Iirimaal on meil üsna juhuslik ja sageli täiesti arusaamatu hulk iiri slängisõnu ja -väljendeid.

Vestlesin hiljuti ühe Londoni sõbraga puntide juures iiri väljenditest ja slängisõnadest, millest ta ei saanud aru, kui ta esimest korda Iirimaale kolis.

Ma sain aru sellistest sõnadest nagu Banjaxxed ' ja ' Poxy ' põhjustades vaeva, kuid ma ei saanud üle sellest ' Andmine ' ei olnud mõtet.

Püüdes leida rohkem iiri väljendeid, kõnepruuki ja slängi, mis võib inimestele probleeme tekitada, küsisin üle 250 000 iirlase Road Trip'i kogukonnalt, milline on nende lemmik iiri släng.

400+ inimest kommenteeris ja sündis alljärgnev juhend. Mõelge sellele kui omamoodi iiri slängi tõlkijale. Sukelduge allpool!

Seotud lugemine: Tutvu meie juhisega 31 naljakale iiri naljale ja 33 iiri solvangule ja needusele, mida kohalikud kasutavad.

1- 11: Minu lemmikud iiri slängisõnad ja -fraasid

Ma kasutan slängi iga päev. Ja see kipub vahel veidi segadust tekitama. Peamiselt siis, kui ma räägin mitte-irlasega ja unustan, et sõnad, mida ma kasutan, on tegelikult on släng.

Iirimaal kasutavad paljud meist nii tihti slängisõnu, et me unustame, et need on tegelikult släng, näiteks "Thanks a million" ei ole mitte-iirlaste jaoks absoluutselt mõttekas (või nii ütlevad mulle mu mitte-iiri sõbrad!).

Siin on mõned iiri laused, mida ma ise kasutan pidevalt.

1. Kindel pilk

Kui te vestlete kellegagi ja ta vastab "Muidugi vaata", siis see tähendab tavaliselt "see on, mis on". See võib aga ka näidata, et teie vestluspartner on kas 1. mitte huvitatud sellest, mida te ütlete, või 2. tal pole aimugi, kuidas vastata sellele, mida te just ütlesite.

Näiteks: "Muidugi vaata, mida sa oskad teha?!".

2. Grand (ikooniline osa iiri slängist)

Grand tähendab OK. Kõige sagedamini kuuled seda kasutatavat vastusena küsimusele: "Kuidas läheb?"/"Kuidas sa end tunned?"/"Kuidas sa täna oled?". Tasub tähele panna, et kui keegi ütleb, et ta on "grand", ei pruugi ta seda ka olla.

Seda iiri väljendit kasutatakse rohkem kui õiglaselt ja see ei ole spetsiifiline ühegi konkreetse maakonna jaoks. Näiteks: "Ära muretse, see on grand".

3. Kuni 90

"Up to 90" tähendab, et on täiesti hõivatud millegi tegemisega. Sageli kuuled seda vastuseks küsimustele nagu "Kuidas oli täna töö?" - "Ah, shtap - muidugi olen olnud pool 7-st peale 90-ni".

Nüüd on selle iiri fraasi jaoks veel üks potentsiaalne kasutusviis, ja see on kellegi kirjeldamine, kes on härjapaks (ehk vihane).

Näiteks: "Ta on olnud kuni 90, sest ta tuli koju ja nägi, mida koer tegi elutoa diivaniga".

4. Andke see ripsu (üks minu lemmik iiri fraasidest)

Sõna "anna järele proovida" võib kasutada mitmel erineval viisil. Lühidalt öeldes tähendab "anna järele proovida" seda, et midagi proovitakse.

Näiteks: "Auto ei käivitu, kas sa saaksid seda oma hüppekaablitega pingutada?" või "Ma pole seda kunagi varem proovinud, aga kindlasti pingutan".

5. Räpendamine

Slagging tähendab naljatamist. Kui olete lugenud meie üksikasjalikku iiri solvangute juhendit, siis on teil aimu, milliseid slagisid iirlased üksteisele ette heidavad.

Näiteks: "Ta sõimas mind, nii et ma andsin talle hoopis peksa".

6. Banjaxed

Banjaxed on veel üks armas iiri väljend, mida kasutatakse kirjeldamaks midagi (või kedagi), mis ei tööta/rikutud.

Näiteks: "Kas sa said selle trükitud?" "Ei, asi on banjaxed kindlasti" või "See kuradi auto ei käivitu jälle - mootor on banjaxed".

7. The Jacks ehk tualettruum

Kui sa kuuled kedagi ütlemas, et nad "lähevad tualetti" või võib-olla kunagi küsib keegi kusagil Iiri baaris "Kus on tualett", siis ta viitab tualetile. Näiteks: "Vabandust, sõber - kas sa oskad öelda, kus on tualett?!

8. Jala see

"Jalgsi" tähendab kiiret liikumist. Sa võid jalgsi minna poodi või jalutada nurga taha, et kohtuda ühe poisiga.

Näiteks: "Shite man, ma olen hiljaks jäänud. Oota hetkeks ja ma annan selle sulle kohe üle!".

9. Välja andmine (ma ei teadnud alles hiljuti, et see on iiri väljend)

Niisiis, ma arvasin, et 'andmine' on midagi, mida kasutatakse ülemaailmselt... tõeliselt. Alles siis, kui üks sõber Ühendkuningriigist ütles, et ta ei tea, millest ma räägin, kui me esimest korda kohtusime ja ma seda ühes lauses kasutasin.

'Väljaütlemine' tähendab sõna-sõnalt kaebamist. Näiteks: "Ta on seal üleval ja annab Tonyle millegi üle välja".

10. Miinus craic

See on üks minu poolt enim kasutatud iiri ütlusi. See kirjeldab olukorda või inimest, mis ei ole lõbus.

Näiteks: "Ma helistasin eile üle ja ta rääkis tund aega oma uuest traktorist. See oli miinus craic".

11. Feck

Ma isiklikult ei kasuta sõna "feck", kuid see on sõna, mida ma seostan suurepärase seriaaliga "Father Ted", mistõttu see kuulub minu lemmikute hulka.

Feck on viisakas viis öelda "f*ck". Näiteks: "Feck this, ma ei kuula teda enam kauem paskamast" või "See fecker oli täna hommikul jälle siin ja muheles siin.

12 - 22: Naljakad iiri väljendid ja släng, mis ajasid mu mitte-iiri sõbrad segadusse, kui me esimest korda kohtusime

Oma viimasel töökohal töötasin hoones, kus elas umbes 250 inimest 34 erinevast riigist.

Oma seal veedetud aja jooksul sain ma omajagu kummalisi pilke, kui ma teatud asju ütlesin.

See järgmine osa sukeldub iiri fraasidesse ja iiri slängisõnadesse, mida ma olen varem öelnud ja mis on läinud täiesti üle inimeste peade.

12. Tegutse ussiga

Kui inimene "tegutseb ussiga", siis ta teeb segadust / dossimist... st ta ei tee seda, mida ta peaks tegema.

"See noormees oli siin eile õhtul, kui ta mängis ussikest.

13. Miljon tänu

Ma arvasin, et see iiri ütlus on täiesti mõistlik, kuid ilmselt mitte. "Thanks a million" tähendab "Suur tänu".

Näiteks: "Siin on teie vahetusraha". "Tervitused, miljon tänu".

14. Andke mulle pilti

Midagi proovida tähendab proovida. Võite öelda ka "anna mulle proovida". Tegelikult võite siin kasutada ka sõna "lash", näiteks "anna mulle lash of that".

Kui tegemist on "A shot", siis võiks öelda: "Anna mulle üks shot sellest katlast seal".

15. Aasa aastad

"Aasiaastaid" kasutatakse pika aja möödumise kirjeldamiseks. Tavaliselt kuuled inimesi seda kasutavat, kui nad kirjeldavad, kui kaua on möödunud sellest, kui nad on kedagi näinud või kui kaua on möödunud sellest, kui nad on midagi teinud.

Näiteks: "Ma ei ole Tony't aastaid näinud.

16. Õiglane mäng

'Fair play' on iiri väljend, mida kasutatakse kellegi õnnitlemiseks. Näiteks: 'Ta sooritas lõpuks oma eksamid. See võttis tal ainult 4 aastat.' 'Ah, surmtõsine. Fair play to her'.

17. Halvem annus

Nüüd kuuled seda üsna sageli vulgaarselt kasutatavat, kuid seda kasutatakse ka igapäevases vestluses.

Seda kasutatakse, et kirjeldada halba haigust, näiteks: "Ma olen terve nädala tablette sisse peksnud. See on olnud halb aul-annus". Selle iiri ütluse vulgaarset kasutamist kuuleb sageli, kui kellelgi on kõhukinnisus, näiteks: "Mul on kogu päeva olnud halb aul-annus." See tähendab, et mul on kogu päeva olnud kõhukinnisus.

18. Hoidke palli kinni

See on iiri väljend, mida kasutatakse selleks, et paluda kellelgi oodata sind või lõpetada oma juttu.

Näiteks: "Peata palli pealik, ma olen seal 20 minuti pärast" või "Peata palli hetkeks - mida ta ütles?".

19. Manky

Sõna "räpane" kasutatakse kirjeldamaks midagi, mis on räpane. Näiteks: "Nende köök on räpane. Te oleksite ohutumad, kui sööksite pukil".

20. Go ja bollox

Kui te ei ole tuttav sõnaga "Bollox" või "Bollocks", siis see on släng, mis viitab mehe munanditele.

Siiski kuuled seda sagedamini kasutatavat mitmel erineval viisil:

• "Ah siin - võite minna ja bollox, kui te arvate, et ma teen seda" = ma ei tee seda absoluutselt mitte mingil juhul.
• 'mul on sinuga / sinu kuulamisega valusalt pistmist' = mind häirib olukord või isik.

21. Kip

See on teine viis kirjeldada midagi, mis on räpane või mis on halvas seisus. Näiteks: "Hostel, kus me ööbime, on nagu kip ja pool!

22. Jupp

Sõna "jupp" kasutatakse millegi kirjeldamiseks. Tegelikult kasutatakse seda sõna millegi kirjeldamiseks. Sa võid viidata kellelegi, kes sind tüütab, kui "See jupp seal" või sa võid ka öelda "Siin, anna mulle see jupp seal leti peal".

23. Gaas

Sageli kuuled iirlasi viitamas inimesele või olukorrale kui "gaasile". Sõna "gaas" on iiri slängis naljakas. Näiteks: "Ah stopp, see on gaas!" või "Emma koer on gaas. Ta tõesti lendab aias ringi nagu oleks riivatud.".

23 - 36: Tavalised iiri ütlemised, mida kuuleb enamasti iga päev

Järgnevas osas käsitletakse tavalisemaid, igapäevaseid iiri ütlusi ja väljendeid, mis kipuvad vestlustes sageli esile kerkima.

Alates ' sõnumid ' kuni ' jammy ', siin on mõned populaarsemad viisid, kuidas iiri slängisõnu kasutades asju öelda.

23. Sõnumid

Iirimaal kirjeldame me mingil kummalisel põhjusel "sisseoste" või "toidukaupu" kui "sõnumeid". Miks? Mul pole aimugi, aga see on iiri slängi osa, mida ma olen kuulnud kogu oma elu.

Näiteks: "Kohtume 20 minuti pärast. Pean kõigepealt sõnumeid kokku koguma.

24. Yer man

'Yer man' kasutatakse, et kirjeldada... meest... Sageli kuuled seda kasutatavat, kui keegi kirjeldab kedagi, kes talle ei meeldi, kuid seda võib kasutada ka siis, kui sa ei tea kellegi nime.

Näiteks: "Teie mees tabati eelmisel nädalal Superquinni kassast varastamast".

25. Kas ma, jah?!

'Kas ma, jah?!' tähendab tõlkes 'ma kindlasti ei tee seda'. Segadust tekitav või mis?! Näiteks: 'Sa tuled 5 minuti pärast oma august välja ja tühjendad prügikastid.' 'Kas ma, jah?!'

26. Culchie

Sõna "Culchie" kasutatakse, et kirjeldada kedagi, kes elab Iirimaa kaugemas osas. Kui oled Dublinist, siis kipud viitama kõigile, kes elavad väljaspool Dublinit, kui "A culchie".

Näiteks: "Eile õhtul oli pubi kiilunud kulakate vahele.

27. Kena

"Nice one" on iiri ütlus, mida kasutatakse, et näidata heakskiitu kellegi käitumisele. Näiteks: "Ah, nice one!" ütles Karen, kui ta võttis Kate'ilt koti friikartuleid.

28. Jammy

'Jammy' tähendab põhimõtteliselt õnne. Näiteks: "Ta võitis sel nädalal jälle raha bingos. Jammy hoor!".

29. Armas hoor

'Armas hoor' kirjeldab kedagi, kes on suhteliselt kaval ja oskab olukorda enda kasuks kujundada. Näiteks: 'Ta on armas hoor, see mees, alati õnnestub tal saada tasuta piletid Phoenixi pargis toimuvatele kontsertidele'.

30. Faffing

Faffing tähendab, et teha midagi... ilma tegelikult midagi tegemata. Mul on üks sõber Mayo Declan, kes on selles meisterlik.

Näiteks: "Declan on viimased tund aega seal sees olnud ja faffininud.".

31. Söö pea ära

Kelleltki "pea ära süüa" tähendab, et tema peale väga vihastuda. Näiteks: "Ma lähen nüüd sinna sisse ja söön talle pea ära!".

32. C'mere mulle

'C'mere to me' võib tähendada kahte asja: esimene on sõna otseses mõttes siia tulla, näiteks: 'C'mere to me and tell me what happened?'.

Selle iiri fraasi teist kasutusviisi kasutatakse, kui soovite, et keegi teid kuulaks, näiteks: "C'mere to me for a minute and I'll tell ya".

33. Lob gob

"Lob the gob" tähendab, et suudelda kedagi. Näiteks: "Ma nägin, et sa vestlesid temaga umbes 4 tundi. Kas sa lob the gob?".

34. Bittidena

Sõna "tükkides" kasutatakse, kui kirjeldatakse midagi või kedagi, kes on halvas seisus. Näiteks: "Sai toitu sellest indiaani kohast. Mu kõht on tükkides. Ja tükkides on ka tüüner".

35. Nihutamine

See on veel üks iiri väljend, mis kirjeldab suudlemist. Näiteks: "Muidugi, sinu mees jäi eelmisel nädalal vahele!

36. Kas ma f*ck

Tõlge: ma ei teinud. Näiteks: "Kas sa tegid seda asja yer man?" "Kas ma fu*k".

37. Fine

Te kuulete sõna "hea" kasutatavat mitmel erineval moel: Kui te kuulete kedagi ütlemas "See on hea", tähendab see "See on okei". Kui te kuulete kedagi nimetamas inimest "Heaks asjaks", tähendab see tavaliselt, et ta peab seda inimest atraktiivseks.

37 - 40: Craic - kõige valesti mõistetud iiri kõnepruuk)

Ma annan sõnale craic omaette jaotise, sest seda võib kasutada mitmel erineval moel.

Nüüd, teile, kes te ameeriklased loete, kui me ütleme "Craic" Iirimaal, siis me ei pea silmas midagi, mida te tänavanurgal suitsetate, ega ka crack'i teie perses.

Craic üldiselt tähendab nalja, kuid nagu paljude iiri slängisõnade puhul, on ka siin mitu kasutusviisi.

37. Mis on nalja?

"Mis on nalja" võib kasutada kas tervitusena, näiteks: "Ah, Tony. Mis on nalja?" või kui küsida olukorra kohta, näiteks: "Mis on nalja selle poisiga. Ma ei ole teda ammu näinud".

38. Lõbutsemine

"Lõbutsemine" tähendab, et inimene oli väljas lõbutsemas, näiteks: "Ah, mees, ma suren. Me tulime pubist tagasi kell pool kolm, aga me olime kuni kella seitsmeni üleval ja lõbutsesime".

39. Craic oli 90

Sõna "the craic was 90" kasutatakse siis, kui keegi kirjeldab olukorda, kus oli tõsiselt lõbus. Näiteks: "Ma ei suuda ikka veel uskuda, et me võitsime selle mängu. Me kõik läksime pärast seda Sharoni juurde tagasi. The craic was 90".

40. Miinus craic

Sõna "miinus craic" on vastupidine sõnale "Having the craic" ja seda kasutatakse olukorra kirjeldamiseks, kus lõbusust ei olnud üldse. Näiteks: "Käisime eile õhtul uues klubis. See oli täiesti miinus craic".

41 - 56: Tavalised iiri väljendid, mida kasutada, kui viidata kellelegi, kes sulle ei meeldi.

Meil Iirimaal on peaaegu lõputu hulk viise, kuidas kirjeldada inimest, kes meile ei meeldi. Need iiri slängisõnad võivad ulatuda kesisest kuni solvavani, nii et kasutage neid ettevaatlikult.

41. Kloun

Mõnus. Kasutatakse tavaliselt sõprade puhul juhuslikult. Näiteks: "Ma lõin eile tiivapeegli maha". "Sa oled mingi kloun".

42. Goon

Veel üks, mis on üsna kesine. Näiteks: "Ta on ainult plika, see poiss".

43. Geebag

Niisiis, see on üsna solvav slängiosa, mis on naissoost. Näiteks: "Proua O'Tool andis meile umbes 7 nädala jooksul matemaatika kodutööd. Milline absoluutne geebag".

44. Gobshite

Veel üks kesine. Ja tegelikult on see üks, mille tegi kuulsaks fantastiline seriaal Father Ted. Näiteks "Ta on kohutav jama".

45. Eejit

See on järjekordne kesine, mida kasutatakse kellegi tiheda kirjeldamiseks. Näiteks: "Ta kasutas salatil toiduõli, arvates, et see on salatikaste... milline idioot".

46. Rõuged

Keegi, kes on tüütu. Näiteks: "Ta võttis meiega takso koju ja hüppas välja, andmata meile selle eest raha. Ta on õnnetu väike poiss".

47. Sulataja

Kasutatakse kirjeldamaks kedagi, kes on tüütu. Näiteks: "See poiss saadab mulle kogu aeg sõnumeid. Ta on üks verine sulataja.

48. Bollox

See siin saab olla solvav, sõltuvalt kontekstist. Solvav: "Sa oled ainult bollox". Mitte nii solvav: "Mine ja küsi minu bolloxi".

49. Gombeen

Vana iiri slängisõna, mida kasutatakse kirjeldamaks kedagi, kes on kelmikas. Või natuke kahtlane. "Sinu mees, kellelt ma auto ostsin, on tõsine gombeen. Asi on läinud sassi ja mul on see alles nädala".

50. Gobdaw

See on teine võimalus kirjeldada kedagi, kes on loll. Näiteks: "Kas kuulsite, et Martini ja Bernie noormees tabati Garda eksamil petmisel. Kui kunagi oli Gobdaw, siis on see poiss see".

51. Dope (iiri slängisõna, mida minu aul poiss kasutab pidevalt!)

Nüüd, meie ameerika lugejatele - kui me Iirimaal ütleme "dope", siis me ei räägi millestki kahtlasest. Iirimaal on "dope" teine viis kirjeldada kedagi rumalat.

Näiteks: "Tema uus kutt oli siin eile õhtul." "Räägime sellest, et ta on narkomaan".

52. Vagun

See on veel üks naissoost sõna, mis on mõistlikult solvav. Näiteks: "Tema õde rääkis oma emale sellest, mis juhtus. Ta on kohutav vanker".

53. Gowl

Teine sõna eejit. Näiteks: "Ta on gowl ja pool, see poiss".

54. Dryshite

Keegi, kes on igav. Näiteks: "Kõik, mida need poisid teevad, on istuda ja mängida Xboxi. Nad on kuivikud".

55. Scut

Keegi, kes on raiskamine. Näiteks: "Ta veedab oma päeva kihlveokontorite ja pubi vahel käies. Kasutusetu lits, kui ma olen kunagi näinud".

56. Shitehawk

Ei tea, kuidas seda kirjeldada. Näiteks: "Shamey Brannagin tabati jälle Kerriganilt varastamast. See mees on väike pasknokk.".

57. Tööriist

See on veel üks kesine osa iiri slängist, mida kasutatakse mehe või naise kirjeldamiseks, kes ei meeldi sulle. Näiteks: "Kas sa nägid, mida ta Facebookis postitas?! Mis tööriist!".

58 - 63: Iiri vanasõnad ilmade kirjeldamiseks

Me räägime Iirimaal palju ilmastikuoludest.

See on käepärane jutuajamine ja üldiselt on see nii poodides kui ka pubides aruteluteema.

Siin on mõned iiri slängisõnad nii hea kui ka halva ilma kirjeldamiseks.

58. Suurepärane päev

Ilmastikutüüp: Hea. Näiteks: "Täna on suurepärane päev, Mary".

59. Hea päev kuivatamiseks

Ilmastikutüüp: Päikeseline. Näiteks: "Lõpuks on lõpetanud pissimise." "Stopp, ma tean. See on hea päev kuivatamiseks".

60. See on puhas sitt

Ilmastikutüüp: Vihmane. Näiteks: "Ma ütlen end haigeks. Ei ole võimalik, et ma selles ilmas bussi ootan. See on puhas sadu".

61. See kuseb alla

Ilmastikutüüp: Rainey. Näiteks: "Ah kurat küll, seal kuseb vihma.

62. See on piitsutamine

Ilmastikutüüp: Vihma. Näiteks: "Siin. Kutsuge takso. Vihma sajab.".

63. See sülitab

Ilmastikutüüp: kerge vihm. Näiteks: "G'way out of that with your umbrella. Kindel, et see ainult pritsib".

64. See on mädanenud

Ilmastikutüüp: Vihmane. Näiteks: "Palun ütle mulle, et ta on treeningud ära öelnud. Väljas on mäda." Hea jumal, mulle on just pähe tulnud, kui palju iiri ütlusi on olemas, et kirjeldada mätta otsast ilmastikku!

65 - 70: Iiri väljendid ja släng tervituseks kellegi tervitamiseks

Inimeste tervitamisel kuuleb tavaliselt palju hullumeelseid iiri slängisõnu. Tervitused kipuvad sõltuvalt maakonnast üsna palju erinema.

65. Lugu hobune?!

Näiteks: "Jutuhobu?! Ma kuulsin Noley'lt, et sa olid seal, et sa said hemorroidid korda?!

66. Kuidas sul läheb?!

Näiteks: "Kuidas läheb?! Tuled hiljem paar pinti jooma?!

67. Kuidas teil läheb?!

Näiteks: "Ah jaa! Kuidas sul läheb? Ma pole sind umbes kümme aastat näinud".

68. Kuidas on vorm?!

Näiteks: "Shane, kuidas vorm on?!" Sa näed hästi välja!

69. Howsagoin?!

Näiteks: "Ah, Kayla. Kuidas läheb?! Vabandust, ei saa lõpetada. Räägin sinuga hiljem, jah?!

70. Kuidas ta lõikab?!

Näiteks: "Ross, sa pox! Kuidas ta lõikab?!".

71 - 79: Iiri slängi hea

Meil Iirimaal on miljon erinevat viisi, kuidas kirjeldada midagi heaks või suureks. "Surmav" ei tähenda ohtlikku ja "klass" ei kasutata alati õppetunni kirjeldamiseks.

Siin on mõned minu lemmikud.

71. Surmav

Me kasutame Iirimaal sõna "surmav", et kirjeldada midagi, mis on hea või suurepärane, näiteks: "See uus pubi nurgal on deaaaaaaadly!" või "Kas sa kuulsid, et ma sain tööd hakklihamasinas?" "Ah ei. See on surmav. Tasuta burgerid".

Ei tohi segi ajada tegeliku tähendusega "surmav", st ohtlik...

72. Savage

Ah, veel üks iiri väljend, milles kasutatakse sõna, mis on tegelikult mõeldud millegi ohtliku kirjeldamiseks, et kirjeldada midagi geniaalset.

Jah, savage on ka iiri slängis hea. Näiteks: "Ma sain piletid Aslani kontserdile." "Savage, mees, ma arvasin, et need on välja müüdud".

73. Bang on

Bang on kasutatakse üldiselt vastusena ja on veel üks osa iiri slängist, mis tähendab head. Võite kirjeldada inimest või olukorda kui "bang on".

Näiteks: "Ta käis siin eelmisel pühapäeval, tõi magustoidu ja kõik muu. Ta on täiesti korras" või "Ma lasin eelmisel nädalal Riordaini õues jalgratast parandada. See oli täiesti korras - maksis ainult kümnese".

74. Klass

Ma kasutan seda tihti. Näiteks: "See kanafileerull oli klass". Sageli kuuled sõna "klass" koos sõnaga "puhas", näiteks: "See uus täispoolkaitsja, kelle nad tõid, on puhas klass".

75. Ebareaalne

Paljudes riikides tähendab sõna "ebareaalne" kujuteldavat või illusoorset, kuid mitte Iirimaal. Me kasutame sõna "ebareaalne" kirjeldamaks midagi, mis on nii hea, et seda on tegelikult raske uskuda. Näiteks: "D'ye see me new runners. They're unreal".

76. Cracking

Ma kuulsin, et sõna "Cracking" kasutati pidevalt ühel Põhja-Iirimaa reisil, kus me külastasime liiga palju pubisid. See on jällegi iiri slängi hea sõna. Näiteks: "See uus auto, mille Jerry võttis, on cracking. Kahju, et värv on sitt".

77. Surnud

Ma ei ole seda viimasel ajal eriti palju kuulnud kasutatavat. Aga võib-olla sellepärast, et ma olen vananemas ja vähem väljas... "Sarah uus kutt oli eile õhtul väljas." "Ma tean. Ta on Malahide'ist, aga ta on surnud".

78. Heli

Ma kasutan seda umbes 20 korda päevas. Heli kasutatakse ilmselt sagedamini jaatava vastusena millelegi, näiteks: "Ah, heli. Tervitan seda.".

Samas kuuled inimesi ka kirjeldamas kedagi kui "Sound", kui nad annavad sellele inimesele oma heakskiidu, näiteks: "See poiss nurga tagant parandas mootori. Ta on hea poiss".

79. Kvaliteet

Ma kasutasin, ja siin kasutasin seda, veel kooliajal. Näiteks: "Mam tegi sulle õhtusööki, ma toon selle hiljem üle." "Ah, KÕRVALIK. Ma olen näljas!".

80 - 87: Iiri slängi järgi tähendab "purjus".

Seal on partii erinevaid iiri slängi, mis tähendab purjus või kirjeldab kedagi, kes on liiga palju joonud. Siin on mõned minu lemmikud.

80. Flööditud

Väljendatuna "Flue-tered", kirjeldab see inimest, kes on 9 pinti valesti joonud. Näiteks: "Kas see Karen on seal laual?" "Ta on oma 17. viina juures. Ta on flutered." "Ta on flutered".

81. Banjaxed

Väljendatakse "Ban-jacks-d", see on teine sõna, mis tähistab inimest, kes on tugevalt üleannustatud. Näiteks: "Muidugi on ta kogu päeva pintsakut joonud, ta on banjxxed".

82. Lukustatud

Seda kasutatakse tavaliselt hommikul pärast rasket sessiooni, kui selgitad, miks su pead peksavad. Näiteks: "MIKS ma jõin teise pudeli veini. Ma olin poole kümneks lukus ja voodis".

83. Hunnikus/karikas

See on teine, millega kirjeldatakse kedagi, kes on tugevas joobes. Näiteks: "Ah mees, mu pead on tükkideks. Ma olin pärast Foley't eile õhtul karikas.".

84. Rätikukorras/paeltega

Olen seda viimastel aastatel palju vähem kuulnud. See on veel üks jaoks väga purjus inimesed. Näiteks: "Ta on pärast f****d ööklubist välja. Ta on räbalas korras.".

85. Hallitus/mädanik

Ainukesed inimesed, keda ma tean, kes kasutavad neid sõnu purjusoleku kirjeldamiseks, on sõbrad Droghedast. Näiteks: "Ma vajan tünni soudafed. Ma olin eile õhtul hallitanud purjus".

86. Välja oma puust/välja oma peast

Banjaxed purjus. Tõenäoliselt on järgmisel hommikul raske kange. Näiteks: "Eile õhtul oli tõsine öö, aga ma olin peast väljas ja tellisin teel koju 7 kotti krõpsusid".

87. Haamriga

Isiklik lemmik. Näiteks: "Ah, mees, päid põrgatab, ma olin eile õhtul haamril.".

88 - 89: iiri släng tüdruku / naise kohta

Niisiis, kummalisel kombel on alates sellest, kui me selle juhendi 2019. aasta alguses esimest korda avaldasime, kõige sagedamini on meil selle põhjal tulnud e-kirju inimestelt, kes otsivad sõnu ja iiri slängi tüdruku jaoks.

Siin on käputäis slängisõnu, mida kasutatakse tüdruku/naise kirjeldamiseks.

88. Yer wan

'Yer wan' või 'Your one' kasutatakse, et viidata kellelegi, kelle nime sa ei tea või isikule, kes sulle ei meeldi. Näiteks: "D'ye see yer wan over there with the red hat?!".

89. Youngwan

Sageli kuuled, kuidas inimesed räägivad noorest poisist kui "youngfella" ja naisest kui "youngwan". Näiteks: "Martina youngwan oli eelmisel nädalal paar päeva meil tööl.

90 - 93: iiri keel, millest ma pole kunagi kuulnudki.

Instagrami postitus kaevas välja suure hulga iiri slängisõnu, millest ma polnud kunagi kuulnud.

Siin on käputäis (ma uuendan seda hiljem uuesti, kui rohkem kommentaare saabub).

90. Hallion

Tõlge: Messer. Näiteks: "Sinu Mihkel on väike hallion. Kui ta oleks minu, annaksin talle korralikult peksa!".

91. Midden

Tõlge: sõnnikuhunnikute/määrdunud inimeste nimetus. Näiteks: "See auto vajab korralikku puhastamist. See on seal nagu mülkakast".

92. Latchio

Tõlge: Keegi, kes on laisk. Näiteks: "Ta on kohutav latchio".

93. Bout ye

Tõlge: Kuidas läheb?. Näiteks: "Bout you, chief! Fancy a pint?".

94 - 101: Belfasti släng

Paljud allpool toodud sõnad olid ka mulle uued, kuid ma olen need Belfasti slängile pühendatud sektsiooni pannud.

Tead rohkem? Anna mulle teada allpool olevates kommentaarides!

94. Küpseta

Tõlge: nägu. Näiteks: "Sina, sa kloun, hoia suu kinni".

95. Beamer

Tõlge: Piinlik. Näiteks: "See oli kindlasti Colin. Vaata, kuidas ta tõmbab beamerit".

96. Sumpamine

Tõlge: mustus. Näiteks: "Mis lõhn neil jooksjatel on. Su jalad on vist sootuks räpased".

97. Dander

Tõlge: jalutuskäik. Näiteks: "Tule, läheme välja sörkima ja värsket õhku võtma".

98. Peeler

Tõlge: politsei liige. Näiteks: "Shite, pane purgid ära, seal on kaks koorijat tulemas".

99. Houl yer whisht

Tõlge: Ole vait. "HEY. Houl yer whisht in there. I can't hear the radio!

100. Ogeuse käitlemine

Tõlge: Keeruline olukord. Näiteks: "Kas mäletad, kui Micky jäi kinni, kui ta oma Ford Focuse tagaosas lehma liigutas?" "Oh, mäletan. See oli mingi Ogeous handling".

101. Kuni kõrgele doh

Tõlge: põnevil. Näiteks: "Ta sõi tund aega tagasi koti skittlese ja kolm pudelit koksi - sellest ajast peale on ta olnud kõrges doos".

Teie enda iiri slängi tõlkija

See oli üks mõnusamaid postitusi, mida olen mõnda aega kirjutanud. Et see jätkuks ja et see juhend oleks võimalikult kasulik, pakun ennast iiri slängi tõlkijaks.

Kui teil on mõni iiri väljend, mida soovite seletada, kirjutage see allpool olevasse kommentaariumisse ja ma võtan teiega ühendust.

Uuendus: pärast selle juhendi avaldamist on meile saadetud umbes 50 e-kirja, milles küsitakse mõiste "iiri õnne" kohta. See ei ole släng - uuri, mida see tähendab, siit.