په آیرلینډ کې، موږ په کافي اندازه تصادفي، او ډیری وختونه په بشپړ ډول د نه منلو وړ، د آیرلینډ سلینګ کلمو او څرګندونو شمیر لرو.

ما په دې وروستیو کې له لندن څخه د یوه ملګري سره د آیرلینډي جملو او بدو کلمو په اړه خبرې کولې چې هغه د لومړي ځل لپاره آیرلینډ ته د تللو په وخت کې خپل سر نشي خلاصولی.

زه د ' Banjaxxed ' او ' Poxy ' په څیر کلمو پوهیدم چې د ستونزو لامل کیږي، مګر زه نشم کولی چې له دې څخه لاس واخلم ' د ' ورکول معنی نلري.

په دې هڅه کې چې د نورو آیرلینډي کلمو، ژبپوهنې او سلیګ موندلو لپاره چې ممکن د خلکو د ستونزو لامل شي، ما له 250,000+ آیرش سړک سفر ټولنې څخه وپوښتل چې د دوی د آیرش سلیګ غوره برخه څه وه.

400+ خلکو تبصره وکړه او لاندې لارښود پیدا شو. د دې په اړه فکر وکړئ د آیرش سلینګ ژباړونکي په توګه ، ډول ډول. لاندې کې ډوب کړئ!

اړونده لوستل: د 31 مسخره آیرش ټوکو او 33 آیرلینډي سپکاویو او لعنتونو لپاره زموږ لارښود وګورئ چې ځایی خلک یې کاروي.

1- 11: زما د خوښې آیرش سلینګ کلمې او جملې

زه هره ورځ سلینګ کاروم. او دا په ځینو وختونو کې د یو څه ګډوډۍ لامل کیږي. په عمده توګه کله چې زه د یو غیر آیرلینډ شخص سره خبرې کوم او زه هیر کوم چې هغه کلمې چې زه یې کاروم په حقیقت کې سلینګ دي.

په آیرلینډ کې، زموږ څخه ډیری ډیری وختونه د سپکو کلمو کارو. موږ هیر کوو چې دوی واقعیا سلینګ دي ، د مثال په توګه ، 'یو ملیون مننه' غیر آیرلینډ خلکو ته بالکل صفر معنی ورکوي (یا نو زما غیر آیرش ملګري ما ته وایی!)

دلته ځینې آیرش ديزړه راښکونکی.

37 – 40: کریک – تر ټولو غلط فهم شوی آیرلینډی ژبپوهنه)

زه دا کلمه ورکوم craic خپله برخه ده، ځکه چې دلته د مختلفو لارو ډکول شتون لري چې دا کارول کیدی شي.

اوس، تاسو د امریکایانو لوستلو لپاره، کله چې موږ په آیرلینډ کې 'کریک' وایو موږ هغه څه ته اشاره نه کوو چې تاسو یې سګرټ څښئ. د کوڅې کونج، او نه هم موږ ستاسو په آرس کې درز ته اشاره کوو.

کریک عموماً د تفریح ​​معنی لري، مګر، لکه څنګه چې د آیرش سلینګ ډیری برخو سره قضیه ده، د دې کارولو ډیری لارې شتون لري. .

37. کریک څه شی دی؟

'کریک څه شی دی' یا هم د سلام په توګه کارول کیدی شي، د مثال په توګه، 'آه، ټوني. کریک څه شی دی؟ یا کله چې د وضعیت په اړه پوښتنه وکړئ، د بیلګې په توګه، 'کریک د دې هلک سره څه شی دی. ما هغه په ​​عمرونو کې نه دی لیدلی.

38. د کریک درلودل

د کریک درلودل پدې معنی دي چې سړی بهر ساتیري کوي ، د مثال په توګه ، 'آه ، سړیه ، زه مړ کیږم. موږ په دوه نیمو بجو له پب څخه راستانه شو مګر موږ تر 7 پورې پورته وو چې کریک یې درلود.

39. کریک 90 و

تاسو به واورئ چې 'کریک 90 و' کارول کیږي کله چې یو څوک داسې وضعیت بیانوي چیرې چې یو څه جدي ساتیري وه. د مثال په توګه، 'زه لاهم باور نه لرم چې موږ دا لوبه وګټله. موږ ټول بیرته شارون ته لاړو. کریک 90» و.

40. Minus craic

'Minus craic' د 'کریک درلودل' سره مخالف قطب دی او د داسې وضعیت تشریح کولو لپاره کارول کیږي کله چې په بشپړ ډول صفر ساتیري شتون درلود.د مثال په توګه، 'موږ تیره شپه نوي کلب ته لاړو. دا په ټولیزه توګه منفي کریک وو.

41 – 56: عام آیرش څرګندونې د کارولو لپاره کله چې هغه چا ته اشاره کوي چې تاسو یې نه خوښوي

موږ د یو کس د تشریح کولو لپاره نږدې نه ختمیدونکي لارې لرو چې موږ په آیرلینډ کې نه خوښوو. دا آیرلینډي سلینګ کلمې له ټیټ څخه تر برید پورې تړاو لري، نو د احتیاط سره کار واخلئ.

41. مسخره

Tame. معمولا د ملګرو سره په ناڅاپي توګه کارول کیږي. د مثال په توګه، 'ما پرون له ستنې څخه د وزر عکس کټ کړ'. 'تاسو یو مسخره یاست'.

42. ګون

بل هغه چې په کافي اندازه ښه دی. د مثال په توګه، 'هغه یوازې هغه هلک دی'.

43. ګیباګ

نو، دا یو ډیر سپکاوی کونکی سلیګ دی چې د ښځو لپاره ځانګړی دی. د مثال په توګه، 'ښاغلی O'Tool موږ ته د 7 اونیو ارزښت لرونکي ریاضی کورنی کار راکړ. څومره یو مطلق ګیباګ دی.

44. ګوبشیټ

یو بل ټیک. او په حقیقت کې دا هغه یو دی چې د زړه پورې فادر ټیډ لړۍ لخوا مشهور شوی و. د مثال په توګه، 'هغه یو ډارونکی ګوبشیټ دی'.

45. Eejit

دا یو بل ټیم ​​دی چې د یو چا د بیان کولو لپاره کارول کیږي. د مثال په توګه، 'هغه په ​​لیټیو کې د پخلي غوړ کارول فکر کاوه چې دا د سلاد جامې دي ... څه یو اجیت'.

46. پوکس

هغه څوک چې یو ناورین دی. د مثال په توګه، 'هغه زموږ سره ټیکسي کور ته راوړه او پرته له دې چې موږ ته پیسې راکړي بهر وګرځید. هغه یو بدبخته کوچنی پوکس دی.

47. میلټر

استعمال شوییو څوک تشریح کړئ چې ځورونکی وي. د مثال په توګه، 'هغه هلک ما ته متن لیږلو ته دوام ورکوي. هغه یو وینه تویونکی دی.

48. بولوکس

دا یو کیدای شي په شرایطو پورې اړه ولري، ناورین وي. تیریدونکی: 'تاسو یوازې یو بولوکس یاست'. د ناورین په توګه نه: 'لاړ شئ او زما د بولوکس څخه پوښتنه وکړئ'.

49. ګومبین

یوه پخوانۍ آیرلینډي سلینګ کلمه د چا د تشریح لپاره کارول کیږي چې یو چانس دی. یا یو څه ناڅاپه. 'ستا سړی چې ما موټر اخیستی یو جدي ګومبین دی. خبره خرابه شوې او زه یوازې یوه اونۍ لرم.

50. ګوبداو

دا د یو چا د بیانولو لپاره یو بل دی چې احمق دی. د مثال په توګه، 'ایا تاسو اوریدلي چې د مارټین او برني ځوان فیلا د ګارډا په ازموینه کې د درغلۍ په تور نیول شوی. که کله هم یو ګوبدا و، دا هغه هلک دی.

51. ډوپ (د آیرلنډي سلینګ کلمه چې زما اول هلک په دوامداره توګه کاروي!)

اوس، زموږ د امریکایی لوستونکو لپاره - کله چې موږ په آیرلینډ کې 'ډوپ' وایو، موږ د هیڅ شی په اړه خبرې نه کوو. په آیرلینډ کې، 'ډوپ' د یو چا د احمق بیانولو بله لاره ده.

د مثال په توګه، 'د هغې نوې ملګری تیره شپه دلته وه. د درملو په اړه خبرې وکړئ.

52. واګون

دا د ښځو لپاره یوه بله ځانګړې کلمه ده چې په مناسبه توګه ناځوانه ده. د مثال په توګه، 'خور یې خپل مور ته وویل چې څه پیښ شوي. هغه یو ډارونکی واګون دی.

53. ګول

د اجیت لپاره بله کلمه. د مثال په توګه، 'هغه یو ګول دی او نیم هغه هلک دی'.

54. Dryshite

څوک چې ستړي وي. د مثال په توګه، 'دا ټول هلکان کويناست دی او ایکس بکس لوبوي. دوی د وچو شیانو یوه جوړه ده.

55. کټ

هغه څوک چې ضایع کوي. د مثال په توګه، 'هغه خپله ورځ د بکیستانو او پب ترمنځ تیروي. یو بې ګټې کټ که ما کله هم لیدلی وي.

56. شیټ هاک

نه پوهیږي چې دا څنګه تشریح کړي. د مثال په توګه، 'شیمی براناګین بیا د کیریګن څخه غلا کولو کې ونیول شو. دا سړی یو شینکی کوچنی شیټ هاک دی.

57. وسیلې

دا د آیرش سلیګ یو بل خوندور بټ دی چې د یو سړي یا میرمنې تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې تاسو یې لږ خوښ یاست. د مثال په توګه، 'ایا تاسو ولیدل چې هغې په فیسبوک کې څه پوسټ کړي؟! څومره وسیله ده!'

58 - 63: د هوا تشریح کولو لپاره آیرش وینا

24>24>

موږ د هوا په اړه خبرې کوو په آیرلینډ کې ډیر څه.

دا د خبرو اترو پیل کونکی دی او دا عموما په پلورنځیو او پبونو کې د بحث موضوع ده.

دلته د ښه او بد موسم د تشریح کولو لپاره ځینې آیرلینډي کلمې دي.

58. د لوی اختر ورځ

د هوا ډول: ښه. د مثال په توګه، 'نن د مریم یوه لویه ورځ ده'.

59. د وچولو لپاره ښه ورځ

د هوا ډول: لمر. د مثال په توګه، 'دا په ښه توګه د تیغ کول بند شوي دي.' 'درېږه، زه پوهیږم. دا د وچولو لپاره ښه ورځ ده.

60. دا خالص شیټ دی

د هوا ډول: باران. د مثال په توګه، 'زه به ناروغ ته زنګ ووهم. هیڅ لاره نشته چې زه پدې کې د بس لپاره انتظار کوم. دا پاکه خبره ده.

61. دا تویونه کوي

د هوا ډول: ریني.د مثال په توګه، 'آه د فوکس لپاره. دا هلته توییږي.

62. دا وهل کیږي

د هوا ډول: ریني. د مثال په توګه، 'دلته. ټکسي ته زنګ ووهئ. دا په ټپه ولاړ دی.

63. دا توپک کوي

د هوا ډول: سپک باران. د مثال په توګه، د خپلې چترۍ سره له دې څخه بهر. یقینا دا یوازې تویول دي.

64. دا خرابه ده

د هوا ډول: ریني. د مثال په توګه، 'مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې هغه روزنه بنده کړې ده. دا خراب شوی دی''. ښه خدایه دا راته معلومه شوه چې د مینکي هوا تشریح کولو لپاره څومره آیرلینډي ویناوې شتون لري!

65 – 70: د یو چا د ښه راغلاست لپاره آیرلینډ څرګندونې او شعارونه

کله چې خلک یو بل ته ښه راغلاست ووایي تاسو ډیری لیوني آیرلینډي سلیګ کلمې اورئ. سلامونه د والیت پورې اړه لري یو څه توپیر لري.

65. د کیسې آس؟!

د مثال په توګه، 'کیسه آس؟! ما د نولي څخه واورېدل چې تاسو د بواسیر په ترتیب کولو کې یاست؟!

66. ته څنګه کوې، اې؟!

د بېلګې په توګه، 'څنګه یې؟! تاسو وروسته د یو څو پینټ لپاره بهر راځي؟!'

67. څنګه روان یې؟!

د مثال په توګه، 'آه ښه! تاسو څنګه پرمخ ځئ؟ په لسو کلونو کې مو نه دي لیدلي.

68. فورمه څنګه ده؟!

د مثال په توګه، 'شین، فورمه څنګه ده؟! تاسو ښه ګورئ!'

69. څنګه؟!

د مثال په توګه، 'آه، کیلا. څنګه؟! بخښنه غواړئ، نشي کولی ودروي. زه به وروسته له تاسو سره خبرې وکړم، هو؟!'

70. هغه څنګه پرې کوي؟!

لپارهد مثال په توګه، 'راس، یا پوکس! هغه څنګه پرې کوي؟!

71 – 79: د ښه لپاره آیرش سلیګ

موږ یو ملیون بیلابیلې لارې لرو په آیرلینډ کې د ښه یا عالي په توګه یو څه تشریح کول. 'وژونکي' معنی خطرناکه نه ده او 'کلاس' تل د درس تشریح کولو لپاره نه کارول کیږي.

دلته زما ځینې خوښې دي.

71. وژونکي

موږ په آیرلینډ کې د 'وژونکي' کلمه کاروو ترڅو یو څه تشریح کړو چې ښه یا عالي وي ، د مثال په توګه ، 'هغه نوی پب چې په کونج کې دی په زړه پوری دی!' یا 'ایا تاسو اوریدلي چې ما دنده ترلاسه کړې؟ په چپر کې؟'' هو نه. دا وژونکی دی. وړیا برګر.

د وژونکي لپاره د اصلي معنی سره مغشوش نه شئ ، د بیلګې په توګه خطرناک…

72. وحشی

آه، یوه بله آیرلینډي جمله چې یوه کلمه کاروي چې په حقیقت کې د یو خطرناک شی تشریح کولو لپاره معنی لري چې یو څه روښانه بیان کړي.

هو، وحشي هم د ښه لپاره آیرش سلیګ دی. د مثال په توګه، 'ما د اسلان ګیګ ته ټکټونه ترلاسه کړل'. 'وحشی، سړی، ما فکر کاوه چې دوی پلورل شوي دي'.

73. Bang on

Bang on عموما د ځواب په توګه کارول کیږي او د ښه لپاره د آیرش سلیګ یوه بله برخه ده. تاسو کولی شئ یو شخص یا وضعیت د "بنګ آن" په توګه تشریح کړئ.

د مثال په توګه، 'هغه تیره یکشنبه دلته ښکته وه. خواږه او هرڅه راوړل. هغې بنګ آن یا 'ما بایسکل تیره اونۍ د ریورډین په انګړ کې ټاکلی و. دا په ټپه ولاړه وه - یوازې د کرایې لګښت.

74. ټولګی

زه دا یو ډیر کاروم. د مثال په توګه، 'دا د چرګانو فلیټ رول ټولګی و'.تاسو به ډیری وختونه د 'کلاس' کلمه واورئ چې د 'خالص' سره جوړه شوې، د بیلګې په توګه، 'هغه نوی بشپړ بیرته چې دوی یې راوړي خالص ټولګی دی.'

75. غیر واقعي

په ډیرو هیوادونو کې، د 'غیر ریښتیني' کلمه د خیالي یا خیالي معنی لري، مګر په آیرلینډ کې نه. موږ د یو څه تشریح کولو لپاره 'غیر واقعي' کاروو چې دومره ښه دی چې واقعیا باور کول سخت دي. د مثال په توګه، 'تاسو ما نوي منډې ګورئ. دوی غیر واقعي دي.

76. کریک کول

ما اوریدلي چې 'کریکینګ' په دوامداره توګه شمالي آیرلینډ ته په سفر کې کارول کیږي چیرې چې موږ ډیر ځله ډیری پبونو ته تللو. دا، بیا، د ښه لپاره آیرش سلیګ دی. د مثال په توګه، 'هغه نوی موټر جیری چې پورته کړی کریک کوي. افسوس چې رنګ یې بد دی.

77. مړ

ما نه دی اوریدلی چې دا په دې وروستیو کې ډیر کارول شوی. مګر شاید دا ځکه چې زه زوړ شوی یم او لږ راوتلی یم ... 'د سارا نوې ملګری تیره شپه بهر وه'. 'زه پوهیږم. هغه د مالهایډ څخه دی، مګر هغه مړ شوی دی.

78. غږ

زه دا په ورځ کې شاوخوا 20 ځله کاروم. غږ شاید ډیر ځله د یو څه لپاره د مثبت ځواب په توګه کارول کیږي، د بیلګې په توګه، 'آه، غږ. د دې لپاره ښه راغلاست.'

په هرصورت، تاسو به دا هم واورئ چې خلک یو څوک د "غږ" په توګه تشریح کوي کله چې دوی هغه کس ته د دوی تایید ورکوي، د بیلګې په توګه، 'د کونج شاوخوا څخه هغه چا انجن درست کړ. هغه یو ښه هلک دی.

79. کیفیت

ما کارولی و، او دلته دا زما د ښوونځي په ورځو کې کارول شوی و. د مثال په توګه، 'ماما ستاسو لپاره یو څه ډوډۍ پخ کړه. زه یې پریږدموروسته بیا'. 'آه، کیفیت. زه لوږه یم!'

80 – 87: د شرابو لپاره آیرلینډي سلیګ

دلته یو ډیر دی د شرابو لپاره د مختلف آیرلینډ سلیګ یا د هغه چا تشریح کولو لپاره چې د څښلو لپاره خورا ډیر لري. دلته زما د خوښې ځینې دي.

80. فلوټر شوی

تلفظ شوی 'فلو ټرډ'، دا یو هغه کس تشریح کوي چې د 9 پینټ غلط اړخ کې دی. د مثال په توګه، 'ای، آیا دا کیرن په هغه میز کې دی؟' 'هغه د هغې په 17 وډکا کې ده. هغه وهل شوې ده.

81. Banjaxed

د 'Ban-jacks-d' تلفظ شوی، دا د هغه چا لپاره یو بل دی چې په ډیره حد کې ډیریږي. د مثال په توګه، 'یقین چې هغه ټوله ورځ په پینټ کې و، هغه بند شوی دی'.

82. تړل شوی

دا معمولا سهار د درنې ناستې وروسته کارول کیږي کله چې تاسو تشریح کوئ چې ولې ستاسو سر ټکان کوي. د مثال په توګه، 'ولې ما د شراب دوهم بوتل درلود. زه په لس نیمو بجو بند او په بستر کې وم.'

83. په ډنډ کې / په یو هپ کې

دا د یو چا د تشریح کولو لپاره بل دی چې ډیر په نشې اخته دی. د مثال په توګه، 'آه سړی، زما سرونه په ټوټو کې. زه د فولي د تیرې شپې وروسته په غوسه کې وم.

84. په ریګ ترتیب کې / په ربنونو کې

ما په تیرو کلونو کې دا ډیر لږ اوریدلی دی. دا د ډیر نشه یي خلکو لپاره یو بل دی. د مثال په توګه، 'هغه د شپې له کلب څخه د وتلو وروسته ده. هغه په ​​ریګ ترتیب کې ده.

85. Mouldy/mullered

یوازې هغه خلک چې زه پوهیږم څوک دا کلمې د تشریح کولو لپاره کارويشرابي د دروګیدا ملګري دي. د مثال په توګه، 'زه د سوډافډ بیرل ته اړتیا لرم. زه تیره شپه په شرابو مستی وم.

86. ستاسو د ونې څخه بهر/ستاسو سر څخه لرې

بانجاکس څښل. احتمال لري په راتلونکي سهار کې سخت لوږه وي. د مثال په توګه، 'تیره شپه یوه جدي شپه وه، مګر زه له خپل سر څخه وتلی وم او د کور په لاره کې د چپس 7 کڅوړې امر کوم'.

87. په نښه شوی

د شخصي خوښې. د مثال په توګه، 'آه، سړی، سرونه زما څخه راوتلي. زه تیره شپه وویشتل شوم.

88 – 89: د انجلۍ/ښځې لپاره آیرلینډي سلیګ

نو، عجیبه کافي، ځکه چې موږ دا لارښود د لومړي ځل لپاره د 2019 په پیل کې خپور کړ، تر ټولو عام بریښنالیک چې موږ یې د هغې شاته لرو د خلکو لخوا د کلمو او د نجلۍ لپاره د آیرش سلیګ په لټه کې دی.

دلته یو څو سلینګ کلمې دي چې د یوې نجلۍ/ښځې د تشریح لپاره کارول کیږي.

88. یر وان

'یر وان' یا 'ستاسو یو' د هغه چا نوم ته راجع کولو لپاره کارول کیږي چې تاسو یې نه پیژنئ یا هغه څوک چې تاسو یې نه خوښوي. د مثال په توګه، 'ایا تاسو د سور خولۍ سره هلته وان ګورئ؟!'

89. Youngwan

تاسو به اکثره اوریدلي وي چې خلک یو ځوان هلک ته د "ځوان فیلا" او یوې ښځې ته د "ځوانانو" په توګه اشاره کوي. د مثال په توګه، 'مارتینا ځوان تیره اونۍ زموږ سره د څو ورځو لپاره کار کاوه.'

90 – 93: آیرش ژبی چې ما هیڅکله نه دی اوریدلی

په انسټاګرام کې پوسټ د آیرش سلینګ کلمو یوه ښه برخه کشف کړه چې ما هیڅکله نه اوریدليد.

دلته یو لاس دی (زه به دا په وروسته نیټه کې بیا تازه کړم ځکه چې نور نظرونه راځي).

90. هیلیون

ژباړه: یو میسر. د مثال په توګه، 'ستاسو مایکل یو کوچنی هیلیون دی. که هغه زما وی زه به هغه ته یو ښه سوری ورکړم!'

91. منځنی

ژباړه: هغه نوم چې د خندا ډکو / ناپاکو خلکو ته ورکول کیږي. د مثال په توګه، 'دا موټر ښه پاکولو ته اړتیا لري. دا د یو مینځ په څیر دی.

92. Latchio

ژباړه: هغه څوک چې سست وي. د مثال په توګه، 'هغه یو ډارونکی لیچیو دی'.

93. Bout ye

ژباړه: تاسو څنګه یاست؟. د مثال په توګه، 'تاسو مشره! یو پینټ خوښ دی؟'

94 – 101: د بیلفاسټ سلیګ

لاندې ټکي زما لپاره نوي وو همدا رنګه، مګر ما دوی د بیلفاسټ سلینګ ته وقف شوي برخې ته وویشتل.

نور پوهیږئ؟ اجازه راکړئ لاندې د نظرونو برخه کې خبر کړم!

94. پخول

ژباړه: مخ. د مثال په توګه، 'خپل پخلی بند کړئ، ای مسخره'.

95. بیمر

ژباړه: شرمنده. د مثال په توګه، 'دا یقینا کولن و. هغه ته وګورئ چې بیمر راښکته کوي.

96. بوګنګ

ژباړه: خندا. د مثال په توګه، 'د دغو منډې وهونکو بوی. ستاسو پښې باید په ټپه ولاړې وي.

97. ډنډ

ژباړه: یو واک. د مثال په توګه، 'راځئ. راځئ چې د خندا لپاره راووځو او یو څه تازه هوا ترلاسه کړو.

98. Peeler

ژباړه: د پولیسو غړی. د مثال په توګه، 'شیټ، کینونه لرې کړئ.هغه جملې چې زه خپل ځان په دوامداره توګه کاروم.

1. ډاډه وګورئ

که تاسو د یو چا سره خبرې کوئ او دوی د "ډاډ لید" سره ځواب ورکوي دا د دې معنی لري چې دا هغه څه دي چې دا دي. په هرصورت، دا د دې نښه هم کیدی شي چې هغه سړی چې تاسو ورسره خبرې کوئ یا یې 1 دی، د هغه څه سره لیوالتیا نلري چې تاسو یې وایئ، یا 2، نه پوهیږي چې څنګه ځواب ووایی چې تاسو یې ویلي دي.

د مثال په توګه، 'یقین وګورئ، تاسو څه کولی شئ؟!'

2. ګرانډ (د آیرلنډي سلیګ یوه مشهوره برخه)

ګرانډ معنی سمه ده. تاسو به دا واورئ چې دا په عام ډول د ځواب په توګه کارول کیږي، 'دا څنګه روان دی'/' تاسو څنګه احساس کوئ؟' / 'نن څنګه یاست؟'. دا د یادولو وړ ده چې کله څوک ووایي چې دوی 'لوی' دي، نو ممکن دا اړینه نده چې داسې وي.

دا د آیرلینډ بیان د هغې د کارولو عادلانه ونډې څخه ډیر ترلاسه کوي او په کوم ځانګړي هیواد کې مشخص ندي. د مثال په توګه، د دې په اړه اندیښنه مه کوئ، دا خورا لوی دی.

3. تر 90

'تر 90 پورې' معنی دا ده چې د یو څه په ترسره کولو کې بوخت اوسئ. تاسو به ډیری وختونه دا اوریدلي وي چې دا د پوښتنو په ځواب کې کارول کیږي لکه 'نن کار څنګه وو' - 'آه، شټاپ - ډاډه یم چې زه د 7 نیمایي راهیسې 90 ته رسیدلی یم'.

اوس، یو بل احتمالي کارول شتون لري د دې آیرش جملې لپاره، او دا هغه وخت دی چې د یو چا په اړه چې غوسه وي (په غوسه کې) تشریح کوي.

د مثال په توګه، 'هغه د 90 کلونو څخه پورته ده کله چې کور ته راغله او ولیدل چې سپي په ژوند کې د تخت سره څه وکړل. کوټه.

4. دې ته یو ګوزار ورکړئ (زما د خوښې آیرش جملې څخه یو)

تاسو یې کارولی شئهلته دوه پوستکي پر سړک راځي.

99. Houl yer whisht

ژباړه: چپ شه. 'ای. هلته یې ووایه. زه راډیو نه اورم!

100. اوجیوس اداره کول

ژباړه: یو ستونزمن حالت. د مثال په توګه، 'ایا تاسو هغه وخت په یاد لرئ چې مکي د خپل فورډ فوکس شاته غوا په حرکت کولو ونیول شو؟' 'هو، زه یې کوم. دا یو څه اوجیس اداره وه.

101. تر لوړې کچې

ژباړه: په زړه پوری. د مثال په توګه، 'هغه یو ساعت دمخه د کوک یوه کڅوړه او د کوک درې بوتلونه درلودل – هغه له هغه وخت راهیسې لوړ دی.

دا یو له خورا خوندور پوسټونو څخه و چې ما په یو څه وخت کې لیکلی و. د دې د دوام لپاره، او دا لارښود د امکان تر حده ګټور کولو لپاره، زه به خپل ځان د آیرش سلینګ ژباړونکي په توګه وړاندې کړم.

که تاسو د آیرلینډ بیان لرئ چې تاسو یې تشریح کولو ته اړتیا لرئ، دا پاپ کړئ لاندې د نظرونو برخه او زه به تاسو ته بیرته راشم.

تازه کول: موږ شاوخوا 50 بریښنالیکونه درلودل کله چې دا لارښود خپور شو د آیرلینډ د قسمت په اړه پوښتل شوي. دا سلیګ نه دی – دلته یې ومومئ چې دا څه معنی لري.

د مثال په توګه، 'موټر به پیل نشي. ایا تاسو کولی شئ دا د خپلو کود کیبلونو سره یو ګوزار ورکړئ؟' یا 'ما مخکې هیڅکله دا هڅه نه ده کړې، مګر ډاډه یم چې زه به یې ووایم'.

5. سلیګینګ

سلیګینګ په دې معنی دی چې مسخره کول. که تاسو د آیرلینډ د سپکاوي په اړه زموږ مفصل لارښود ولولئ، نو تاسو به د سلیګونو ډولونو په اړه نظر ولرئ چې آیرلینډ خلک یو بل ته اچوي.

د مثال په توګه، 'هغه ما وهلی و، نو ما هغه ته ورکړ. په بولوکس کې کیک.

6. Banjaxed

Banjaxed یو بل ښکلی آیرش بیان دی. دا د یو څه (یا یو څوک) د تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې کار نه کوي / مات شوی.

د مثال په توګه، 'ایا تاسو دا چاپ کړی؟' 'نه، دا شی یقینی دی' یا 'د f*cking موټر به نه وي بیا پیل کړئ - انجن بند شوی دی.

7. د جیکس په نوم تشناب

که تاسو یو څوک واورئ چې دوی 'جیکونو ته ځي' یا شاید یوه ورځ به یو څوک له تاسو څخه پوښتنه وکړي چې د نړۍ په کوم ځای کې د آیرلینډ بار کې 'جیکونه چیرې دي' ، دوی تشناب ته اشاره کوي. د مثال په توګه، 'بخښنه ملګري - تاسو کولی شئ ما ته ووایاست چې جیک چیرته دی؟!'

8. Leg it

'Leg it' د ګړندي حرکت کولو ته اشاره کوي. تاسو کولی شئ دا پلورنځي ته وغورځوئ، یا تاسو کولی شئ د یوې کونج په شاوخوا کې پښه ونیسئ ترڅو د یو هلک سره ووینئ.

د مثال په توګه، 'شیټ سړی زه ناوخته روان یم. هلته د یوې ثانیې لپاره ودریږه او زه به یې همدا اوس تاسو ته وسپارم!'

9. ورکولبهر (زه نه پوهیدم چې دا تر دې وروستیو پورې د آیرلینډ څرګندونې دي)

نو، ما فکر کاوه چې 'دی ورکول' هغه څه و چې په نړیواله کچه کارول کیږي ... په ریښتیا. دا تر هغه وخته پورې نه و چې د انګلستان یو ملګري وویل چې هغه نه پوهیده چې زه د لومړي ځل لپاره په څه کې وم او ما دا په یوه جمله کې وکاروه.

'ورکول' لفظي معنی د شکایت کولو معنی لري. د مثال په توګه، 'هغه هلته ده چې ټوني ته د یو څه په اړه معلومات ورکوي'.

10. مائنس کریک

دا زما یو له ډیرو کارول شویو آیرلینډي ویناو څخه دی. دا یو حالت یا یو شخص بیانوي چې هیڅ خوند نه لري.

د مثال په توګه، 'ما پرون تلیفون وکړ او هغه د یو ساعت لپاره د خپل نوي ټراکټور په اړه روان و. دا منفي کریک وو.

11. Feck

زه په شخصي توګه د فیک کلمه نه کاروم، مګر دا یوه کلمه ده چې زه یې د عالي فادر ټیډ لړۍ سره شریکوم، له همدې امله دا زما د خوښې برخه ده.

Feck د 'f*ck' ویلو یوه نرمه لار ده. د مثال په توګه، 'دا فیک، زه د ډیر وخت لپاره د هغه خبرې نه اورم'، یا 'هغه فیکر دلته نن سهار یو ځل بیا د ځای په اړه فکر کاوه.'

12 - 22: په زړه پورې ایرلینډي جملې او شعار چې زما غیر ایرلینډي ملګري یې مغشوش کړل کله چې موږ لومړی ولیدل

3>

زما په وروستي دنده کې ما په یوه ودانۍ کې کار کاوه شاوخوا 250 د 34 مختلفو هیوادونو خلک.

هلته زما د وخت په تیریدو سره، ما د یو څه شیانو په ویلو سره زما د عجیب نظرونو عادلانه برخه ترلاسه کړه.

12. د میګوټ سره عمل وکړئ

که چیرې یو سړی 'د میګوټ عمل کوي' وي نو دوی شاوخوا ګډوډي کوي / ډوز کوي… د بیلګې په توګه دوی هغه څه نه کوي چې دوی یې باید ترسره کړي.

"هغه ځوان هلک تیره شپه دلته د میګوټ عمل کولو لپاره راغلی و."

13. یو ملیون مننه

ما فکر کاوه چې دا آیرش وینا سم معنی لري، مګر ظاهرا نه. 'یو ملیون مننه' معنی لري 'ډیره مننه'.

د مثال په توګه، 'ستاسو بدلون دی'. 'خوشحاله، یو ملیون مننه'.

14. ماته یو شاټ راکړئ

د یو څه شاټ ترلاسه کول پدې معنی دي چې هڅه وکړئ. تاسو کولی شئ دا هم ووایاست 'ما ته لاړ شه'. تاسو کولی شئ په حقیقت کې دلته هم 'لش' وکاروئ، د بیلګې په توګه، 'ما ته د هغه یوه ګولۍ راکړئ'.

کله چې دا د 'یو شاټ' خبره راځي، تاسو کولی شئ ووایاست، 'د هغه کیټل شاټ راکړئ.

15. د خره کلونه

د خره کلونه د اوږدې مودې د بیانولو لپاره کارول کیږي. تاسو به په عموم ډول واورئ چې خلک دا کاروي کله چې دا تشریح کوي چې څومره موده کیږي چې دوی یو څوک لیدلی دی، یا څومره موده کیږي چې دوی یو څه کړي دي.

د مثال په توګه، 'ما ټوني نه دی لیدلی د خرو کلونه.'

16. عادلانه لوبه

'عادلانه لوبه' یو آیرلینډي بیان دی چې د یو چا د مبارکۍ لپاره کارول کیږي. د مثال په توګه، 'هغې په پای کې خپلې ازموینې پاس کړې. هغې یوازې څلور کاله وخت واخیست. 'آه، وژونکي. د هغې سره عادلانه لوبه.

17. یو خراب خوراک

اوس، تاسو دا اورئپه یو څه بد ډول کارول کیږي، مګر دا په ورځني خبرو اترو کې هم کارول کیږي.

دا د یو څه ناوړه قضیه تشریح کولو لپاره کارول کیږي، د بیلګې په توګه، 'زه ټوله اونۍ په ټابلیټونو کې وهم. دا یو خراب دوز دی. د دې آیرلنډي وینا بې ځایه کارول اکثرا هغه وخت اوریدل کیږي کله چې یو څوک د معدې معدې ولري، د بیلګې په توګه، 'ما ټوله ورځ د شیټونو خراب خوراک درلود.

18. بال ودروئ

دا یوه ایرلینډي جمله ده چې د یو چا څخه د دې لپاره کارول کیږي چې تاسو ته انتظار وکړي یا هغه څه ودروي چې تاسو یې وایاست.

د مثال په توګه، د بال مشر ودروئ، زه به هلته په 20 کې راشم' یا 'بال یوه دقیقه ودروئ - هغه څه وویل؟'

19. مانکي

منکي کلمه د هغه څه تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې ناپاک وي. د مثال په توګه، 'د دوی پخلنځی مینکی دی. تاسو به په جیکونو کې خورا خوندي وي.

20. لاړ شه او بولوکس

اوس، که تاسو د 'Bollox' یا 'Bollocks' کلمې سره بلد نه یاست، دا د یو سړي خصیو ته اشاره کوي.

په هرصورت، تاسو' دا به په عام ډول واورئ چې دا په څو مختلفو لارو کارول کیږي:

• 'آه دلته - تاسو کولی شئ لاړ شئ او بولوکس وکړئ که تاسو فکر کوئ چې زه دا کار کوم' = هیڅ لاره نشته چې زه دا کار کوم.
• 'زه په ما کې درد لرم له تاسو سره بولوکس / تاسو ته اوریدل' = زه له وضعیت یا شخص څخه ناراضه یم

21. Kip

دا د هغه څه د تشریح کولو بله لاره ده چې ناپاکه وي یا په بده توګه وي. د مثال په توګه، 'هغه هاسټل چې موږ پکې د کیپ او الف په توګه پاتې کیږونیمه!'

22. یوک

د یوک کلمه د یو څه تشریح کولو لپاره کارول کیږي. په حقیقت کې، دا د هر څه تشریح کولو لپاره کارول کیږي. تاسو کولی شئ هغه چا ته مراجعه وکړئ چې تاسو ته د "هغه یوک هلته" په نوم ځوروي یا تاسو کولی شئ دا هم ووایاست چې "دلته، ما هغه جوک هلته په کاونټر کې پریږده".

23. ګاز

تاسو به ډیری وختونه اوریدلي وي چې آیرلینډ خلک یو شخص یا وضعیت ته د ګاز په توګه اشاره کوي. د "ګاز" کلمه د مسخره لپاره آیرش سلیګ ده. د مثال په توګه، 'آه ودریږه، دا ګاز دی!' یا 'د یما سپی ګاز دی. هغه د باغ په شاوخوا کې الوتنه کوي لکه څنګه چې هغه لري.'

23 - 36: عام آیرش ویناوې چې تاسو ډیری ورځې اورئ

دا بله برخه د معمول، ورځني آیرلینډ خبرې او عبارتونه پوښي چې ډیری وختونه په خبرو اترو کې راځي. 5>'، دلته د آیرش سلینګ کلمو په کارولو سره د شیانو ویلو ځینې مشهورې لارې دي.

23. پیغامونه

په آیرلینډ کې، د یو څه عجیب دلیل لپاره، موږ د "پیغام" په توګه "پیغام" یا "د خوراکي توکو" تشریح کوو. ولې؟ زه نه پوهیږم، مګر دا یو څه د آیرش سلیګ دی چې ما ټول ژوند اوریدلی دی.

د مثال په توګه، 'زه به تاسو په 20 کې وګورم. لومړی پیغامونه راټولولو ته اړتیا لرئ.'<3

24. Yer man

'Yer man' د تشریح کولو لپاره کارول کیږي ... یو سړی ... تاسو به ډیری وختونه دا اوریدلي وي کله چې یو څوک د یو چا تشریح کوي چې دوی یې نه خوښوي، مګر دا هم کارول کیدی شي کله چې تاسو یې نه خوښوي. د چا نوم نه پیژنم.

د مثال په توګه، یو سړی نیول شوی وتیره اونۍ په سوپرکوین کې له ټیل څخه غلا کول.

25. ایا زه به، هو؟!

'زه به، هو؟!' په 'زه یقینا دا کار نه کوم' ژباړل کیږي. ګډوډ یا څه؟! د مثال په توګه، 'تاسو به په 5 دقیقو کې خپل سوري لرې کړئ او ډنډونه خالي کړئ'. 'زه به، هو؟!'

26. Culchie

د کلچي کلمه د هغه چا د تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې د آیرلینډ په لیرې پرتو سیمو کې ژوند کوي. که تاسو د ډوبلین څخه یاست، نو تاسو هر هغه چا ته اشاره کوئ چې د ډوبلین څخه بهر ژوند کوي د 'A culchie' په توګه.

د مثال په توګه، 'تیره شپه پب د کلچیانو سره تړل شوی و.'

27. ښه یو

'ښه یو' یو ایرلینډي وینا ده چې د یو چا د چلند تصویب ښودلو لپاره کارول کیږي. د مثال په توګه، 'آه، ښه!' کیرن وویل، لکه څنګه چې هغې د کیټ څخه د چپس کڅوړه واخیسته.

28. جیمي

'جیمي' اساسا د بخت معنی لري. د مثال په توګه، 'هغې پدې اونۍ کې بیا د بنګو لپاره پیسې وګټلې. جامي هور!'

29. یو ښکلی هور

'یو ښکلی هور' د یو چا د تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې نسبتا هوښیار دی او دا وړتیا لري چې د ځان ګټې لپاره وضعیت رامینځته کړي. د مثال په توګه، 'هغه یو ښکلی هور دی چې هلک، تل اداره کوي چې په فینکس پارک کې کنسرتونو ته وړیا ټکټ ترلاسه کړي'.

30. فافنګ

ففینګ د یو څه کولو معنی لري ... پرته له دې چې واقعیا څه وکړي. زما یو ملګری د میو ډیکلان په نوم دی چې په دې کې ماسټر دی.

د مثال په توګه، 'ډیکلان د تیر ساعت لپاره هلته و.ځای.

31. د یو چا د سر د خوړلو معنی دا ده چې په هغوی باندې ډیر غوسه شي. د مثال په توګه، 'زه اوس هلته ځم او د هغه سر به وخورم!'

32. ما ته راشه

'ما ته راشه' د دوه شیانو معنی کیدی شي: لومړی دا چې په لفظي توګه دلته راشي، د بیلګې په توګه، 'ما ته راشه او راته ووایه چې څه پیښ شوي؟'

د دې آیرلنډي جملې دوهمه ګټه هغه وخت کارول کیږي کله چې تاسو غواړئ یو څوک تاسو ته غوږ ونیسي، د بیلګې په توګه، 'د یوې دقیقې لپاره ما ته راشئ او زه به تاسو ته ووایم'.

33. لاب دی ګب

د 'لوب دی ګب' معنی د یو چا ښکلول. د مثال په توګه، 'ما ولیدل چې تاسو د هغه سره نږدې 4 ساعته خبرې کوئ. ایا تاسو ګب لاب کړی؟'

34. په بټونو

'ان بټس' هغه وخت کارول کیږي کله چې تاسو یو څه یا یو څوک تشریح کوئ چې په بد ډول وي. د مثال په توګه، 'له هغه هندي ځای څخه خواړه ترلاسه کړل. زما معده په ټوټو کې ده. او همداسې جیکونه دي.

35. بدلول

دا د ښکلولو تشریح کولو لپاره یو بل آیرش بیان دی. د مثال په توګه، 'یقینا، ستاسو یو تیره اونۍ د یو سړي په بدلولو کې ونیول شو!'

36. آیا ما f*ck

ژباړه: ما نه ده کړې. د مثال په توګه، 'ایا تاسو دا کار د خپل سړي لپاره کړی؟' 'ایا ما fu*k کړی'.

37. ښه

تاسو به د 'ښه' کلمه واورئ چې په مختلفو لارو کارول کیږي: که تاسو واورئ چې یو څوک ووایی چې 'ښه ده'، دا معنی لري 'ښه ده'. که تاسو واورئ چې یو څوک یو کس ته د "ښه شی" په توګه اشاره کوي، دا عموما پدې مانا ده چې دوی هغه کس پیدا کوي