalah si manis yang selalu berhasil mendapatkan tiket gratis ke konser di Phoenix Park'.

30. Faffing

Faffing berarti melakukan sesuatu... tanpa benar-benar melakukan apa pun. Saya memiliki seorang teman bernama Mayo Declan yang ahli dalam hal ini.

Sebagai contoh, 'Declan sudah berada di sana selama satu jam terakhir untuk mencari-cari tempat itu'.

31. Makanlah kepalanya

'Memenggal kepala' seseorang berarti sangat marah kepada mereka, misalnya, 'Saya akan masuk ke sana sekarang dan memakan kepalanya!

32. C'mere kepada saya

'C'mere kepada saya' dapat berarti dua hal: yang pertama adalah secara harfiah datang ke sini, misalnya, 'C'mere kepada saya dan ceritakan apa yang terjadi?

Penggunaan kedua frasa Irlandia ini digunakan ketika Anda ingin seseorang mendengarkan Anda, misalnya, 'C'mere kepada saya sebentar dan saya akan memberi tahu Anda'.

33. Lob the gob

'Lob the gob' berarti mencium seseorang, misalnya, 'Saya melihat Anda mengobrol dengannya selama sekitar 4 jam, apakah Anda menciumnya?

34. Dalam bit

'In bits' digunakan ketika Anda mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang dalam keadaan buruk, misalnya, 'Mendapat makanan dari tempat makan India itu. Perut saya terasa sakit. Begitu juga dengan dongkraknya'.

35. Pergeseran

Ini adalah ekspresi Irlandia lainnya untuk menggambarkan ciuman. Misalnya, 'Tentu, si dia ketahuan menggeser pria Anda minggu lalu!

36. Apakah saya f * ck

Terjemahan: Tidak, misalnya, 'Apakah kamu melakukan hal itu untuk pria itu?' 'Apakah saya melakukan hubungan intim'.

37. Baik

Anda akan mendengar kata 'fine' digunakan dalam berbagai cara yang berbeda: Jika Anda mendengar seseorang mengatakan 'It's fine', itu berarti 'Tidak apa-apa'. Jika Anda mendengar seseorang menyebut seseorang sebagai 'Fine thing', itu biasanya berarti mereka menganggap orang itu menarik.

37 - 40: Craic - Bahasa sehari-hari orang Irlandia yang paling banyak disalahpahami)

Saya memberikan kata craic bagian tersendiri, karena ada banyak sekali cara yang berbeda untuk menggunakannya.

Nah, bagi Anda orang Amerika yang sedang membaca, saat kami mengatakan 'Craic' di Irlandia, kami tidak mengacu pada sesuatu yang Anda hisap di sudut jalan, kami juga tidak mengacu pada celah di pantat Anda.

Craic secara umum berarti kesenangan, tetapi, seperti halnya dengan banyak bahasa gaul Irlandia, ada banyak cara untuk menggunakannya.

37. Apa masalahnya?

'What's the craic' dapat digunakan sebagai sapaan, misalnya, 'Ah, Tony. Apa kabar?' atau ketika menanyakan tentang suatu situasi, misalnya, 'Apa kabar anak itu. Saya sudah lama tidak bertemu dengannya'.

38. Memiliki craic

'Having the craic' berarti orang tersebut sedang bersenang-senang, misalnya, 'Ah, bung, aku sekarat. Kami kembali dari pub jam setengah 2 tapi kami sampai jam 7 sedang having the craic'.

39. Nilai craic adalah 90

Anda akan mendengar 'the craic was 90' digunakan ketika seseorang menggambarkan situasi di mana ada sedikit kesenangan yang serius. Misalnya, 'Saya masih tidak percaya kami memenangkan pertandingan itu. Kami semua kembali ke Sharon's setelahnya. The craic was 90'.

40. Minus craic

'Minus craic' adalah kebalikan dari 'Having the craic' dan digunakan untuk menggambarkan situasi ketika sama sekali tidak ada kesenangan yang didapat. Misalnya, 'Kami pergi ke klub baru tadi malam. Itu minus craic sama sekali'.

41 - 56: Ungkapan umum dalam bahasa Irlandia untuk digunakan saat merujuk pada seseorang yang tidak Anda sukai

Kami memiliki banyak cara untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak kita sukai di Irlandia. Kata-kata gaul Irlandia ini dapat berkisar dari yang jinak hingga yang menyinggung, jadi gunakanlah dengan hati-hati.

41. Badut

Jinak, biasanya digunakan dengan santai bersama teman. Misalnya, 'Saya menjepit kaca spion dari pilar kemarin'. 'Kamu badut'.

42. Goon

Satu lagi yang cukup jinak, misalnya, 'Dia hanya anak nakal'.

43. Geebag

Jadi, ini adalah bahasa gaul yang cukup menghina yang khusus untuk wanita. Misalnya, 'Nyonya O'Tool memberi kami pekerjaan rumah matematika selama 7 minggu. Benar-benar geebag'.

44. Gobshite

Satu lagi yang jinak, dan sebenarnya ini adalah salah satu yang dibuat terkenal oleh serial Father Ted yang fantastis, misalnya, 'Dia adalah gobshite yang mengerikan'.

45. Eejit

Ini adalah salah satu ungkapan jinak lainnya yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang padat, misalnya, 'Dia menggunakan minyak goreng pada selada karena mengira itu adalah saus salad... sungguh mengherankan'.

46. Cacar

Misalnya, 'Dia naik taksi pulang ke rumah dan turun tanpa memberi kami uang untuk membayarnya. Dia benar-benar menyebalkan'.

47. Melter

Digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menjengkelkan, misalnya, 'Anak itu terus mengirimi saya pesan. Dia adalah orang yang menyebalkan.

48. Bollox

Yang ini bisa menyinggung, tergantung konteksnya. Menyinggung: 'Kamu hanya bollox'. Tidak menyinggung: 'Pergi dan tanyakan pada bollox saya'.

49. Gombeen

Kata slang Irlandia kuno yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang suka menipu. Atau sedikit cerdik. 'Pria yang saya beli mobilnya adalah Gombeen yang serius. Mobilnya sudah rusak dan saya baru memilikinya seminggu'.

50. Gobdaw

Ini adalah salah satu cara lain untuk menggambarkan seseorang yang bodoh, misalnya, 'Apakah Anda mendengar anak muda Martin dan Bernie tertangkap basah menyontek saat ujian Garda. Jika pernah ada Gobdaw, itulah anak itu'.

51. Obat bius (kata slang Irlandia yang selalu digunakan anak saya!)

Nah, untuk pembaca kami di Amerika - ketika kami mengatakan 'obat bius' di Irlandia, kami tidak berbicara tentang sesuatu yang cerdik. Di Irlandia, 'obat bius' adalah cara lain untuk menggambarkan seseorang yang bodoh.

Misalnya, 'Teman barunya ada di sini tadi malam. Bicara tentang obat bius'.

52. Gerobak

Ini adalah kata khusus perempuan lainnya yang cukup menyinggung, misalnya, 'Adiknya memberi tahu ibunya tentang apa yang terjadi. Dia adalah gerobak yang mengerikan'.

53. Mangkuk

Kata lain dari eejit, misalnya, 'Dia adalah anak laki-laki yang gowl dan setengah gowl'.

54. Dryshite

Misalnya, 'Yang mereka lakukan hanyalah duduk dan bermain Xbox. Mereka adalah sepasang orang yang tidak berguna'.

55. Scut

Misalnya, 'Dia menghabiskan hari-harinya dengan pergi ke bandar judi dan pub. Seorang bajingan yang tidak berguna jika saya pernah melihatnya'.

56. Shitehawk

Tidak tahu bagaimana cara mendeskripsikannya, misalnya, 'Shamey Brannagin tertangkap basah mencuri di Kerrigan's lagi, orang itu benar-benar licik'.

57. Alat

Ini adalah bahasa gaul Irlandia yang digunakan untuk menggambarkan pria atau wanita yang kurang Anda sukai, misalnya, "Apakah Anda melihat apa yang dia posting di Facebook?" Alat yang luar biasa!

58 - 63: Pepatah Irlandia untuk menggambarkan cuaca

Kami sering berbicara tentang cuaca di Irlandia.

Ini adalah pembuka percakapan yang praktis dan biasanya menjadi topik perdebatan di toko-toko dan pub.

Berikut ini adalah beberapa kata gaul Irlandia untuk menggambarkan cuaca baik dan buruk.

58. Hari aul yang agung

Jenis cuaca: Baik, misalnya, 'Hari ini adalah hari yang cerah, Mary'.

59. Hari yang baik untuk mengeringkan

Jenis cuaca: Cerah, misalnya, 'Hujan sudah berhenti dengan baik." 'Berhenti, saya tahu, ini hari yang baik untuk menjemur'.

60. Ini benar-benar omong kosong

Jenis cuaca: Hujan, misalnya, 'Saya akan menelepon untuk sakit, tidak mungkin saya menunggu bus dalam keadaan seperti itu, cuaca buruk sekali'.

61. Ini kencing ke bawah

Jenis cuaca: Hujan, misalnya, 'Ah demi Tuhan, di luar sana sedang hujan.

62. Ini adalah cambukan

Jenis cuaca: Hujan, misalnya, 'Di sini, panggil taksi, hujan deras'.

63. It's Spitting

Jenis cuaca: Hujan ringan. Misalnya, 'Keluarlah dari situ dengan payung Anda. Yakin itu hanya hujan rintik-rintik'.

64. Ini busuk

Jenis cuaca: Hujan. Sebagai contoh, 'Tolong beritahu saya bahwa dia membatalkan latihan, karena cuaca buruk'. Ya Tuhan, saya baru sadar bahwa ada begitu banyak pepatah Irlandia yang digunakan untuk menggambarkan cuaca buruk!

65 - 70: Ekspresi dan bahasa gaul Irlandia untuk menyapa seseorang

Anda cenderung mendengar banyak kata-kata slang Irlandia yang gila ketika orang-orang saling menyapa. Sapaan cenderung cukup bervariasi, tergantung pada daerahnya.

65. Cerita kuda?!

Misalnya, 'Cerita kuda?! Saya mendengar dari Noley bahwa Anda sedang menjalani pengobatan wasir?!

66. Apa kabar, hei?!

Misalnya, 'Apa kabar, hei?! Anda akan keluar untuk minum-minum nanti?!

67. Bagaimana kabarmu?!

Misalnya, 'Ah baiklah, apa kabar? Sudah lama tidak bertemu denganmu, sekitar sepuluh tahun'.

68. Bagaimana bentuknya?!

Misalnya, 'Shane, bagaimana formulirnya?! Anda terlihat bagus!

69. Howsagoin?!

Misalnya, 'Ah, Kayla. Apa kabar?! Maaf, tidak bisa berhenti. Aku akan mengobrol denganmu nanti, ya?!

70. Bagaimana dia memotong?!

Misalnya, 'Ross, cacar ya! Bagaimana dia memotong?!

71 - 79: Bahasa gaul Irlandia untuk kebaikan

Kami memiliki sejuta cara berbeda untuk menggambarkan sesuatu yang baik atau hebat di Irlandia. 'Mematikan' tidak selalu berarti berbahaya dan 'Kelas' tidak selalu digunakan untuk menggambarkan pelajaran.

Berikut ini sebagian favorit saya.

71. Mematikan

Kami menggunakan kata 'mematikan' di Irlandia untuk menggambarkan sesuatu yang bagus atau hebat, misalnya, 'Pub baru di sudut jalan itu sangat mematikan!" atau 'Apakah kamu dengar aku mendapat pekerjaan di chipper?" 'Ah tidak. Itu mematikan. Burger gratis'.

Jangan sampai tertukar dengan arti sebenarnya untuk mematikan, yaitu berbahaya...

72. Savage

Ah, frasa Irlandia lainnya yang menggunakan kata yang sebenarnya dimaksudkan untuk menggambarkan sesuatu yang berbahaya untuk menggambarkan sesuatu yang brilian.

Ya, savage juga merupakan bahasa gaul Irlandia yang berarti kebaikan. Misalnya, 'Saya mendapat tiket pertunjukan Aslan'. 'Savage, bung, saya pikir tiketnya sudah terjual habis'.

73. Bang on

Bang on umumnya digunakan sebagai tanggapan dan merupakan salah satu bahasa gaul Irlandia untuk kebaikan. Anda dapat mendeskripsikan seseorang atau situasi dengan kata 'bang on'.

Misalnya, 'Dia datang ke sini hari Minggu lalu. Membawa makanan penutup dan semuanya. Dia sangat baik' atau 'Saya memperbaiki sepeda saya di halaman Riordain minggu lalu. Sepeda saya sangat baik - hanya menghabiskan biaya sepuluh sen'.

74. Kelas

Saya sering menggunakan kata ini, misalnya, 'Fillet ayam gulung itu berkelas'. Anda akan sering mendengar kata 'Kelas' dipasangkan dengan 'Murni', misalnya, 'Bek sayap baru yang mereka datangkan itu berkelas.

75. Tidak nyata

Di banyak negara, kata 'Unreal' berarti khayalan atau ilusi, tetapi tidak di Irlandia. Kami menggunakan 'Unreal' untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat bagus sehingga sulit dipercaya. Misalnya, 'Lihatlah pelari-pelari baru itu, mereka tidak nyata'.

76. Retak

Saya mendengar kata 'Cracking' digunakan secara terus-menerus dalam perjalanan ke Irlandia Utara di mana kami sering mengunjungi terlalu banyak pub. Kata ini, sekali lagi, adalah bahasa gaul Irlandia untuk hal yang baik. Sebagai contoh, 'Mobil baru yang diambil Jerry retak. Sayang sekali warnanya jelek'.

77. Mati pada

Saya jarang mendengar kata ini digunakan akhir-akhir ini. Tapi mungkin itu karena saya sudah semakin tua dan jarang keluar rumah... "Teman baru Sarah keluar tadi malam". "Saya tahu, dia dari Malahide, tapi dia sudah mati".

78. Suara

Saya menggunakan ini sekitar 20 kali sehari. Suara mungkin lebih sering digunakan sebagai respons afirmatif terhadap sesuatu, misalnya, 'Ah, suara, tepuk tangan untuk itu.

Namun, Anda juga akan mendengar orang-orang menggambarkan seseorang sebagai 'Sound' ketika mereka memberikan persetujuan kepada orang tersebut, misalnya, 'Pria dari sudut sana memperbaiki mesin. Dia anak yang baik'.

79. Kualitas

Saya biasa menggunakan, dan ini yang ini, saat saya masih sekolah, misalnya, "Mama memasak makan malam untukmu, nanti aku antar ya." "Ah, MANTAP, aku kelaparan!

80 - 87: Bahasa gaul Irlandia untuk mabuk

Ada banyak berbagai bahasa gaul Irlandia yang berbeda untuk mabuk atau untuk menggambarkan seseorang yang terlalu banyak minum. Berikut adalah beberapa favorit saya.

80. Flutered

Diucapkan 'Flue-tered', kata ini menggambarkan seseorang yang berada di sisi yang salah dari 9 gelas. Misalnya, 'Eh, apakah itu Karen yang ada di atas meja itu?' 'Dia sedang minum vodka ke-17. Dia sedang flue-tered'.

81. Banjaxed

Diucapkan 'Ban-jacks-d', ini adalah satu lagi untuk orang yang sangat berlebihan. Misalnya, 'Tentu saja dia sudah minum-minum seharian, dia mabuk berat'.

82. Terkunci

Kalimat ini biasanya digunakan di pagi hari setelah sesi yang berat ketika Anda menjelaskan mengapa kepala Anda berdebar-debar, misalnya, "MENGAPA saya minum sebotol anggur yang kedua, padahal saya sudah terkunci di tempat tidur jam setengah sepuluh.

83. Di dalam tumpukan/di dalam lingkaran

Ini adalah cara lain untuk menggambarkan seseorang yang sedang mabuk berat, misalnya, 'Ah, kepala saya pusing, saya seperti berada dalam lingkaran setelah pesta Foley semalam'.

84. Dalam urutan kain/pita

Saya sudah jarang mendengar yang satu ini dalam beberapa tahun terakhir. sangat orang yang mabuk, misalnya, 'Dia baru saja keluar dari klub malam. Dia berpakaian compang-camping.

85. Berjamur/berjamur

Satu-satunya orang yang saya kenal yang menggunakan kata-kata ini untuk menggambarkan kemabukan adalah teman-teman dari Drogheda, misalnya, 'Saya butuh satu barel soudafed, saya mabuk berat semalam'.

86. Keluar dari pohon Anda / dari kepala Anda

Mabuk berat, kemungkinan besar akan mabuk berat keesokan paginya, misalnya, 'Tadi malam adalah malam yang berat, tapi saya tidak sadar dan memesan 7 kantong keripik dalam perjalanan pulang'.

87. Dipalu

Sebagai contoh, 'Ah, astaga, kepala-kepala itu memantul-mantul, saya dipalu semalam'.

88 - 89: Bahasa gaul Irlandia untuk gadis / wanita

Jadi, anehnya, sejak pertama kali kami menerbitkan panduan ini pada awal tahun 2019, email yang paling sering kami terima adalah dari orang-orang yang mencari kata-kata dan bahasa gaul Irlandia untuk perempuan.

Berikut adalah beberapa kata gaul yang digunakan untuk mendeskripsikan seorang gadis/wanita.

88. Yer wan

'Yer wan' atau 'Your one' digunakan untuk merujuk pada seseorang yang namanya tidak Anda ketahui atau orang yang tidak Anda sukai, misalnya, 'Do you see yer wan di sana yang bertopi merah?!

89. Youngwan

Anda akan sering mendengar orang menyebut anak muda sebagai 'anak muda' dan seorang wanita sebagai 'youngwan', misalnya, 'Youngwan Martina bekerja bersama kami selama beberapa hari minggu lalu.

90 - 93: Istilah-istilah dalam bahasa Irlandia yang belum pernah saya dengar

Postingan di Instagram tersebut menemukan banyak sekali kata-kata slang Irlandia yang belum pernah saya dengar.

Berikut adalah beberapa (saya akan memperbarui ini lagi di kemudian hari karena lebih banyak komentar yang masuk).

90. Hallion

Terjemahan: Pengacau, misalnya, 'Michael Anda adalah seorang pengacau kecil, jika dia milik saya, saya akan menendangnya dengan keras!

91. Midden

Terjemahan: Nama yang diberikan kepada tumpukan kotoran/kotoran, misalnya, 'Mobil itu perlu dibersihkan dengan baik, seperti ada kotoran di dalam sana'.

92. Latchio

Terjemahan: Seseorang yang malas, misalnya, 'Dia adalah seorang pemalas yang buruk'.

93. Bout ye

Terjemahan: Apa kabar?" Misalnya, "Apa kabar, ketua! Mau minum segelas bir?

94 - 101: Bahasa Gaul Belfast

Banyak kata-kata di bawah ini yang juga baru bagi saya, tetapi saya telah memasukkannya ke dalam bagian yang didedikasikan untuk bahasa gaul Belfast.

Tahu lebih banyak? Beritahu saya di bagian komentar di bawah ini!

94. Panggang

Terjemahan: Wajah, misalnya, 'Tutup mulutmu, dasar badut'.

95. Beamer

Terjemahan: Malu, misalnya, 'Itu pasti Colin, lihat dia sedang menarik beamer'.

96. Bogging

Terjemahan: Kotor, misalnya, 'Bau dari para pelari itu, kakimu pasti bau'.

97. Dander

Terjemahan: Jalan-jalan, misalnya, 'Ayo, mari kita keluar dan menghirup udara segar'.

98. Pengupas

Terjemahan: Seorang anggota polisi, misalnya, 'Shite, singkirkan kaleng-kaleng itu, ada dua orang pengupas kulit di sana'.

99. Houl yer whisht

Terjemahan: Diamlah. 'Hei, apa yang kamu inginkan di sana. Saya tidak bisa mendengar radio!

100. Penanganan gigi berlubang

Terjemahan: Situasi yang rumit. Misalnya, 'Apakah Anda ingat saat Micky ketahuan memindahkan sapi di belakang Ford Focus-nya?" 'Oh, saya ingat. Itu adalah penanganan yang Ogeous'.

101. Sampai doh tinggi

Terjemahan: Bersemangat, misalnya, 'Dia memiliki sekantong skittles dan tiga botol Coke satu jam yang lalu - dia sangat bersemangat sejak saat itu'.

Penerjemah bahasa gaul Irlandia Anda sendiri

Ini adalah salah satu artikel yang paling menyenangkan yang pernah saya tulis dalam beberapa waktu terakhir. Untuk melanjutkannya, dan untuk membuat panduan ini bermanfaat, saya akan menawarkan diri saya sebagai penerjemah bahasa gaul Irlandia.

Jika Anda memiliki ungkapan bahasa Irlandia yang perlu dijelaskan, tuliskan di bagian komentar di bawah ini dan saya akan menghubungi Anda.

Pembaruan: kami telah menerima sekitar 50 email sejak panduan ini diterbitkan yang menanyakan tentang istilah keberuntungan orang Irlandia. Ini bukan bahasa gaul - cari tahu artinya di sini.