Во Ирска, имаме прилично случаен и често сосема непробоен број на ирски сленг зборови и изрази.

Неодамна разговарав со еден пријател од Лондон за пинти за ирските фрази и сленг зборовите што тој не можеше да се разбере кога првпат се пресели во Ирска.

Јас можев да ги разберам зборовите како „ Banjaxxed “ и „ Poxy “ што предизвикуваат проблеми, но не можев да преболам дека „ Давањето “ немаше смисла.

Во обид да откријам повеќе ирски изрази, лиго и сленг што може да им предизвикуваат проблеми на луѓето, ја прашав заедницата над 250.000 Ирско патување кое е нивниот омилен дел од ирскиот сленг.

400+ луѓе коментираа и водичот подолу се роди. Помислете на тоа како на некој ирски преведувач на сленг. Нурнете подолу!

Поврзани читања: Погледнете го нашиот водич за 31 смешни ирски шеги и 33 ирски навреди и пцовки што ги користат локалните жители.

1- 11: Моите омилени ирски сленг зборови и фрази

Секогаш користам сленг. И има тенденција да предизвика малку конфузија, понекогаш. Главно кога зборувам со личност која не е Ирска и заборавам дека зборовите што ги користам всушност се жаргони.

Во Ирска, многумина од нас користат сленг зборови толку често што забораваме дека тие се всушност сленг, на пример, „Благодарам милион“ има апсолутно нула смисла за неирските луѓе (или така ми кажуваат моите пријатели кои не се Ирски!)

Еве неколку ирскипривлечна.

37 – 40: Craic – најпогрешно разбраниот ирски колоквијализам)

Го давам зборот craic свој дел, бидејќи има куп различни начини на кои може да се користи.

Сега, за вас Американците што читате, кога велиме „Craic“ во Ирска, не мислиме на нешто што го пушите агол на улица, ниту пак се мислиме на пукнатината во твојата рака.

Craic генерално значи забава, но, како што е случај со многу делови од ирски сленг, има повеќе начини да го користиш .

37. Што е краикот?

„Што е краикот“ може да се користи или како поздрав, на пример, „Ах, Тони. Што е краикот?“ или кога се распрашуваш за некоја ситуација, на пример, „Што е крикот со тоа момче. Не сум го видел со векови.

38. Имајќи го краикот

„Да го имам краикот“ значи дека личноста се забавувала, на пример, „Ах, човеку, умирам“. Се вративме од пабот на половина 2, но бевме будни до 7 со краикот.

39. The craic was 90

Ќе слушнете дека „the craic was 90“ се користи кога некој опишува ситуација во која се забавувал сериозно. На пример, „Сè уште не можам да верувам дека го добивме тој натпревар. Сите се вративме кај Шерон. Краикот беше 90’.

40. Minus craic

„Minus craic“ е поларно спротивно на „Having the craic“ и се користи за да се опише ситуација кога немало апсолутно нула забава.На пример, „Синоќа отидовме во новиот клуб. Беше целосно минус драстично'.

41 – 56: Вообичаени ирски изрази што треба да ги користите кога се однесувате на некој што не ви се допаѓа

Имаме речиси бесконечен број начини да опишеме личност што не ни се допаѓа во Ирска. Овие ирски сленг зборови може да варираат од питоми до навредливи, затоа користете ги со претпазливост.

41. Кловн

Скроти. Обично се користи случајно со пријателите. На пример, „вчера го отсеков крилниот ретровизор од столбот“. „Ти си некој кловн“.

42. Гун

Уште еден кој е прилично питом. На пример, „Тој е само глупак тоа момче“.

43. Geebag

Значи, ова е прилично навредлив сленг што е специфичен за жените. На пример, „Г-ѓа. O'Tool ни даде околу 7 недели домашна задача по математика. Каква апсолутна gebag'.

44. Гобшите

Уште еден питом. И, всушност, ова е оној кој стана познат со фантастичната серија на Татко Тед. На пример, „Таа е ужасна гобшита“.

45. Eejit

Ова е уште еден питом што се користи за да се опише некој густ. На пример, „Користеше масло за јадење на зелената салата мислејќи дека е прелив за салата... каков ееџит“.

46. Сипаница

Некој што е вознемирувачки. На пример, „Тој доби такси дома со нас и излета без да ни даде пари за тоа. Тој е бедна сипаница.

47. Топење

Се користи заопишете некој што е досаден. На пример, „Тоа момче продолжува да ми пишува пораки. Тој е топилник што крвари.“

48. Bollox

Овој може да биде навредлив, во зависност од контекстот. Навредливо: „Ти си само болокс“. Не толку навредливо: „Оди и прашај го мојот болокс“.

49. Gombeen

Стар ирски сленг збор што се користи за да се опише некој што е канцелар. Или малку непријатно. „Твојот човек од кој го купив автомобилот е сериозен Гомбин. Работата се срања и јас ја имам само една недела.

50. Gobdaw

Ова е уште еден за опишување на некој што е глупав. На пример, „Дали сте слушнале дека младата девојка на Мартин и Берни била фатена како мами на испитот во Гарда“. Ако некогаш имало Гобдау, тоа е момчето“.

51. Доп (ирски жаргонски збор што моето момче постојано го користи!)

Сега, за нашите американски читатели - кога велиме „допе“ во Ирска, не зборуваме за ништо непријатно. Во Ирска, „допе“ е уште еден начин да се опише некој глупав.

На пример, „Нејзината нова девојка беше овде минатата ноќ. Зборувајте за наркотик.

52. Вагон

Ова е уште еден збор специфичен за жена кој е разумно навредлив. На пример, „Неговата сестра ѝ кажала на мајка му за тоа што се случило. Таа е ужасен вагон.

53. Gowl

Друг збор за eejit. На пример, „Тој е чашка и половина од тоа момче“.

54. Dryshite

Некој што е досаден. На пример, „Сите момци правате да седнете и да играте на Xbox. Тие се пар суви шипки.

55. Scut

Некој што е расипник. На пример, „Тој го поминува денот одејќи помеѓу обложувалниците и пабот. Бескорисен скаут ако некогаш сум го видел.

56. Shitehawk

Нема идеја како да се опише овој. На пример, „Шеми Бранагин повторно беше фатен како краде од Кериган“. Тој човек е шнаки мал шитехав.

57. Алатка

Ова е уште еден скротен дел од ирски сленг што се користи за да се опише маж или жена што не ги сакате. На пример, „Дали видовте што објави на Фејсбук?! Каква алатка!'

58 – 63: Ирски изреки за опишување на времето

Зборуваме за времето многу во Ирска.

Тоа е практичен почеток на разговорот и генерално е тема на дебата во продавниците и пабовите.

Еве неколку ирски сленг зборови за опишување и на доброто и на лошото време.

58. Голем ден на ден

Временски тип: Добро. На пример, „Денес е голем ден Марија“.

59. Добар ден за сушење

Временски тип: Сончево. На пример, „Ситно престана да се моча.“ „Застани, знам. Добар ден е за сушење.

60. Тоа е чисто срање

Временски тип: дождливо. На пример, „Ќе се јавам болен“. Нема шанси да чекам автобус во тоа. Тоа е чисто срање.

61. Тоа е мочање

Временски тип: Рејни.На пример, „Ах за фу*к добро. Се лути таму.“

62. It’s Lashing

Временски тип: Rainey. На пример, „Тука. Повикајте такси. Се удира.“

63. Плука

Временски тип: слаб дожд. На пример, „Излези од тоа со твојот чадор“. Секако, тоа е само плукање“.

64. Тоа е скапано

Временски тип: Рејни. На пример, „Ве молам кажете ми дека е откажан од тренингот“. Изгни е“. Добро Боже, штотуку ми се појави колку ирски изреки има за опишување на човечкото време!

65 – 70: Ирски изрази и сленг за поздравување некого

Вие имате тенденција да слушате многу луди ирски сленг зборови кога луѓето се поздравуваат. Поздравите имаат тенденција да се разликуваат доста, во зависност од округот.

65. Коњ на приказна?!

На пример, „Коњ на приказна?! Слушнав за Ноли дека ги средуваш хемороидите?!

66. Како си, еј?!

На пример, „Како работиш еј?! Ќе излезеш за неколку литри подоцна?!“

67. Како напредуваш?!

На пример, „Ах добро! Како оди? Не сум те видел околу десет години.

68. Како е формата?!

На пример, „Шејн, како е формата?! Добро изгледате!“

69. Каков е?!

На пример, „Ах, Кајла. Како се случува?! Извинете, не можам да застанам. Ќе разговарам со вас подоцна, да?!“

70. Како се сече?!

Зана пример, „Рос, сипаница! Како се сече?!

71 – 79: Ирски сленг за добро

Имаме милион различни начини на опишувајќи нешто како добро или одлично во Ирска. „Смртоносно“ не значи опасно и „класа“ не се користи секогаш за да се опише лекција.

Еве некои од моите омилени.

71. Смртоносно

Го користиме зборот „смртоносен“ во Ирска за да опишеме нешто што е добро или одлично, на пример, „Тој нов паб на аголот е смртоносен!“ или „Дали слушна дека ја добив работата во чиперот?“ „А не. Тоа е смртоносно. Бесплатни хамбургери.

Да не се меша со вистинското значење за смртоносно, односно опасно…

72. Savage

Ах, уште една ирска фраза која користи збор кој всушност е наменет да опише нешто опасно за да опише нешто брилијантно.

Да, дивјакот е исто така ирски сленг за добро. На пример, „Добив билети за концертот на Аслан“. „Дивјак, човече, мислев дека се распродадени“.

73. Bang on

Bang on генерално се користи како одговор и е уште еден дел од ирски сленг за добро. Може да опишете некоја личност или ситуација како „тресне“.

На пример, „Таа беше овде минатата недела. Донесен десерт и се. Таа тропа“ или „Го средив велосипедот во дворот на Риордејн минатата недела. Беше на големо - чинеше само теннер.

74. Час

Јас го користам овој многу. На пример, „Тој ролат од пилешко филе беше класа“.Често ќе го слушнете зборот „Класа“ поврзан со „Чиста“, на пример, „Новиот бек што го донесоа е чиста класа“.

75. Нереално

Во многу земји, зборот „Нереално“ значи имагинарно или илузорно, но не во Ирска. Ние користиме „Нереално“ за да опишеме нешто што е толку добро што всушност е тешко да се поверува. На пример, „Да ме гледате како нови тркачи. Тие се нереални“.

76. Cracking

Слушнав дека „Cracking“ постојано се користи на патување во Северна Ирска каде што посетувавме премногу пабови. Тоа, повторно, за добро е ирски сленг. На пример, „Тој нов автомобил што го зеде Џери пука. Штета што бојата е срање’.

77. Мртво на

Не сум слушнал дека оваа во последно време се користи многу. Но, можеби тоа е затоа што стареам и помалку излегувам... „Новата девојка на Сара излезе синоќа“. 'Знам. Тој е од Малахиде, но тој е мртов.

78. Звук

Го користам ова околу 20 пати на ден. Звукот веројатно почесто се користи како потврден одговор на нешто, на пример, „Ах, звук“. Здравје за тоа.“

Меѓутоа, ќе слушнете и луѓе кои опишуваат некого како „Звук“ кога му даваат одобрување на тоа лице, на пример, „Тој фраер од зад аголот го поправи моторот. Тој е здраво момче.

79. Квалитет

Јас користев, а овде овој се користеше, уште за време на моите денови на училиште. На пример, „Мама ти зготви вечера. ќе го испуштамподоцна“. „Ах, КВАЛИТЕТ. Јас гладувам!'

80 – 87: Ирски сленг за пијан

Има многу од различен ирски сленг за пијан или за да се опише некој што пиел премногу. Еве некои од моите омилени.

80. Flutered

Изговарано „Flue-tered“, ова опишува личност која е на погрешна страна од 9 пинти. На пример, „А, дали е таа Карен на таа маса?“ „Таа е на нејзината 17-та вотка. Таа е леташе“.

81. Banjaxed

Изговарано „Ban-jacks-d“, ова е уште една за личност која е многу презаситена. На пример, „Секако, тој е на пинти цел ден, тој е банџкс“.

82. Заклучено

Ова обично се користи наутро по напорна сесија кога објаснувате зошто вашите глави чукаат. На пример, „ЗОШТО го имав второто шише вино. Бев заклучен и во кревет на половина десет.’

83. Во куп/во обрач

Ова е уште еден начин за опишување на некој што е многу затруен. На пример, „Ах човеку, моите глави на парчиња. Бев во обрач по последната вечер на Фоли“.

84. По редослед/во панделки

Ова го слушам многу помалку во последниве години. Тоа е уште еден за многу пијани луѓе. На пример, „Таа е откако ја изневериле од ноќниот клуб“. Таа е во ред.“

85. Мувлосана/мулерирана

Единствените луѓе што ги познавам кои ги користат овие зборови за да опишатпијанство се пријатели од Дрогеда. На пример, „Ми треба буре со џуџе. Бев мувлосана синоќа.

86. Надвор од твоето дрво/од главата

Бањаксирана пијан. Веројатно следното утро ќе биде силен мамурлак. На пример, „Синоќа беше сериозна ноќ, но јас бев без глава и нарачав 7 кеси чипс на пат кон дома“.

87. Hammered

Личен фаворит. На пример, „Ах, човеку, главите се одбиваат од мене. Ме зачукаа минатата ноќ.

88 – 89: Ирски сленг за девојка / жена

Значи, чудно Доволно е, бидејќи првпат го објавивме овој водич на почетокот на 2019 година, најчестата е-пошта што ја имавме е од луѓето што бараат зборови и ирски сленг за девојки.

Еве неколку сленг зборови кои се користат за опишување на девојка/жена.

88. Yer wan

„Yer wan“ или „Твојот“ се користи за да се однесува на некој што не го знаеш името или личност што не ти се допаѓа. На пример, „Го гледате ли дека сте таму со црвената капа?!“

89. Јангван

Често ќе слушнете како луѓето го нарекуваат младо момче како „млада девојка“, а жената како „млада“. На пример, 'младенецот на Мартина работеше со нас неколку дена минатата недела.'

90 – 93: Ирски јазик за кој никогаш не сум слушнал

Објавата на Инстаграм откопа добар дел од ирски сленг зборови што никогаш не сум ги слушналод.

Еве неколку (ќе го ажурирам ова подоцна кога ќе има повеќе коментари).

90. Халион

Превод: Месер. На пример, „Твојот Мајкл е мал халион“. Да беше мој, ќе му дадев добар удар до дупката!“

91. Midden

Превод: Името дадено на купишта измет/валкани луѓе. На пример, „На тој автомобил му треба добро чистење. Таму е како средина“.

92. Лачио

Превод: Некој што е мрзлив. На пример, „Тој е ужасен лачио“.

93. Bout ye

Превод: Како си?. На пример, „За тебе, шефе! Сакате ливче?'

94 – 101: Белфаст сленг

Големиот број од долунаведените зборови беа нови за мене исто така, но ги ставив во дел посветен на сленгот од Белфаст.

Дали повеќе? Дозволете ми да знам во делот за коментари подолу!

94. Печете

Превод: Лице. На пример, „Затвори го печеш, кловну“.

95. Бимер

Превод: Засрамен. На пример, „Дефинитивно беше Колин. Погледнете го како влече греда.

96. Bogging

Превод: Валкани. На пример, „Мирисот од тие тркачи. Вашите стапала мора да се заглавуваат“.

97. Дандер

Превод: Прошетка. На пример, „Ајде“. Ајде да излеземе за првут и да земеме свеж воздух“.

98. Пилер

Превод: Припадник на полиција. На пример, ’Летето, ставете ги лименките настрана.фрази кои сметам дека постојано ги користам.

1. Сигурен изглед

Ако разговарате со некого и тој ви одговори со „Сигурно погледнете“, тоа има тенденција да значи „тоа е тоа што е“. Сепак, тоа може да биде и показател дека лицето со кое разговарате е или 1, незаинтересирано за она што го кажувате или 2, нема идеја како да одговори на она што штотуку сте го кажале.

На пример, 'Секако погледнете, што можете да направите?!'

2. Гранд (иконски дел од ирскиот сленг)

Гранд значи во ред. Ќе слушнете дека најчесто се користи како одговор на „Како оди“/„Како се чувствуваш?“/„Како си денес?“. Вреди да се напомене дека кога некој ќе каже дека е „грандиозен“, можеби не мора да биде таков.

Овој ирски израз добива повеќе отколку што е фер дел од употребата и не е специфичен за некоја одредена област. На пример, „Не грижете се за тоа, одлично е“.

3. До 90

„До 90“ значи целосно зафатен со правење нешто. Често ќе го слушнете ова како одговор на прашања како „Како беше работата денес“ – „Ах, штап – сигурно имам до 90 години од половина 7“.

Сега, има уште една потенцијална употреба за оваа ирска фраза, и тоа е кога се опишува некој што е дебел до бик (познато како лут).

На пример, „Таа има до 90 години откако се врати дома и виде што кучето направи со каучот во живите соба'.

4. Дајте му камшик (една од моите омилени ирски фрази)

Можете да користитеТаму по патот доаѓаат двајца лупачи.

99. Houl yer whisht

Превод: Молчи. „ЕЈ. Houl yer whisht таму. Не можам да го слушам радиото!“

100. Огромно ракување

Превод: Тешка ситуација. На пример, „Се сеќавате ли на времето кога Мики беше фатен како ја движи кравата во задниот дел на неговиот Форд Фокус?“ „О, јас се сеќавам. Тоа беше неверојатно ракување“.

101. До висока дох

Превод: Возбудено. На пример, „Пред еден час имаше торба со шишиња и три шишиња Кока-Кола – оттогаш е на високо ниво“.

Ваш сопствен преведувач на ирски сленг

Ова беше еден од најпријатните објави што сум ги напишал во некое време. За да продолжи, и да го направам овој водич што е можно покорисен, ќе се понудам како преведувач на ирски сленг.

Ако имате ирски израз што треба да ви се објасни, поставете го делот за коментари подолу и ќе ви се вратам.

Ажурирање: од објавувањето на овој водич имавме околу 50 е-пошта со прашања за терминот среќа на Ирците. Ова не е сленг - дознајте што значи овде.

На пример, „Автомобилот нема да запали. Можеш ли да му трепнеш со каблите за прескокнување?“ или „Никогаш не сум го пробал тоа порано, но сигурно ќе му трепнам“.

5. Згурање

Згура значи да се исмеваш. Ако сте го прочитале нашиот детален водич за ирските навреди, ќе имате идеја за видовите згура што Ирците си ги фрлаат еден на друг.

На пример, „Тој ме удираше, па му дадов удар во болокс.

6. Banjaxed

Banjaxed е уште еден прекрасен ирски израз. Се користи за да се опише нешто (или некој) што не работи/расипал.

На пример, „Дали го отпечативте?“ „Не, нешто е сигурно“ или „Автомобилот што се лути нема да работи запали повторно – моторот е заситен“.

7. The Jacks aka the toilet

Ако слушнете некој да вели дека „Оди во дигалки“ или можеби некој ден ќе ве праша „Каде се дигалките“ во ирски бар некаде во светот , тие се однесуваат на тоалетот. На пример, „Извини пријателе – можеш ли да ми кажеш каде се дигалките?!“

8. Leg it

„Нога тоа“ се однесува на брзо движење. Можеш да го однесеш до продавниците или можеш да го однесеш зад аголот за да се сретнеш со едно од момчињата.

На пример, „Град човек што доцнам. Почекајте таму за секунда и ќе ви го пренесам сега!“

9. Давањенадвор (до неодамна не сфатив дека ова е ирски израз)

Значи, мислев дека „давањето“ е нешто што се користи глобално... искрено. Сè додека еден пријател од ОК рече дека не знаел на што сум за првиот пат кога се сретнавме и јас ја употребив во реченица.

„Давање надвор“ буквално значи да се жалиме. На пример, „Таа е таму горе и му кажува на Тони за нешто“.

10. Минус craic

Ова е една од моите најкористени ирски изреки. Опишува ситуација или личност што не е забавна.

На пример, „Јас се јавив вчера и тој продолжи со својот нов трактор еден час. Беше минус craic’.

11. Feck

Јас лично не го користам зборот „feck“, но тоа е збор што го поврзувам со прекрасната серија на Father Ted, поради што е дел од моите омилени.

Feck е љубезен начин да се каже 'f*ck'. На пример, „Фак ова, јас не го слушам како сере повеќе“, или „Тој фекер беше овде и повторно мрчеше за местото утрово.“

12 – 22: Смешни ирски фрази и сленг што ги збунија моите пријатели кои не се Ирски кога првпат се запознавме

Во мојата последна работа работев во зграда со околу 250 луѓе од 34 различни земји.

Во текот на моето време таму, добив прилично чуден поглед кога кажав одредени работи.

Овој следен дел се нурнува во ирски фрази и ирскисленг зборови што ги кажав во минатото и кои целосно ги надминаа главите на луѓето.

12. Однесувајте се на отрепката

Ако некое лице „глуми отрепката“, тие се плеткаат / дозираат... т.е. не го прават она што треба да го прават.

„Тоа младо момче беше овде синоќа и глумеше отрепката“.

13. Благодарам милион

Мислев дека оваа ирска изрека има совршена смисла, но очигледно не. „Милион благодарам“ значи „Многу ви благодарам“.

На пример, „Има вашата промена“. „На здравје, благодарам милион“.

14. Дај ми шут

Да имаш шут од нешто значи да го пробаш. Може да кажете и „Дајте ми да одам“. Всушност, можете да користите „камшик“ и овде, на пример, „Дајте ми камшик од тоа“.

Кога станува збор за „Шут“, можете да кажете: „Дајте шут од тој котел таму“. '.

15. Магарешки години

„Години на магаре“ се користи за да се опише долго време. Генерално ќе слушнете како луѓето го користат ова кога опишуваат колку време поминало откако не виделе некого, или колку време поминало откако направиле нешто.

На пример, „Не сум го видел Тони во магарешки години.'

16. Фер плеј

„Фер игра“ е ирски израз што се користи за да му честитаме на некого. На пример, „Таа ги положи своите испити на крајот. И требаа само 4 години. „Ах, смртоносно. Фер игра за неа’.

17. Лоша доза

Сега, имате тенденција да го слушате овадоста се користи на вулгарен начин, но исто така се користи и во секојдневниот разговор.

Се користи за да се опише лош случај на нешто, на пример, „Цела недела се мавам со таблетите. Ова беше лоша доза“. Вулгарната употреба на оваа ирска изрека често се слуша кога некој има замастен стомак, на пример: „Имав лоша доза од срања цел ден“.

18. Забавете ја топката

Ова е ирска фраза која се користи за да побарате некој да ве чека или да престане со тоа што го кажувате.

На пример, „Заглави го шефот на топката, Ќе бидам таму за 20“ или „Забавете ја топката една минута – што рече тој?“

19. Manky

Зборот manky се користи за да се опише нешто што е валкано. На пример, „Нивната кујна е човечка. Би било побезбедно да јадете во дигалки.

20. Оди и болокс

Сега, ако не си запознаен со зборот „Болокс“ или „Болокс“, тоа е сленг што се однесува на тестисите на мажот.

Сепак, ти' Почесто ќе слушнеме дека се користи на неколку различни начини:

• „Ах овде – можете да одите и да болокирате ако мислите дека го правам тоа“ = апсолутно нема шанси да го правам тоа
• 'Имам болка во мене болокс со тебе / те слушам' = ме нервира ситуацијата или личноста

21. Кип

Ова е уште еден начин да се опише нешто што е валкано или што е на лош начин. На пример, „Хостелот во кој престојуваме како кип и аполовина!’

22. Јарем

Зборот „Јок“ се користи за да опише нешто. Всушност, се користи за да се опише било што. Може да се однесувате на некој што ве нервира како „Тој јарем таму“ или, исто така, може да кажете „Еве, поминете ми го тој јарем таму на шанкот“.

23. Гас

Често ќе слушнете дека Ирците нарекуваат личност или ситуација како „Гас“. Зборот „гас“ е ирски сленг за смешен. На пример, „Ах стоп, тоа е гас!“ или „Кучето на Ема е гас. Тој навистина лета низ градината како да е опседнат.'

23 – 36: Вообичаени ирски изреки што ги слушате повеќето денови

Овој следен дел ги опфаќа почестите, секојдневни ирски изреки и фрази што често се појавуваат во разговорот.

Од „ пораките “ до „ џеми ', еве неколку попопуларни начини на кажување работи користејќи ирски сленг зборови.

23. Пораките

Во Ирска, поради некоја бизарна причина, ги опишуваме „шопингот“ или „намирниците“ како „пораките“. Зошто? Немам поим, но тоа е малку ирски сленг што го слушам цел живот.

На пример, „Ќе се видиме за 20. Прво треба да ги собереш пораките“.

24. Yer man

„Yer man“ се користи за да се опише… маж… Често ќе го слушнете ова да се користи кога некој опишува некого што не му се допаѓа, но може да се користи и кога не „Знам нечие име.

На пример, „Јер маж беше фатенминатата недела крадејќи од долниот дел во Superquinn’.

25. Ќе, да?!

„Дали, да?!“ се преведува на „Дефинитивно нема да го правам тоа“. Збунувачки или што?! На пример, „Ќе се симнете од дупката и ќе ги испразните корпите за 5 минути“. „Ќе, да?!“

26. Culchie

Зборот „Culchie“ се користи за да се опише некој што живее во оддалечен дел на Ирска. Ако сте од Даблин, секој што живее надвор од Даблин обично го нарекувате „Кулчи“.

На пример, „Пабот минатата ноќ беше опфатен со кулци.“

27. Nice one

„Nice one“ е ирска изрека која се користи за да се покаже одобрување на нечие однесување. На пример, „Ах, убаво!“, рече Карен, додека ја земаше кесата со чипс од Кејт.

28. Џеми

„Џеми“ во основа значи среќа. На пример, „Таа оваа недела повторно освои пари со бинго. Заглавениот хор!’

29. Симпатичен хор

„Слатко рожје“ се користи за да се опише некој кој е релативно лукав и кој може да создаде ситуација за да има корист. На пример, „Тој е симпатичен хор, кој секогаш успева да добие бесплатен билет за концертите во паркот Феникс“.

30. Фафинг

Фафинг значи да се направи нешто... без всушност да се прави ништо. Имам пријател наречен Мајо Деклан, кој е мајстор во ова.

На пример, „Деклан беше таму во изминатиот час заместо.’.

31. Јадете ја главата од глава

Да му ја „јадеш главата“ некому значи многу да му се налутиш. На пример, „Ќе влезам сега таму и ќе ја јадам главата од него!“

32. Дојдете со мене

„Дојдете ми“ може да значи две работи: првата е буквално да дојдете овде, на пример, „Дојдете до мене и кажи ми што се случило?“

Втората употреба на оваа ирска фраза се користи кога сакате некој да ве слуша, на пример, „Дојдете кај мене една минута и ќе ви кажам“.

33. Lob the gob

Да се ​​„Lob the gob“ значи да се бакнува некого. На пример, „те видов како разговараш со него околу 4 часа. Дали го лупнавте гобот?“

34. Во битови

„Во битови“ се користи кога опишувате нешто или некој што е на лош начин. На пример, „Добив храна од тоа индиско место. Стомакот ми е на парчиња. Исто така е и дигалките.

35. Префрлање

Ова е уште еден ирски израз за опишување на бакнувањето. На пример, „Секако, еден беше фатен како се менува со мажот минатата недела!“

36. Дали се заебав

Превод: Не. На пример, „Дали го направи тоа за мажот?“ „Дали се зафркав“.

37. Добро

Ќе го слушнете зборот „добро“ да се користи на различни начини: ако слушнете некој како вели „Добро е“, тоа значи „Во ред е“. Ако слушнете дека некој ја нарекува личност како „Добра работа“, тоа генерално значи дека ја наоѓа таа личност